Inuyasha the Movie - Un sentimento che trascende il tempo: differenze tra le versioni

Versione delle 16:37, 24 feb 2012

Versione attuale delle 15:52, 11 giu 2025

(105 versioni intermedie di 51 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Avvisounicode}}

{{Film

|titoloitalianotitolo = Inuyasha - Thethe Movie: - Un sentimento che trascende il tempo

|immagine = Inu 1 film.jpg

|titolooriginale = 犬夜叉　時代を越える想い (Inuyasha - Jidai o koeru omoi)

|didascalia = Copertina del DVD italiano

|immagine= Inu 1 film.jpg

|titolo originale = 映画犬夜叉 時代を越える想い

|didascalia = Copertina della versione home video italiana

|lingua originale = jp

|linguaoriginale = [[Lingua giapponese|giapponese]]

|titolo traslitterato = Eiga Inuyasha: Toki o koeru omoi

|paese = [[Giappone]]

|annouscitaanno uscita = [[2001]]

|aspect ratio = 1,78:1

|titoloalfabetico = Inuyasha - The Movie: Un sentimento che trascende il tempo

|genere = Animazione

|durata = 100 min

|genere 2 = Azione

|tipocolore = colore

|genere 3 = Fantastico

|tipoaudio = sonoro

|genere 4 = animazione, avventura, fantasyAvventura

|regista = [[Toshiya Shinohara]]

|soggetto = [[Rumiko Takahashi]]

|sceneggiatore = [[Katsuyuki Sumisawa]]

|produttore = [[Mikihiro Iwata]], [[Michihiko Suwa]], [[Masuo Ueda]], Mikihiro Iwata

|casa produzione = [[Shōgakukan]], [[Yomiuri TV]], [[Sunrise (azienda)|Sunrise]], [[Shōgakukan-Shūeisha Productions]], [[Nippon Television]], [[Toho]], [[Yomiuri-TV Enterprise]]

|characterdesign = [[Hideyuki Motohashi]], [[Yoshihito Hishinuma]]

|casa distribuzione italiana = Terminal Video Italia

|artdirector = [[Tsutomu Ishigaki]], [[Hiroyuki Hasegawa]]

|doppiatori originali =

|casaproduzione= [[Sunrise (studio)|Sunrise]], [[Toho]], [[Shogakukan Pro.]]

*[[Kappei Yamaguchi]]: Inuyasha

|animatore = [[Hideyuki Motohashi]]

*[[Satsuki Yukino]]: Kagome Higurashi

|distribuzioneitalia = [[Dynit|Dynit Srl.]]

