Roberto Chevalier: differenze tra le versioni

Versione delle 18:55, 11 giu 2012

Versione attuale delle 11:14, 26 ago 2025

(482 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Bio

|Nome = Roberto

|Cognome = Chevalier diDi Miceli

|ForzaOrdinamento = Chevalier ,Roberto

|Sesso = M

|LuogoNascita = Roma

Riga 9 ⟶ 10:

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte =

|Epoca = 1900

|Epoca2 = 2000

|Attività = attore

|Attività2 = doppiatore

|Attività3 = dialoghistadirettore del doppiaggio

|AttivitàAltre =, e [[direttore del doppiaggiodialoghista]]

|Nazionalità = italiano

|Immagine = Roberto Chevalier 1984.jpg

|Didascalia = Roberto Chevalier nel 1984

}}

== Biografia ==

Attivo sin dadall'età bambinodi 5 anni nel [[cinema]] e soprattutto in [[televisione]], a 9 anni diede la voce a Lucky nel lungometraggio della Walt Disney ''[[La carica dei 101cento e uno]]'' e a 13 anni divenne noto al grande pubblico impersonando il giovane [[David Copperfield (romanzo)|David Copperfield]] nell'omonimo [[David Copperfield (sceneggiatominiserie televisivotelevisiva 1965)|omonimo sceneggiato televisivo]] della [[SceneggiatoRai]]. televisivo|televisivoHa recitato in diversi spettacoli in collaborazione con il Teatro Ghione di Roma e ha lavorato, fra gli altri, con [[Giorgio Strehler]].

Ha doppiato molti attori internazionali, tra cui [[Tom Cruise]] in quasi tutte le interpretazioni, [[Tom Hanks]], [[Andy García]], [[Dennis Quaid]], [[John Travolta]], [[Kurt Russell]] e molti altri. Chevalier cominciò a doppiare Tom Cruise nel 1986 con ''[[Top Gun]].''

Ha doppiato [[Tom Cruise]] in quasi tutta la sua filmografia (''[[Top Gun]]'', ''[[Giorni di tuono]]'', ''[[Rain man - L'uomo della pioggia]]'', ''[[Nato il 4 luglio]]'', ''[[Intervista col vampiro (film)|Intervista col vampiro]]'', ''[[Codice d'onore (film 1992)|Codice d'onore]]'', ''[[Mission: Impossible]]'', ''[[Magnolia (film)|Magnolia]]'', ''[[Mission: Impossible 2]]'', ''[[Vanilla Sky]]'', ''[[Jerry Maguire]]'', ''[[Cuori ribelli]]'', ''[[Il socio (film)|Il socio]]'', ''[[Minority Report]]'', ''[[L'ultimo samurai]]'', ''[[Leoni per agnelli]]'', ''[[Collateral]]'', ''[[Tropic Thunder]]'', ''[[Operazione Valkiria]]'', ''[[Innocenti bugie]]'').

Chevalier è anche direttore di doppiaggio e dialoghista di tanti film e serie tv, tra cui ''[[CSI - Scena del crimine]]'', ''[[CSI: Miami]]'' e ''[[CSI: NY]]'' e ha partecipato, come attore, alla terza e alla quarta stagione di ''[[Distretto di Polizia]]''.

Appare come attore nello spot della Fiat Panda 45s del 1982, Shampoo Hegor, Bmw serie 3, Biscotti Plasmon.

È stato direttore di doppiaggio di circa 400 film, tra i quali ''[[Moulin Rouge!]]'', ''[[La cena dei cretini]]'', ''[[Ma mère]]'', ''[[L'apparenza inganna]]'', ''[[Juno (film)|Juno]]'', ''[[Transamerica]]'', ''[[Little Miss Sunshine]]'', ''[[The Core]]'', ''[[Blade (film)|Blade]]'' e ''[[Il grande match (film 2013)|Il grande match]]''.

Nel [[2005]] è stato sostituito da [[Riccardo Rossi (doppiatore)|Riccardo Rossi]] {{Citazione necessaria|(pare su richiesta di una responsabile italiana del divo americano, che ha voluto una voce più giovane per Cruise). Questa sostituzione ha creato una discrepanza per i film ''[[La guerra dei mondi (film 2005)|La guerra dei mondi]]'' e ''[[Mission: Impossible III]]'', che non è affatto piaciuta ai fan italiani di Cruise}}. Questi hanno raccolto delle petizioni e nel [[2007]] Chevalier è tornato la voce ufficiale del divo americano<ref>Notizia documentata da [[Sky]] e riportata da [[Youtube]]</ref>.

