Jangnanseureon kiss: differenze tra le versioni

Versione delle 11:13, 24 mag 2012

Versione attuale delle 19:41, 10 mag 2024

(55 versioni intermedie di 25 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{FictionTV

|titolo italiano= Jangnanseureon kiss

|titoloitaliano= Playful Kiss

|immagine=Playful_Kiss.png‎ Playful Kiss.png

|didascalia= Il sogno proibito di Oh Ha Ni

|titolooriginaletitolo originale= 장난스런 키스

|titoloalfabetico=

|paese= Corea del Sud

|anno prima visione= [[2010]]

|paese2=

|tipo fiction= serie TV

|annoprimatv= [[2010]]

|genere = romantico

|tipofiction= serie TV

|durata= 65 min. (episodio)

|genere= Sentimentale

|lingua originale= [[lingua coreana|coreano]]

|stagioni= 1

|aspect ratio=

|episodi= 16 + 7 speciali

|durata=

|linguaoriginale= [[Lingua coreana|Coreano]]

|aspectratio= 4:3

|risoluzione=

|tipocolore= Colore

|tipoaudio= Stereo

|narratore=

|ideatore=

|registaattori=

* [[Jung So-min]]: Oh Ha-ni

|soggetto= <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->

* [[Kim Hyun-joong]]: Baek Seung-jo

|sceneggiatore=

* [[Lee Tae-sung]]: Bong Joon-gu

|attori= *[[Kim Hyun Joong]]: Baek Seung Jo

* [[JungLee So MinSi-young]]: Oh HaYoon NiHae-ra

|casa produzione= Group Eight

*[[Lee Tae Sung]]: Bong Joon Gu

|inizio prima visione = 1º settembre 2010

*[[Lee Si Young]]: Yoon He Ra

|fine prima visione = 21 ottobre 2010

*[[Jung Hye Young]]: Hwang Geum Hee

|rete TV = [[MBC TV]]

*[[Oh Kyung Soo]]: Baek Soo Chang

*[[Choi Won Hong]]: Baek Eun Jo

*[[Kang Nam Gil]]: Oh Ki Dong

*[[Hong Yoon Hwa]]: Jung Joo Ri

*[[Yoon Seung Ah]]: Dok Go Min Ah

*[[Choi Sung Joon]]: Kim Gi Tae

*[[Jang Ah Young]]: Hong Jang Mi

|doppiatorioriginali=

|doppiatoriitaliani=

|fotografo=

|montatore=

|musicista=

|scenografo=

|costumista=

|effettispeciali=

|produttore=

|produttoreesecutivo=

|casaproduzione=

|dataavvio-trasmissioneoriginale= [[1 settembre]] [[2010]]

|datafine-trasmissioneoriginale= [[21 ottobre]] [[2010]]

|reteoriginale= [[Munhwa Broadcasting Corporation|MBC]]

|dataavvio-trasmissioneitalia=

|datafine-trasmissioneitalia=

|reteitalia=

|premi=

|operaoriginaria=

|precedenti=

|inserti=

|seguiti=

|remake=

|spin-off=

|altreopere=

}}

'''''Jangnanseureon kiss''''' ([[hangŭl]]: 장난스런 키스, lett. ''Bacio malizioso''; titolo internazionale '''''Playful Kiss''''', conosciuta anche come ''Mischievous Kiss'' o ''Naughty Kiss''; [[Latinizzazione riveduta della lingua coreana|latinizzazione riveduta]]: ''Jangnanseureon kiseu'') è una [[serie televisiva]] [[Corea del Sud|sudcoreana]] trasmessa su [[Munhwa Broadcasting Corporation|MBC]] dal 1º settembre al 21 ottobre [[2010]]. È tratta dal [[manga]] giapponese ''[[Itazura na Kiss]]'' di [[Kaoru Tada]].

'''''Playful Kiss''''', denominato anche '''''Naughty kiss''''', è un [[Drama coreano]] [[live action]] che si basa sulla storia raccontata dal popolare [[manga]] giapponese [[Itazura na Kiss]] di [[Kaoru Tada]]. Andato in onda nel 2010 per un totale di 16 puntate: è stato seguito poi da Playful Kiss-Special edition in sette mini episodi alla fine dello stesso anno e rilasciato direttamente in [[streaming]] su [[Youtube]]. In Dv è uscito infine sotto il titolo "Mischievous Kiss".