*[[Kōji Tsujitani]]: Miroku

|ratio = 16:9

*[[Hōko Kuwashima]]: Sango

|doppiatorioriginali =

* [[KappeiKumiko YamaguchiWatanabe]]: InuyashaShippo

* [[SatsukiKen'ichi YukinoOgata]]: Kagome HigurashiMyoga

* [[KojiNoriko TsujitaniHidaka]]: MirokuKikyo

* [[HoukoHisako KuwashinaKyōda]]: SangoKaede

* [[KumikoToshihiko WatanabeNakajima]]: ShippoHachiemon

* [[KenKatsumi NaritaSuzuki]]: Sesshomarunonno Higurashi

* [[TomokazuAkiko SekiNakagawa]]: MenomaruSota Higurashi

* [[HekiruAsako ShiinaDodo]]: Rurisignora Higurashi

* [[TomokoKen KamikawaNarita]]: HariSesshomaru

* [[Kenichi OgataChō]]: MyogaJaken

* [[HisakoMamiko KyoudaNoto]]: KaedeRin

* [[HidakaTomokazu NorikoSeki]]: KikyoMenomaru

* [[MamikoHekiru NotoShiina]]: RinRuri

* [[YuichiTomoko NagashimaKawakami]]: JakenHari

* [[GinzouKazunari MatsuoTanaka]]: Nonno di Kagomeuomo

* [[AsakoTadahisa DodoSaizen]]: Madre di Kagomedemone

|doppiatori italiani =

* [[Akiko Nakagawa]]: Sota Higurashi

*[[Francesco Pezzulli]]: Inuyasha

|doppiatoriitaliani =

*[[Letizia Scifoni]]: Kagome Higurashi

* [[Francesco Pezzulli]]: Inuyasha

*[[Fabio Boccanera]]: Miroku

* [[Maria Letizia Scifoni]]: Kagome Higurashi

* [[FabioEmanuela BoccaneraD'Amico]]: MirokuSango

* [[EmanuelaMaura D'AmicoCenciarelli]]: SangoShippo

* [[MauraMino CenciarelliCaprio]]: ShippoMyoga

* [[NiseemFrancesca OnoratoGuadagno]]: SesshomaruKikyo

* [[AlessandroCristina QuartaGrado]]: MenomaruKaede

* [[LauraGaetano LenghiVarcasia]]: RuriHachiemon

* [[GeorgiaValerio LeporeRuggeri]]: Harinonno Higurashi

* [[MinoAlessio CaprioNissolino]]: MyogaSota Higurashi

*[[Lorenza Biella]]: signora Higurashi

* [[Cristina Grado]]: Kaede

*[[Riccardo Niseem Onorato]]: Sesshomaru

* [[Francesca Guadagno]]: Kikyo

* [[LetiziaFabrizio CiampaMazzotta]]: RinJaken

* [[FabrizioLetizia MazzottaCiampa]]: JakenRin

*[[Alessandro Quarta]]: Menomaru

* [[Valerio Ruggeri]]: Nonno di Kagome

* [[LorenzaLaura BiellaLenghi]]: Madre di KagomeRuri

* [[AlessioGeorgia NissolinoLepore]]: Sota HigurashiHari

|fotografo = [[Hisao Shirai]]

|montatore = Tomoaki Tsurubuchi

|effettispeciali =

|sfondo =

|premi =

|musicista = [[Kaoru Wada]]

|art director = Tsutomu Ishigaki

|temamusicale= no more words by [[Ayumi Hamasaki]]

|character design = [[Hideyuki Motohashi]], Yoshihito Hishinuma

|titoliepisodi =

|animatore = Hideyuki Motohashi

*1. Un sentimento che trascende il tempo

|sfondo = Hiroyuki Hasegawa

*2. [[Inuyasha - The Movie 2|Il castello al di là dello specchio]]

}}

*3. [[Inuyasha - The Movie 3|La spada del dominatore del mondo]]

{{nihongo|'''''Inuyasha the Movie - Un sentimento che trascende il tempo'''''|映画犬夜叉 時代を越える想い|Eiga Inuyasha: Toki o koeru omoi}} è un [[film]] del 2001 diretto da [[Toshiya Shinohara]]. È il primo film [[anime]] basato sulla serie [[manga]] [[shōnen]] ''[[Inuyasha]]'' di [[Rumiko Takahashi]], che ha personalmente creato gli antagonisti del lungometraggio. Le illustrazioni originali dell'autrice, più altre informazioni sul film, sono state pubblicate sul secondo [[art book]] dell'anime nel febbraio 2002 in Giappone.<ref>{{cita libro|nome=Rumiko|cognome=Takahashi|titolo={{nihongo|Gekijōban TV-ban, Inuyasha Anime Zenshū|劇場版テレビ版 犬夜叉アニメ全書|lett. Edizione TV e film, il libro completo dell'anime di Inuyasha}}|anno=2002|mese=febbraio|editore=Shogakukan|lingua=ja|isbn=978-4-09-101167-1}}</ref> Il film fu distribuito in [[Giappone]] il 15 dicembre 2001 dalla [[Toho]].

*4. [[Inuyasha - The Movie 4|L'isola del fuoco scarlatto]]

}} {{Nihongo|'''Inuyasha - The Movie: Un sentimento che trascende il tempo'''|犬夜叉　時代を越える想い|Inuyasha - Jidai o koeru omoi}} è un film [[anime]] del [[2001]] diretto da Toshiya Shinohara e scritto da Katsuyuki Sumisawa. È il primo di quattro film rilasciati nella serie di film dedicata ad [[Inuyasha]].

== Trama ==

Con i personaggi che assomigliano molto di più alla loro versione manga piuttosto che a quella anime, "Un Sentimento che Trascende il Tempo" si avvale di Hideyuki Motohashi, che aveva precedentemente lavorato sui design di personaggi per ''[[Fushigi Yūgi]]'', ''[[A-ko the Versus]]'' e ''[[Ayashi no Ceres]]''. Il film fu proiettato nei cinema in [[Giappone]] il [[15 dicembre]] [[2001]], mentre in Italia fu pubblicato in dvd il [[15 dicembre]] [[2004]] da [[Dynit]]. Il film uscì in Giappone durante la trasmissione regolare degli episodi, precisamente tra il 54 ed il 55. Da notare, invece, che in Italia il film fu trasmesso su [[MTV Italia]] il [[26 dicembre]] 2004, quindi alla fine della terza serie dell'anime dopo l'episodio 78.