Nel luglio 2006 ha vinto il premio [[Leggio d'oro]] per la miglior interpretazione maschile dell'anno per il doppiaggio di [[Tom Hanks]] ne ''[[Il codice da Vinci (film)|Il codice da Vinci]],''<ref>{{Cita web|autore = |url = http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/festival/leggiodoro06.htm|titolo = SPECIALE LEGGIO D'ORO 2006|accesso = 15 aprile 2015|editore = |data = }}</ref> e numerosi altri premi.

Fra gli altri attori doppiati ricordiamo [[Tom Hanks]], [[Greg Kinnear]], [[Andy Garcia]], [[David Bowie]], [[Jeff Goldblum]], [[Dennis Quaid]], [[John Travolta]], [[Philip Seymour Hoffman]], [[Bill Pullman]], [[Jeff Daniels]], [[James Woods]], [[Michael Keaton]] e [[Tom Berenger]].

Anche i suoi figli [[David Chevalier|David]], Arlena e Fiore sono doppiatori.<ref>[https://www.sbircialanotizia.it/intervista-esclusiva-a-roberto-chevalier-sono-una-persona-che-ama-la-semplicita-e-la-tranquillita/ ''Intervista esclusiva a Roberto Chevalier: «Sono una persona che ama la semplicità e la tranquillità»''], sbircialanotizia.it</ref>

È anche direttore del [[doppiaggio]] e dialoghista dei [[Serie televisiva|telefilm]] ''[[CSI: Scena del crimine]]'', ''[[CSI: Miami]]'' e ''[[CSI: NY]]'' ed ha partecipato, come attore, alla terza e quarta stagione di ''[[Distretto di polizia]]''.

== Filmografia ==

Suo figlio [[David Chevalier]] è a sua volta un doppiatore.

=== Cinema ===

[[File:Roberto Chevalier 1963.png|thumb|Roberto Chevalier a 11 anni nel film ''[[I terribili 7]]'' (1963)]]

[[File:Amore mio non farmi male - Roberto Chevalier e Luciano Salce.png|thumb|Roberto Chevalier e [[Luciano Salce]] in ''[[Amore mio non farmi male]]'' (1974)]]

* ''[[Giovani mariti]]'', regia di [[Mauro Bolognini]] (1958)

* ''[[La maja desnuda (film)|La maja desnuda]]'' (''The Naked Maja''), regia di [[Henry Koster]] e Mario Russo (1958)

* ''[[Il nemico di mia moglie]]'', regia di [[Gianni Puccini]] (1959)

* ''[[Rapina al quartiere Ovest]]'', regia di [[Filippo Walter Ratti]] (1960)

* ''[[La vendetta di Ursus]]'', regia di [[Luigi Capuano]] (1961)

* ''[[Pulcinella cetrulo d'Acerra]]'', regia di [[Alberto Attanasio]] (1961)

* ''[[Scandali al mare]]'', regia di [[Marino Girolami]] (1961)

* ''[[I terribili 7]]'', regia di [[Raffaello Matarazzo]] (1963)

* ''[[La ragazza di nome Giulio (film)|La ragazza di nome Giulio]]'', regia di [[Tonino Valerii]] (1970)

* ''[[Una prostituta al servizio del pubblico e in regola con le leggi dello stato]]'', regia di [[Italo Zingarelli]] (1970)

* ''[[Amore mio non farmi male]]'', regia di [[Vittorio Sindoni]] (1974)

* ''[[Son tornate a fiorire le rose]]'', regia di Vittorio Sindoni (1975)

* ''[[Per amore di Cesarina]]'', regia di Vittorio Sindoni (1976)

==Filmografia= Televisione ===

* ''[[Il romanzo di un maestro (miniserie televisiva)|Il romanzo di un maestro]]'', regia di [[Mario Landi]] – miniserie TV (1959)

*''[[Giovani mariti]]'', regia di [[Mauro Bolognini]] ([[1958]])

* ''[[LaOre majadisperate'', desnudadi (film)|La[[Joseph maja desnudaHayes]]'', regia di [[HenryAnton KosterGiulio Majano]], [[Mariotrasmessa Russo]]il ([[1958]])20 gennaio 1963

* ''[[IlLa nemico di mia mogliecocuzza]]'', regia di [[GianniCarlo PucciniLodovici]] – film TV ([[1959]]1963)

* ''[[Atalia (Racine)|Atalia]]'', tragedia di [[Jean Racine]], regia di [[Mario Ferrero (regista)|Mario Ferrero]], trasmessa il 13 maggio 1964

*''[[Rapina al quartiere Ovest]]'', regia di [[Filippo Walter Ratti]] ([[1960]])

* ''[[LaIl vendettagiornalino di UrsusGian Burrasca (miniserie televisiva)|Il giornalino di Gian Burrasca]]'', regia di [[LuigiLina CapuanoWertmüller]] – miniserie TV ([[1961]]1964)

* ''[[PulcinellaIl cetrulovecchio d'Acerrae il faro]]'', regia di [[AlbertoAngelo AttanasioD'Alessandro]] ([[1961]]1965)

* ''[[David Copperfield (miniserie televisiva 1965)|David Copperfield]] '', regia di [[Anton Giulio Majano]], trasmessa dal 26 dicembre 1965 al 13 febbraio 1966.

