Fresh Pretty Cure!: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
| (769 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{fumetto e animazione
|posizione template = testa
|immagine = FreshPrettyCure!.jpg
|didascalia = <small>Cure Berry (Miki), Cure Passion (Setsuna), Cure Peach (Love) e Cure Pine (Inori)</small>
|tipo = anime
|sottotipo = serie TV
|lingua originale = giapponese
|paese = Giappone
|titolo italiano = Fresh Pretty Cure!
|titolo = フレッシュプリキュア
|titolo traslitterato =
|genere = [[mahō shōjo]]
|autore = [[Izumi Tōdō]]
|regista = [[Junji Shimizu]]
|regista 2 = [[Akifumi Zako]]
|regista 2 nota =
|composizione serie = [[Atsushi Maekawa]]
|character design = [[Hisashi Kagawa]]
|direttore artistico = [[Shinzō Yuki]]
|musica = [[Yasuharu Takanashi]]
|studio = [[Toei Animation]]
|prima visione = [[TV Asahi]]
|prima visione 2 = [[All-Nippon News Network|ANN]]
|data inizio = 1º febbraio 2009
|data fine = 31 gennaio 2010
|episodi = 50
|episodi totali = 50
|aspect ratio = [[16:9]]
|durata episodi = 24 min
|prima visione in italiano = [[Rai 2]]
|data inizio in italiano = 16 giugno 2012
|data fine in italiano = 2 febbraio 2013
|
|
}}
{{fumetto e animazione
|posizione template = coda
|tipo = manga
|lingua originale = giapponese
|paese = Giappone
|titolo opera derivata = Fresh Precure!
|testi = [[Izumi Tōdō]]
|disegnatore = [[Futago Kamikita]]
|editore = [[Kōdansha]]
|collana = ''[[Nakayoshi]]''
|target = ''[[shōjo]]''
|data inizio = marzo 2009
|data fine = febbraio 2010
|periodicità = mensile
|volumi = 2
|volumi totali = 2
|volumi in italiano =
|volumi totali in italiano =
}}
{{Nihongo|'''''Fresh Pretty Cure!'''''|フレッシュプリキュア！|Furesshu Purikyua!|Fresh Precure!}} è la sesta serie [[anime]] del franchise di ''[[Pretty Cure]]'', creata da [[Izumi Tōdō]] e prodotta dalla [[Toei Animation]]. Trasmessa in [[Giappone]] su [[TV Asahi]] dal 1º febbraio 2009 al 31 gennaio 2010<ref name="FPC1">{{cita web|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-11-27/fresh-precure-tv-anime-series-confirmed-for-spring|titolo=Fresh Precure! TV Anime Series Confirmed for Spring|data=27 novembre 2008|accesso=22 aprile 2012}}</ref>, in [[Italia]] la serie è stata acquistata dalla [[Rai]]<ref name="FPC2">{{cita web|lingua=en|url=http://www.toei-animation.com/en/content/fresh-pretty-cure-italy|titolo=''Fresh Pretty Cure!'' in Italy|data=5 ottobre 2011|accesso=15 novembre 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111011065729/http://toei-animation.com/en/content/fresh-pretty-cure-italy|dataarchivio=11 ottobre 2011|urlmorto=sì}}</ref>, che l'ha mandata in onda su [[Rai 2]] dal 16 giugno 2012 al 2 febbraio 2013<ref name="FPC3">{{cita web|url=https://www.animeclick.it/news/32324-fresh-pretty-cure-dal-16-giugno-in-prima-tv-su-rai2|titolo=Fresh Pretty Cure! dal 16 giugno in prima TV su Rai 2|data=6 giugno 2012|accesso=6 giugno 2012}}</ref>.
''Fresh Pretty Cure!'' è preceduta da ''[[Yes! Pretty Cure 5 GoGo!]]'' e seguita da ''[[HeartCatch Pretty Cure!]]''.
== Trama ==
Quando, a un concerto del gruppo
Le altre Pretty Cure ad unirsi alla battaglia si rivelano essere le amiche d'infanzia di Love: l'aspirante modella Miki Aono che diventa Cure Berry, e la gentile Inori Yamabuki che si trasforma in Cure Pine. In seguito alle tre guerriere si unisce Setsuna Higashi, inizialmente al servizio dei Labyrinth con il nome di Eas, che rinasce come Cure Passion.
== Personaggi ==
=== Pretty Cure
;{{
:''Doppiata da:'' [[Kanae Oki]] (ed. giapponese), [[Emanuela Damasio]] (ed. italiana)
:Ha 14 anni e frequenta la seconda media alla scuola pubblica Yotsuba. Vivace, solidale e sensibile, cerca sempre di fare del suo meglio, spesso senza risultati, e odia vedere gli altri che soffrono. A volte tende a curarsi più degli altri che di se stessa, ed è impulsiva. La sua frase simbolo è {{Nihongo|"Afferra la felicità!"|「幸せゲットだよ！」|"Shiawase getto da yo!"}}. La sua più grande passione è ballare ed è una fan del gruppo musicale delle Trinity, in particolare della leader Miyuki. È brava in cucina e va matta per le ciambelle di Kaoru, ma non per le carote<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 6, ''Sparizioni misteriose''.</ref>. Forma il corpo di ballo Clover con le amiche d'infanzia Inori e Miki; successivamente si aggiunge anche Setsuna, che diventa per lei una sorta di sorella acquisita. Sogna di vincere una gara di ballo, sa che Daisuke, fratello di Miyuki, ha una cotta per lei, ed è segretamente ricambiato. Si trasforma in Cure Peach, la Pretty Cure dell'Amore, il cui Pickrun, Pirun, è rosa mentre il suo seme è [[cuori (seme)|Cuori]]; ottiene inoltre, assieme alle altre guerriere nella battaglia finale, il potere di trasformarsi nella forma Cure Angel<ref name="ep48">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 48, ''La battaglia finale!''.</ref>.
;{{
:''Doppiata da:'' [[Eri Kitamura]] (ed. giapponese), [[Valentina Favazza]] (ed. italiana)
:Ha 14 anni e frequenta la seconda media alla scuola privata per talenti Torigoshi. Sua madre Remi è una parrucchiera e Miki vive con lei e porta il suo stesso cognome, mentre il fratello minore Kazuki, al quale è molto legata, vive con il padre Katsuhiko<ref name="ep2">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 2, ''È nata Cure Berry''.</ref>. Brava negli sport, ama la moda e tiene molto al suo aspetto, allenandosi ogni mattina. Il suo sogno è diventare una modella ed avere un proprio marchio, e per il momento lo fa part-time. Ha una paura sin da bambina per i polpi<ref name="ep33">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 33, ''Le paure di Miki e Setsuna''.</ref> ed è brillante e coscienziosa. Decide di entrare a far parte del corpo di ballo Clover perché vuole restare in forma. La sua frase simbolo è {{Nihongo|"Dopotutto, sono perfetta!"|「あたし、完璧！」|"Atashi, kanpeki!"}}. Si trasforma in Cure Berry, la Pretty Cure della Speranza, il cui Pickrun, Burun, è blu mentre il suo seme è [[Picche (seme)|Picche]]; ottiene inoltre, assieme alle altre guerriere nella battaglia finale, il potere di trasformarsi nella forma Cure Angel<ref name="ep48" />.
;{{
:''Doppiata da:'' [[Akiko Nakagawa]] (ed. giapponese), [[Benedetta Ponticelli]] (ed. italiana)
:Ha 14 anni e frequenta la seconda media alla scuola cattolica femminile privata White Clover. I suoi genitori hanno uno studio veterinario e anche lei, amante degli animali, vuole diventare veterinaria; ha però la fobia dei furetti<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 3, ''È nata Cure Pine''.</ref>, che riesce solo col tempo a superare<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 10, ''Scambi incrociati''.</ref>. Le sue amiche la chiamano {{Nihongo|"Bukki"|ブッキー|Bukkī}}, abbreviazione del suo cognome (nella versione originale), i suoi voti sono nella media e va spesso a pregare in chiesa. È pacata, gentile e previdente, tuttavia ha pochissima autostima: per modificare questo lato del suo carattere entra a far parte del corpo di ballo Clover insieme alle amiche d'infanzia Love e Miki. La sua frase simbolo è {{Nihongo|"Io ci credo!"|「わたし、信じてる！」|"Watashi, shinjiteru!"}}. Si trasforma in Cure Pine, la Pretty Cure della Preghiera, il cui Pickrun, Kirun, è giallo e le permette di capire il linguaggio di tutti gli animali, mentre il suo seme è [[quadri (seme)|Quadri]]; ottiene inoltre, assieme alle altre guerriere nella battaglia finale, il potere di trasformarsi nella forma Cure Angel<ref name="ep48" />.