Per mostrare l'epilogo della vita dei due protagonisti, il 2 novembre [[2010]] sono stati caricati su YouTube sette episodi da dieci minuti, sottotitolati in inglese, giapponese, cinese e spagnolo<ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010091523175142864|titolo=YouTube version of "Naughty Kiss" to air starting Nov|data=16 settembre 2010|accesso=29 novembre 2014}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010110208470449789|titolo=Kim Hyun-joong to show "deeper affection" to Jung So-min|data=2 novembre 2010|accesso=29 novembre 2014}}</ref>. A dicembre 2012 il drama, rimontato per creare un film, è stato distribuito esclusivamente nelle sale cinematografiche giapponesi, in coreano sottotitolato<ref>{{cita news|lingua=ja|url=http://navicon.jp/news/16186/|titolo=シネマート六本木＆心斎橋、期間限定で「イタズラなＫｉｓｓ～Playful Kiss＜劇場編集版＞」を上映！予告動画|data=19 ottobre 2012|accesso=29 novembre 2014}}</ref>.

==Trama==

Una ragazza molto sbarazzina di liceo, tal Oh Ha Ni, l'ultima nella classifica di rendimento della sua classe si prende una cotta per uno degli studenti più popolari dell'intera scuola, nonché autentico genio in tutte le materie di studio e in tutti gli sport. Lui si chiama Baek Seung Jo, e fin da quando lei lo vide il primo giorno di liceo sul palco per pronunziar il discorso di inizio anno, ne rimase letteralmente soggiogata: il suo cuore fu imprigionato senza scampo.

HaNi prende il coraggio a due mani e decide di confessargli i sentimenti che prova tramite una lettera d'amore, ma viene seccamente respinta da Seung Joe, dicendole freddamente in faccia davanti a tutti che lui odia le ragazze stupide.

== Trama ==

Ma il fato interviene. Il padre invita gli amici della figlia a festeggiar l'acquisto della loro nuova casa (costata anni di risparmi e sacrifici), la quale però crolla miseramente a seguito d'una lievissima scossa di terremoto: è l'unica abitazione ad esser crollata di tutta la città! Subito un compagno di classe da sempre innamorato di Oh Ha Ni si dà fare con una colletta all'uscita di scuola per raccogliere fondi.

Una ragazza del liceo, Oh Ha-ni, l'ultima nella classifica di rendimento della sua classe, si prende una cotta per uno degli studenti più popolari dell'intera scuola, bravo in tutte le materie e negli sport: Baek Seung-jo. Ha-ni decide di confessargli i sentimenti che prova tramite una lettera d'amore, ma viene respinta dal ragazzo, che le dice davanti a tutti che lui odia le ragazze stupide. Intanto, la nuova casa della famiglia Oh crolla in seguito a un terremoto. La giovane e suo padre vanno a vivere da un amico d'infanzia dell'uomo, che risulta essere il padre di Seung-jo. La storia prosegue narrando i fatti che accadono ai due protagonisti a seguito di questa convivenza forzata, ma anche a tutti i personaggi secondari che li circondano.

== Personaggi ==

Mentre attendono che la loro abitazione possa venir riedificata Ha Ni e suo padre vanno provvisoriamente a vivere in qualità d'ospiti da un amico d'infanzia dell'uomo che, guarda caso, risulterà essere proprio il padre di SeungJoe. Ora Oh Ha Ni e Baek Seung Joe dovranno vivere sotto lo stesso tetto.

* Oh Ha-ni, interpretata da [[Jung So-min]].<br />È una maldestra e un po' impacciata studentessa dell'ultimo anno della sezione F, quella con gli alunni dal più basso quoziente intellettivo. Non riesce a trattenersi dal sognare a occhi aperti.

Il fratellino del, per quanto possibile, è ancora più superbo di Seung Joe ed inizia subito a disprezzare profondamente quell'ignorantissima ragazza precipitata così d'improvviso all'interno della sua vita: gli ha pure dovuto cedere la stanza e trasferirsi in quella del fratello più grande.

* Baek Seung-jo, interpretato da [[Kim Hyun-joong]].<br />È un genio perfezionista, tutto quello che fa gli riesce a meraviglia. Possiede un QI pari a 200 e frequenta la sezione A, quella degli studenti eccellenti.

Mentre la madre dei due ragazzi s'affeziona immediatamente ad Oh Ha Ni, ha difatti sempre desiderato poter avere anche una figlia, e la prende così sotto la sua protezione e custodia. Instaureranno un bellissimo rapporto fatto di complicità.

