...continuavano a chiamarlo Trinità: differenze tra le versioni

Versione delle 21:10, 7 mag 2012

Versione attuale delle 19:59, 27 lug 2025

(263 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titoloitalianotitolo = ...continuavano a chiamarlo Trinità

|titolooriginale = ...continuavano a chiamarlo Trinità

|immagine = Continuavano a chiamarlo Trinità.png

|didascalia = [[Bud Spencer]] e [[Terence Hill]] in una scena del film.

|lingua originale = en

|linguaoriginale= Italiano

|titolo alfabetico =

|paese = Italia

|annouscitapaese = [[1971Italia]]

|anno uscita = 1971

|titoloalfabetico = Continuavano a chiamarlo Trinità (...)

|durata = 121 min

|durata = 128 min<ref>Roberto Poppi e Mario Pecorari, ''[http://books.google.it/books?id=5fTmREw7q6AC&pg=PA201&dq=continuavano+a+chiamarlo+Trinit%C3%A0+durata&hl=it&ei=opWWTqjCCa754QT3hfCYBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDYQ6AEwAQ#v=onepage&q=continuavano%20a%20chiamarlo%20Trinit%C3%A0%20durata&f=false Dizionario del cinema italiano: I film. Dal 1970 al 1979]'', Gremese Editore, 1996</ref>

|aspect ratio =

|tipocolore = colore

|genere = western

|tipoaudio = sonoro

|genere 2 = commedia

|ratio= 2.35:1

|genere =3 commedia,= westernAvventura

|regista = [[Enzo Barboni]] (come E.B. Clucher)]]

|soggetto = EnzoE.B. BarboniClucher

|sceneggiatore = EnzoE.B. BarboniClucher

|produttore = [[Italo Zingarelli]]

|produttoreesecutivo=[[Josephproduttore E.esecutivo Levine]], [[Ezio Palaggi]],= [[Roberto Palaggi]]

|casaproduzionecasa produzione = [[West Film]]

|casa distribuzione italiana = Delta

|distribuzioneitalia=Regionale

|attori = *[[Terence Hill]]: Trinità

*[[Terence Hill]]: Trinità

*[[Bud Spencer]]: Bambino

*[[Harry Carey Jr.]]: padre di Trinità e Bambino

*[[Yanti Somer]]: figlia dei contadini

*[[Jessica Dublin]]: Perla, madre di Trinità e Bambino

*[[HarryRiccardo Carey Jr.Pizzuti]]: Padre difuorilegge Trinitàcon ei Bambinobaffi

