Un Natale di Maigret: differenze tra le versioni

Versione delle 12:52, 1 mag 2012

Versione attuale delle 04:41, 23 ago 2025

(30 versioni intermedie di 19 utenti non mostrate)

Riga 4:

|titoloorig = Un Noël de Maigret

|titoloalfa = Natale di Maigret, Un

|autore = [[Georges Simenon]]

|annoorig = 1951

|annoita = [[1953]]

|genere = [[Racconto poliziesco]]

|sottogenere = [[Giallo]]

|lingua = fr

|serie = [[Racconti con Maigret protagonista]]

|preceduto = [[Il cliente più ostinato del mondo]]

|seguito = nessuno (ultimo della serie)

}}

'''''Un Natale di Maigret''''' (titolo originale in [[lingua francese|francese]] ''Un Noël de Maigret'') è un [[Racconti con Maigret protagonista|racconto]] dello scrittore belga [[Georges Simenon]] con [[Racconti con Maigret protagonista|protagonista]] il personaggio del [[commissario Maigret]].

Scritto negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] a [[Carmel-by-the-Sea]] ([[California]]) il 20 maggio 1950, fu pubblicato nel 1951 come primo dei tre racconti della collezione con lo stesso titolo, per le edizioni [[Presses de la Cité]]. La raccolta comprende anche i racconti ''Le Petit restaurant des Ternes'' e ''Sette croci in un'agenda'' (''Sept petites croix dans un carnet''), entrambi senza la presenza di Maigret.

Il racconto fu scritto a [[Carmel-by-the-Sea]] ([[California]]), [[Stati Uniti d'America]], il [[20 maggio]] [[1950]].

== Trama ==

[[File:Boulevard Richard-Lenoir (Paris) depuis l'avenue de la République 01.jpg|thumb|Boulevard Richard-Lenoir]]

La mattina di Natale la signorinasignora DoncoeurLoraine Martin e la signorasua Lorainevicina Martin,signorina vicineDoncoeur, che abitano dallsull'altraaltro partelato del [[Luoghi di Maigret|boulevard Richard-Lenoir]], per iniziativa della prima, fanno visita a Maigret. Gli, riferisconoriferendogli che la nipote della Martin, una bambina di sette anni di nome Colette, immobilizzata a letto per una gamba ingessata e che la Doncoeur accudisce di frequente, le ha raccontato che durante la notte è venuto a trovarla Babbo Natale, che, dopo averle regalato una bambola, ha fatto un buco nel pavimento per portare regali ad altri bambini e poi è sparito.

Maigret, prendendo decisamente sul serio il racconto, inizia a indagare, apprendendoe chedirigendo il marito[[Personaggi di Loraine,Maigret|Lucas]] Jeane Martin,[[Personaggi sidi trovaMaigret|Torrence]] intramite viaggioil telefono, dirigerà dl'affariinchiesta adal [[Bergerac]]suo eappartamento, scoprendo che la ragazzinazia della piccola, prima di sposarsi, è figliastata l'amante del fratelloproprio Pauldatore di Martinlavoro, divenutosparito alcolizzatoda indiverso seguitotempo. allaMaigret mortecrede dellache mogliesia inproprio un incidentelui stradaleche, ditravestito cuida luiBabbo Natale, si senteè responsabile.introdotto Manella quelstanza chedella loragazzina facercando insospettireil èfrutto chedi un crimine lasciato in custodia a Loraine, conche ilnon pretestovorrebbe direstituirlo. doverLa compraredonna, delincalzata ciboda Maigret, mentree intemendo casala vevendetta n'èdel insuo abbondanza,ex siamante assentae percomplice, quasifinirà tutta lacol mattinaconfessare.

== Adattamenti ==

Dirigendo [[Personaggi di Maigret|Lucas]] e [[Personaggi di Maigret|Torrence]] tramite telefono, Maigret conclude l'inchiesta dal suo appartamento, in vestaglia, tra il profumo dei manicaretti preparati dalla moglie, scoprendo che la zia della piccola, prima di sposarsi, è stata l'amante del proprio datore di lavoro Lorilleux, sparito da diverso tempo. Maigret crede che sia proprio lui che, travestito da Babbo Natale, si è introdotto nella stanza della ragazzina cercando, senza trovarlo, il frutto di un crimine lasciato in custodia a Loraine. La donna, come risulta da un confronto con un autista di taxi, ha nascosto però la refurtiva in una valigia portata al deposito bagagli della [[Gare du Nord]] e alla fine, incalzata da Maigret, e temendo la vendetta del suo ex amante, finirà col confessare.

* Episodio dal titolo ''A Crime for Christmas'', facente parte della [[serie televisiva]] ''[[Maigret (serie televisiva 1960)|Maigret]]'' per la regia di [[Campbell Logan]], trasmesso per la prima volta sulla [[British Broadcasting Corporation|BBC]] il [[25 dicembre]] [[1961]], con [[Rupert Davies]] nel ruolo del commissario Maigret.

* Episodio dal titolo ''Un Natale di Maigret'' della prima stagione della [[Serieserie televisiva|serie]] ''[[Le inchieste del commissario Maigret]]'', per la regia di [[Mario Landi]], con [[Gino Cervi]] nella parte di Maigret, trasmesso per la prima volta il [[24 gennaio]] [[1965]].

* Episodio quinto della seconda stagione, dal titolo ''Maigret viert kerstmis'', di una serie televisiva olandese con [[Jan Teulings]] come Maigret, trasmesso il [[20 giugno]] [[1967]].