;{{
:''Doppiata da:'' [[Yuka Komatsu]] (ed. giapponese), [[Benedetta Degli Innocenti]] (ed. italiana)
:Ha 14 anni e inizialmente è un membro dei Labyrinth, che vuole sconfiggere le Pretty Cure per farsi notare da Moebius e poterlo incontrare di persona, avendo fino a quel momento comunicato con lui solo tramite delle proiezioni. Fredda e ostile, incapace di accettare di avere debolezze, è leale solo a Moebius, devozione che a volte diventa un'ossessione. Dopo essersi avvicinata a Love e le altre e averci passato del tempo insieme per capire come annientarle, inizia invece a chiedersi quali siano le cose che la rendono felice e si apre al gruppo. Avendo fallito nel suo compito, Moebius pone fine alla sua vita ed Eas muore: viene però salvata da Chiffon che, evocando il quarto Pickrun, fa rinascere la ragazza come Pretty Cure<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 23, ''La nascita di Cure Passion!''.</ref>. Inizia quindi a vivere a casa di Love, a frequentare la scuola media Yotsuba e si unisce al corpo di ballo Clover; è brava a tennis e in matematica. Anche il suo carattere cambia, e diventa più dolce e riservata. La sua frase simbolo è {{Nihongo|"Farò del mio meglio!"|「精一杯、がんばるわ！」|"Seiippai, ganbaru wa!"}}. La sua paura più grande è perdere le amiche<ref name="ep33" />. Una volta sconfitto Moebius, torna a Labyrinth insieme a Wester e Soular per realizzare il suo desiderio: far sorridere finalmente gli abitanti del regno<ref name="ep50">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 50, ''Un mondo pieno di gioia!''.</ref>. Si trasforma in Cure Passion, la Pretty Cure della Felicità, il cui Pickrun, Akarun, è rosso mentre il suo seme è [[fiori (seme)|Fiori]]; ottiene inoltre, assieme alle altre guerriere nella battaglia finale, il potere di trasformarsi nella forma Cure Angel<ref name="ep48" />.
=== Labyrinth ===
;{{
:''Doppiato da:'' [[Tomomichi Nishimura]] (ed. giapponese), [[Roberto Draghetti]] (ed. italiana)
:È l'anziano capo di Labyrinth e vuole controllare tutti i mondi paralleli: per farlo ha bisogno di Infinity, che apparirà quando il Misuratore d'Infelicità che contiene il dolore umano raccolto dai suoi sottoposti si riempirà fino all'orlo<ref name="ep34">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 34, ''La lunga notte''.</ref>. Ordina ai suoi sottoposti in modo spietato e non si fa scrupoli a far uccidere coloro al suo servizio se è necessario. Rapita Chiffon (Infinity), grazie al suo potere comincia la conquista dei mondi<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 45, ''Le Pretty Cure si rivelano''.</ref>. La sua vera forma è quella di un super computer, che si è ribellato ai suoi creatori e ha preso il controllo di Labyrinth, assoggettando tutti gli abitanti al suo volere<ref name="ep49">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 49, ''La vera identità di Moebius!''.</ref>. Alla fine si autodistrugge nel tentativo di eliminare le Pretty Cure<ref name="ep50" />. Il suo nome deriva da una figura geometrica, il [[nastro di Möbius]] o di Moebius.
;{{Nihongo|Klein|クライン|Kurain}}
:''Doppiato da:'' [[Kōji Hiwatari]] (ed. giapponese), [[Massimiliano Plinio]] <small>(ep. 9)</small> / [[Gerolamo Alchieri]] (ed. italiana)
:È un uomo di mezza età e uno dei membri di rango maggiore a Labyrinth, funge da collaboratore diretto di Moebius. Si occupa di gestire la popolazione del paese e di comunicare le direttive del capo a Wester e Soular o consegnare loro oggetti specifici come l'Infinity Radar, un radar che rintraccia Chiffon ogni volta che la piccola si trasforma in Infinity<ref name="ep36" />. Dopo la sconfitta di Northa, prima tenta di battere le Pretty Cure trasformandosi in una sorta di drago umanoide, poi si fonde con Northa a sua volta fusasi con Sorewatase, ma viene battuto<ref name="ep49" />. È stato creato da Moebius utilizzando il DNA di una lucertola. Il suo nome deriva da una figura geometrica, la [[bottiglia di Klein]].
;{{Nihongo|Northa|ノーザ|Nōza}} / {{Nihongo|Nayuta Kita|北 那由他|Kita Nayuta}}
:''Doppiata da:'' [[Misa Watanabe]] (ed. giapponese), [[Valentina Mari]] (ed. italiana)
:È una donna malvagia, nonché il membro di Labyrinth di rango più alto al di sotto di Moebius. Prova soddisfazione per la sventura della gente, che ha per lei il sapore di un dolce nettare. Entra in azione quando Moebius comunica a Wester e Soular che sono inutili e lei viene incaricata di trovare Infinity<ref name="ep36">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 36, ''Una nuova nemica!''.</ref>. Si prende cura delle sue piante, dalle quali nascono i Sorewatase che usa contro gli avversari. Cerca di spezzare il legame tra le Pretty Cure e le spinge a distruggere il Misuratore d'Infelicità, trasformandolo in un Sorewatase, per diffondere l'energia dell'infelicità in tutto il mondo: il suo piano viene però mandato a monte da Chiffon, che purifica l'energia malvagia. Northa, tuttavia, s'impossessa della luce del potere di Infinity e riesce a fare in modo che Chiffon si trasformi, per poi rapirla<ref name="ep44">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 44, ''Il sibilo della foglia misteriosa''.</ref>. Viene sconfitta dopo che, visibilmente in svantaggio contro le Pretty Cure, si fonde prima con Sorewatase, e poi con Klein<ref name="ep49" />. È stata creata da Moebius utilizzando il [[DNA]] di una pianta.
;{{
:''Doppiato da:'' [[Yasunori Matsumoto]] (ed. giapponese), [[Emiliano Coltorti]] (ed. italiana)
:È un ragazzo al servizio dei Labyrinth. Muscoloso, ha una forte personalità e parla sempre; è molto buffo e adora le ciambelle di Kaoru. Molto popolare con le ragazze, quando Eas passa dalla parte delle Pretty Cure cerca di riportarla indietro. Fedele al maestro Moebius, lui e Soular si rendono conto di quanto gli ideali del loro capo siano sbagliati soltanto quando, durante un combattimento contro Cure Passion e Cure Berry, stanno per essere risucchiati nel Vortice della Cancellazione che li conduce alla morte<ref name="ep46">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 46, ''L'ultimo combattimento di Soular e Wester''.</ref>. Tornano in vita grazie a Chiffon per aiutare le Pretty Cure: non lavorando più per Moebius, le loro vesti sono bianche<ref name="ep48" />.
;{{Nihongo|Soular|サウラー|Saurā}} / {{Nihongo|Shun Minami|南 瞬|Minami Shun}}
:''Doppiato da:'' [[Ken'ichi Suzumura]] (ed. giapponese), [[Alessio Nissolino]] (ed. italiana)
:È un ragazzo al servizio dei Labyrinth. Calmo e riservato, è perfido ed è bravo ad agire sulla psicologia delle altre persone. Passa il suo tempo a bere tè e leggere libri sugli umani. Fedele al maestro Moebius, lui e Wester si rendono conto di quanto gli ideali del loro capo siano sbagliati soltanto quando, durante un combattimento contro Cure Passion e Cure Berry, stanno per essere risucchiati nel Vortice della Cancellazione che li conduce alla morte<ref name="ep46" />. Dopo essere tornati in vita grazie a Chiffon, lui e Wester possono utilizzare Hohoemina, una creatura simile a Nakewameke, ma derivante da un diamante bianco e al servizio del bene<ref name="ep49" />.
;{{
:''Doppiato da:'' [[Shintarō Nakano]] (ed. giapponese), Massimiliano Plinio (ed. italiana)
:È il mostro evocato dai Labyrinth. Nasce quando un diamante rosso e nero per Eas, giallo e nero per Wester, verde e nero per Soular, viene fuso a un oggetto. Si manifesta sotto forma di [[robot]] ed è usato per distrarre e mettere in difficoltà gli avversari; inoltre il Misuratore d'Infelicità può essere riempito tramite la sua evocazione che causa il panico tra le persone.
;{{
:''Doppiato da:'' Shintarō Nakano (ed. giapponese), Massimiliano Plinio (ed. italiana)
:È il mostro che si forma da speciali carte magiche, donate a Eas da Moebius, che potenziano il Nakewameke rendendolo più forte e veloce<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 19, ''La nuova carta! Il nuovo potere di Eas''.</ref>. L'evocazione della carta consuma le energie, rischiando di portare l'utilizzatore alla morte; il braccio è stritolato da alcuni tentacoli che provocano dolore e fanno soffrire grandi pene. Tutte le quattro carte vengono utilizzate da Eas.
;{{Nihongo|Sorewatase|ソレワターセ|Sorewatāse}}
:''Doppiato da:'' Shintarō Nakano (ed. giapponese), Massimiliano Plinio (ed. italiana)
:È il nuovo mostro evocato dai Labyrinth con la comparsa di Northa<ref name="ep36" />. È un piccolo omino verde avvolto su se stesso a formare una palla e nasce da alcune piante coltivate da Northa e annaffiate con l'energia del Misuratore d'Infelicità.