*[[Enzo FiermonteTarascio]]: Contadinosceriffo Mitch

*[[DanaPupo GhiaDe Luca]]: Contadinapriore

*[[YantiDana SomerGhia]]: Figlia dei contadinicontadina

*[[Emilio Delle Piane]]: James Parker

*[[Riccardo Pizzuti]]: 1° fuorilegge coi baffi

*[[Enzo Tarascio]]: Mitch, lo sceriffo di San José

*[[Pupo De Luca]]: Priore

*[[Franco Ressel]]: capo cameriere al ristorante

*[[Emilio Delle Piane]]: James Parker

*[[Benito Stefanelli]]: Stingary Smith

*[[Fortunato Arena]]: scagnozzo di Parker

*[[Gérard Landry]]: Lopert

*[[JeanEnzo LouisFiermonte]]: Murdockcontadino

*Gildo Di Marco: messicano

*[[Luigi Bonos]]: taverniere

*[[Artemio Antonini]]: Lenny Smith

*[[Antonio Monselesan]]: Wild Cat Hendriks

*[[Luigi Bonos]]: taverniere

|doppiatoriitaliani =

*[[PinoAdriano LocchiMicantoni]]: Trinitàagente federale

|doppiatori originali = *[[Roger Browne]]: Trinità

*[[Richard McNamara]]: Bambino

*[[Linda Gary]]: figlia dei contadini

*[[Marc Smith]]: fuorilegge con i baffi e sceriffo Mitch

*[[Edward Mannix]]: priore e contadino

*[[Susan Spafford]]: contadina

*[[Gene Luotto]]: James Parker

*[[Craig Hill]]: Lopert

|doppiatori italiani = *[[Pino Locchi]]: Trinità

*[[Glauco Onorato]]: Bambino

*[[Carlo Romano]]: padre di Trinità e Bambino,vecchio

*[[Serena Verdirosi]]: figlia dei contadini

*[[Lydia Simoneschi]]: Perla, madre di Trinità e Bambino

*[[Luciano De Ambrosis]]: fuorilegge con i baffi

*[[Dhia Cristiani]]: contadina

*[[Gianfranco Bellini]]: James Parker

*[[Michele Gammino]]: taverniere

*[[Luciano De Ambrosis]]: 1° fuorilegge coi baffi

*[[Gianni Marzocchi]]: capo cameriere al ristorante

*[[Enzo Tarascio]]: Mitch, sceriffo di San Josè

*[[Daniele Tedeschi]]: Lopert

*[[ArturoBruno DominiciPersa]]: Stingary Smithcontadino

*[[RomanoManlio De GhiniAngelis]]:uomo di Parkermessicano

*[[Carlo Alighiero]]: Wild Cat Hendriks

*[[Romano Malaspina]]:giocatore di poker con un occhio solo

*[[Michele Gammino]]:agente taverniere; agente federale

|fotografo = [[Aldo Giordani (direttore della fotografia)|Aldo Giordani]]

|montatore = [[Antonio Siciliano]]

|effettispecialieffetti speciali = [[Sergio Chiusi]]

|musicista = [[Guido De Angelis]], [[Maurizio DeOliver AngelisOnions]]

|scenografo = [[Enzo Bulgarelli]]

|costumista = [[AnnaLuciano OnoriSagoni]]

|truccatore =[[Fausto De Lisio]], [[Luciano Giustini]]

|premi= *[[Golden Screen]], Germany 1973 ([[Enzo Barboni]])

}}

'''''...continuavano a chiamarlo Trinità''''' è un [[film]] del genere [[spaghetti-western1971]] diretto dal registada [[Enzo Barboni]] nel [[1971]], con la coppia [[Bud Spencer & TerenceE.B. HillClucher]].

È il seguito del film ''[[Lo chiamavano Trinità]]'', interpretato dagli stessi protagonisti.

[[Film italiano]] del genere [[Western all'italiana|spaghetti-western]], con la coppia [[Bud Spencer e Terence Hill]], è il seguito di ''[[Lo chiamavano Trinità...]]'', interpretato dagli stessi protagonisti.

== Trama ==

[[California]], '800. Bambino, bandito robusto e rissoso, è rimasto solo, appiedato e senza munizioni dopo uno scontro a fuoco in pieno deserto. Incontra altri quattro fuorilegge e, dopo aver da loro elemosinato delle pallottole, li deruba di cavalli, denaro e fagioli appena cucinati, e ne colpisce uno con un pugno in testa lasciandolo stordito.

Trinità ([[Terence Hill]]) e il fratello Bambino ([[Bud Spencer]]) promettono al loro padre, che con la complicità di Trinità e della moglie, si finge in punto di morte, che intraprenderanno finalmente una carriera di fuorilegge insieme (la messinscena viene attuata proprio per convincere Bambino a collaborare col fratello). Giungono così in una città dove Parker, un signorotto locale, smercia armi ai ribelli messicani approfittando dei frati, soggiogandoli e utilizzando la loro missione come deposito-armi. I due, scambiati per agenti federali, cercano di trarre vantaggio dalla situazione e nel frattempo Trinità riesce a conquistare la bella figlia di un agricoltore ([[Yanti Somer]]). Trinità e Bambino vorrebbero intascare la somma consegnata dai messicani ai frati per le armi. Alla fine si metteranno contro Parker e i suoi uomini in difesa dei religiosi.

Più tardi sopraggiunge suo fratello Trinità, pistolero malvestito e scansafatiche, sdraiato nella sua solita [[treggia]]. Visto il suo aspetto trasandato, i quattro lo scambiano per un inetto e cercano di sottrargli il cavallo, ma il giovane li sconsiglia mostrandogli la sua abilità con la pistola. Anche lui si sazia dei loro fagioli e, infine, li costringe a pestarsi fra loro.

== Durata e altre note ==

La durata integrale della pellicola al cinema era di 128 minuti, fino a pochi anni fa la versione che veniva trasmessa in televisione, era di 113 minuti. Il Dvd del film uscito recentemente, però, ha una durata di 107 minuti, a causa dei tagli di alcune scene<ref>[http://www.budterence.tk/dvdtagliaticontrinita.php budterence.tk] elenco delle scene tagliate</ref>, e che dall'uscita del dvd non vengono più trasmesse nemmeno nella versione televisiva.

Una differenza importante con il precedente film ma spesso non notata dal grande pubblico è la musica, che è più in stile ''country'' e di carattere più statunitense rispetto al primo episodio, e la differenza si può notare già dalla sigla di apertura.

