Nae meori sog-ui ji-ugae: differenze tra le versioni

Versione delle 01:48, 9 giu 2012

Versione attuale delle 12:49, 11 giu 2025

(60 versioni intermedie di 31 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{da correggere|traduzione semiautomatica da rivedere in diversi passaggi|cinema|giugno 2012}}

{{Film

|titolo = Nae meori sog-ui ji-ugae

|titoloitaliano = A moment to remember

|titolo alfabetico =

|immagine =

|immagine = A Moment to Remembеr.png

|didascalia = Una scena del film

|paese = [[Corea del Sud]]

|annouscitaanno uscita = [[2004]]

|durata = 144 min (director's cut)

|genere = Romantico

|tipocolore = colore

|genere 2 = Drammatico

|tipoaudio = sonoro

|genere = romantico, drammatico

|regista = [[Lee Jae-han]]

|soggetto = [[Lee Jae-han]]<br, />[[Kim YeongYoung-ha]]

|produttore = [[Cha Seoung-jae]]

|attori =

|soggetto = [[Lee Jae-han]]<br />[[Kim Yeong-ha]]

|attori =

* [[Jung Woo-sung]]: Choi Chul-soo

* [[Son Ye-jin]]: Kim Su-jin

Riga 19 ⟶ 17:

|musicista = [[Kim Tae-won]]

|fotografo = [[Lee Jun-gyu]]

|montatore = [[Steve M. Choe]]<br, />[[Ham Sung-won]]

|produttore = [[CJ Entertainment]]<br/>, [[Cha Seoung-jae]], [[Sidus Pictures]]

|lingua = [[Coreano]]

|budget =

|ingressi = 2,565,078<ref>[http://www.koreanfilm.org/kfilm04.html Korean Movie Reviews for 2004]</ref>

|titolooriginale hangul = 내 머리 속의 지우개

|titolooriginale hanja =

|titolooriginale rr = Nae Meorisogui Jiugae

|titolooriginale mr = Nae Mǒrisogǔi Chiugae

}}

'''''ANae momentmeori tosog-ui rememberji-ugae''''' ([[Hangul{{Coreano|내 머리 속의 지우개]] letteralmente ''|note={{lett|Gomma da cancellare nella mia testa''}}}}) è un film [[Corea del Sud|coreano]] del [[2004]], basato su unsul [[Dorama|dramma televisivo Giapponese]] del [[2001]] intitolato, ''Pure Soul,'' trasmesso dalla [[Yomiuri Telecasting Corporation]].

La ''A moment to remember''pellicola segue il tema della scoperta di un rapporto e gliil oneridramma di una perdita causata daldalla [[Morbomalattia di Alzheimer]]. Il film uscì ufficialmente il 5 Novembre 2004 in [[Corea del Sud]]., Laufficialmente pellicolail ha5 riscossonovembre 2004, riscuotendo grande successo in [[Corea del Sud]], divenendo, il 5° film campione d'incassi per il [[2004]].<ref>[http://www.koreanfilm.org/kfilm04.html Korean Movie Reviews for 2004]</ref> Il film è stato molto apprezzato anche in [[Giappone]], esordendo eccellentemente al botteghino ed incassando 20,.462,.454 [[Dollari]]. <ref>[http://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?page=&wk=2005W44&id=_fAMOMENTTOREMEMBE01 Boxofficemojo]</ref>

== Trama ==

Il primo segmento del film introduce i protagonisti, una giovane donna di nome Su-jin ([[Son Ye-jin]]) ed un giovane uomo di nome Chul-soo ([[Jung Woo-sung]]). La pellicola evidenzia il loro incontro fortuito, seguito dal loro successivo corteggiamento nonostante la differenza di classe sociale imponesse loro di rimanere separati. Kim Su-jin è una disegnatrice di moda di 27 anni disprezzatache dalsta suoattraversando amanteun'importante crisi di coppia, con un collega sposato. AbbattutaDepressa, si reca in un negozio di alimentari, dove letteralmente si "scontra" con un bel ragazzo alto, e affascinante, con il quale hasperimenta un divertente malinteso. A seguito della crisi con l'amante la giovane torna a casa dai genitori, ricevendo il perdono del padre, e decide di iniziare una nuova vita.

