Ab imo pectore: differenze tra le versioni

Versione delle 14:12, 5 gen 2012

Versione attuale delle 11:10, 20 mag 2024

(15 versioni intermedie di 12 utenti non mostrate)

Riga 1:

[[File:Vergilio mosaico de Monno Landesmuseum Trier3000.jpg|thumb|Rappresentazione di [[Virgilio]] (''Monnus-Mosaic'', [[Rheinisches Landesmuseum Trier|Rheinisches Landesmuseum]] [[Treviri]])]]

'''Ab imo pectore''' (''pektore''): locuzione latina di uso colloquiale.

'''Ab imo pectore''' (''pektore''):è una [[locuzione]] [[Lingua latina|latina]] di uso colloquiale.

Significato letterale: «''Dal profondo del petto''». (endiadi presente?)

== Significato ==

Uso connotativo: «''Dal profondo del cuore (o dell'anima)''».

Il suo significato letterale è: ''dal profondo del petto''. In realtà il suo uso connotativo significa ''dal profondo del cuore (o dell'anima)''.

Secondo la Treccani<ref>{{cita web

L'espressione si trova sovente in [[Publio Virgilio Marone|Virgilio]], per esprimere il profondo dolore che sembra far sgorgare le lacrime, i gemiti e le parole dal più profondo del cuore. È facile trovare anche la sola espressione: imo pectore.

|url=http://www.treccani.it/vocabolario/ab-imo-pectore/

|sito=[[Vocabolario Treccani]]

[[ca:Ab|titolo=ab imo pectore]]

|accesso=21 agosto 2015}}</ref> è espressione entrata nell'uso comune.

L'espressione si trova sovente in [[Publio Virgilio Marone|Virgilio]],<ref>[[Virgilio]], ''[[Eneide]]'' VI v. 55). "Funditque preces rex pectore ab imo"</ref> perad esprimereindicare il profondo dolore che sembra far sgorgare le lacrime, i gemiti e le parole dal più profondo del cuore. ÈAttestata <ref>Ab imo pectore fatur</ref> in [[Claudio Claudiano]],<ref>In Rufinum 2.205</ref> {{cn|è facile trovare anche la sola espressione: ''imo pectore''}}.

== Note ==

<references />

== Voci correlate ==

* [[Locuzioni latine]]

* [[Ab imo corde]]

== Collegamenti esterni ==

*[ {{cita web|http://www.pievedirevigozzo.org/07latino/spiegazioni/pagA.htm|Scheda sitoda che ha fornito i contenuti dell'articolo]pievedirevigozzo.org}}

{{Portale|lingua latina}}

{{Portale|lingua latina}}

[[Categoria:Frasi latine]]

[[Categoria:Frasi latinedell'Eneide]]

[[ca:Ab imo pectore]]

[[Categoria:Terminologia latina]]

[[sk:Zoznam latinských výrazov#A]]