* Episodio dal titolo ''Un Nöel de Maigret'', facente parte della serie televisiva ''[[Les enquêtes du commissaire Maigret]]'' per la regia di [[Jean-Paul Sassy]], trasmesso per la prima volta su [[Antenne 2]] il [[21 dicembre]] [[1983]], con [[Jean Richard]] nel ruolo del commissario Maigret.

== Edizioni italiane ==

* Il racconto ''Un Natale di Maigret'' uscì nel 1953 sul settimanale [[Epoca (rivista)|Epoca]] nella traduzione di Corrado Pavolini.

In [[lingua francese|francese]] fu pubblicato per la prima volta nel [[1951]] presso le edizioni [[Presses de la Cité]], come primo di una breve raccolta omonima<ref>La raccolta comprendeva anche altri due racconti: ''Le petit restaurant des Ternes'' e ''Sept petites croix dans un carnet'', in genere non considerati dei Maigret.</ref>.

* {{Cita libro|titolo=Un Natale di Maigret|trad=[[Corrado Pavolini]]|edizione=Collana Il girasole n.81|editore=Mondadori|città=Milano|anno=1957}} - Collana I romanzi di Simonon n.180, Mondadori, 1961; Collana I libri del pavone n.394, Mondadori, 1964; Collana Le inchieste del commissario Maigret n.21, Mondadori, 1966; Collana [[Oscar Mondadori|Oscar]] n.857, Mondadori, 1978. [In alcune edizioni italiane vi è nella raccolta, oltre a ''Un Natale di Maigret'' il solo racconto ''Sette croci in un'agenda'']

*in ''Ellery Queen presenta Primavera gialla ʾ75. 15 racconti'', supplemento al Giallo n.1367, Milano, Mondadori, 1975.

* {{Cita libro|titolo=Un Natale di Maigret e altri racconti|trad=Marina Di Leo|edizione=Collana gli Adelphi n.476|editore=Adelphi|città=Milano|anno=2015|isbn=978-88-459-2981-6}}

== Bibliografia ==

In [[lingua italiana|italiano]] il racconto è uscito per la prima volta nel [[1953]] sul periodico [[Epoca (rivista)|Epoca]] nella traduzione di [[Corrado Pavolini]], poi ripresa da [[Arnoldo Mondadori Editore|Mondadori]] nel [[1957]] nella collana “Girasole” (n° 81) in un volume dal titolo ''Un Natale di Maigret''. Quindi, per lo stesso editore, nella collana “Romanzi di Simenon” (n° 180) del [[1961]], nella collana “Pavone” (n° 394) del [[1964]], nella collana “Le inchieste del commissario Maigret” (n° 21) del [[1966]], nella collana “Primavera Gialla” del [[1975]] e negli “[[Oscar Mondadori|Oscar]]” (n° 857) nel [[1978]]<ref>In alcune edizioni italiane vi è nella raccolta, oltre a ''Un Natale di Maigret'' il solo racconto ''Sette croci in un'agenda''.</ref>.

* ''Un Natale di Maigret'', trad. di Marina Di Leo, in ''Un Natale di Maigret e altri racconti'', Milano, Adelphi, 2015, pp.&nbsp;97–167 ISBN 978-88-459-2981-6.

==Film e televisione==

Il racconto è stato adattato in [[televisione]] almeno quattro volte:

* Episodio dal titolo ''A Crime for Christmas'', facente parte della [[serie televisiva]] ''[[Maigret (serie televisiva 1960)|Maigret]]'' per la regia di [[Campbell Logan]], trasmesso per la prima volta sulla [[British Broadcasting Corporation|BBC]] il [[25 dicembre]] [[1961]], con [[Rupert Davies]] nel ruolo del commissario Maigret.

* Episodio dal titolo ''Un Natale di Maigret'' della prima stagione della [[Serie televisiva|serie]] ''[[Le inchieste del commissario Maigret]]'', per la regia di [[Mario Landi]], con [[Gino Cervi]] nella parte di Maigret, trasmesso per la prima volta il [[24 gennaio]] [[1965]].

* Episodio quinto della seconda stagione, dal titolo ''Maigret viert kerstmis'', di una serie olandese con [[Jan Teulings]] come Maigret, trasmesso il [[20 giugno]] [[1967]].

* Episodio dal titolo ''Un Nöel de Maigret'', facente parte della serie televisiva ''[[Les enquêtes du commissaire Maigret]]'' per la regia di [[Jean-Paul Sassy]], trasmesso per la prima volta su [[Antenne 2]] il [[21 dicembre]] [[1983]], con [[Jean Richard]] nel ruolo del commissario Maigret.

== Note ==

<references/>

== Voci correlate ==

Riga 46:

==Collegamenti esterni==

*{{fr}}cita [httpweb|https://wwwamnesiavivace.toutsimenonaltervista.comorg/oeuvresim/toutMN27-maigret/fiche-livre/19-Un-Noël-de-Maigret_4052 Noel.html|Scheda del racconto]}}

*{{en}} [http://www.trussel.com/maig/plots/noeplot.htm Scheda del racconto]

{{Maigret}}

{{Portale|Giallo|Letteratura}}

[[Categoria:Racconti di Maigret]]

[[Categoria:Racconti di autori belgi]]

[[Categoria:Racconti gialli]]

[[fr:Un Noël de Maigret]]

[[Categoria:Opere sul Natale]]