Un giorno accompagnando il padre su un sito in costruzione, dove l'uomo dirige l'impresa edile del cantiere, la ragazza incontra per coincidenza il giovane con il quale ebbe il malinteso al supermercato. Si tratta di Choi Chul-soo, il caposquadra del cantiere che aspira a diventare [[architetto]]. Chul-soo all'inizio potrebbe sembrare un operaio edile rude e sporco, perché impolverato dalla mattina alla sera, ma trasuda mascolinità pura, nella sua più elementare forma fisica. Su-jin immediatamente prende in simpatia Chul-Soo ed in quella che è una ventata d'aria fresca nella sua vita, lo corteggia attivamente. Si realizzano molti momenti teneri nello svolgersi del loro corteggiamento, che sfocia infine nel loro matrimonio.

Il secondo segmento della pellicola segue i giovani sposi nel loro stabilizzarsi nella vita matrimoniale. Su-Jin impara il mestiere di casalinga, pur non abbandonando il lavoro, e suo marito si occupa di lei. Nello svolgersi del segmento però, Su-jin inizia a manifestare smemoratezze, piccole dimenticanze, incluso un incidente nel quale quasi si scatena un incendio per una pentola dimenticata su un fornello acceso. Chul-Soo interviene in tempo spegnendo il fuoco, ma la serietà di questo incidente e di altri simili spinge gli sposi a cercare un aiuto medico.

Nel terzo segmento vi è la scoperta del [[Morbo di Alzheimer]] e la consecutiva reazione della coppia al male. Su-Jin è fortemente provata dall'essere messa a conoscenza del fatto che dimenticherà ogni cosa, anche il marito, ed omette al marito tale rivelazione finché Chul-Soo non si reca di persona dal dottore. Nonostante la malattia, prendono l'impegno di rimanere insieme ed all'evolvere della malattia, le prove che la coppia è chiamata ad affrontare tendono a crescere, a causa delle perdite di memoria di Su-jin, sempre più frequenti e gravi.

Il quarto segmento evidenzia in Su-jin lo stadio finale della patologia ed il cordoglio che Chul-soo sperimenta a causa dello stato di salute della donna amata. Tuttavia egli rimane al suo fianco, nonostante l'amnesia della moglie, nascondendo i propri occhi dietro alle [[Lente|lenti]] degli [[occhiali da sole]] quando le fa visita, così che ella non possa vedere le sue lacrime.

Alla fine del film si vede Chul-soo che inscena il primo incontro con Su-jin nell'alimentari, con tutti gli amici ed i parenti della ragazza. La scena finale ritrae Su-jin fare un giro in auto affianco al marito in una giornata di sole, e Chul-soo pronunciare le parole mai dette in tutta la pellicola e che la moglie tanto desiderava sentirgli dire: "Ti amo".

A seguito della fine del rapporto con l'amante la giovane torna a casa dai genitori, ricevendo il perdono del padre, iniziando una nuova vita. Un giorno accompagna il padre sul lavoro, su un sito in costruzione, dove l'uomo dirige un'impresa edile.

== Premi e nomine ==

'''[[Grand Bell Awards]] del [[2005]]'''<ref>http://www.imdb.com/title/tt0428870/awards</ref>

*Premio alla miglior Sceneggiatura, Adattamento - [[Yeong-ha Kim]], [[John H. Lee]]

Qui la ragazza incontra casualmente il giovane con il quale ebbe il malinteso al supermercato. Si tratta di Choi Chul-soo, il caposquadra del cantiere che aspira a diventare [[architetto]]. Chul-soo all'inizio, appare un semplice manovale edile, ma nasconde un grande fascino e un cuore ferito, difficile da conquistare, essendo una persona che ha vissuto un'infanzia molto difficile.

==Trivia==

Il film di [[Bollywood]] del [[2008]] "[[U Me Aur Hum]]" è ispirato a questa pellicola. Anche in questo lungometraggio, infatti, una donna è affetta dal [[Morbo di Alzheimer]], ed un uomo rimane al suo fianco.