[[File:Menomaru.png|thumb|left|Menomaru in una scena del film]]

Un frammento della Sfera dei Quattro Spiriti penetra in un albero liberando il demone falena Menomaru, il cui padre Hyoga era stato ucciso due secoli prima da Toga, padre di [[Inuyasha (personaggio)|Inuyasha]]. Menomaru intende vendicare la morte di suo padre e liberare il suo infinito potere, che Toga aveva sigillato nell'albero insieme a lui.

Inuyasha e i suoi amici [[Kagome Higurashi]], il monaco [[Miroku (Inuyasha)|Miroku]], la sterminatrice di demoni [[Sango (personaggio)|Sango]] e il demone volpe [[Shippo]] hanno appena finito di uccidere un demone scorpione. Miroku e Sango si separano dal gruppo dopo che la fedele compagna [[nekomata]] di Sango, Kirara, scappa misteriosamente, portandoli in una foresta. Qui le sottoposte di Menomaru, Ruri e Hari, iniziano a combattere contro di loro: Ruri copia il Vortice del Vento di Miroku, e Hari inserisce nella fronte di Kirara una conchiglia che le permette di controllarne le azioni, quindi entrambe fuggono. Nel frattempo, Menomaru rapisce Kagome e, dopo averla portata nel suo covo, le inserisce nella fronte una delle conchiglie di Hari potenziata con un frammento della Sfera, in modo da imporle di combattere contro Inuyasha.

Rumiko Takahashi è stata supervisore delle animazioni e responsabile del design degli antagonisti del film. Le illustrazioni originali dell'autrice, più altre informazioni sul film, sono state pubblicate sul secondo [[art book]] dell'anime nel [[febbraio]] [[2002]] in Giappone.<ref>{{cita libro|nome= Rumiko|cognome= Takahashi|titolo= {{Nihongo|Gekijōban TV-ban, Inuyasha Anime Zenshū|劇場版テレビ版 犬夜叉アニメ全書|lett. Edizione TV e film, il libro completo dell'anime di Inuyasha}}|anno= [[febbraio]] [[2002]]|editore= Shogakukan|lingua= [[Lingua giapponese|giapponese]]|pagine=145 pag.|id= ISBN 978-4-09-101167-1}}</ref>

Inuyasha e gli altri arrivano nell'albero di Menomaru per salvare Kagome, ma un colpo di Inuyasha rompe il sigillo del padre e libera il potere di Hyoga. Mentre Menomaru procede con il rituale di successione e assorbe il potere di suo padre, spara su Inuyasha e i suoi amici un potente colpo energetico che li separa spedendoli a diversi chilometri di distanza. Menomaru poi inizia a cambiare l'essenza del tempo e dello spazio assorbendo le anime di innumerevoli persone per fondersi completamente con l'energia demoniaca della sua famiglia; nel frattempo attiva il controllo su Kagome, e la ragazza è costretta a inseguire e uccidere Inuyasha. Dopo che Inuyasha capisce cosa le ha fatto Menomaru e sceglie di affrontarla presso l'albero Goshinboku, lei lo trafigge con una freccia sacra come aveva fatto [[Kikyo (Inuyasha)|Kikyo]]. Mentre Kagome riprende il controllo di se stessa e piange per le sue azioni, appare proprio Kikyo che la costringe a tornare nella sua epoca prima che le radici di Goshinboku ostruiscano il pozzo.

==Trama==

[[File:Inuyasha - Un Sentimento che Trascende il Tempo.jpg|thumb|left|250px|Logo del film.]]

Duecento anni or sono, il padre di Inuyasha sconfisse un potente demone [[falena]] chiamato '''Hyōga''' e lo sigillò. Al giorno d'oggi, un frammento di [[Sfera dei Quattro Spiriti|Sfera]] riesce a liberare '''Menōmaru''', il figlio di Hyōga. Menomaru è in cerca di vendetta per la sconfitta di suo padre e di un modo per liberare il tremendo potere di suo padre, sigillato con lui, ed impossessarsene. Menōmaru ed i suoi sottoposti, '''Hari''' e '''Ruri''' trovano Inuyasha ed il suo gruppo e lo combattono. [[Sango (InuYasha)|Sango]] e [[Miroku (InuYasha)|Miroku]] sono molto impegnati a combattere il duo e non riescono ad impedire a Ruri di copiare e riprodurre il [[Miroku#Poteri demoniaci|Vortice del Vento]] di Miroku e ad Hari di rapire la fedele compagna di Sango, [[Kirara]]. Menōmaru inoltre maledice [[Kagome Higurashi|Kagome]], così da imporle di combattere contro Inuyasha.