* Bong Joon-gu, interpretato da [[Lee Tae-sung]].<br />Innamorato da sempre di Oh Ha-ni, il suo unico talento è la cucina. Alla fine trova la ragazza che fa per lui in una giovane studentessa europea.

* Yoon Hae-ra, interpretata da [[Lee Si-young]].<br />Molto brava negli studi e in tutti gli sport, è anche molto bella. S'innamora di Baek Seung-jo e dà non pochi problemi a Ha-ni.

* Hwang Geum-hee, interpretata da [[Jung Hye-young]].<br />La madre di Seung-jo, è ancora molto bella, attraente e giovanile per la sua età. Ha sempre desiderato avere una figlia femmina e perciò s'affeziona subito a Ha-ni e l'aiuta in tutti i modi nel suo tentativo di conquistare Seung-jo. Le piace mimetizzarsi sotto gli abiti più improbabili ed è ossessionata dalle fotografie.

* Baek Soo-chang, interpretato da [[Oh Kyung-soo]].<br />Il padre di Seung-jo, è il responsabile di una grande azienda che produce videogame. Amico di vecchia data del padre di Oh Ha-ni, è un uomo responsabile, buono, rispettoso e onesto.

* Baek Eun-jo, interpretato da [[Choi Won-hong]].<br />Il fratello minore di Seung-jo, il suo QI è piuttosto elevato, anche se non allo stesso livello del primogenito. Ha una personalità molto più matura della sua età.

* Oh Ki-dong, interpretato da [[Kang Nam-gil]].<br />Il padre di Ha-ni, è il proprietario di un ristorante. Prova un grande affetto nei confronti della figlia, soffrendo assieme a lei per le sue delusioni di cuore. Prende Joon-gu come apprendista.

* Jung Joo-ri, interpretata da [[Hong Yoon-hwa]].<br />Buona e cara amica di Oh Ha-ni. Dopo il diploma va a lavorare in un salone di parrucchiere.

* Dokgo Min-ah, interpretata da [[Yoon Seung-ah]].<br />Altra amica del cuore di Ha-ni. Le piace molto disegnare fumetti.

* Kim Gi-tae, interpretato da [[Choi Sung-joon]].<br />Un ragazzo molto carino, che i protagonisti incontrano non appena entrati all'università.

* Hong Jang-mi, interpretata da [[Jang Ah-young]].<br />Alta e bella, ha più o meno lo stesso QI di Seung-jo. Frequenta il loro stesso college e fa di tutto per rubare Seung-jo a Oh Ha-ni.

* Song Kang-yi, interpretata da [[Hwang Hyo-eun]].<br />Insegnante di Oh Ha-ni, è una professoressa molto strana, ma con un grande senso dell'umorismo. È soprattutto buona e tiene veramente ai suoi alunni. S'innamora di Song Ji-oh.

* Song Ji-oh, interpretato da [[Song Yong-shik]].<br />Professore di Seung-jo, bello e molto intelligente. S'innamora di Song Kang-yi.

* Dirigente scolastico Hwang, interpretato da [[Moon Hoe-won]].

* Wang Kyung-soo, interpretato da [[Choi Sung-guk]]<br />Inseparabile amico di Seung-jo e molto presto anche di Ha-ni, è il presidente del club di tennis. Ha solo 21 anni, anche se sembra più grande. È innamorato di Hae-ra.

* Capitano del club di tennis del liceo, interpretato da [[Yoon Bo-hyun]].

* Chris, interpretata da [[Abigail Alderete]].<br />Ragazza inglese che vive in Corea per imparare la lingua e trovarsi un fidanzato carino. S'innamora di Bon Joon-gun.

== Ascolti ==

La storia poi prosegue narrando i vari fatti che accadono ai due protagonisti, a seguito di questa convivenza forzata, ma anche a tutta la schiera di personaggi secondari che li circondano. Vi sarà anche una scommessa fra i due ragazzi: potrà mai Oh Ha Ni risultare tra i primi 50 migliori studenti della scuola?