=== Paese dei Dolci ===
;{{Nihongo|Chiffon|シフォン|Shifon}}
:''Doppiata da:'' [[Satomi Kōrogi]] (ed. giapponese), Laura Amadei (ed. italiana)
:È una fata neonata del Paese dei Dolci a cui piace giocare e scherzare, usando i suoi poteri extrasensoriali, mettendo a volte le persone nei guai. Love e le altre si prendono cura di lei, accudendola e nutrendola con il VitaCure e il potere dei Pickrun. Inizialmente dice solo {{Nihongo|"cure"|「キュアー」|"kyuā"}} o {{Nihongo|"puripu"|「プリプー」|"puripū"}}, ma pian piano riesce a dire qualche parolina. Il marchio che ha sulla fronte s'illumina e cambia a seconda dell'umore della piccola; inoltre rilascia una luce che dona i poteri e le armi alle Pretty Cure. In realtà non proviene dal Paese dei Dolci, ma è caduta come una meteora nella foresta dei Fagioli Dolci, assieme alla Clover Box, venendo segretamente allevata dall'anziano Tiramisu<ref name="ep35">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 35, ''Il segreto di Chiffon''.</ref>. Si scopre che in realtà è la memoria {{Nihongo|Infinity|インフィニティ|Infiniti}}, entità divina che i nemici tanto cercano<ref name="ep34" />: senza la ninnananna della Clover Box, rischia di sparire per sempre in un altro mondo. Dopo vari tentativi di rapirla da parte dei Labyrinth, viene catturata e soggiogata dando inizio alla conquista di Moebius dei mondi paralleli<ref name="ep44" />. Le Pretty Cure, però, raggiungono il suo cuore e la liberano, e in seguito torna con Tart e Azukina nel Paese dei Dolci<ref name="ep50" />.
;{{Nihongo|Tart|タルト|Taruto}}
:''Doppiato da:'' [[Taiki Matsuno]] (ed. giapponese), [[Alessio Cigliano]] (ed. italiana)
:È il principe del Paese dei Dolci, il 105º, e ha le sembianze di un [[furetto]]. Il suo vero nome è lunghissimo<ref name="ep32">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 32, ''Le Pretty Cure nel Paese dei Dolci''.</ref> e, nella versione originale, parla il dialetto del [[Kansai]]. Arriva sulla Terra in cerca delle Pretty Cure portandosi dietro Chiffon, della quale è stato incaricato baby-sitter e che spesso lo mette nei guai. È ansioso ma gentile, e durante il suo soggiorno sulla Terra rimane a vivere a casa di Love come animale domestico. Adora le ciambelle<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 4, ''Gli scherzetti di Chiffon''.</ref> ed è fidanzato con Azukina. Kaoru sa dell'esistenza sua e di Chiffon, ma non quella delle Pretty Cure, e gli fa intrattenere i clienti con giochi di prestigio in cambio di ciambelle. Alla fine torna con Chiffon e Azukina nel Paese dei Dolci.
;{{Nihongo|Anziano Tiramisu|ティラミス長老|Tiramisu Chōrō}}
:''Doppiato da:'' [[Ken'ichi Ogata]] (ed. giapponese), [[Dante Biagioni]] (ed. italiana)
:È il saggio del Paese dei Dolci e ha le sembianze di un rapace. Assiste all'invio dei Pickrun sulla Terra in cerca delle Pretty Cure, quando invoca il loro aiuto contro la minaccia dei Labyrinth<ref name="ep1">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 1, ''È nata Cure Peach''.</ref>; è invisibile agli occhi umani. Rivela soltanto dopo molto tempo di aver trovato Chiffon insieme alla Clover Box quando era piccola e di averla accudita, nascondendo il magico carillon nel tempio della foresta dei Fagioli Dolci<ref name="ep35" />.
;{{Nihongo|Re Waffle|ワッフル国王|Waffuru Kokuō}} & {{Nihongo|Regina Madeleine|マドレーヌ女王|Madorēnu Joō}}
:''Doppiati da:'' [[Hitoshi Horimoto]] e [[Nīna Kumagai]] (ed. giapponese), [[Ivan Andreani]] e [[Barbara Villa]] (ed. italiana)
:Sono rispettivamente il padre e la madre di Tart, nonché re e regina del Paese dei Dolci. Waffle porta dei baffi neri.
;{{Nihongo|Azukina|アズキーナ|Azukīna}}
:''Doppiata da:'' [[Mayu Isshiki]] (ed. giapponese), [[Francesca Manicone]] (ed. italiana)
:È la fidanzata di Tart e ha le sembianze di uno scoiattolo rosa. È molto gentile e cortese con gli altri. Amando molto Tart, quando scopre che l'Anziano ha richiamato il suo promesso sposo nel Paese dei Dolci, libera il mostro sigillato nella foresta dei Fagioli Dolci affinché Tart rimanga nel suo regno a combatterlo e non torni nel mondo delle Pretty Cure una volta prelevata la Clover Box dal tempio nella foresta; capisce, però, di aver sbagliato e prende lei stessa la Clover Box dal tempio, permettendo alle Pretty Cure di sigillare nuovamente il mostro<ref name="ep32" />. Partecipa con Tart e le Pretty Cure alla battaglia finale contro i Labyrinth, tornando alla fine nel Paese dei Dolci<ref name="ep50" />.
;{{Nihongo|Hohoemina|ホホエミーナ|Hohoemīna}}
:''Doppiato da:'' Shintarō Nakano (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
:È una creatura magica creata a partire da una piuma delle Cure Angel e da un diamante azzurro ghiaccio. Sorridente, è dotato di un paio d'ali. È il corrispondente buono del Nakewameke, e può essere evocato da Wester e Soular<ref name="ep49" />.
=== Altri personaggi ===
;{{
:''Doppiata da:'' [[Kyōko Hikami]] (ed. giapponese), [[Antonella Rinaldi]] (ed. italiana)
:La madre di Love, lavora come commessa in un supermercato e da giovane ha vinto il concorso di bellezza "Miss negozi di Clover". Non le piacciono gli spinaci<ref name="ep24">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 24, ''Setsuna afferra la felicità''.</ref>. Considera Setsuna, che chiama affettuosamente {{Nihongo|"Sets"|せっちゃん|Sets-chan}}, come una figlia al pari di Love.
;{{Nihongo|Keitaro Momozono|桃園 圭太郎|Momozono Keitarō}}
:''Doppiato da:'' [[Akimitsu Takase]] (ed. giapponese), [[Gianni Bersanetti]] (ed. italiana)
:Il padre di Love, lavora in una fabbrica di parrucche. Insieme al padre di Inori, ne ha creata una per animali domestici<ref name="ep12">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 12, ''Il grande progetto di Keitaro''.</ref>.
:''Doppiato da:'' [[Mugihito]] (ed. giapponese), [[Massimo Milazzo]] (ed. italiana)
:Il nonno materno di Love, confezionava a mano i [[tatami]]. Dopo la sua morte, avvenuta dieci anni prima, l'attività è stata chiusa. È lui ad aver scelto il nome di Love perché, essendo l'[[lingua inglese|inglese]] una lingua internazionale, tutti potessero capirne il significato<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 28, ''Il mondo dei ricordi''.</ref>.
;{{Nihongo|Remi Aono|蒼乃 レミ|Aono Remi}}
:''Doppiata da:'' [[Sakiko Uran]] (ed. giapponese), [[Tatiana Dessi]] (ed. italiana)
:La madre di Miki e Kazuki, possiede un salone di moda dove fa la parrucchiera. Vive con Miki, dopo il divorzio dal marito, e in passato è stata una famosa modella.
;{{Nihongo|Katsuhiko Ichijo|一条 克彦|Ichijō Katsuhiko}}<ref name="romanzo">{{cita libro|titolo={{Nihongo|''Fresh Pretty Cure! - il romanzo''|小説 フレッシュプリキュア！}}|data=17 marzo 2016|editore=[[Kōdansha]]}}</ref>
:
;{{
:''Doppiato da:'' [[Kenn (doppiatore)|KENN]] (ed. giapponese), [[Simone Crisari]] / [[Andrea Di Maggio]] <small>(ep. 18)</small> (ed. italiana)
:Il fratello tredicenne di Miki, vive con il padre e frequenta la Torigoshi. Miki spesso lo spaccia per il suo fidanzato per allontanare gli altri pretendenti. Ha sempre la pressione sanguigna bassa e vuole diventare medico<ref name="ep2" />.
;{{
:''Doppiata da:'' [[Michiko Neya]] (ed. giapponese), [[Alessandra Grado]] (ed. italiana)
:La madre di Inori, lavora nello studio veterinario del marito.
;{{
:''Doppiato da:'' [[Masafumi Kimura]] (ed. giapponese), [[Paolo Marchese]] (ed. italiana)
:Il padre di Inori, ha uno studio veterinario e ha trasmesso alla figlia la sua passione per gli animali. È allegro e stimato per la professionalità nel suo lavoro. Insieme al padre di Love, crea una parrucca per animali domestici<ref name="ep12" />.