Ripreso il viaggio, Trinità raggiunge la casa dei genitori, dove vi trova anche Bambino. Quest'ultimo è tutt'altro che felice di rivederlo a causa dei precedenti contrasti. Il loro padre, un anziano bandito alcolizzato e sofferente di cuore, chiede a Bambino di accudire il giovane fratello e di indirizzarlo alla carriera di fuorilegge.

== Ambientazione ==

Gli esterni del film furono girati presso [[Campo Imperatore]] (alle soglie del [[Gran Sasso d'Italia]]) e in altre zone dell'[[Abruzzo]].

Bambino e Trinità, con disappunto del primo, ripartono insieme alla ricerca di dollari facili, ma incontrano solo una famiglia di poveri contadini nei guai. Dopo un iniziale goffo tentativo di rapinarli, finiscono per aiutarli, e la giovane e bella figlia si invaghisce di Trinità, e lui di lei.

Fu riutilizzata la piana di [[Camposecco]] nel comune di [[Camerata Nuova]] dove erano state ambientate gran parte delle scene del primo film: ''[[Lo chiamavano Trinità]]''.

Giunti nel vicino paese di [[Tascosa]], Trinità sfrutta le sue doti di baro vincendo una bella somma in una partita di poker contro il giocatore professionista Wild Cat Hendriks, ridicolizzato anche da una scarica di ceffoni. Con i soldi guadagnati i due fratelli abbandonano gli stracci lerci che indossavano da tempo e si comprano vestiti eleganti.

La missione dei frati, oggi scomparsa, era invece ricostruita negli stabilimenti della De Laurentis sulla [[Via Pontina]], alla periferia sud-est di [[Roma]].

Trinità incontra nuovamente la giovane contadina e, per pavoneggiarsi, le confida di essere un agente federale. Ma mentre le parla viene udito da un uomo di Parker, facoltoso contrabbandiere di armi. Temendo, erroneamente, che i due siano agenti sulle tracce dei suoi traffici, Parker li "compra" per 4.000 dollari.

Trinità convince Bambino a cambiare paese, all'inseguimento della giovane contadina che si è spostata con i genitori e il fratellino, malato di aerofagia. Giunti a [[San Jose]], dopo una scazzottata al [[saloon]], scoprono che tutti i banditi del paese, e persino lo sceriffo, sono alle dipendenze di Parker. Lo sceriffo stesso, per volere del trafficante, li invita a star lontani dalla missione di frati del paese. A proposito dei frati, vengono a sapere da alcuni [[peones]] che sarebbero maneschi e peccaminosi, e avrebbero l'insolita abitudine di pestare i fedeli che vanno a confessarsi.

Incuranti delle consegne, Bambino e Trinità sbattono in prigione Stingary Smith e i suoi scagnozzi, banditi al soldo di Parker, per incassarne le taglie. Quindi, ficcano il naso nella missione. Trinità cerca di stuzzicare i religiosi sul gioco d'azzardo, l'alcol e le donne, mentre Bambino si fa confessare e, mal interpretando un gesto di benedizione, demolisce il confessionale terrorizzando il priore. Insoddisfatti, se ne vanno convinti che sia tale [[Lucifero]], un presunto professionista dell'est, il responsabile dei maltrattamenti ai peones.

Bambino costringe Trinità a prepararsi per la rapina ad una diligenza. Ma il ragazzo non segue le indicazioni del fratello e torna alla missione, dove la giovane contadina e la famiglia sono temporaneamente ospiti dei frati. Qui, Trinità scopre che Parker utilizza l'insospettabile missione per la vendita illegale di armi a dei rozzi banditi messicani capeggiati da Gonzalez. Quella stessa notte i messicani, travestiti da frati, fanno visita alla missione, recuperano le armi fornite da Parker ed affidano ai poveri frati veri 50.000 dollari. Trinità interviene un attimo dopo mettendo i banditi in fuga a suon di pistolettate.

Il giorno dopo, Bambino sale come passeggero sulla diligenza che Trinità dovrà assaltare, ma il giovane, non soltanto attacca con anticipo, ma rapina soltanto il fratello complice, risparmiando gli altri passeggeri. Bambino va su tutte le furie e lo insegue a piedi deciso a punirlo severamente, ma, quando lo ritrova alla missione, Trinità spegne abilmente la sua ira parlandogli dei 50.000 dollari. Il ragazzo riesce così a convincere l'irascibile fratello a schierarsi con i frati.

