Ai se eu te pego!: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullata la modifica di ~2025-27467-24 (discussione), riportata alla versione precedente di ~2025-26157-60 Etichetta: Rollback |
|||
(166 versioni intermedie di 77 utenti non mostrate) | |||
Riga 2:
|titolo = Ai se eu te pego!
|artista = Michel Teló
|tipo
|giornomese =
|anno = 2011
|durata = 2:46
|album di provenienza =
|genere = Música sertaneja
|nota genere = <ref>{{Cita web|url = https://www.ilpost.it/2015/07/12/brasile-sertanejo-cristiano-araujo/|titolo = Il "sertanejo", la musica che non si ascolta nelle grandi città del Brasile|sito = [[il Post]]|data = 12 luglio 2015|accesso = 9 agosto 2021}}</ref>
|etichetta = Pantannal/Rge
|produttore = Da Internz
|registrato = 2011
|formati = [[Compact disc|CD]], [[Musica digitale|Download digitale]]
|altri formati = [[streaming]]
|numero dischi d'oro = {{Certificazione disco|FIN|oro|singolo|7423|{{Cita web|lingua = fi|url = http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/kaikki/ulkomaiset/singlet|titolo = Kaikkien aikojen myydyimmät ulkomaiset singlet|sito = [[Musiikkituottajat]]|accesso = 10 aprile 2020|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20170821003242/http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/kaikki/ulkomaiset/singlet|urlmorto = sì}}}}
|numero dischi di platino = {{Certificazione disco|ARG|platino|singolo|140000|https://web.archive.org/web/20120517103145/http://caras.uol.com.br/noticia/michel-telo-recebe-single-de-platina-na-argentina-hit-ai-se-seu-te-pego-rei-roberto-carlos|3}}{{Certificazione disco|AUT|platino|singolo|90000|{{IFPI Austria|Michel Telo|opera = Ai se eu te pego|accesso = 23 febbraio 2021}}|3}}{{Certificazione disco|BEL|platino|singolo|60000|{{Ultratop|2012|singles|accesso = 23 febbraio 2021}}|2}}{{Certificazione disco|CAN|platino|singolo|80000|{{Music Canada|Ai se eu te pego!|accesso = 23 febbraio 2021}}}}{{Certificazione disco|DNK|platino|singolo|27000|{{IFPI Danmark|6852|accesso = 23 febbraio 2021}}|3}}{{Certificazione disco|DEU|platino|singolo|900000|{{BVMI|Michel Telo|opera = Ai se eu te pego|accesso = 23 febbraio 2021}}|3}}{{Certificazione disco|ITA|platino|singolo|240000|{{FIMI|1805|accesso = 23 febbraio 2021}}|8}}{{Certificazione disco|MEX|platino|singolo|210000|{{Cita web|lingua = es|url = https://amprofon.com.mx/es/pages/certificaciones.php|titolo = Certificaciones|sito = [[Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas]]|accesso = 23 febbraio 2021}} Digitare "Ai se eu te pego" in "Título".|3}}{{Certificazione disco|NOR|platino|singolo|30000|{{IFPI Norge|2012|accesso = 23 febbraio 2021}}|3}}{{Certificazione disco|NLD|platino|singolo|60000|{{Cita web|lingua = nl|url = https://nvpi.nl/nvpi-audio/marktinformatie/goud-platina/|titolo = Goud/Platina|sito = [[Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers]]|accesso = 23 febbraio 2021|dataarchivio = 4 luglio 2018|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20180704212857/https://nvpi.nl/nvpi-audio/marktinformatie/goud-platina/|urlmorto = sì}}|3}}{{Certificazione disco|ESP|platino|singolo|160000|{{Cita web|lingua = en|url = https://www.elportaldemusica.es/single/michel-telo-ai-se-eu-te-pego?list=top-100-canciones|titolo = Michel Telo - Ai Se Eu Te Pego|sito = El Portal de Música|accesso = 23 febbraio 2020}}|4}}{{Certificazione disco|SWE|platino|singolo|200000|{{Sverigetopplistan|Michel Tel%F3|accesso = 26 gennaio 2021}}|5}}{{Certificazione disco|CHE|platino|singolo|180000|{{IFPI Schweiz|Michael Teló|opera = Ai se eu te pego!|accesso = 23 febbraio 2021}}|6}}
|immagine = Ai se eu te pego.jpg
|didascalia = Screenshot tratto dal video del brano
|precedente = Larga de Boneira
|anno precedente = 2011
|successivo = Bara bara
|anno successivo = 2012
}}
'''''Ai se eu te pego!''''' è un [[Singolo (musica)|singolo]] del [[cantautore]] [[Brasile|brasiliano]] [[Michel Teló]], pubblicato il 25 luglio 2011.