{| class=wikitable style="text-align:center"

Finito il liceo passeranno assieme allo stesso college e qui sorgeranno nuovi problemi e situazioni imbarazzanti e tutt'altro che facili da risolvere. Ma la costanza di OhHaNi alla fine sarà premiata e, dopo aver affrontato una pletora di problemi e difficoltà riuscirà (ma quanta fatica!) a far cadere SeungJoe nella sua rete. Il tutto si conclude in un'aura diffusa di romanticismo e senso protettivo: quello di SeungJoe nei confronti della sua sposa.

|-

!rowspan="2"|Episodio

!rowspan="2"|Data di trasmissione

!colspan="2"|Dati TNMS

! Dati AGB

|-

!A livello nazionale

![[Area metropolitana di Seul]]

!A livello nazionale

|-

! 1

| 1º settembre 2010

| 3,5%

| <span style=color:blue>'''3,8%'''</span>

| 3,5%

|-

! 2

| 2 settembre 2010

| 3,6%

| 8,6%

| 3,7%

|-

! 3

| 8 settembre 2010

| 3,5%

| 8,0%

| 3,5%

|-

! 4

| 9 settembre 2010

| 3,2%

| 8,5%

| 3,4%

|-

! 5

| 15 settembre 2010

| <span style=color:blue>'''3,0%'''</span>

| 7,6%

| 3,0%

|-

! 6

| 16 settembre 2010

| <span style=color:blue>'''3,0%'''</span>

| 8,0%

| <span style=color:blue>'''2,8%'''</span>

|-

! 7

| 22 settembre 2010

| 5,8%

| 7,0%

| 6,3%

|-

! 8

| 23 settembre 2010

| 6,0%

| <span style=color:red>'''9,0%'''</span>

| 5,8%

|-

! 9

| 29 settembre 2010

| 4,0%

| 7,8%

| 4,5%

|-

! 10

| 30 settembre 2010

| <span style=color:red>'''8,2%'''</span>

| 8,8%

| <span style=color:red>'''7,5%'''</span>

|-

! 11

| 6 ottobre 2010

| 5,4%

| 6,9%

| 5,6%

|-

! 12

| 7 ottobre 2010

| 4,9%

| 6,3%

| 5,7%

|-

! 13

| 13 ottobre 2010

| 5,9%

| 6,5%

| 6,0%

|-

! 14

| 14 ottobre 2010

| 6,4%

| 7,3%

| 5,6%

|-

! 15

| 20 ottobre 2010

| 6,0%

| 7,0%

| 6,1%

|-

! 16

| 21 ottobre 2010

| 6,0%

| 7,1%

| 5,9%

|-

! colspan=2 | Media || 4,9% || 7,3% || 4,9%

|}

== Colonna sonora ==

Oh dovrà cercar di conquistar il gelido cuore di SeungJoe utilizzando al massimo tutte le sue doti naturali, quali la sua spontaneità, forza di carattere, coraggio e simpatia. Nulla e nessuno riuscirà a fermarla, mai verrà demoralizzata dai molteplici fallimenti ed insuccessi occorsigli.

# ''Kiss Kiss Kiss'' – Pink ToniQ

# ''One More Time'' – [[Kim Hyun-joong]]

# ''Will You Kiss Me'' (키스해줄래) – [[G.NA]]

# ''I Called You'' (널 부른다) – RUN

# ''Try Again'' – Pink ToniQ

# ''Talking to Yourself'' (혼잣말) – [[Lee Tae-sung]]

# ''Saying I Love You'' (사랑한다 말할까) – [[Soyou]]

# ''Overture for Mischievous Kiss'' (장난스런 키스)

# ''I Love You (Main Theme)''

# ''Confession (고백)''

# ''Oh! Chef''

# ''Run, Run, Run''

# ''Marriage''

# ''Love Theme''

# ''With Friends''

# ''Love Waltz''

# ''Campus Life''

# ''Love and Sorrow''

# ''Shadow (그림자)''

# ''Miss More (그리워할수록)''

# ''Excitement (설레임)''

== Riconoscimenti ==

===Personaggi e interpreti===

{| class=wikitable text-align=center

*[[Kim Hyun Joong]] è Baek Seung Jo:

! Anno

un assoluto genio perfezionista, tutto quello che fa gli riesce a meraviglia. Possiede un QI pari a 200 e frequenta la sezione A, quella degli studenti eccellenti.

! Premio

*Jung So Min è Oh Ha Ni:

! Categoria

una maldestra e un po' impacciata studentessa dell'ultimo anno della sezione F, quella con gli alunni dal più basso quoziente intellettivo. Non riesce a trattenersi dal sognare ad occhi aperti.