;{{
:''Doppiato da:'' [[Tarosuke Shingaki]] (ed. giapponese), [[Flavio Aquilone]] (ed. italiana)
:Originario di [[Okinawa]], è il fratello minore di Miyuki ed è in classe con Love, per la quale ha una cotta, ricambiato. Gioca a [[baseball]] e ha paura dei tuoni<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 16, ''Il festival culturale della paura!''.</ref>.
;{{
:''Doppiato da:'' [[Shinsuke Ueda]] (ed. giapponese), [[Mirko Cannella]] (ed. italiana)
:Amico di Daisuke, adora Miki e vorrebbe uscire con lei, ma non è ricambiato e la ragazza rifiuta tutti i suoi appuntamenti; nonostante questo, però, non perde mai la speranza.
;{{
:''Doppiato da:'' [[Toshiyuki Toyonaga]] (ed. giapponese), ? (ed. italiana)
:Amico di Daisuke, è l'erede della ricca famiglia Mikoshiba, proprietaria di una grande industria che produce un po' di tutto. Ha una cotta per Inori ed è molto timido.
;{{
:''Doppiato da:'' [[Ken Maeda]] (ed. giapponese), [[Guido Di Naccio]] (ed. italiana)
:È un uomo che vende ciambelle nel parco al chiosco Doughnut Cafe. Il suo nome completo è {{Nihongo|Kaoru Tachibana|橘 薫|Tachibana Kaoru}}. La sua vera identità è sconosciuta, così come la sua età, e ha fatto moltissimi lavori; incoraggia Love e le sue amiche quando sono giù di morale con strane battute, seguite subito dopo da una strana risata. Ha con Tart un contratto segreto per il quale gli dà ciambelle gratis se lui intrattiene i clienti; di conseguenza sa dell'esistenza di Tart e Chiffon, ma non quella delle Pretty Cure, nonostante spesso faccia intendere velatamente di conoscere le loro identità.
;{{
:''Doppiata da:'' [[Mayumi Iizuka]] (ed. giapponese), [[Chiara Gioncardi]] (ed. italiana)
:Leader diciassettenne del gruppo Trinity, diventa l'insegnante del corpo di ballo Clover per ringraziare Love di averla salvata da un mostro durante un concerto<ref name="ep1" />. Ha un fratello più piccolo, Daisuke, in classe con Love. Viene a conoscenza dell'identità delle Pretty Cure<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 21, ''Una scelta impossibile''.</ref>, che le rivelano il segreto sperando sia lei la quarta guerriera prima della comparsa di Cure Passion; dopo l'entrata in scena di Northa, nemica più potente rispetto agli altri, si offre come allenatrice delle Pretty Cure per farle diventare più forti<ref name="ep37">''Fresh Pretty Cure!'', episodio 37, ''Il potere della Clover Box!''.</ref>.
;{{
:''Doppiate da:'' [[Saori Seto]] e [[Mayu Isshiki]] (ed. giapponese), ? <small>(ep. 11)</small> / ? <small>(ep. 22)</small> / ? <small>(ep. 44)</small> e ? <small>(ep. 11)</small> / [[Barbara Villa]] <small>(ep. 22)</small> / [[Cristina Poccardi]] <small>(ep. 44)</small> (ed. italiana)
:Sono le altre due ragazze che compongono il gruppo Trinity. Reika porta i capelli biondi corti, mentre Nana arancioni e lunghi. Quando si esibiscono, indossano un visore nero sugli occhi.
== Oggetti magici ==
;{{
:''Doppiati da:'' [[Kanae Oki]], [[Eri Kitamura]], [[Akiko Nakagawa]] e [[Yuka Komatsu]] (ed. giapponese), [[Perla Liberatori]], [[Barbara Villa]], [[Cristina Poccardi]] e [[Ilaria Egitto]] (ed. italiana)
:Sono quattro chiavi magiche che si fondono con i cellulari delle Pretty Cure, trasformandoli in Linkrun. {{Nihongo|Pirun|ピルン|Pirun}}, quello rosa, è specializzato nella cucina e permette di creare altri cibi da dare a Chiffon una volta svezzata; {{Nihongo|Burun|ブルン|Burun}}, quello blu, si occupa di moda e permette di cambiare abito a Chiffon; {{Nihongo|Kirun|キルン|Kirun}}, quello giallo, permette a Inori di comunicare con gli animali e di capire quello che vuole dire Chiffon; {{Nihongo|Akarun|アカルン|Akarun}}, quello rosso, è specializzato nel teletrasporto. Quando Chiffon cresce e stabilisce un legame con le Pretty Cure, emergono dai Linkrun delle guerriere e donano loro i Cure Stick e la Passion Harp.
;{{
:È il [[telefono cellulare]] utilizzato dalle Pretty Cure per trasformarsi e si ottiene quando il Pickrun e il cellulare della persona prescelta si fondono insieme. Per attivare la trasformazione, sulla sommità viene inserita e girata una chiave. Permette inoltre di evocare vari oggetti per soddisfare i bisogni di Chiffon, come il biberon contenente il VitaCure, e funge anche da vero e proprio cellulare.
;{{Nihongo|Cure Stick|キュアスティック|Kyua Sutikku}}
:Sono le armi di purificazione evocate dai Pickrun una volta usciti dai Linkrun grazie a Chiffon; aumentano il potere degli attacchi di base. Ogni Cure Stick ha un cristallo diverso sulla sua sommità. Cure Peach riceve la {{Nihongo|Peach Rod|ピーチロッド|Pīchi Roddo}}<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 8, ''Il nuovo potere di Cure Peach''.</ref>, Cure Pine il {{Nihongo|Pine Flute|パインフルート|Pain Furūto}}<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 13, ''Chiffon sta male''.</ref> e Cure Berry la {{Nihongo|Berry Sword|ベリーソード|Berī Sōdo}}<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 17, ''Il nuovo potere di Cure Berry''.</ref>.
;{{
:È l'arma di Cure Passion e funziona come i
;{{
:È un carillon magico
== Trasformazioni e attacchi ==
=== Cure Peach ===
* '''Trasformazione''':
{{
* {{Nihongo|'''Love Sunshine'''|ラブ・サンシャイン|Rabu Sanshain}}: è l'attacco di Cure Peach. La Pretty Cure forma un cuore con le mani, dal quale si sprigiona un'energia rosa che purifica il nemico.
{{
* {{Nihongo|'''Love Sunshine Fresh'''|ラブ・サンシャイン・フレッシュ|Rabu Sanshain Furesshu}}: è
{{
=== Cure Berry ===
* '''Trasformazione''':
{{
* {{Nihongo|'''Espoir Shower'''|エスポワール・シャワー|Esupowāru Shawā}}: è l'attacco di Cure Berry
{{
* {{Nihongo|'''Espoir Shower Fresh'''|エスポワール・シャワー・フレッシュ|Esupowāru Shawā Furesshu}}: è
{{
=== Cure Pine ===
* '''Trasformazione''':
{{
* {{Nihongo|'''Healing Prayer'''|ヒーリング・プレアー|Hīringu Pureā}}: è l'attacco di Cure Pine
{{
* {{Nihongo|'''Healing Prayer Fresh'''|ヒーリング・プレアー・フレッシュ|Hīringu Pureā Furesshu}}: è
{{
=== Cure Passion ===
* '''Trasformazione''':
{{
* {{Nihongo|'''Happiness Hurricane'''|ハピネス・ハリケーン|Hapinesu Harikēn}}: è l'attacco di Cure Passion.
{{
=== In gruppo ===
* '''
{{citazione|[Insieme] Noi siamo le Pretty Cure!<ref>Negli episodi 1-2 e 5-10, "Noi siamo le Pretty Cure!" è sostituito con "Guerriera Pretty Cure!".</ref>||[Insieme] レッツ、プリキュア！ <small>(Let's Pretty Cure!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}
* {{Nihongo|'''Doppio/Triplo/Quadruplo calcio combinato Pretty Cure'''|ダブル／トリプル・プリキュア・キック／プリキュア・クアドラプル・キック／プリキュア・コンビネーション・キック|Daburu/Toripuru Purikyua Kikku/Purikyua Kuadorapuru Kikku/Purikyua Konbinēshon Kikku|Double/Triple Pretty Cure Kick
* {{Nihongo|'''Doppio/Triplo/Quadruplo pugno combinato Pretty Cure'''|ダブル／トリプル・プリキュア・パンチ／プリキュア・クアドラプル・パンチ|Daburu/Toripuru Purikyua Panchi/Purikyua Kuadorapuru Panchi|Double/Triple Pretty Cure Punch/Pretty Cure Quadruple Punch}}: le Pretty Cure danno insieme un pugno al nemico.
