Frasi R: differenze tra le versioni

Versione delle 18:42, 29 dic 2011

Versione attuale delle 20:17, 25 mag 2024

(23 versioni intermedie di 20 utenti non mostrate)

Riga 1:

Sono chiamate '''frasi R''' (frasi di rischio) alcune frasi [[standardNorma tecnica|convenzionali]], oggi abrogate, che descrivonodescrivevano i [[rischio|rischi]] per la [[salute]] [[homo sapiens sapiens|umana]], [[animalia|animale]] ed [[ambiente naturale|ambientale]] connessi alla manipolazione di [[composto chimico|sostanze chimiche]].<ref> {{PDF}} [http://www.oc-praktikum.de/it/articles/pdf/RSPhrases_it.pdf Frasi R & S]</ref><ref>[http://schoolscout24.de/cgi-bin/keminaco/rspinput.cgi Chemical Risk & Safety Phrases in 23 European Languages]</ref>.

SonoQueste frasi erano state codificate dall'[[Unione europea]] nella direttiva 88/379/CEE, sostituita dalla direttiva 1999/45/CEE, a sua volta modificata dalla direttiva 2001/60/CEE. La normativa prevedeva che ogni confezione di prodotto chimico recasse sulla propria [[etichette di pericolo delle sostanze chimiche|etichetta]] le frasi R e le [[frasi S]] corrispondenti al prodotto chimico ivi contenuto. InAd seguitoogni lafrase direttivaera 1999/45/CEEassociato èun statacodice abrogataunivoco dalcomposto [[Regolamentodalla (CE)lettera 1272/2008|Regolamento'''R''' (CE)seguita n.da 1272/2008]]un numero, chee sostituiscead ogni codice corrispondevano le frasidiverse Rtraduzioni condella lefrase in ogni [[frasilingue Hdell'Unione europea|lingua ufficiale dell'Unione europea]].

In seguito la direttiva 1999/45/CEE è stata abrogata dal [[Regolamento (CE) 1272/2008|Regolamento (CE) n. 1272/2008]], che ha sostituito le frasi R con le [[indicazioni di pericolo H]].

Ad ogni frase è associato un codice univoco composto dalla lettera '''R''' seguita da un numero. Ad ogni codice corrispondono le diverse traduzioni della frase in ogni [[lingue dell'Unione europea|lingua ufficiale dell'Unione europea]].

== Le frasi R ==

* '''R 1''': Altamente Esplosivo allo stato secco.<br />

* '''R 2''': Altamente irritante, può corrodere la pelle.

'''R 2''': Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.<br />

* '''R 3''': Grande rischio d'esplosione per urto, attrito, in presenza di fuoco o altre fonti d'infiammazione.<br />

* '''R 4''': Forma dei composti metallici esplosivi molto sensibili.<br />

* '''R 5''': Rischio d'esplosione in presenza di calore.<br />

* '''R 6''': Rischio d'esplosione a contatto o meno con l'aria.<br />

* '''R 7''': Può provocare incendio.<br />

* '''R 8''': Favorisce l'infiammazione di sostanze combustibili.<br />

* '''R 9''': Può esplodere componendosireagendo con sostanze combustibili.<br />

* '''R 10''': Infiammabile<br />

* '''R 11''': Facilmente infiammabile.<br />

* '''R 12''': Estremamente infiammabile.<br />

* '''R 13''': Gas liquefatto estremamente infiammabile.<br />

* '''R 14''': Reagisce violentemente a contatto con l'acqua.<br />

* '''R 15''': A contatto con l'acqua sviluppa gas molto infiammabili.<br />

* '''R 16''': Può esplodere componendosi con sostanze comburenti.<br />

* '''R 17''': Infiammabile spontaneamente in presenza di aria.<br />

* '''R 18''': Con l'uso, formazione possibile di miscela vapore / aria infiammabile / esplosivi.<br />

* '''R 19''': Può formare perossidi esplosivi.<br />

* '''R 20''': Nocivo per inalazione.<br />(Sostanze che possono causare danni alla salute per inalazione).

* '''R 21''': Nocivo a contatto con la pelle.<br />(R20 ma per contatto cutaneo).

* '''R 22''': Nocivo in caso di ingestione.<br />(R20 ma per ingestione).

* '''R 23''': Tossico per inalazione.<br />(Sostanze che possono causare gravi danni alla salute per inalazione).

* '''R 24''': Tossico a contatto con la pelle.<br />(R23 ma per contatto cutaneo).