Nel presente, Kagome esce dal santuario della sua famiglia e vede [[Tokyo]] coperta di neve a causa della maledizione di Menomaru. Recatasi presso Goshinboku, si rende conto che senza una via di ritorno al [[periodo Sengoku]] non potrà mai più vedere Inuyasha. Mette la mano sull'albero, rendendosi conto che lei e Inuyasha sono emotivamente collegati tra loro attraverso l'albero e possono parlarsi anche da un'epoca all'altra. Dopo che Inuyasha la supplica di tornare al passato, Kagome recupera la punta della freccia sacra di Kikyo dall'albero e, ricostruita la freccia, la lancia nel pozzo riuscendo a liberarlo. Ritornata nel periodo Sengoku, trova Inuyasha risvegliato grazie a Shippo, Myoga e Kaede.

Quando Menōmaru riesce finalmente ad impadronirsi del potere dei suoi antenati, precedentemente sigillato dal [[Grande Demone Cane]], si trasforma in un nuovo Hyōga, esponenzialmente molto più potente dei precedenti, poiché ogni generazione assimila tutti i poteri delle precedenti. Hyōga presto inizia a mutare l'essenza del tempo e dello spazio poiché assorbe continuamente anime di innumerevoli persone, così da poter fondere completamente se stesso con il potere della sua famiglia. Questo causa un indebolimento del controllo mentale posto su Kagome precedentemente, che però ferisce la vecchia [[Kaede]] e va in cerca di Inuyasha. Mentre il mezzodemone attraversa un ponte, la incontra e crede di avere [[Kikyo]] di fronte a lui, ma in realtà la ragazza indossa solo abiti simili a quelli della sacerdotessa. Inuyasha la saluta sul ponte mentre Kagome prova a dirgli di scappare, ma sfortunatamente non vi riesce. Quindi si dirige verso Inuyasha e posa la testa sulla sua spalla. Il mezzodemone la abbraccia, ma dopo Kagome riesce a bisbigliare ad Inuyasha di scappare, avvertendolo del suo conseguente attacco. Inuyasha sembra sconvolto, ma quando viene colpito da "artigli" magici che provengono dalle mani di Kagome, capisce improvvisamente cosa ha fatto Menōmaru. Viene quindi inseguito da Kagome, controllata mentalmente, fino al Goshinboku, l'albero al quale Inuyasha è stato sigillato per cinquant'anni.

Nel frattempo, Miroku e Sango decidono di affrontare da soli Menomaru, Ruri e Hari; Miroku sconfigge Ruri in un duello con i loro Vortici del Vento, mentre Sango riporta Kirara in sé, permettendo loro di sconfiggere Hari. A loro si uniscono Inuyasha, Kagome e Shippo in un'ultima resistenza contro Menomaru, che emerge dal suo bozzolo come il nuovo Hyoga, un dio falena con molto più potere di quanto ne avesse mai avuto suo padre. Inuyasha riesce a trovare il modo di sconfiggere Menomaru una volta per tutte, combinando il suo Bakuryuha con il potere di una freccia sacra di Kagome.

Reimpadronendosi per un secondo del controllo di se stessa, Kagome implora Inuyasha di fuggire. Dopo aver sentito dire questa frase da diverse persone, Inuyasha si infuria ed asserisce che non scapperà lasciando Kagome da sola. A quel punto Kagome perde nuovamente il controllo e con una freccia scaglia Inuyasha contro l'albero (in modo abbastanza simile a ciò che successe tra lui e Kikyo cinquant'anni prima), ma la ragazza riesce a liberarsi del controllo mentale, piangendo per il dolore provocato ad Inuyasha e correndo da lui, tenendolo tra le sue braccia. Giunge improvvisamente proprio Kikyo, che pensa a quanto sia ironico tutto quello che è successo. Quindi la ''[[miko]]'' inizia a dire a Kagome che tutto ciò è successo perché Kagome non appartiene alla loro era, quindi le intima di prendere i frammenti della Sfera e di tornare nel suo tempo. Kikyo quindi costringe Kagome giù per il Pozzo Mangia-Ossa per toglierla di mezzo una volta per tutte, poiché, a causa della manipolazione del tempo di Menomaru, la donna pensava che Kagome sarebbe rimasta intrappolata per sempre nel futuro.

