Shahādah: differenze tra le versioni

Versione delle 17:13, 13 feb 2012

Versione attuale delle 02:45, 10 mar 2025

(72 versioni intermedie di 50 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nota disambigua|il film omonimo|Shahada (film)}}

{{Avvisounicode}}

[[File:Shahadah-1.svg|min|Shahādah]]

La '''shahāda''' ('''<big>الشهادة</big>''') è la ''testimonianza'' con cui il fedele [[musulmano]] dichiara di credere in un Dio Uno e Unico e nella missione profetica di [[Maometto|Muhammad]].

[[File:Arabic inscription in a pair of Iznik tiles.JPG|min|verticale=1.4|La shahādah in una ceramica di [[İznik]] ([[Turchia]])]]

La '''shahādah''' ({{arabo|شهادة}}), traslitterata anche come '''shahada''',<ref>{{Treccani|shahada_(Dizionario-di-Storia)|shahada}}</ref> è la testimonianza di fede con cui un [[musulmano]] dichiara di credere in un solo e unico Dio ([[Allah]]) e nella missione profetica di [[Maometto]]. Fa parte dei [[cinque pilastri dell'Islam]].

La formula araba suona: '''Ašhadu an la ilàha illa Allàh - wa ašhadu anna Muhammad^{<small>an</small>} Rasùl Allàh''', cioè: "Testimonio che non c'è divinità se non Dio (Allàh) e testimonio che Muhammad è il suo Messaggero" (in {{arabo| أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله}}).

==La ''shahādah'' come testimonianza==

La ''shahāda'' costituisce la ''condicio sine qua non'' per diventare musulmano, qualora la formula sia espressa con retta intenzione (''niyya'') e sia pronunciata in modo intelligibile di fronte a due testimoni musulmani maschi, in grado di rendere testimonianza in un giudizio islamico, ricordando che per il diritto musulmano (''[[Shari'a|sharīʿa]]'') la testimonianza virile vale il doppio di quella muliebre.

La formula araba, secondo una prima traduzione di [[Sa'd ibn Abi Waqqas]], suona:

{{Citazione|Ašhadu an lā ilāha illā Allāh - wa ašhadu anna Muḥammad^an Rasūl Allāh|{{arabo|أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله}} {{Audio|Shahadah.ogg|audio}}}}

La ''shahāda'' è più volte recitata nel corso delle preghiere islamiche (''[[salāt]]'') ed è spesso pronunciata dai musulmani per sottolineare la propria fede in circostanze dal forte contenuto emozionale.

cioè:

La formula compare, scritta in caratteri bianchi su fondo verde, sul [[Bandiera dell'Arabia Saudita|vessillo saudita]], sulla bandiera dello stato del [[Somaliland]] e sulla [[Bandiera_dei_talebani|vecchia bandiera dell'Afghanistan]] sotto il governo dei [[Talebani]].

{{Citazione|Testimonio che non c'è dio all'infuori di Allah e testimonio che Maometto è il Suo Messaggero.}}

== Bibliografia ==

* [[Alberto Ventura|A. Ventura]], «Gli atti di culto», in: ''Islām'', ''Storia delle religioni'' (a cura di [[Giovanni Filoramo|G. Filoramo]]), Roma-Bari, Laterza, 1999, pp. 120-121.

La shahādah costituisce condizione essenziale per diventare musulmano, qualora la formula sia espressa con retta intenzione (''niyya'') e sia pronunciata in modo intelligibile di fronte a due testimoni giuridicamente idonei.<ref>[https://www.bbc.co.uk/religion/religions/islam/practices/shahadah.shtml BBC - Shahadah: the statement of faith]</ref> Viene talora definita ''al-shahādatāni'' ("le due testimonianze"), in quanto costituente due distinte dichiarazioni: quella di adesione al [[monoteismo]] islamico (''[[Tawḥīd]]'') e quella di fede nella missione profetica di Maometto.<ref>[https://www.mosqueedepersan.fr/pratiquer/profession-de-foi/ L'attestation (profession) de foi - La Chahada]</ref> Tale professione-testimonianza di fede non compare in questa forma condensata nel Corano, anche se, disseminati nel testo, si possono ritrovare tutti gli elementi che la compongono.<ref>{{Cita web|url=http://www.oasiscenter.eu/it/la-professione-di-fede-secondo-il-corano|titolo=La professione di fede secondo il Corano|sito=Fondazione Internazionale Oasis|accesso=2021-12-05}}</ref> La ''shahādah'' è più volte recitata nel corso della preghiera islamica (''[[ṣalāt]]'') ed è spesso pronunciata dai musulmani per sottolineare la propria fede in circostanze dal forte contenuto emozionale.