Il giorno stesso, Parker, informato dell'aggressione subita dai suoi clienti, si reca alla missione con una ventina di farabutti al seguito per vendicarsi. Il priore riesce a convincere gli aggressori ad entrare nella missione disarmati, certi di avere facilmente la meglio sui frati indifesi. Ma, una volta all'interno, vengono intrappolati e sono costretti ad avere a che fare con le mani pesanti di Trinità e Bambino.

I due fratelli hanno la meglio a suon di sganassoni sul trafficante e i suoi scagnozzi. Ma, allertati dai frati timorosi, alla missione arrivano anche i rangers. Trinità e Bambino si presentano alle autorità nuovamente sotto le mentite vesti di agenti federali, ma il capitano dei rangers per poco non riconosce Bambino come il ladro di cavalli ricercato da tempo qual è. Per convincere il ranger della loro onestà, i due fratelli gli affidano i dollari di Parker, restando a mani vuote. Questa volta è Trinità ad andare su tutte le furie nei confronti del fratello.

== Produzione ==

=== Riprese ===

{{dx|[[File:Campo Imperatore valley.jpg|thumb|left|[[Campo Imperatore]].]]}}

Gli esterni del film furono girati presso [[Campo Imperatore]] (alle soglie del [[Gran Sasso]]) e in altre zone dell'[[Abruzzo]]. Fu riutilizzata anche la piana di [[Camposecco]] nel comune di [[Camerata Nuova]] dove erano state ambientate gran parte delle scene del primo film: ''[[Lo chiamavano Trinità...]]''. La missione dei frati, oggi scomparsa, era invece ricostruita negli stabilimenti della De Laurentiis sulla [[Strada statale 148 Pontina|via Pontina]], alla periferia sud-est di [[Roma]].

Alcune scene del film sono state girate sulle sponde del fiume [[Volturno]] che attraversa le campagne di [[Venafro]] in [[Molise]]; le scene in questione sono quelle nelle quali i protagonisti passeggiano sulle rive, dove sono visibili sassi bianchi di forma piatta tipici della zona. La stessa scena finale dove la carrozza con la famiglia resta bloccata nel letto del fiume è stata girata tra le acque del Volturno.

[[File:Campo Imperatore.JPG|thumb|left|Campo Imperatore]]

== CuriositàDistribuzione ==

* [[Italia]]: 21 ottobre 1971

{{Curiosità}}

* [[Spagna]]: 9 marzo 1972

*Nella scena della partita a poker, dove Terence Hill mischia le carte compiendo incredibili virtuosismi, le mani erano in realtà quelle del noto prestigiatore [[Tony Binarelli]], che ha "prestato" le mani anche agli altri giocatori. In un'intervista Binarelli ha addirittura rivelato che per far apparire le mani di Trinità e di Wild Cat Hendriks diverse hanno persino truccato le sue dita.<ref>"Per fare apparire le mani di Trinità e di Wild Cat Hendriks diverse (in realtà erano sempre le mie) hanno persino truccato le mie dita. In questa "mano di carte" ho usato tutti i miei trucchi più appariscenti: ho spezzato con tre dita il mazzo, ho mischiato le carte con un gioco velocissimo, ho aperto con sole due dita a ventaglio tutto il mazzo. L'effetto è stato esilarante non solo per il pubblico, ma anche per noi della troupe: per girare quella sola sequenza abbiamo impiegato tre giorni interi. Infatti gli attori non riuscivano a trattenere le risate", ''La Domenica del Corriere'', anno 74, n° 16 del 18 aprile 1972</ref><ref>[http://www.budterence.tk/spectonybinarelli.php/ Budterence.tk Speciale - Tony Binarelli>]</ref>.

* [[Germania]]: 25 maggio 1972 (''Vier Fäuste für ein Halleluja'')

*Per la scena della scazzottata finale, il regista [[Enzo Barboni]] ebbe l'idea dopo aver visto alcune partite di Rugby di suo figlio Marco Tullio, allora diciannovenne.

* [[Ungheria]]: 19 giugno 1992

* Il film è stato il campione d'incassi assoluto nella stagione 1971/72 con 3,9 miliardi di lire dell'epoca, che rivalutate secondo l'inflazione sarebbero di 29,3 milioni di Euro attuali.

=== Edizioni home video ===

La durata della pellicola nella versione cinematografica è di 126 minuti, nella versione televisiva di 113 minuti, nella prima versione in DVD di 107 minuti<ref>[http://www.budterence.tk/dvdtagliaticontrinita.php budterence.tk] elenco delle scene tagliate</ref>; dall'uscita del DVD, le scene eliminate non vengono più trasmesse nemmeno nella versione televisiva. Il 6 ottobre 2016 è stata distribuita dalla CG Entertainment una nuova edizione in DVD che include le scene tagliate, oltre agli extra già presenti nella precedente edizione, si tratta della versione integrale cinematografica del film di una durata di 121 minuti (126 con la [[frequenza dei fotogrammi]] corretta in audio e video - tecnica usata normalmente nei [[Blu-ray Disc|blu-ray]]). In Italia non sono state pubblicate versioni in blu-ray o in [[4K]].