*''[[Scandali al mare]]'', regia di [[Marino Girolami]] ([[1961]])

* ''[[I terribiliracconti settedel faro]]'', regia di [[RaffaelloAngelo Matarazzo]]D'Alessandro ([[1963]]1967)

* ''[[LaE ragazzale distelle nomestanno Giulioa guardare (miniserie televisiva)|E le stelle stanno a guardare]]'', regia di [[ToninoAnton ValeriiGiulio Majano]] ([[1970]]1971)

* ''[[UnaI prostituta al servizio del pubblico ed in regola con le leggi dello statokiller]]'', regia di [[ItaloGian ZingarelliPietro Calasso]] ([[1970]]1975)

* ''[[AmoreLe mioali nondella farmi malevita]]'', regia di [[VittorioStefano SindoniReali]] – miniserie TV ([[1974]]2000)

* ''[[SonPadre tornatePio a(miniserie fioriretelevisiva)|Padre le rosePio]]'', regia di [[VittorioCarlo SindoniCarlei]] – miniserie TV ([[1975]]2000)

* ''[[PerNon amorelasciamoci di Cesarinapiù]]'', regia– diserie [[Vittorio Sindoni]]TV ([[1976]]2001)

* ''[[NonDistretto lasciamocidi piùPolizia]]'', Serie– serie TV, 5 episodi ([[1999]]2002)

* ''[[LeUn alimedico dellain vitafamiglia]]'', regia– diserie [[Stefano Reali]]TV ([[2000]]2004)

* ''[[R.I.S. Roma - Delitti imperfetti]]'' – serie TV, episodio [[Episodi di R.I.S. Roma - Delitti imperfetti (seconda stagione)#Per un pugno di monete|2x10]] (2011)

*''[[Padre Pio (miniserie televisiva)|Padre Pio]]'', regia di [[Carlo Carlei]] ([[2000]])

* ''[[Che Dio ci aiuti]]'', episodio [[Episodi di Che Dio ci aiuti (prima stagione)#L'apparenza inganna|2x05]] (2011)

*''Distretto di polizia''

* ''[[Il confine (miniserie televisiva)|Il confine]]'' – miniserie TV (2018)

*''Un medico in famiglia'' (Prof. Bellucci)

*''Ris'' (regia Francesco Vicario) 2011

*''Che Dio ci aiuti'' (2011)

== Prosa televisiva Rai ==

==Doppiaggio==

* ''Processo a Maria Antonietta'', di [[Belisario Randone]], regia di [[Carlo Lodovici]] trasmessa il 18 gennaio 1962.

===Film cinema===

* ''[[Una tragedia americana (miniserie televisiva)|Una tragedia americana]]'', sceneggiato televisivo del 1962.

*'''[[Tom Cruise]]''' in: ''[[Top Gun]]'', ''[[Giorni di tuono]]'', ''[[Rain Man - L'uomo della pioggia]]'', ''[[Nato il 4 luglio]]'', ''[[Intervista col vampiro]]'', ''[[Codice d'onore (film 1992)|Codice d'onore]]'', ''[[Mission: Impossible]]'', ''[[Magnolia]]'', ''[[Mission: Impossible II]]'', ''[[Vanilla Sky]]'', ''[[Jerry Maguire]]'', ''[[Cuori ribelli]]'', ''[[Il socio]]'', ''[[Minority Report]]'', ''[[Austin Powers in Goldmember]]'', ''[[L'ultimo samurai]]'', ''[[Collateral]]'', ''[[Leoni per agnelli]]'', ''[[Tropic Thunder]]'', ''[[Operazione Valchiria]]'', ''[[Innocenti bugie]]'', ''[[Mission: Impossible - Protocollo fantasma]]'', ''[[Rock of Ages]]''

* ''Abele, ovvero, molti si chiamano Caino'', regia di [[Giuseppe Di Martino]], trasmessa il 19 marzo 1962.