== Voci correlate ==

* [[Pilastri dell'Islam]]

==La shahādah sui vessilli==

* [[Sharia|Sharī‘a]]

La formula compare, spesso con i colori islamici bianco, nero e verde, all'interno di vessilli di entità statali in cui l'islam è [[religione di Stato]] ([[Somaliland]], [[Arabia Saudita]] e [[Afghanistan|Repubblica Islamica dell'Afghanistan]]) e di organizzazioni [[Jihad|jihadiste]] (i [[Talebani]], l'[[ISIS]], il [[Fronte al-Nusra]] e il successore [[Tahrir al-Sham]], gli [[Al-Shabaab]] e [[al Qaida]]), nonché di altre organizzazioni di natura islamica come il [[Fronte di Liberazione Nazionale Moro]].

In particolare la bandiera saudita, a causa della sacralità della formula, è l'unica bandiera nazionale a non essere mai issata a mezz'asta per lutto.

<gallery>

File:Flag of Somaliland.svg|<div align="center">[[Bandiera del Somaliland]]</div>

File:Flag of Saudi Arabia.svg|<div align="center">[[Bandiera dell'Arabia Saudita]]</div>

File:Flag of Afghanistan (2013–2021).svg|<div align="center">[[Bandiera dell'Afghanistan|Bandiera della Repubblica Islamica dell'Afghanistan]]</div>

File:Flag of the Islamic Emirate of Afghanistan (2021- present).svg|<div align="center">[[Bandiera dei talebani]]</div>

File:Flag of the Islamic State of Iraq and the Levant2.svg|<div align="center">[[Bandiera dello Stato Islamico]]</div>

File:Flag of the Al-Nusra Front.svg|<div align="center">Bandiera di Jabhat al-Nuṣra</div>

File:ShababAdmin.svg|<div align="center">Bandiera degli Al-Shabaab</div>

File:Flag of Jihad.svg|<div align="center">Bandiera di Al-Qaeda</div>

File:MNLF flag.svg|<div align="center">Bandiera del MNLF</div>

</gallery>

==Note==

<references/>

== Bibliografia ==

* [[Alberto Ventura]], «Gli atti di culto», in: ''Islām'', ''Storia delle religioni'' (a cura di [[Giovanni Filoramo]]), Roma-Bari, Laterza, 1999, pp. 120-121.

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commonspreposizione=Category:Shahadasulla}}

== Collegamenti esterni ==

[[Categoria:Cinque pilastri dell'Islam]]

* {{Collegamenti esterni}}

[[Categoria:Espressioni comuni della lingua araba]]

{{Islam}}

[[ar:شهادتان]]

{{Controllo di autorità}}

[[ast:Xaḥada]]

{{Portale|islam}}

[[av:Шагьадат]]

[[az:Şəhadət]]

[[Categoria:Cinque pilastri dell'islam]]

[[ba:Шәһәҙәт]]

[[Categoria:Espressioni comuni della lingua araba]]

[[bg:Шахада]]

[[Categoria:Liste di bandiere]]

[[bn:শাহাদাহ্‌]]

[[bs:Šehadet]]

[[ca:Xahada]]

[[ce:Шахадат]]

[[ckb:شایەتمان]]

[[crh:Kelime-i şeadet]]

[[cs:Šaháda]]

[[cv:Шахада]]

[[cy:Shahadah]]

[[da:Shahadah]]

[[de:Schahāda]]

[[dv:ޝަހާދަތް]]

[[en:Shahada]]

[[es:Shahada]]

[[et:Šahada]]

[[fa:شهادتین]]

[[fi:Šahada]]

[[fo:Shahadah]]

[[fr:Chahada]]

[[gl:Shahada]]

[[gu:ઈમાન]]

[[he:שהאדה]]

[[hr:Šehadet]]

[[id:Syahadat]]

[[is:Trúarjátning múslima]]

[[ja:シャハーダ]]

[[jv:Sahadat]]

[[ka:შაჰადა]]

[[kk:Шаһада]]

[[ko:샤하다]]

[[la:Sahada]]

[[lbe:Шагьадат]]

[[lv:Šahāda]]

[[mhr:Шахада]]

[[mk:Шехадет]]

[[ml:ശഹാദത്ത്]]

[[ms:Syahadah]]

[[nl:Sjahada]]

[[nn:Sjahádah]]

[[no:Shahadah]]

[[os:Шахадæ]]

[[pl:Szahada]]

[[pnb:کلمہ طیبہ]]

[[pt:Chahada]]

[[ru:Шахада]]

[[se:Aš-šaheada]]

[[sh:Šehadet]]

[[simple:Shahada]]

[[sl:Šahada]]

[[so:Shahaadah]]

[[sq:Deklarata Islame]]

[[sr:Шехадет]]

[[su:Sahadat]]

[[sv:Shahadah]]

[[sw:Shahada (Uislamu)]]

[[te:షహాద]]

[[tl:Shahada]]

[[tr:Kelime-i şehadet]]

[[tt:Шәһадәт]]

[[uk:Шахада]]

[[wo:Seere]]

[[yo:Shahada]]

[[zh:清真言]]