* {{Nihongo|'''Lucky Clover Grand Finale'''|ラッキークローバー・グランドフィナーレ|Rakkī Kurōbā Gurando Fināre}}: è l'attacco di gruppo delle Pretty Cure con la Clover Box, eseguito per la prima volta nell'episodio 37. Evocato il potere della Clover Box, ciascuna guerriera crea la parte del quadrifoglio che la rappresenta e una volta unite insieme diventa un cristallo purificatore che imprigiona il nemico al suo interno, purificandolo.
{{citazione|[Peach] Ora, Clover Box, donaci i tuoi poteri! Formazione delle Pretty Cure! Pronte… via!<br />
[Passion] Foglia della Felicità, pronta! Cure Pine!<br />
[Pine] Più una, Foglia della Preghiera! Cure Berry!<br />
[Berry] Più una, Foglia della Speranza! Cure Peach!<br />
[Peach] Più una, Foglia dell'Amore!<br />
[Insieme] Lucky Clover Grand Finale!|
|[Peach] クローバーボックスよ、私達に力を貸して！ プリキュア・フォーメーション！レディー⋯ ゴー！ <small>(Clover Box, donaci i tuoi poteri! Pretty Cure Formation! Ready… go!)</small><br />
[Passion] ハピネスリーフ、セット！ パイン！ <small>(Happiness Leaf, set! Pine!)</small><br />
[Pine] プラスワン、プレアーリーフ！ ベリー！ <small>(Plus one, Prayer Leaf! Berry!)</small><br />
[Berry] プラスワン、エスポワールリーフ！ ピーチ！ <small>(Plus one, Espoir Leaf! Peach!)</small><br />
[Peach] プラスワン、ラブリーリーフ！ <small>(Plus one, Lovely Leaf!)</small><br />
[Insieme] ラッキークローバー・グランドフィナーレ！ <small>(Lucky Clover Grand Finale!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}
* '''Trasformazione ({{Nihongo|Angel|エンジェル|Enjeru}})''': nell'episodio 48, dopo che i quattro Pickrun ricevono le ali d'angelo, le Pretty Cure, grazie alla fiducia della gente di Labyrinth, diventano Cure Angel. Gli abiti assumono sfumature più chiare, al quadrifoglio si aggiunge una foglia bianca e sulla schiena delle guerriere c'è un paio di ali.
{{citazione|[Peach] Trasformazione Pretty Cure,<br />
[Berry, Pine, Passion] che avvenga ora!<br />
[Insieme] Il cuore bianco è il cuore di tutti! Le ali appena agitate, Cure Angel!|
|[Peach] チェインジ・プリキュア <small>(Change! Pretty Cure)</small><br />
[Berry, Pine, Passion] ビートアップ！ <small>(Beat Up!)</small><br />
[Insieme] ホワイトハートはみんなの心！羽ばたけフレッシュ、キュアエンジェル！ <small>(Il cuore bianco è il cuore di tutti! Fresh svolazzanti, Cure Angel!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}
* {{Nihongo|'''Loving True Heart'''|ラビング・トゥルー・ハート|Rabingu Turū Hāto}}: è l'attacco combinato delle Cure Angel, eseguito nell'episodio 49. Dopo aver formato quattro cuori, le Cure Angel li uniscono in uno solo, che viene scagliato da Angel Peach contro il nemico.
{{citazione|[Peach] Tutto in un solo cuore! Pretty Cure Loving True Heart!||[Peach] 想いよ届け！ プリキュア・ラビング・トゥルー・ハート！ <small>(Che questi sentimenti ti raggiungano! Pretty Cure Loving True Heart!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}
* {{Nihongo|'''Loving True Heart Fresh'''|ラビング・トゥルー・ハート・フレッシュ|Rabingu Turū Hāto Furesshu}}: è l'attacco combinato delle Cure Angel insieme a Tart, Azukina, Wester, Soular e Hohoemina, eseguito nell'episodio 50, unendo alla loro fiducia per Chiffon quella di tutti gli abitanti di Labyrinth. Viene utilizzato per liberare Chiffon dallo stato di Infinity.
{{citazione|[Insieme] Che i nostri sentimenti possano raggiungerti! Pretty Cure Loving True Heart… Fresh!||[Insieme] 想いよ届け！ プリキュア・ラビング・トゥルー・ハート⋯ フレッシュ！ <small>(Che questi sentimenti ti raggiungano! Pretty Cure Loving True Heart… Fresh!)</small>||lingua=ja|lingua2=it}}
== Luoghi ==
;{{
:È il regno di Tart e Chiffon, governato da Waffle e Madeleine. È nella foresta del regno, chiamata {{Nihongo|foresta dei Fagioli Dolci|シルコアマの森|Shirukoama no mori}}, che l'Anziano Tiramisu ha trovato Chiffon ancora neonata e ha nascosto la Clover Box prima di darla in custodia alle Pretty Cure.
;{{
:È il mondo parallelo in cui ha sede l'omonima base nemica. Ritorna ad essere un mondo pacifico dopo la sconfitta di Moebius.
;{{
:È la città in cui vivono i personaggi. Il quartiere dove vivono Love, Miki, Inori e poi Setsuna è {{Nihongo|Clovertown Street|クローバータウンストリート|Kurōbātaun Sutorīto}}, il cui nome deriva dall'inglese "clover", ossia trifoglio ma che indica anche il seme di fiori delle carte; in passato era chiamato semplicemente {{Nihongo|quartiere commerciale di Yotsuba|四つ葉町商店街|Yotsuba-chō shōten machi}}.
;{{Nihongo|Casa degli indovini|占い館|Uranai yakata}}
:È la casa degli indovini, usata come copertura, di proprietà dei Labyrinth situata nella foresta di Yotsuba. È qui dove Love, smarritasi, incontra per la prima volta Setsuna<ref name="ep1" />.
;KAORU'S Doughnut Cafe
:È il chiosco di [[ciambelle]] di Kaoru frequentato da Love e le altre.
;BEAUTY SALON
:È il salone di bellezza di Remi, la mamma di Miki.
;ANIMAL HOSPITAL
:È lo studio veterinario di Tadashi e Naoko, genitori di Inori.
;{{Nihongo|Scuola media pubblica Yotsuba|公立四葉中学校|Kōritsu Yotsuba chūgakkō}}
:È la scuola pubblica frequentata da Love e poi anche da Setsuna<ref>''Fresh Pretty Cure!'', episodio 31, ''Promesse non mantenute''.</ref>.
;{{Nihongo|Accademia privata Torigoshi|私立鳥越学園|Shiritsu Torigoshi Gakuen}}
:È la scuola privata per talenti frequentata da Miki.
;{{Nihongo|Accademia privata White Clover|私立ホワイトクローバー学園|Shiritsu Howaito Kurōbā Gakuen}}
:È la scuola cattolica privata, per sole ragazze, frequentata da Inori.
== Episodi ==
{{vedi anche|Episodi di Fresh Pretty Cure!}}
''Fresh Pretty Cure!'' è la sesta serie anime del franchise di ''[[Pretty Cure]]'', creata da [[Izumi Tōdō]] e prodotta dalla [[Toei Animation]]. Composta da 50 episodi, è stata trasmessa in [[Giappone]] su [[TV Asahi]] dal 1º febbraio 2009 al 31 gennaio 2010<ref name="FPC1" />. La serie è diretta da [[Junji Shimizu]] e [[Akifumi Zako]] (ep. 16-50), scritta da [[Atsushi Maekawa]] e con il [[character design]] di [[Hisashi Kagawa]] e le musiche di [[Yasuharu Takanashi]].
In [[Italia]] i diritti sono stati acquistati dalla [[Rai]]<ref name="FPC2" />, che l'ha trasmessa su [[Rai 2]] dal 16 giugno 2012 al 2 febbraio 2013<ref name="FPC3" />. Il doppiaggio è stato curato da La BiBi.it, la direzione del doppiaggio è di Novella Marcucci (ep. 1-24) e [[Perla Liberatori]] e i dialoghi italiani sono di Maria Teresa Bonavolontà, Antonella Mecucci, Olga Rando e Sonia Secchi.
=== Sigle ===
Le sigle originali di apertura sono composte da [[Hideaki Takatori]], mentre quelle di chiusura da [[marhy]]; i testi sono di [[Sumiyo Mutsumi]]. Le sigle italiane, con testi di [[Valerio Gallo Curcio]], seguono lo stesso arrangiamento di quelle giapponesi.