== Descrizione ==
''Ai se eu te pego!'' fu composta nel 2008 da Sharon Acioly, animatrice di Axe Moi (un palco allestito sulla spiaggia di [[Porto Seguro]]) e autrice del grande successo [[musica funk|funk]] ''Square Dance'', e Antônio Dyggs.<ref>{{cita testo|url=http://entretenimento.r7.com/musica/noticias/conheca-a-autora-de-ai-se-eu-te-pego-20120109.html?question=0|titolo=R7: Conheça a autora de Ai Se Eu Te Pego - Sharon Acioly também é a cantora e compositora da Dança do Quadrado|accesso=12 marzo 2012|dataarchivio=1 marzo 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120301055904/http://entretenimento.r7.com/musica/noticias/conheca-a-autora-de-ai-se-eu-te-pego-20120109.html?question=0|urlmorto=sì}} (in portoghese)</ref> La canzone fu interpretata per la prima volta dai Os Meninos de Seu Zeh, diretti dallo stesso Dyggs. In quel periodo il testo era leggermente diverso, e la parte "''sábado na balada''", che significa "sabato in [[discoteca]]", era sostituita da "''sábado na Kabana''",<ref name="SOR">{{cita web|url=http://www.brasilwiki.com.br/noticia.php?id_noticia=47509|titolo=Michel Teló, o sertanejo pop|sito=Brasil Wiki|editore=Jornal "Agora"; Jornal “O Globo”|data=15 de novembro de 2011|accesso=29 de novembro de 2011|autore=Santellano, Terezinha|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120618095456/http://brasilwiki.com.br/noticia.php?id_noticia=47509}}</ref> che secondo i compositori è una discoteca a Feria de Santana.
Il brano guadagnò popolarità, e fu riproposto dal gruppo [[Cangaia di Jegue]] di [[Salvador (Bahia)|Salvador]], che ne registrò una propria versione ottenendo un buon riscontro nello stato di Bahia durante il 2010; il successo attirò a sua volta le attenzioni di un altro gruppo, i [[Garota Safada]] di [[Ceará]], i quali ne registrarono una terza versione che divenne molto popolare nel nord est del Brasile e in particolar modo a São João. Fu riproposta anche da altre band regionali brasiliane, come Arreio de Ouro, Estakazero, Forró Sacode and Saia Rodada.
Tra il 2011 e il 2012 fu realizzata una quarta versione del brano, proposta dal cantautore e ballerino [[Michel Teló]], che divenne una hit internazionale. Teló ha anche realizzato una versione in inglese del brano, dal titolo ''Oh, If I Catch You!''. La cantante [[Romania|rumena]] [[Inna]] ne ha registrato una versione remix. Inoltre, il rapper [[Pitbull (rapper)|Pitbull]] ha registrato insieme a Michel Teló il Worldwide Remix della canzone.
== Successo commerciale ==
Arrivato al successo internazionale nel 2012, è stato il 7° singolo più venduto al livello mondiale con 7,2 milioni di copie.
Nei primi sei mesi dello stesso anno, il singolo ha venduto {{formatnum:191000}} copie negli Stati Uniti.<ref>{{cita testo|url=https://www.billboard.com/news#/news/pop-rock-rule-mid-year-music-sales-charts-1007495552.story?page=3|titolo=Latest Music News, Band, Artist, Musician & Music Video News {{!}} Billboard.com<!-- Titolo generato automaticamente -->}}</ref>
Il brano ha raggiunto il successo internazionale
Inoltre, la canzone è presente sul videogioco [[Pro Evolution Soccer 2013]].