* '''R 25''': Tossico in caso d'ingestione.<br />(R23 ma per ingestione).

* '''R 26''': Molto tossico per inalazione.<br />(Sostanze che possono causare la morte per inalazione).

* '''R 27''': Molto tossico a contatto con la pelle.<br />(R26 ma per contatto cutaneo)

* '''R 28''': Molto tossico in caso d'ingestione.<br />(R26 ma per ingestione).

* '''R 29''': A contatto con l'acqua sviluppa gas tossici.<br />

* '''R 30''': Può diventare molto infiammabile in esercizio.<br />

* '''R 31''': A contatto con un acido sviluppa gas tossico.<br />

* '''R 32''': A contatto con un acido sviluppa gas molto tossico.<br />

* '''R 33''': Pericolo di effetti cumulativi. (Sostanze o preparazioni che il corpo accumula e non smaltisce, a lungo termine possono provocare effetti preoccupanti, non di gravità tale da usare la frase R48).

'''R 33''': Pericolo di effetti cumulati.<br />

* '''R 34''': Provoca ustioni.<br /(Sostanze o preparati che distruggono la pelle in tempi > 3 minuti < di 4 ore).

* '''R 35''': Provoca gravi ustioni. (Sostanze o preparati che distruggono la pelle in <br />3 minuti).

* '''R 36''': Irritante per gli occhi.<br />(Sostanze che possono causare irritazioni o lesioni reversibili agli occhi).

* '''R 37''': Irritante per le vie respiratorie.<br />(R36 ma per il tratto superiore delle vie respiratorie).

* '''R 38''': Irritante per la pelle.<br />(R36 ma per la cute e le mucose).

* '''R 39''': Pericolo di effetti irreversibili molto gravi.<br />(Sostanze o preparati che possono danneggiare il nostro corpo pe sempre).

* '''R 40''': Possibilità di effetti cancerogeni - Prove insufficienti.<br />

* '''R 41''': Rischio di lesioni oculari gravi.<br />

* '''R 42''': Può causare sensibilizzazione per inalazione.<br />

* '''R 43''': Può causare sensibilizzazione a contatto con la pelle.<br />

* '''R 44''': Rischio d'esplosione se riscaldato in ambiente chiuso.<br />

* '''R 45''': Può provocare il cancro.<br />

* '''R 46''': Può provocare alterazioni genetiche ereditarie.<br />

* '''R 47''': Può procurare malformazioni congenite.<br />

* '''R 48''': Rischio di effetti gravi per la salute in caso di esposizione prolungata.<br />(Sostanze che in caso di contatti prolungati possono causare gravi danni).

* '''R 49''': Può provocare il cancro per inalazione.<br />

* '''R 50''': Altamente tossico per gli organismi acquatici.<br />

* '''R 51''': Tossico per gli organismi acquatici.<br />

* '''R 52''': Nocivo per gli organismi acquatici.<br />

* '''R 53''': Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.<br />

* '''R 54''': Tossico per la flora.<br />

* '''R 55''': Tossico per la fauna.<br />

* '''R 56''': Tossico per gli organismi del terreno.<br />

* '''R 57''': Tossico per le api.<br />

* '''R 58''': Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente.<br />

* '''R 59''': Pericoloso per lo strato di ozono.<br />

* '''R 60''': Può ridurre la fertilità.<br />

* '''R 61''': Può danneggiare i bambini non ancora nati.<br />

* '''R 62''': Possibile rischio di ridotta fertilità.<br />

* '''R 63''': Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati.<br />

* '''R 64''': Possibile rischio per i bambini allattati al seno.<br />

* '''R 65''': Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.<br />(Sostanze che a causa della bassa volatilità dopo a seguito di ingestione possono entrare nei polmoni causando polmoniti chimiche).

* '''R 66''': L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature alla pelle.<br />

* '''R 67''': L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.<br />

* '''R 68''': Altamente Pericoloso per gli organismi acquatici e piante

'''R 68''': Possibilità di effetti irreversibili.