;Sigla di apertura
*{{Nihongo|''Let's! Fresh Precure!''|Ｌｅｔ'ｓ！フレッシュプリキュア！}}, cantata da [[Mizuki Moie]] (ep. 1-25)
*{{Nihongo|''Let's! Fresh Precure! ~Hybrid ver.~''|Ｌｅｔ'ｓ！フレッシュプリキュア！ ～Ｈｙｂｒｉｄ ｖｅｒ．～}}, cantata da Mizuki Moie (ep. 26-36, 43-50<ref>Ep. 26-50 nella versione DVD/Blu-ray.</ref>)
;Sigla di chiusura
*''You make me happy!'', cantata da [[Momoko Hayashi]] (ep. 1-25)
*''H@ppy Together!!!'', cantata da Momoko Hayashi (ep. 26-50)
;Sigla di apertura italiana
*Versione italiana di ''Let's! Fresh Precure!'', cantata da [[Noemi Smorra]]
;Sigla di chiusura italiana
*Versione italiana di ''You make me happy!'', cantata da Noemi Smorra (ep. 1-25)
*Versione italiana di ''H@ppy Together!!!'', cantata da Noemi Smorra (ep. 26-50)
Del video della seconda sigla di testa sono state realizzate due versioni: nella prima, nelle scene dove compaiono le Pretty Cure, viene aggiunta Setsuna / Cure Passion e, tra i nemici, Northa, il cui volto è però coperto; nella seconda il viso di quest'ultima viene mostrato interamente. In occasione dell'uscita al cinema del film della serie, per gli episodi 37-42 viene utilizzata come sigla iniziale {{Nihongo|''Let's! Fresh Precure! ~Hybrid ver.~ for the Movie''|Ｌｅｔ'ｓ！フレッシュプリキュア！ ～Ｈｙｂｒｉｄ ｖｅｒ．～ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｍｏｖｉｅ}}, cantata da Mizuki Moie con Cure Fresh! <small>([[Kanae Oki]], [[Eri Kitamura]], [[Akiko Nakagawa]], [[Yuka Komatsu]])</small>.
Un breve spezzone della sigla italiana e il logo sono stati presentati a ''[[Cartoons on the Bay|Cartoons on the Bay 2012]]''<ref>{{cita web|url=http://www.pretty-cure.it/2012/03/mini-anteprima-della-sigla-di-fresh-pretty-cure/|titolo=Mini anteprima della sigla e logo di Fresh Pretty Cure!|data=28 marzo 2012|accesso=29 marzo 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170702124955/http://www.pretty-cure.it/2012/03/mini-anteprima-della-sigla-di-fresh-pretty-cure/|dataarchivio=2 luglio 2017|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{cita web|url=http://antoniogenna.com/2012/03/28/rai-2-i-cartoni-animati-del-201213/|titolo=Rai 2, i cartoni animati del 2012/13|data=28 marzo 2012|accesso=29 marzo 2012}}</ref>.
=== Distribuzione ===
In [[Giappone]] la serie è stata raccolta in una collezione di 16 [[DVD]] sia da [[Marvelous Entertainment]] che [[Pony Canyon]] tra il 17 giugno 2009<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/av/3226/|titolo=フレッシュプリキュア! Vol. 1 (DVD)|accesso=20 luglio 2011}}</ref> e il 19 maggio 2010<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/av/3477/|titolo=フレッシュプリキュア! Vol. 16 (DVD)|accesso=20 luglio 2011}}</ref>. Nei primi 14 DVD sono presenti tre episodi, mentre negli altri quattro<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://miracleallstars.weebly.com/fresh.html|titolo=Fresh Pretty Cure!|accesso=27 agosto 2012}}</ref>.
Il 3 febbraio e il 2 marzo 2016 la serie è stata raccolta in due cofanetti [[Blu-ray]]<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/av/4212/|titolo=フレッシュプリキュア! Blu-ray BOX 1|accesso=5 dicembre 2015}}</ref><ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/av/4216/|titolo=フレッシュプリキュア! Blu-ray BOX 2|accesso=5 dicembre 2015}}</ref>.
== Film ==
{| class="wikitable"
! rowspan=2|Titolo
! colspan=2|Prima visione
|-
! width=15% style="text-align:center;"|[[Lingua giapponese|Giapponese]]<br />(cinematografica)
! width=15% style="text-align:center;"|[[Lingua italiana|Italiano]]<br />(televisiva)
|-
|{{Nihongo|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars DX - Minna tomodachi Kiseki no zenin daishūgō!|Eiga Pretty Cure All Stars DX - Minna tomodachi ☆ Kiseki no zenin daishūgō!]]'''''|映画 プリキュアオールスターズＤＸ みんなともだちっ☆奇跡の全員大集合！|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu DX Minna tomodachi ☆ Kiseki no zenin daishūgō!}}
|style="text-align:center;"|20 marzo 2009<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-02-20/precure-all-stars-film-teaser-full-trailer-streamed|titolo=Precure All Stars Film's Teaser, Full Trailer Streamed (Updated)|data=20 febbraio 2009|accesso=21 aprile 2012}}</ref>
|style="text-align:center;"|–
|-
|{{Nihongo|'''''[[Fresh Pretty Cure! - Le Pretty Cure nel Regno dei Giocattoli]]'''''|映画 フレッシュプリキュア！ おもちゃの国は秘密がいっぱい！？|Eiga Furesshu Purikyua! Omocha no Kuni wa himitsu ga ippai!?|Eiga Fresh Precure! - Omocha no Kuni wa himitsu ga ippai!?}}
|style="text-align:center;"|31 ottobre 2009<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-06-30/fresh-precure-film-gets-title-release-date|titolo=Fresh Precure! Film Gets Title, Release Date|data=30 giugno 2009|accesso=21 aprile 2012}}</ref>
|style="text-align:center;"|9 febbraio 2013<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/news/34600-fresh-pretty-cure-sabato-9-febbraio-in-onda-il-film-su-rai-2|titolo=Fresh Pretty Cure!: sabato 9 febbraio in onda il film su Rai 2|data=30 gennaio 2013|accesso=30 gennaio 2013}}</ref>
|-
|{{Nihongo|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars DX 2 - Kibō no hikari Rainbow Jewel wo mamore!|Eiga Pretty Cure All Stars DX 2 - Kibō no hikari ☆ Rainbow Jewel wo mamore!]]'''''|映画 プリキュアオールスターズＤＸ２ 希望の光☆レインボージュエルを守れ！|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu DX 2 Kibō no hikari ☆ Reinbō Jueru wo mamore!}}
|style="text-align:center;"|20 marzo 2010<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-12-12/gintama-precure-shin-chan-movie-trailers-streamed|titolo=Gintama, Precure, Shin-chan Movie Trailers Streamed|data=12 dicembre 2009|accesso=21 aprile 2012}}</ref>
|style="text-align:center;"|–
|-
|{{Nihongo|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars DX 3 - Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu Niji-iro no hana|Eiga Pretty Cure All Stars DX 3 - Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu ☆ Niji-iro no hana]]'''''|映画 プリキュアオールスターズＤＸ３ 未来にとどけ！世界をつなぐ☆虹色の花|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu DX 3 Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu ☆ Niji-iro no hana}}
|style="text-align:center;"|19 marzo 2011<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2010-10-29/precure-all-stars-dx3-anime-film-to-open-next-march|titolo=''Precure All-Stars DX3'' Anime Film to Open Next March|data=29 ottobre 2010|accesso=25 aprile 2012}}</ref>
|style="text-align:center;"|–
|-
|{{Nihongo|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars New Stage - Mirai no tomodachi]]'''''|映画 プリキュアオールスターズＮｅｗＳｔａｇｅ みらいのともだち|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu New Stage Mirai no tomodachi}}
|style="text-align:center;"|17 marzo 2012<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-11-25/precure-all-stars-new-stage-film-to-open-march-17|titolo=''Precure All Stars New Stage'' Film to Open March 17|data=25 novembre 2011|accesso=26 novembre 2011}}</ref>
|style="text-align:center;"|–
|-
|{{Nihongo|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars New Stage 2 - Kokoro no tomodachi]]'''''|映画 プリキュアオールスターズＮｅｗＳｔａｇｅ２ こころのともだち|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu New Stage 2 Kokoro no tomodachi}}