! Ricevente

*Lee Tae Sung è Bong Joon Gu:

! Risultato

innamorato da sempre di Oh Ha Ni, purtroppo non corrisposto. Il suo unico talento e capacità fuori dal comune sembra esser la cucina. Alla fine troverà la ragazza che fa per lui in una giovane studentessa europea.

|-

*Lee Si Young è Yoon He Ra:

| rowspan=5| 2010 || Korean Culture and Entertainment Awards || Miglior nuova attrice televisiva || [[Jung So-min]] || {{won}}

versione al femminile di Baek Seung Jo, in quanto come lui è molto brava negli studi e in tutti gli sport ed è anche molto bella. Si innamorerà di Baek Seung Jo e darà non pochi problemi alla protagonista.

|-

*Jung Hye Young è Hwang Geum Hee:

| rowspan=4| MBC Drama Awards || Premio popolarità || [[Kim Hyun-joong]] || {{won}}

madre di Seung Joe. Ancora molto bella, attraente e giovanile per la sua età. Ha sempre desiderato avere una figlia femmina, s'affeziona perciò subito ad Oh Ha Ni e l'aiuta in tutti i modi nel suo tentativo di conquistar Seung Joe. Gli piace mimetizzarsi sotto gli abiti più improbabili e è letteralmente ossessionata dalle fotografie.

|-

*Oh Kyung Soo è Baek Soo Chang:

| Miglior nuovo attore || [[Lee Tae-sung]] || {{won}}

padre di Seung Joe. Responsabile di una grande azienda che produce videogame. Amico di vecchia data del padre di Oh Ha Ni; un uomo responsabile ma buono, rispettoso e onesto.

|-

*Choi Won Hong è Baek Eun Jo:

| Miglior nuova attrice || [[Jung So-min]] || {{nom}}

fratello minore di Seung Joe. Il suo QI è piuttosto elevato, anche se non allo stesso livello del primogenito. Ha una personalità molto più matura della sua età, a volte proprio non sembra esser un bambino, ma quasi un adulto o comunque un mini-Seung Joe.

|-

*Kang Nam Gil è Oh Ki Dong:

| Premio all'eccellenza, attore || [[Kim Hyun-joong]] || {{nom}}

padre di Oh Ha Ni. Proprietario d'un ristorante, prova un grande affetto nei confronti della figlia, soffrendo assieme a lei per le sue delusioni di cuore. Prenderà come apprendista Bon Joon Gu.

|-

*Hong Yoon Hwa as Jung Joo Ri:

|}

buona e cara amica di Oh Ha Ni. Dopo il diploma va a lavorare in un salone di parrucchiere.

*Yoon Seung Ah as Dok Go Min Ah:

altra amica del cuore di Oh Ha Ni. Gli piace molto disegnare fumetti.

*Choi Sung Joon è Kim Gi Tae:

un ragazzo molto carino, che i protagonisti incontreranno non appena entrati all'università. Infatti questo chiederà ad Ha Ni di uscire insieme.

*Jang Ah Young è Hong Jang Mi:

alta e bella, ha più o meno lo steso QI di Seung Joe. Frequenta il loro stesso college e farà di tutto per rubare Seung Joe ad Oh Ha Ni.

*Bye Bye Sea: amico di Bong Joon Gu.

*Hwang Hyo Eun è Song Kang Yi:

insegnante di Oh Ha Ni. Una professoressa molto strana ma con un grande senso dell'umorismo. E' soprattutto buona e tiene veramente ai suoi alunni. Si innamorerà del professore di Seung Jo.

*Song Yong Shik è Song Ji Oh:

professore di Baek Seung Jo, bello e molto intellingente. Si innamorerà della professoressa di Ha Ni.

*Moon Hoe Won:

dirigente scolastico.

*Choi Sung Gook è Wang Kyung Soo:

inseparabile amico di Seung Jo e molto presto anche di Ha Ni. Capo del club di tennis, ha soli 21 anni anche se sembra più grande. Ha un cuore veramente grande. E' innamorato di Hae Ra.

*Yoon Bo Hyun:

capitano del club di tennis del liceo.

*Abigail Alderete è Chris:

ragazza inglese che vive in Corea per imparar la lingua e trovarsi un fidanzato carino. S'innamorerà di Bon Joon Gun

== Distribuzioni internazionali ==

===Episodi: riassunto===

{| class="wikitable"

;1 Scherzo del destino

! Paese

Oh Ha Ni prende il coraggio a due mani e si dichiara a Seung Joe in una lettera, ma viene respinta duramente in modo molto freddo. Quella sera stessa la sua nuova casa viene distrutta da un terremoto molto lieve (evidentemente non era stata costruita molto bene).