==Distribuzione==

Dopo aver fatto ritorno alla sua epoca, Kagome si ritrova a camminare in una Tokyo innevata. Camminando verso il Goshinboku, l'albero a cui era stato sigillato Inuyasha, lo stesso sotto cui siede in quel momento,lei lo rivede accanto a lei, messo fuori combattimento dalla freccia scagliata da lei stessa quando si trovava sotto il controllo di Menomaru. Mentre cammina verso di lui, un fiocco di neve cade davanti a lei e ne cancella l'immagine. È a quel punto che la ragazza realizza che, senza un modo valido per tornare all'era Sengoku, lei non potrà rivedere mai più Inuyasha e quindi crolla al suolo e scoppia a piangere. Una volta rialzatasi, la ragazza raggiunge l'albero e pone una sua mano su di esso. Kagome e Inuyasha quindi si ritrovano connessi l'uno all'altra attraverso l'albero ed iniziano a dare voce ai loro pensieri. Lui si chiede dove lei si trovi, Kagome gli dice di essere tornata nella sua epoca. Lui replica chiedendole se lo avesse fatto per paura. Inizialmente arrabbiata, Kagome gli dice che non era questa la ragione, ma poi richiama nella sua mente il proprio confronto con Kikyo ed ammette la sua paura. A quel punto Kagome vede Inuyasha come se lui fosse sveglio. Lei gli dice di sentirsi sconsolata e che forse la sua presenza nell'era Sengoku era stata un errore fin dal principio, visto che lui ha finito per essere ferito proprio da lei. Ma Inuyasha si alza e le intima di smetterla di dire quelle cose.

===Edizione italiana===

L'edizione italiana del film, distribuita direttamente in [[DVD-Video]], fu curata dalla [[Dynit]]. Il doppiaggio fu eseguito dalla E.T.S. e diretto da [[Fabrizio Mazzotta]] su dialoghi di Paolo Sala.

===Edizioni home video===

Kagome gli dice di non muoversi per non far riaprire le sue ferite, ma Inuyasha va da Kagome e la abbraccia con trasporto (da qui il nome "Un Sentimento che Trascende il Tempo"), dicendole di aver bisogno di lei e chiedendole perché lei non lo capisca. Kagome quindi inizia nuovamente a piangere e affonda la sua testa nella spalla di lui, ringraziando il mezzodemone. A quel punto Kagome si rialza in piedi. Prova a tornare al Pozzo Mangia-Ossa per tornare da Inuyasha, ma ci sono enormi radici ad impedire l'accesso. Quindi corre di nuovo all'albero, lo tocca di nuovo e dice ad Inuyasha di non poter tornare indietro. Il mezzodemone le dice di usare una freccia sacra. Kagome pensa dentro di sè di non possedere frecce sacre, ma poi capisce dove può prenderne una. Prende in prestito un arco ed un'asta da suo nonno.

L'edizione italiana fu distribuita in DVD il 15 dicembre 2004 dalla Terminal Video Italia. Il DVD include come extra un video promozionale giapponese (non sottotitolato) che riassume la serie TV fino all'episodio 54, l'ending senza titoli, i trailer giapponesi e italiano e una galleria artistica.<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=172|titolo=Scheda ufficiale della Dynit|accesso=6 marzo 2010|dataarchivio=11 giugno 2008|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080611175215/http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=172|urlmorto=sì}}</ref> Il film fu distribuito in [[Blu-ray Disc]] il 27 settembre 2017 nel primo disco del cofanetto ''Inuyasha - The Movies Collection'', insieme al successivo ''[[Inuyasha the Movie - Il castello al di là dello specchio]]''; questa edizione non include contenuti speciali.<ref>{{Cita web|url = https://www.shop.dynit.it/inuyasha-the-movie-complete-collection-2-blu-ray.html|titolo = Inuyasha - The Movies Collection (2 Blu-Ray)|sito = shop.dynit.it|editore = [[Dynit]]|accesso = 25 luglio 2021|dataarchivio = 25 luglio 2021|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20210725150303/https://www.shop.dynit.it/inuyasha-the-movie-complete-collection-2-blu-ray.html|urlmorto = sì}}</ref>