== Accoglienza ==

=== Incassi ===

In [[Italia]] il film è stato il campione d'incassi assoluto nella stagione 1971-72 con {{M|6087656000|ul=ITL}}<ref>{{Cita web|url=http://www.hitparadeitalia.it/bof/boi/boi1971-72.htm|titolo=Stagione 1971-72: i 100 film di maggior incasso|editore=hitparadeitalia.it|accesso=8 maggio 2016}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://boxofficebenful.blogspot.com/2010/06/box-office-italia-1972-73-continuavano.html|titolo=Box Office Italia 1971-72 : Continuavano a chiamarlo Trinità|accesso=8 maggio 2016}}</ref>. Risulta dopo ''[[Ultimo tango a Parigi]]'' (uscito però più volte nelle sale causa noti problemi di censura), ''[[Per un pugno di dollari]]'' e ''[[Guerra e pace (film 1956)|Guerra e pace]]'' al quarto posto nella classifica dei [[Film con maggiori incassi in Italia|film italiani più visti di sempre]] con {{formatnum:14554172}} spettatori paganti.<ref>{{Cita web|url= https://movieplayer.it/articoli/i-50-film-piu-visti-al-cinema-in-italia-dal-1950-ad-oggi_15414/| titolo=I 50 film più visti al cinema in Italia dal 1950 ad oggi|editore=movieplayer.it|accesso=27 dicembre 2016}}</ref>

Negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] e in [[Canada]] invece il film ha incassato {{m|2100000|ul=$}}.<ref>{{cita pubblicazione|titolo=Big Rental Films of 1973|pubblicazione=[[Variety (periodico)|Variety]]|data=9 gennaio 1974|p=19}}</ref>

A livello internazionale, ha incassato oltre 7 milioni di dollari.

== Effetti speciali ==

Nella scena della partita a poker, nella quale Terence Hill mischia le carte compiendo incredibili virtuosismi, le mani erano in realtà quelle del noto prestigiatore [[Tony Binarelli]], che ha "prestato" le mani anche agli altri giocatori. In un'intervista Binarelli ha dichiarato "Per fare apparire le mani di Trinità e di Wild Cat Hendriks diverse (in realtà erano sempre le mie) hanno persino truccato le mie dita. In questa "mano di carte" ho usato tutti i miei trucchi più appariscenti: ho spezzato con tre dita il mazzo, ho mischiato le carte con un gioco velocissimo, ho aperto con sole due dita a ventaglio tutto il mazzo. L'effetto è stato esilarante non solo per il pubblico, ma anche per noi della troupe: per girare quella sola sequenza abbiamo impiegato tre giorni interi. Infatti gli attori non riuscivano a trattenere le risate"<ref>''La Domenica del Corriere'', anno 74, n° 16 del 18 aprile 1972</ref><ref>[http://www.budterence.tk/spectonybinarelli.php/ Budterence.tk Speciale - Tony Binarelli>]</ref>.

== Note ==

Riga 97 ⟶ 127:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

*{{Imdb|film|0068154}}

{{Bud e Terence}}

Riga 103 ⟶ 133:

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:filmFilm commedia d'avventura|Continuavano a chiamarlo Trinità, ...]]

[[Categoria:Spaghetti western|Continuavano a chiamarlo Trinità, ...]]

[[Categoria:film ambientati in Abruzzo]]

[[Categoria:Film diretti da E.B. Clucher]]

[[Categoria:Film ambientati negli Stati Uniti d'America]]

[[Categoria:Film girati in Abruzzo]]

[[de:Vier Fäuste für ein Halleluja]]

[[Categoria:Film girati nel Lazio]]

[[en:Trinity Is Still My Name]]

[[Categoria:Film girati in Molise]]

[[es:Le seguían llamando Trinidad]]

[[Categoria:Film di Terence Hill e Bud Spencer]]

[[fi:Trinity ratsastaa jälleen]]

[[fr:On continue à l'appeler Trinita]]

[[gl:Seguíanlle chamando Trindade]]

[[hu:Az ördög jobb és bal keze 2]]

[[nl:...continuavano a chiamarlo Trinità]]

[[pt:...continuavano a chiamarlo Trinità]]