! Canale/i

Suo padre decide di trasferirsi provvisoriamente a casa d'un vecchio amico che, con grande sorpresa di Oh Ha Ni risulta esser proprio il padre di Seung Joe.

! Prima TV

;2 Vivere insieme è pericoloso

! Titolo adottato

Ha Ni e Seung Joe si lanciano una sfida, riuscirà la ragazza alla fine del semestre a piazzarsi tra i primi 50 alunni della scuola? Lei s'è sempre classificata, fino ad allora, ULTIMA. La madre di Seung Joe fa vedere a Ha Ni una foto del figlio da piccolo vestito da bambina: con quella fotografia Ha Ni ricatta Seung Joe minacciando di farla veder a tutti, a meno che lui non l'aiuti (dandogli lezioni private a casa) a risultar tra i primi 50 migliori studenti.

|-

;3 Testimonianza d'un incontro romantico

| {{HKG}} || Drama 1 || 18 dicembre 2010-5 febbraio 2011 || rowspan=2|惡作劇之吻 (Bacio malizioso)

Oh Ha Ni e Seung Joe partecipano allo stesso torneo di "staffetta mista" al festival scolastico di fine d'anno. Come ci si può ben immaginare, la ragazza ne combinerà di tutti i colori.

|-

;4 Emozionanti vacanze estive

| {{TWN}} || Joong-cheon TV || 27 dicembre 2010-27 gennaio 2011

Sono giunte le vacanze estive, Ha Ni e Seung Jo dovrebbero andare a scuola per ripasso ma la madre di Seung Jo decide di passare due giorni e una notte al mare. Anche Jang Min li segue e con lei Jong Gu, anche se in maniera leggermente differente.

|-

Quel giorno ne succederanno di tutti i colori. Al ritorno a casa Seung Jo deve fare da professore alla classe F come ha fatto in passato con Ha Ni. Quella sera la madre decide di lasciare a casa da soli Seung Jo e Ha Ni.

| {{SGP}} || StarHub TV Channel 825 || 16 aprile 2011-concluso ||

|-

| {{JPN}} || Fuji TV || 10 maggio-31 maggio 2011 || イタズラなKiss〜Playful Kiss (Bacio giocoso)

|-

| {{PHL}} || GMA Network || 30 maggio-15 giugno 2011 ||

|-

| {{simbolo|Middle East (orthographic projection).svg}} [[Medio Oriente]] || [[MBC 4]] || 19 gennaio 2014-concluso || Al koubla al mo'zia

|}

== Note ==

;5 In un momento cruciale la classe F vince la sua battaglia

<references/>

Siamo agli esami finali, quelli decisivi per poter entrar all'università. All'inizio Seung Jo non vorrebbe neanche fare l'esame, ma poi si deciderà a farlo. Oh Ha Ni intanto lavora part-time per poter comprare un bel regalo a Seung Joe.

;6 Un bacio rubato

Ed arriva il giorno della consegna del diploma; dopo molto imbarazzo, arrivata la sera, le due classi rivali si ritrovano allo stesso ristorante. Lì dopo che Seung Jo punzecchia Ha Ni con le sue parole fredde, Ha Ni prende la foto che ritraeva Seung Jo da bambino e la mostra a tutti. Lui si arrabbia e la porta fuori rubandogli un bacio per sfida.

;7 La vota che ho desiderato?

Ha Ni e Seung Jo adesso sono universitari. Ma si profila ben presto all'orizzonte un nuovo pericolo, una bellissima ed intelligente ragazza si trova nella stessa classe di Seung Joe (in pratica una sua versione al femminile): Hae Ra, che causerà non pochi dubbi nel cuore della protagonista.

== Collegamenti esterni ==

Ha Ni deve anche scegliere presto a quali club iscriversi, ma lei vuole a tutti i costi entrare in quello di Seung Joe, cioè il tennis club.

* {{Collegamenti esterni}}

Intanto il padre di Ha ni dice alla famiglia di Seung Jo che è arrivato il momento di trasferirsi.

;8 Appuntamento?

Dopo il trasferimento, Ha Ni non ha molte occasioni per vedere Seung Jo, ma in aiuto della nostra protagonista vi sono le lezioni al club di tennis, a cui partecipa anche Hae Ra.