==Accoglienza==

Quindi infila l'asta in un buco dell'albero nel quale lei si era fatta male e dove Inuyasha era stato immobilizzato, tirandone fuori una punta di freccia. Prima di tornare al Pozzo Mangia-Ossa, la madre di Kagome da alla ragazza la sua uniforme di scuola. Dopo averla indossata, Kagome scaglia la freccia nel pozzo proprio quando un rigenerato Inuyasha sta per spazzare via le radici. La scia della freccia causa delle bruciature ad Inuyasha, che poi cade tra le macerie del pozzo. Kagome esce dal pozzo, proprio mentre arriva [[Myoga]] a dire ai due che devono sconfiggere Menomaru prima che sia troppo tardi.

===Incassi===

Il film chiuse al quinto posto del botteghino giapponese nella sua settima e ultima settimana,<ref>{{Cita web|url = https://www.boxofficemojo.com/release/rl2643690497/weekly/|titolo = Inuyasha the Movie: Affections Touching Across Time|sito = [[Box Office Mojo]]|editore = [[IMDb]]|lingua = en|accesso = 19 settembre 2018}}</ref> incassando un totale di 1,54 miliardi di yen.<ref>{{Cita web|url = http://www.eiren.org/toukei/2002.html|titolo = 2002年（1月～12月）|sito = eiren.org|editore = Motion Picture Producers Association of Japan|lingua = ja|accesso = 19 settembre 2018}}</ref>

== Note ==

[[Sesshomaru]] fa la sua comparsa, intuendo che l'antico nemico di suo padre sta combattendo con il suo fratellastro, ma sceglie di non interferire. Per la prima volta nella serie, il demone si ritrova ad avere una conversazione con Kikyo. Kikyo in qualche modo era a conoscenza che lui fosse il fratello maggiore di Inuyasha, mentre Sesshomaru sapeva della sua relazione con il mezzodemone, dalla risposta che da alla domanda di [[Jaken]] e [[Rin]] su chi fosse in realtà la donna, dicendo loro che non era nessuno, solo una sacerdotessa morta. Infine, il demone va via, avvertendo Kikyo che lui rimane il solo a poter uccidere Inuyasha.

<references/>

== Collegamenti esterni ==

Miroku e Sango riescono a sconfiggere Hari e Ruri e si uniscono ad Inuyasha, Kagome e Shippo in una dura lotta contro Menomaru. A quel punto, lui emerge dal suo bozzolo come il nuovo Hyoga, un dio falena con molto più potere di quanto ne avesse mai avuto suo padre. Inuyasha, con il suo Bakuryuha, riesce a trovare il modo di sconfiggere Hyoga una volta per tutte, dopo aver distrutto la fonte del suo potere con il potere di una freccia sacra di Kagome unito al suo. Dopo la fine dei crediti, Inuyasha e Kagome sono ancora sotto il Goshinboku, ma stavolta nella [[Tokyo]] moderna, uno accanto all'altra, insieme.

* {{Collegamenti esterni}}

==Altre info==

Curiosamente negli episodi 137-140 dell'anime trasmessi tra il gennaio ed il febbraio 2004 (perciò circa due anni dopo l'uscita del lungometraggio) compare un personaggio di nome Hoshiyomi con un design incredibilmente simile a quello di Menomaru.

==Collegamenti esterni==

*[http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=172 Scheda ufficiale della Dynit]

*{{imdb|film|0322645}}

*{{dopp|film|inuyashathemovie}}

*{{ann|anime|294}}

*{{en}}[http://www.viz.com/inuyasha/movie1.php Inuyasha - The Movie. VIZ Media]

==Note==

<references/>

{{Inuyasha}}

{{Portale|anime e manga|cinema}}

[[Categoria:Film diretti da Toshiya Shinohara]]

{{Portale|anime e manga}}

[[Categoria:Anime per titolo]]

[[Categoria:Film di Inuyasha]]

[[Categoria:Shōnen]]

[[de:InuYasha – Affections Touching Across Time]]

[[en:InuYasha the Movie: Affections Touching Across Time]]

[[hu:InuYasha, a mozifilm – Időtlen szerelem]]

[[ja:犬夜叉 (映画)#犬夜叉 時代を越える想い]]

[[ko:시대를 초월한 마음]]

[[simple:InuYasha the Movie: Affections Touching Across Time]]

[[vi:Eiga Inuyasha: Jidai o Koeru Omoi]]