|style="text-align:center;"|16 marzo 2013<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/10/27-1/next-precure-all-stars-film-to-open-march-16-2013|titolo=Next Precure All Stars Film to Open March 16, 2013|data=27 ottobre 2012|accesso=28 ottobre 2012|dataarchivio=30 ottobre 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20121030172220/http://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/10/27-1/next-precure-all-stars-film-to-open-march-16-2013|urlmorto=sì}}</ref>
|style="text-align:center;"|–
|-
|{{Nihongo|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars New Stage 3 - Eien no tomodachi]]'''''|映画 プリキュアオールスターズＮｅｗＳｔａｇｅ３ 永遠のともだち|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu New Stage 3 Eien no tomodachi}}
|style="text-align:center;"|15 marzo 2014<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2013-10-26/last-precure-all-stars-new-stage-film-to-open-in-march|titolo=Last Precure All Stars New Stage Film to Open in March|data=26 ottobre 2013|accesso=26 ottobre 2013}}</ref>
|style="text-align:center;"|–
|-
|{{Nihongo|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars - Haru no carnival|Eiga Pretty Cure All Stars - Haru no carnival♪]]'''''|映画 プリキュアオールスターズ 春のカーニバル♪|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu Haru no kānibaru♪}}
|style="text-align:center;"|14 marzo 2015<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://purisoku.com/archives/7650064.html|titolo=映画『プリキュアオールスターズ 春のカーニバル♪』 2015年3月14日公開！|data=21 novembre 2014|accesso=11 dicembre 2014|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141223133900/http://purisoku.com/archives/7650064.html|dataarchivio=23 dicembre 2014}}</ref>
|style="text-align:center;"|–
|-
|{{Nihongo|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars - Minna de utau Kiseki no mahō!|Eiga Pretty Cure All Stars - Minna de utau♪ Kiseki no mahō!]]'''''|映画 プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪奇跡の魔法！|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu Minna de utau♪ Kiseki no mahō!}}
|style="text-align:center;"|19 marzo 2016<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://purisoku.com/archives/8251371.html|titolo=映画『プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪魔法の奇跡！』 2016年3月19日公開決定！|data=25 novembre 2015|accesso=25 novembre 2015|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151125234621/http://purisoku.com/archives/8251371.html|dataarchivio=25 novembre 2015}}</ref>
|style="text-align:center;"|–
|-
|{{Nihongo|'''''[[Eiga HUGtto! Pretty Cure Futari wa Pretty Cure - All Stars Memories|Eiga HUGtto! Pretty Cure ♡ Futari wa Pretty Cure - All Stars Memories]]'''''|映画 ＨＵＧっと！プリキュア♡ふたりはプリキュア オールスターズメモリーズ|Eiga HUGtto! Purikyua ♡ Futari wa Purikyua Ōru Sutāzu Memorīzu}}
|style="text-align:center;"|27 ottobre 2018<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1529049930|titolo=劇場版最新作『映画HUGっと!プリキュア▽ふたりはプリキュアオールスターズメモリーズ』ポスタ―ビジュアルが解禁！ プレゼントつき前売り券の発売も決定！|data=17 giugno 2018|accesso=18 giugno 2018}}</ref>
|style="text-align:center;"|–
|-
|{{Nihongo|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars F]]'''''|映画 プリキュアオールスターズＦ|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu F}}
|style="text-align:center;"|15 settembre 2023<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-03-02/toei-reveals-precure-all-stars-f-anime-film-starring-all-77-precure-magical-girls/.195532|titolo=Toei Reveals Precure All Stars F Anime Film Starring All 77 Precure Magical Girls|data=2 marzo 2023|accesso=4 marzo 2023}}</ref>
|style="text-align:center;"|–
|-
|}
== Manga ==
Il [[manga]] di ''Fresh Pretty Cure!'', disegnato da [[Futago Kamikita]], è stato serializzato sulla rivista ''[[Nakayoshi]]'' di [[Kōdansha]] da marzo 2009 a febbraio 2010. I tredici capitoli, di cui l'ultimo pubblicato solo nel [[mook]], adattano in formato cartaceo l'anime, pur con qualche differenza. Il primo mook, contenente i sette capitoli che vanno dall'inizio della storia all'arrivo di Cure Passion, è stato pubblicato il 4 agosto 2009, mentre il secondo, contenente i restanti otto capitoli e il primo di ''[[HeartCatch Pretty Cure!]]'', è stato pubblicato il 3 febbraio 2010. La serie è stata raccolta in un [[tankōbon]] il 6 febbraio 2015<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://zakuzaku911.com/archives/4213970.html|titolo=上北ふたご先生が描く「プリキュア」漫画版単行本が発売決定！ふたりはプリキュア～ハピネスチャージプリキュア！まで|data=24 ottobre 2014|accesso=9 novembre 2014|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141109121537/http://zakuzaku911.com/archives/4213970.html|dataarchivio=9 novembre 2014}}</ref>.
{{Volume Manga
|posizione template = testa
|arco narrativo = Mook
|volumi arco narrativo = 2
|numero volume = 1
|titolo italiano = Fresh Precure!: O hanashi book! Marugoto Cure Passion!
|titolo kanji = フレッシュプリキュア！ おはなしブック！ まるごとキュアパッション！
|titolo romaji = Furesshu Purikyua! O hanashi bukku! Marugoto Kyua Passhon!
|titolo traduzione = Fresh Pretty Cure!: Il racconto! Insieme a Cure Passion!
|data giappone = 4 agosto 2009<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000045878|titolo=フレッシュプリキュア！ おはなしブック まるごとキュアパッション！|accesso=23 luglio 2018}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-06-379370-3
}}
{{Volume Manga
|posizione template = corpo
|numero volume = 2
|titolo italiano = HeartCatch Precure! & Fresh Precure!: O hanashi book!
|titolo kanji = ハートキャッチプリキュア！＆フレッシュプリキュア！ おはなしブック！
|titolo romaji = Hātokyatchi Purikyua! & Furesshu Purikyua! O hanashi bukku!
|titolo traduzione = HeartCatch Pretty Cure! & Fresh Pretty Cure!: Il racconto!
|data giappone = 3 febbraio 2010<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000045882|titolo=ハートキャッチプリキュア！＆フレッシュプリキュア！ おはなしブック！|accesso=23 luglio 2018}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-06-379419-9
}}
{{Volume Manga
|posizione template = coda
|arco narrativo = Edizione Wide KC
|volumi arco narrativo = 1
|numero volume = Unico
|titolo italiano = Fresh Precure!
|titolo kanji = フレッシュプリキュア！
|titolo romaji = Furesshu Purikyua!
|data giappone = 6 febbraio 2015<ref>{{cita web|url=http://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000034669|titolo=フレッシュプリキュア！ プリキュアコレクション|editore=[[Kōdansha]]|lingua=ja|accesso=23 luglio 2018}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-06-337820-7
}}
=== Altre pubblicazioni ===
Il 17 marzo 2016 è stato pubblicato un romanzo scritto da [[Atsushi Maekawa]] e illustrato da [[Hisashi Kagawa]] con {{ISBN|978-4-06-314877-0}}<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000216291|titolo=小説 フレッシュプリキュア！|data=17 marzo 2016|accesso=30 settembre 2016}}</ref> ambientato un anno dopo la fine della serie. Mentre sono alle prese con gli esami per entrare alle superiori, Love, Miki, Inori e Setsuna sono costrette ad affrontare e sconfiggere il nuovo nemico Mafisto e la sua creatura Fushiawase.
== CD e videogiochi ==
Durante il corso della serie sono stati pubblicati diversi [[CD]] e raccolte, sia di brani musicali che di [[colonna sonora]], da [[Marvelous Entertainment]]. I videogiochi, invece, sono stati distribuiti da [[Bandai]].