Infatti, dopo una partita persa tragicamente, Seung Jo dovrà allenare Ha Ni per la rivincita contro il suo avversario ovvero Kyung Soo, capo del club innamorato segretamente ma non corrisposto della bella Hae Ra.

Hae Ra invita Seung Jo a vedere un film; Ha Ni assieme al capitano della squadra di tennis, si mettono a pedinare i rispettivi innamorati. Andrà meglio di quanto avessero preventivato all'inizio: le coppie finiranno difatti con lo scambiarsi i rispettivi "partner" e separarsi.

;9 Aspirare ad un appuntamento

Ha Ni riuscirà ad avere una specie di appuntamento con Seung Jo in quanto quest'ultimo la porta a fare una gita in barca. Giorni dopo, Kyung Soo è disperato perché non sa come confessare i sentimenti che prova nei confronti di Hae Ra. Ha Ni cerca d'aiutarlo ma alcuni studenti iniziano a spargere in giro la voce che i due si stanno invece insieme, cogliendo del tutto di sorpresa Seung Jo il quale sembra arrabbiarsi e diventare tutto ad un tratto molto più freddo.

Quel giorno stesso Ha Ni, invece di tornare al ristorante senza nemmeno rendersene conto va a casa di Seung Jo e lì trova Eun Jo a terra. In ospedale salvano Eun Jo e Ha Ni cerca di dire a Seung Jo che le voci non erano vere ma Seung Jo la ferma dicendo che sa tutto e la ringrazia per suo fratello. Dopo le dimissioni di Eun Jo, Ha Ni torna a casa di Seung Jo.

;10 Seung Jo se ne va.

Ha Ni dopo essersi diretta in camera di Seung Jo per prendere i panni della biancheria sporca scopre un giornale dove c'erano degli annunci segnati; viene in tal modo a sapere che il ragazzo è deciso a voler andar a vivere da solo.

Dopo che Seung Jo se ne va di casa, Ha Ni fa di tutto per scoprire dove lavora ed in suo aiuto arriva l'ormai fedele compagno ed alleato Kyung Soo che gli indica il luogo ove il ragazzo fa il cameriere.

Da allora in poi Ha Ni va al ristorante dove il ragazzo fa il cameriere praticamente ogni giorno, anche solo per vederlo servire ai tavoli, ma ecco che con Seung Jo si mette a lavorare anche Hae Ra.

Una sera, finito il loro turno, li vede tornare a casa insieme e così crede che si siano messi a convivere. Entra immediatamente in uno stato di depressione, ma fortunatamente le sue ipotesi si rivelano presto del tutto infondate; la situazione si risolve difatti con Seung Jo che l'assicura del fatto che le cose non stanno come lei ha pensato a prima vista.

Ha Ni felice prepara dei cioccolatini a Seung Jo e li porta al ristorante ma a causa della pioggia arriva tutta bagnata e per via anche del suo non mangiare, dopo aver bevuto una tazza di caffè comincia a sentirsi male. A Seung Jo non rimane altro che portarla a casa sua visto che la madre di quest'ultimo non vuole andarla a prendere.

;11 Un bacio in sogno

Ha Ni è corteggiata da un altro ragazzo; Ha Ni prende l'occasione al balzo per far ingelosire Seung Jo ma il risultato sembra essere un nulla di fatto: tutto quello che lei fa con il ragazzo sembra non colpire particolarmente Seung Jo. Qualche giorno più tardi Seung Jo lascia il lavoro al ristorante e va a lavorare in un campus estivo. Ha Ni, Kyung Soo, Eun Jo ed Hae Ra vi si recano anche loro.

Dopo un piccolo incidente, la mattina dopo Ha Ni esce a fare una passeggiata da sola ma si addormenta sulla panchina. Sogna che Seung Jo le dà un bacio, Ha Ni si sveglia ma dietro ad un albero si vede Eun Jo sconvolto. Che sarà successo?

;12 Cuori e sentimenti incrociati

Il padre di Seung Joe si ammala di cuore. La sua azienda si trova in gravi difficoltà economiche e l'unico modo per uscirne sarebbe combinar un matrimonio tra Seung Joe e la nipote di un potente imprenditore finanziario, la quale si rivela essere altri che Hae Ra.