== Tracce ==
;Download digitale<ref>{{cita web|url=https://itunes.apple.com/pt/album/ai-se-eu-te-pego/id479089055?i=479089060&v0=WWW-EUPR-ITUHOME-TOPMUSIC&ign-mpt=uo%3D2|titolo=Ai Se Eu Te Pego - Single|editore=[[iTunes Store]]|accesso=14 de dezembro de 2011}}</ref>
{{Tracce
|Titolo1 = Ai se eu te pego!
|Durata1 = 2:45
}}
;CD singolo
{{Tracce
|Durata1 = 2:45
|Titolo2 = Ai se eu te pego!
|Note2 = Video
|Durata2 = 2:45
}}
;EP remix
{{Tracce
|Titolo1 = If I Catch You
|Note1 = Original Mix
|Durata1 = 2:47
|Titolo2 = If I Catch You
|Note2 = Live Mix
|Durata2 = 2:47
|Titolo3 = If I Catch You
|Note3 = Chill Version 1
|Durata3 = 2:51
|Titolo4 = If I Catch You
|Note4 = Chill Version 2
|Durata4 = 2:43
}}
== Classifiche ==
{{colonne}}
=== Classifiche settimanali ===
{|class="wikitable sortable"
!Classifica (2011)
!Posizione<br />massima
|-
|[[Austria]]<ref>
|align="center"|1
|-
|[[Belgio]] (Fiandre)<ref>
|align="center"|1
|-
|[[Belgio]] (Vallonia)<ref>http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%C3%B3&titel=Ai+se+eu+te+pego%21&cat=s</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Bulgarian Association of Music Producers|Bulgaria]]<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://www.bamp-bg.org/2009-07-08-09-48-53/nielsen/315-13022012-19022012.html|titolo = AIRPLAY TOP5 - 13.02.2012-19.02.2012|sito = [[Bulgarian Association of Music Producers]]|accesso = 17 agosto 2024|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20140112054358/http://www.bamp-bg.org/2009-07-08-09-48-53/nielsen/315-13022012-19022012.html|urlmorto = sì}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Danimarca]]<ref>http://www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%C3%B3&titel=Ai+se+eu+te+pego%21&cat=s</ref>
|align="center"|2
|-
| [[Euro Digital Songs|Europa]]<ref>{{cita testo |url=https://www.billboard.com/biz/charts/2012-01-28/euro-digital-songs |titolo=Euro Digital Songs |urlmorto=sì |accesso=25 aprile 2019 |dataarchivio=13 luglio 2018 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180713210223/https://www.billboard.com/biz/charts/2012-01-28/euro-digital-songs }}</ref>
| style="text-align:center;"|1
|-
|[[Finlandia]]<ref>http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%F3&titel=Ai+se+eu+te+pego&cat=s</ref>
Riga 64 ⟶ 104:
|align="center"|1
|-
|[[Germania]]<ref>
|align="center"|1
|-
|[[Italia]]<ref name=autogenerato1>
|align="center"|1
|-
|[[Luxembourg Songs|Lussemburgo]]<ref>{{Cita web|lingua = en|url = https://www.billboard.com/biz/charts/2012-03-31/luxembourg-digital-songs|titolo = Luxembourg Digital Songs - March 31, 2012|sito = [[Billboard]]|accesso = 3 agosto 2023|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20180813083614/https://www.billboard.com/biz/charts/2012-03-31/luxembourg-digital-songs|urlmorto = sì}}</ref>
|align="center"|1
|-
Riga 73 ⟶ 116:
|align="center"|4
|-
|[[Paesi Bassi]]<ref>
|align="center"|1
|-
|[[Repubblica Ceca]]<ref>
|align="center"|2
|-
|[[Romania]]<ref>
|align="center"|2
|-
|[[Spagna]]<ref>{{Cita web |url=http://spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michel+Tel%F3&titel=Ai+se+eu+te+pego&cat=s |titolo=Copia archiviata |accesso=9 dicembre 2011 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130816141805/http://spanishcharts.com/search.asp?todo=notfound |urlmorto=sì }}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Billboard Hot 100|Stati Uniti]]<ref>
|align="center"|81
|-
Riga 91 ⟶ 134:
|align="center"|1
|-
|[[Svizzera]]<ref>
|align="center"|1
|}
{{colonne spezza}}
=== Classifiche di fine anno ===
{|class
!Classifica (2011)
!Posizione
|-
|[[Brasile]] (''Billboard'' Hot 100)<ref>{{cita web|url=http://sonorizando.blog.terra.com.br/2011/08/02/top-5-da-billboard-brasil-hot-100-airplay/|titolo=Ai se eu te pego! nella classifica annuale del Brasile|accesso=gennaio 2012|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120326020209/http://sonorizando.blog.terra.com.br/2011/08/02/top-5-da-billboard-brasil-hot-100-airplay/}}</ref>
|align="center"|5
|-
|[[Italia]]<ref>{{cita web|url=http://www.fimi.it/dett_comunicatistampa.php?id=215|titolo=Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" è stato l'album più venduto nel 2011|accesso=16 gennaio 2012|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120306185017/http://www.fimi.it/dett_comunicatistampa.php?id=215}}</ref>
|align="center"|8
|-