== Combinazioni di frasi ==

* '''R 14/15''': Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas infiammabili.<br />

* '''R 15/29''': A contatto con l'acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili.<br />

* '''R 20/21''': Nocivo per inalazione e contatto con la pelle.<br />

* '''R 21/22''': Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione.<br />

* '''R 20/22''': Nocivo per inalazione e ingestione.<br />

* '''R 20/21/22''': Nocivo per inalazione, ingestione e contatto con la pelle.<br />

* '''R 23/24''': Tossico per inalazione e contatto con la pelle.<br />

* '''R 24/25''': Tossico a contatto con la pelle e per ingestione.<br />

* '''R 23/25''': Tossico per inalazione e ingestione.<br />

* '''R 23/24/25''': Tossico per inalazione, ingestione e contatto con la pelle.<br />

* '''R 26/27''': Altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle.<br />

* '''R 26/28''': Molto tossico per inalazione e per ingestione.<br />

* '''R 27/28''': Altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione.<br />

* '''R 26/27/28''': Altamente tossico per ingestione, inalazione e contatto con la pelle.<br />

* '''R 36/37''': Irritante per gli occhi e le vie respiratorie.<br />

* '''R 37/38''': Irritante per le vie respiratorie e la pelle.<br />

* '''R 36/38''': Irritante per gli occhi e la pelle.<br />

* '''R 36/37/38''': Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.<br />

* '''R 39/23''': Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.<br />

* '''R 39/24''': Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.<br />

* '''R 39/25''': Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.<br />

* '''R 39/23/24''': Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.<br />

* '''R 39/23/25''': Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e ingestione.<br />

* '''R 39/24/25''': Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione.<br />

* '''R 39/23/24/25''': Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, ingestione e contatto con la pelle..<br />

* '''R 39/26''': Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.<br />

* '''R 39/27''': Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.<br />

* '''R 39/28''': Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.<br />

* '''R 39/26/27''': Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.<br />

* '''R 39/26/28''': Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e per ingestione.<br />

* '''R 39/26/27/28''': Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.<br />

* '''R 42/43''': Può provocare sensibilizzazione per inalazione e a contatto con la pelle.<br />

* '''R 48/20''': Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.<br />

* '''R 48/21''': Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle.<br />

* '''R 48/22''': Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione.<br />

* '''R 48/20/21''': Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle.<br />

* '''R 48/20/22''': Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione.<br />

* '''R 48/21/22''': Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.<br />

* '''R 48/20/21/22''': Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.<br />

* '''R 48/23''': Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.<br />

* '''R 48/24''': Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle.<br />

* '''R 48/25''': Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione.<br />

* '''R 48/23/24''': Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle.<br />

* '''R 48/23/25''': Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e per ingestione.<br />

* '''R 48/24/25''': Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.<br />

* '''R 48/23/24/25''': Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.<br />

* '''R 50/53''': Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.<br />

* '''R 51/53''': Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.<br />

* '''R 52/53''': Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.<br />

* '''R 68/20''': Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione.<br />

* '''R 68/21''': Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle.<br />

* '''R 68/22''': Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione.<br />

* '''R 68/20/21''': Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle.<br />

* '''R 68/20/22''': Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e ingestione.<br />

* '''R 68/21/22''': Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione.<br />

* '''R 68/20/21/22''': Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.

== Note ==

Riga 137:

== Voci correlate ==

* [[Regolamento (CE) 1272/2008]]

* [[Frasi S]]

* [[Indicazioni di pericolo H]]

* [[Simboli di rischio chimico]]

* [[Agenzia europea delle sostanze chimiche]]

{{Portale|chimica|Unione europea}}

[[Categoria:Direttive dell'Unione europea]]

[[Categoria:Rischio chimico e prevenzione]]

[[Categoria:DirittoSicurezza dell'Unionedei europeaprodotti]]

[[ar:توصيف مخاطر المواد الكيميائية]]

[[bg:R-фрази]]

[[ca:Llista de frases R]]

[[cs:R-věty]]

[[da:Risikosætning]]

[[de:R- und S-Sätze#Liste der Hinweise auf besondere Risiken (R-Sätze)]]

[[el:Κατάλογος φράσεων-R]]

[[en:List of R-phrases]]

[[es:Anexo:Frases R]]

[[fa:فهرست کدهای ایمنی]]

[[fr:Phrases de risque]]

[[hu:R mondatok]]

[[id:Daftar frasa R]]

[[ja:リスクフレーズ]]

[[ka:რისკის ფრაზების სია]]

[[ko:유럽 연합 위험 규정]]

[[mk:Список на R-фрази]]

[[nl:Lijst van R-zinnen]]

[[pl:Zwroty R]]

[[pt:Frases de risco]]

[[ru:Фразы риска]]

[[simple:List of R-phrases]]

[[sl:Seznam stavkov R]]

[[sr:R-ознаке]]

[[ur:جملۂ اختطار فہرست]]

[[vi:Danh sách nhóm từ R]]

[[zh:警示性質標準詞列表]]