In realtà Seung Jo avrebbe già deciso di fare il medico ma sembra dover rinunciare, e scegliere invece di sposare la ragazza che gli è stata proposta, un ottimo matrimonio combinato, ed iniziare a lavorare nell'azienda del padre come vice direttore.

;13 Periodo d'amore

Ha Ni convinta di aver perso Seung Jo per sempre decide finalmente di dare una possibilità a Joon Gu ed accetta (dopo moltissimo tempo che questi insiste a chiederglielo) un appuntamento con lui. Quello stesso giorno, anche Seung Jo ha un appuntamento con Hae Ra; quella sera le due coppie finiranno anche per incontrarsi.

Joon Gu, da sempre innamorato di Ha Ni, gli chiede di sposarlo. Questa volta fa sul serio, gli assicura, è andato a lavorare come apprendista al ristorante del padre di lei e risulta esser già molto bravo: tra poco avrà i mezzi necessari per poter mantenere una famiglia. Ha Ni è confusa e gli chiede un po' di tempo.

Seung Joe viene a sapere di questa richiesta fatta a Ha Ni, e per la prima volta inizia a sentire qualcosa di stranamente caldo nei suoi confronti.

Una sera di pioggia Ha Ni si reca al ristorante del padre per chiarire i suoi sentimenti con Joon Gu; usciti che sono un tuono improvviso fa cadere a terra la ragazza. Lui allora tenta di baciarla ma Ha Ni lo rifiuta e scappa via. All'arrivo a casa trova Seung Jo ad aspettarla con un ombrello.

;14 Il miglior bacio

Finalmente c'è la confessione reciproca tra i due, entrambi si amano, felicemente innamorati l'uno dell'altra. Seung Joe la bacia e la porta a casa per dar la notizia a tutti. Qui davanti ai suoi genitori e al padre di lei, chiede la loro benedizione ed approvazione: vuole sposare Ha Ni appena terminata l'università. Ma il ragazzo non ha fatto i conti con sua madre, che in un battibaleno ha già preparato una cerimonia di nozze per il mese dopo.

;15 Paura in luna di miele

Il giorno fatidico è arrivato; ma appena prima del matrimonio Ha ni è molto tesa, così per tranquillizzarla, Eun Jo le confida che in realtà lei è stata baciata davvero da Seung Joe, quella volta che aveva creduto fosse solo un sogno: erano al campus e lui se ne accorse... già da allora quindi Seung Joe era innamorato di lei ed il secondo bacio non è quindi stato quello sotto la pioggia come lei aveva finora creduto!

Dopo la celebrazione delle nozze i due partono per la luna di miele; si recheranno sull'isola di [[Jeju-do]], ma lì si ritrovano insieme ad un'altra coppia novella. La signora sconosciuta si prende immediatamente una cotta per Seung Jo ed iniziano altri guai.

;16 Inseguendo la felicità

Oh Ha Ni ha deciso di voler diventare infermiera per esser così, oltre che una buona moglie, anche una valida assistente per Seung Joe, il quale ha intrapreso già con notevole successo la strada della carriera medica. La decisione della giovane sposa sorprende tutti.

Intanto Ha Ni fa di tutto per cercar di metter insieme Joon Gu con una ragazza straniera; da poco si sono conosciuti e sembra proprio che lei provi una qualche simpatia per il suo caro amico. Ha Ni chiede a Seung Jo un appuntamento per il giorno di natale, se fosse riuscita a passare l'esame per diventare infermiera.

Cosa che purtroppo non avviene, così Seung Jo la invita a cena quel giorno stesso, tanto per consolarla un pò; però mentre Ha Ni sta andando al ristorante, un incidente lungo la strada blocca tutto il traffico. Ha Ni salverà la ragazza svenuta a terra e pertanto giunge in grave ritardo, ma per fortuna trova ancora Seung Jo lì ad aspettarla. I due escono, Ha Ni cerca di spiegare com'è stata felice di quello che aveva fatto; era, per la prima volta, riuscita ad aiutare qualcuno nel bisogno.

== Collegamenti esterni ==

*[http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kiss/ Sito ufficiale]

{{portale|Televisione}}

[[Categoria:Serie televisive basate su anime e manga]]

[[en:Playful Kiss]]

[[id:Playful Kiss]]

[[jv:Playful Kiss]]

[[ko:장난스런 키스 (MBC)]]

[[simple:Playful Kiss]]

[[th:แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก]]

[[zh:惡作劇之吻 (韓國電視劇)]]