Su-jin immediatamente simpatizza con Chul-Soo, e, nonostante l'iniziale freddezza del ragazzo, nella nuova fase della vita che sta attraversando, lo corteggia attivamente, e alla fine si sposano. Su-Jin impara il mestiere di casalinga, pur non abbandonando il lavoro, e suo marito si occupa di lei.

== References ==

{{reflist}}

IlUn secondogiorno, segmento della pellicola segue i giovani sposi nel loro stabilizzarsi nella vita matrimoniale.improvvisamente, Su-Jin impara il mestiere di casalingajin, pura non abbandonando il lavoro, e suo marito si occupaseguito di lei.un Nello svolgersi del segmento peròmalore, Su-jin inizia a manifestare smemoratezze, piccole dimenticanze, inclusocompreso un incidente nelcasalingo durante il quale quasi si scatena, un piccolo incendio perdovuto ad una pentola dimenticata su un fornello acceso. Chul-Soo interviene in tempo spegnendoestinguendo ille fuocofiamme, ma la serietàpericolosità di questo incidente e di altri simili spinge gli sposi a cercare un aiuto medico.

Interpellato un [[Neurologo]] questi, a seguito di approfondite analisi sulla ragazza, le diagnostica la [[malattia di Alzheimer]]. Su-Jin, provata dall'essere messa a conoscenza dell'irreversibilità del processo, del fatto che dimenticherà ogni cosa, compreso il marito, non rivela allo sposo la notizia finché Chul-soo non si reca di persona dal dottore.

Nonostante la malattia, prendono l'impegno di rimanere insieme, e, all'evolvere della malattia le prove che la coppia è chiamata ad affrontare crescono, a causa delle perdite di memoria di Su-jin, sempre più frequenti e gravi. Quando in Su-jin si evidenzia lo stadio finale della malattia, il cordoglio per la donna amata che Chul-soo ha tentato di controllare fino a quel momento prende il sopravvento, ed il giovane, chiamato a sopportare una così grande responsabilità, fa emergere la sua fragilità ogni volta che si allontana dalla moglie, scoppiando in lacrime.

Tuttavia rimane al fianco della donna amata. Su-jin, in un giorno di lucidità in cui ricorda la loro storia d'amore, scrive al marito una lettera con la quale dice di lasciarlo, facendosi ricoverare in una clinica lontana, in un luogo sconosciuto al coniuge. Chul-soo, ritrova la moglie, grazie al timbro postale di una lettera, per cui inizia ad andare a trovarla nascondendo i propri occhi velati di commozione dietro scurissime [[Lente|lenti]] di [[occhiali da sole]], così che la donna non possa vedere le lacrime che "quello sconosciuto" sta versando davanti a lei. Un giorno Chul-soo inscena il primo incontro con Su-jin nel negozio, con tutti gli amici ed i parenti della ragazza, sperando in un piccolo recupero della memoria nella donna, ma ottiene un risultato inferiore alle aspettative. Su-jin fa un giro in auto col marito in una giornata di sole, e Chul-soo le dice di amarla.

== Premi e nominecandidature ==

'''[[Grand Bell Awards]] del [[2005]]'''<ref>http[https://www.imdb.com/title/tt0428870/awards A Moment to Remember (2004) - Awards<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>

* Premio alla miglior Sceneggiatura, Adattamento - [[Yeong-ha Kim]], [[John H. Lee]]

==Remake==

Il film di [[Bollywood]] del [[2008]] "''[[U Me Aur Hum]]"'' è ispirato a questa pellicola. Anche in questo lungometraggio, infatti, una donna è affetta daldalla [[Morbomalattia di Alzheimer]], ed un uomo rimane al suo fianco.

== Note ==

<references />

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{imdb title|id=0428870}}

* {{hancinema Hancinema|film|A_Moment_to_Remember}}

{{portale|Asia|cinema|Corea del Sud}}

[[Categoria:Film sentimentali]]

[[Categoria:Film drammatici]]