|[[Spagna]]<ref>{{cita web |url=http://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20CANCIONES%20ANUAL%202011.pdf |titolo=Copia archiviata |accesso=12 novembre 2012 |urlmorto=sì |urlarchivio=https://www.webcitation.org/69RjlBVY4?url=http://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20CANCIONES%20ANUAL%202011.pdf}}</ref>
|align="center"|9
|- class="sortbottom"
!Classifica (2012)
!Posizione
|-
|[[Austria]]<ref>{{cita web|lingua=de|url=http://www.austriancharts.at/year.asp?id=2012&cat=s|titolo=JAHRESHITPARADE SINGLES 2012|accesso=29 gennaio 2013}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Belgio]] Fiandre<ref>{{cita web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2012|titolo=JAAROVERZICHTEN 2012|accesso=23 dicembre 2012}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Belgio]] Vallonia<ref>{{cita web|url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2012|titolo=RAPPORTS ANNUELS 2012|accesso=23 dicembre 2012}}</ref>
|align="center"|2
|-
|[[Canada]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.billboard.com/news#/charts-year-end/canadian-hot-100?year=2012|titolo=Canadian Hot 100|accesso=15 dicembre 2012}}</ref>
|align="center"|92
|-
|[[Danimarca]]<ref>{{cita web|lingua=da|url=http://www.hitlisten.nu/default.asp?getreq=%2FTrack_Top-50_2012%2Epdf|titolo=Classifica di fine anno danese|accesso=6 marzo 2013}}</ref>
|align="center"|2
|-
|[[Francia]]<ref>{{cita web|lingua=fr|url=http://proxy.siteo.com.s3.amazonaws.com/www.snepmusique.com/file/singlefusionnes2012.pdf|titolo=200 singoli più venduti in Francia nel 2012|accesso=28 gennaio 2013}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Germania]]<ref>{{Cita web | url = https://www.einslive.de/musik/charts/jahres_charts_2012.jsp | editore = 1LIVE | lingua = de | accesso = 4 gennaio 2013 | titolo = Die Top 20 Singles und Alben aus 2012 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20130116092807/http://www.einslive.de/musik/charts/jahres_charts_2012.jsp}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Italia]]<ref>{{cita web|url=http://www.fimi.it/dett_ddmercato.php?id=77|titolo=CLASSIFICHE ANNUALI 2012 FIMI GfK: DOMINA IL REPERTORIO ITALIANO.|accesso=14 gennaio 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130117063538/http://www.fimi.it/dett_ddmercato.php?id=77}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Paesi Bassi]]<ref>{{cita web|lingua=nl|url=http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2012&cat=s|titolo=JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2012|accesso=22 dicembre 2012}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Polonia]]<ref>{{cita web|lingua=pl|url=http://www.zpav.pl/rankingi/aktualnosci.php?idaktualnosci=538|titolo=TOP digital utworów - 2012|accesso=1º maggio 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130917021825/http://www.zpav.pl/rankingi/aktualnosci.php?idaktualnosci=538}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Spagna]]<ref>{{Cita web | url = http://promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%202012.pdf | editore = [[Productores de Música de España]] | lingua = es | formato = PDF | accesso = 15 gennaio 2013 | titolo = Top 50 Canciones Anual 2012 | urlmorto = sì | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20131002093307/http://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%202012.pdf}}</ref>
|align="center"|1
|-
|[[Svezia]]<ref>{{Cita web|url=http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20120001&newi=0&height|editore=Hitlistan.se. [[Sverigetopplistan]]|lingua=se|accesso=20 gennaio 2013|titolo=Årslista Singlar - År 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140324222051/http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20120001&newi=0&height}}</ref>
|align="center"|7
|}
{{colonne fine}}
== Note ==
<references/>
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
{{Portale|musica}}
[[Categoria:Singoli al numero uno in Austria]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Bulgaria]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Europa]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Francia]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Germania]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Italia]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Lussemburgo]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Polonia]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Spagna]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Svezia]]
[[Categoria:Singoli al numero uno in Svizzera]]
[[Categoria:Singoli al numero uno nei Paesi Bassi]]
|