{| class="wikitable" style="font-size:100%;" width=80%
!Nº
!Titolo CD
!width=10%|Numero tracce
!width=15%|Data uscita
|-
|1
|{{Nihongo|''Let's! Fresh Precure! / You make me happy!''|Ｌｅｔ'ｓ！フレッシュプリキュア！／Ｙｏｕ ｍａｋｅ ｍｅ ｈａｐｐｙ！}}
|
|4 febbraio 2009<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/mc/1223/|titolo=Let's! フレッシュプリキュア！/You make me happy!|accesso=20 luglio 2011}}</ref>
|-
|2
|{{Nihongo|''Fresh Precure! - Vocal Album 1: ~Taiyō no kodomo-tachi he~''|フレッシュプリキュア！ ボーカルアルバム１ ～太陽の子供たちへ～}}
|
|23 luglio 2009<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/mc/1237/|titolo=フレッシュプリキュア! ボーカルアルバム1 ～太陽の子供たちへ～|accesso=20 luglio 2011}}</ref>
|-
|3
|{{Nihongo|''Let's! Fresh Precure! ~Hybrid ver.~ / H@ppy Together!!!''|Ｌｅｔ'ｓ！フレッシュプリキュア！ ～Ｈｙｂｒｉｄ ｖｅｒ．～／Ｈ＠ｐｐｙ Ｔｏｇｅｔｈｅｒ！！！}}
|4
|5 agosto 2009<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/mc/1241/|titolo=Let's!フレッシュプリキュア! ～Hybrid ver.～／H@ppy Together!!!|accesso=20 luglio 2011}}</ref>
|-
|4
|{{Nihongo|''Fresh Precure! - Original Soundtrack 1:
|41
|2 settembre 2009<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/mc/1245/|titolo=フレッシュプリキュア! オリジナル・サウンドトラック1 プリキュア・サウンド・サンシャイン!!|accesso=20 luglio 2011}}</ref>
|-
|5
|{{Nihongo|''Fresh Precure! - Vocal Album 2: ~
|11
|26 novembre 2009<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/mc/1256/|titolo=フレッシュプリキュア！ボーカルアルバム2～笑顔のおくりもの～|accesso=20 luglio 2011}}</ref>
|-
|6
|{{Nihongo|''Fresh Precure! - Original Soundtrack 2:
|38
|23 dicembre 2009<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/mc/1259/|titolo=フレッシュプリキュア! オリジナル・サウンドトラック2 プリキュア・サウンド・ハリケーン！！|accesso=20 luglio 2011}}</ref>
|-
|7
|{{Nihongo|''Fresh Precure! - Vocal Best''|フレッシュプリキュア！
|16
|27 gennaio 2010<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/mc/1265/|titolo=フレッシュプリキュア! ボーカルベスト|accesso=20 luglio 2011}}</ref>
|-
|8
|{{Nihongo|''Fresh Precure! - Memorial Vocal Selection''|フレッシュプリキュア！ メモリアルボーカルセレクション}}
|16
|20 luglio 2011<ref>{{cita web|lingua=ja|url=https://www.marv.jp/titles/mc/1331/|titolo=フレッシュプリキュア！ メモリアル ボーカル セレクション|accesso=20 luglio 2011}}</ref>
|-
|9
|{{Nihongo|''Precure Vocal Best BOX''|プリキュア ボーカルベストＢＯＸ}}
|240
|4 settembre 2013<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://marv.jp/music/tabid/80/pdid/2918/index.php|titolo=プリキュア ボーカルベストBOX (Pretty Cure Vocal Best BOX)|accesso=4 settembre 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140726004013/http://marv.jp/music/tabid/80/pdid/2918/index.php|dataarchivio=26 luglio 2014}}</ref>
|-
|10
|{{Nihongo|''Precure Colorful Collection: Lovely♥Pink''|プリキュアカラフルコレクション ラブリー♥ピンク}}
|33
|17 dicembre 2014<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://marv.jp/music/tabid/80/pdid/8116/index.php|titolo=プリキュアカラフルコレクション【ラブリー♥ピンク】|accesso=17 dicembre 2014|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141222145857/http://www.marv.jp/music/tabid/80/pdid/8116/index.php|dataarchivio=22 dicembre 2014}}</ref>
|-
|11
|{{Nihongo|''Precure Colorful Collection: Kirakira☆Citrus''|プリキュアカラフルコレクション キラキラ☆シトラス}}
|27
|17 dicembre 2014<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://marv.jp/music/tabid/80/pdid/8117/index.php|titolo=プリキュアカラフルコレクション【キラキラ☆シトラス】|accesso=17 dicembre 2014|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141222144340/http://www.marv.jp/music/tabid/80/pdid/8117/index.php|dataarchivio=22 dicembre 2014}}</ref>
|-
|12
|{{Nihongo|''Precure Colorful Collection: Twinkle♦Blue''|プリキュアカラフルコレクション トゥインクル♦ブルー}}
|29
|17 dicembre 2014<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://marv.jp/music/tabid/80/pdid/8120/index.php|titolo=プリキュアカラフルコレクション【トゥインクル♦ブルー】|accesso=17 dicembre 2014|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141222145716/http://www.marv.jp/music/tabid/80/pdid/8120/index.php|dataarchivio=22 dicembre 2014}}</ref>
|-
|13
|{{Nihongo|''Precure Colorful Collection: Happy♪Red&White''|プリキュアカラフルコレクション ハッピー♪レッド＆ホワイト}}
|31
|17 dicembre 2014<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://marv.jp/music/tabid/80/pdid/8123/index.php|titolo=プリキュアカラフルコレクション【ハッピー♪レッド&ホワイト】|accesso=17 dicembre 2014|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141222145948/http://www.marv.jp/music/tabid/80/pdid/8123/index.php|dataarchivio=22 dicembre 2014}}</ref>
|-
|14
|{{Nihongo|''Precure Opening Theme Collection 2004~2016''|プリキュア オープニングテーマコレクション２００４～２０１６}}
|15
|3 agosto 2016<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://marv.jp/music/tabid/80/pdid/9300/index.php|titolo=プリキュア オープニングテーマコレクション2004〜2016|accesso=3 agosto 2016|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160730140952/http://marv.jp/music/tabid/80/pdid/9300/index.php|dataarchivio=30 luglio 2016}}</ref>
|-
|15
|{{Nihongo|''Precure Ending Theme Collection 2004~2016''|プリキュア エンディングテーマコレクション２００４～２０１６}}
|25
|25 gennaio 2017<ref>{{cita web|lingua=ja|url=http://marv.jp/music/tabid/80/pdid/9442/index.php|titolo=プリキュア エンディングテーマコレクション2004〜2016|accesso=25 gennaio 2017|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170105015657/https://www.marv.jp/music/tabid/80/pdid/9442/index.php|dataarchivio=5 gennaio 2017}}</ref>
|}
{| class="wikitable" style="font-size:100%;" width=80%
!N
!Titolo videogioco
!width=10%|[[Piattaforma (informatica)|Piattaforma]]
!width=15%|Data uscita
|-
|1
|{{Nihongo|''Issho ni henshin♥ Fresh Precure!''|いっしょにへんしん♥ フレッシュプリキュア！}}
|[[
|
|-
|2
|{{Nihongo|''Fresh Precure!: Asobi Collection''|フレッシュプリキュア！ あそびコレクション}}
|[[
|
|}
== Trasmissioni e adattamenti nel mondo ==
''Fresh Pretty Cure!'' è stato trasmesso, oltre che in [[Giappone]] e in [[Italia]], anche in diversi Paesi in tutto il mondo.
{| class="wikitable" style="font-size:100%;"
!Stato
!Rete televisiva / piattaforma streaming
!Data
|-
|{{ALB}}
|[[Bang Bang (rete televisiva)|Bang Bang]]
|2017
|-
|{{KOR}}
|[[SBS Productions Inc.|SBS]], [[Champ TV]], [[Anione TV]]
|18 luglio – 18 ottobre 2011
|-
|{{HKG}}
|[[Television Broadcasts Limited|TVB]]
|10 dicembre 2011 – 27 maggio 2012
|-
|{{TWN}}
|[[YOYO TV]]
|27 maggio 2011
|-
|{{THA}}
|[[Modern Nine TV]]
|29 agosto 2015 – 14 febbraio 2016
|}
In [[Corea del Sud]] le sigle sono cantate in coreano e restano invariate le formule di trasformazione e gli attacchi, ma viene eliminato ogni riferimento al Giappone e cambiano tutti i nomi dei personaggi: Love è Park So-mi ({{coreano|박소미}}), Miki è Kim Na-hyeon ({{coreano|김나현}}), Inori è Na So-hee ({{coreano|나소희}}) e Setsuna è Yoo Chae-rin ({{coreano|유채린}}).
L'adattamento adottato a [[Taiwan]], in [[Lingua cinese standard|cinese]], rende la parola ''Cure'' con il [[carattere cinese|carattere]] {{cinese|天使}} (''Tiānshǐ''), che significa "Angelo", nei nomi delle protagoniste, e con i caratteri {{cinese|幸福精靈ＦＲＥＳＨ！}} (''Xìngfú jīnglíng FRESH!'', {{lett|Elfi felici FRESH!}}) il titolo della serie. Gli episodi, oltre ad essere doppiati, sono anche sottotitolati e traducono solamente la prima sigla di chiusura in mandarino; le trasformazioni e gli attacchi sono tradotti. A [[Hong Kong]], i nomi presentano gli stessi ideogrammi degli originali, ma cambia la pronuncia, e trasformazioni e attacchi sono tradotti.
In [[Thailandia]], l'adattamento conserva i nomi originali, anche i [[suffissi onorifici giapponesi]] come ''-chan'' e ''-san''. Il doppiaggio non mantiene il [[Doppiaggio#Ritmo e sincronismo labiale|labiale]] dei personaggi, sovrapponendo a volte le voci. Un episodio dura all'incirca 40-43 minuti, per via degli intermezzi pubblicitari.
== Note ==
<references/>
== Altri progetti ==
{{interprogetto|q=Pretty Cure#Fresh Pretty Cure!}}
== Collegamenti esterni ==
* {{collegamenti esterni}}
* {{
* {{
* {{cita web|1=http://www.precureland.com/16/16_00.php|2=''Fresh Pretty Cure!''|lingua=ko|accesso=20 ottobre 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160307043332/http://www.precureland.com/16/16_00.php|dataarchivio=7 marzo 2016|urlmorto=sì}}
* {{cita web|1=http://www.funbox.com.tw/funbox/_freshprettycure/|2=''Fresh Pretty Cure!''|lingua=zh|accesso=22 aprile 2012|dataarchivio=14 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120514003308/http://www.funbox.com.tw/funbox/%5Ffreshprettycure/|urlmorto=sì}}
* {{cita web|1=http://www.toei-animation.com/en/content/fresh-pretty-cure|2=''Fresh Pretty Cure!''|lingua=en|accesso=15 novembre 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111121183314/http://toei-animation.com/en/content/fresh-pretty-cure|dataarchivio=21 novembre 2011|urlmorto=sì}}
* {{cita web|url=http://labibi.it/index.php?option=com_content&view=article&id=1225:pretty-cure-pretty-cure&catid=40:animation|titolo=''Fresh Pretty Cure!''|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160310215931/http://labibi.it/index.php?catid=40:animation&id=1225:pretty-cure-pretty-cure&option=com_content&view=article|dataarchivio=10 marzo 2016}}
{{Pretty Cure}}
{{Serie animate Toei Animation}}
{{Portale|anime e manga}}
[[Categoria:Pretty Cure]]
[[Categoria:Anime
| |||