*'''[[Tom Hanks]]''' in: ''[[L'erba del vicino]]'', ''[[Un ponte di guai]]'', ''[[Il falò delle vanità]]'', ''[[Philadelphia (film)|Philadelphia]]'', ''[[Fallen Angels]]'', ''[[Insonnia d'amore]]'', ''[[Apollo 13]]'', ''[[L'ultima battuta]]'', ''[[Il grande volo]]'', ''[[Ragazze vincenti]]'', ''[[C'è posta per te]]'', ''[[Il miglio verde]]'', ''[[The Pacific]]'', ''[[Il codice da Vinci]]'', ''[[Angeli e demoni]]'', ''[[L'amore all'improvviso - Larry Crowne]]''

* ''Tempo in prestito'', regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 22 giugno 1962.

*'''[[John Travolta]]''' in: ''[[Perfect]]'', ''[[Gli esperti americani]]'', ''[[Senti chi parla]]'', ''[[Senti chi parla 2]]'', ''[[Nella tana del serpente]]'', ''[[Teneramente in tre]]'', ''[[Shout]]'', ''[[Senti chi parla adesso]]'', ''[[Squadra 49]]'', ''[[Fat actress]]''

* ''[[Grandezza naturale (film)|Grandezza naturale]],'' regia di [[Carlo Lodovici]], 1963.

*'''[[Andy Garcia]]''' in: ''[[Il padrino - Parte III]]'', ''[[Eroe per caso]]'', ''[[Prove apparenti]]'', ''[[Soluzione estrema]]'', ''[[Ai confini della giustizia]]'', ''[[The Unsaid - Sotto silenzio]]'', ''[[L'ultima porta]]'', ''[[La tela dell'assassino]]'', ''[[The Lost City]]'', ''[[The Air I Breathe]]'', ''[[La Pantera Rosa 2]]''

* ''[[La bella addormentata (film 1963)|La bella addormentata]]'' di [[Charles Perrault]], regia di [[Eros Macchi]], trasmessa il 2 agosto 1963.

*'''[[Dennis Quaid]]''' in: ''[[Suspect - Presunto colpevole]]'', ''[[Salto nel buio]]'', ''[[D.O.A. - Cadavere in arrivo]]'', ''[[Cartoline dall'inferno]]'', ''[[Coppia d'azione]]'', ''[[Triangolo di fuoco]]'', ''[[Qualcosa di cui... sparlare]]'', ''[[Traffic]]'', ''[[I tuoi, i miei e i nostri]]''

* ''Pel di carota'' di [[Jules Renard]], regia di [[Silverio Blasi]], trasmessa il 29 agosto 1963.

*'''[[Greg Kinnear]]''' in: ''[[Qualcosa è cambiato]]'', ''[[Da che pianeta vieni?]]'', ''[[American School]]'', ''[[Auto Focus]]'', ''[[Identità sospette]]'', ''[[Little Miss Sunshine]]'', ''[[Feast of Love]]'', ''[[Ma come fa a far tutto?]]''

* ''Pasqua'', regia di [[Giacomo Colli]], trasmessa il 28 marzo 1964.

*'''[[Michael Keaton]]''' in: ''[[Mi sdoppio in quattro]]'', ''[[Quicksand - Accusato di omicidio]]'', ''[[The Last Time - L'ultima occasione]]'', ''[[I poliziotti di riserva]]''

* ''Le sorelle di Segovia'', regia di [[Mario Landi]] (1964)

*'''[[James Woods]]''' in: ''[[Insieme per forza]], [[Nemici per la pelle (film 1994)|Nemici per la pelle]], [[Verdetto finale]], [[Fallen angels]]''

* ''[[Le avventure della squadra di stoppa]]'', regia di [[Aldo Grimaldi]], 1964.

*'''[[Jeff Goldblum]]''' in: ''[[Jurassic Park]]'', ''[[Due metri di allergia]]'', ''[[Due cuori e una provetta]]''

* ''[[La donna di fiori]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]], 1965.

*'''[[Bill Pullman]]''' in: ''[[Scappatella con il morto]]'', ''[[Un marito... quasi perfetto]]'', ''[[Un labirinto pieno di guai]]'', ''[[The Grudge]]''

* ''[[Il principe addormentato]]'', regia di [[Mario Ferrero (regista)|Mario Ferrero]], trasmessa il 2 dicembre 1969.

*'''[[Jeff Daniels]]''' in: ''[[Aracnofobia (film)|Aracnofobia]]'', ''[[L'incredibile volo]]'', ''[[Imaginary Heroes]]''

* ''[[Vita col padre (prosa)|Vita col padre]]'', regia di [[Sandro Bolchi]], trasmessa il 24 agosto 1969.

*'''[[David Bowie]]''' in: ''[[L'uomo che cadde sulla Terra (film)|L'uomo che cadde sulla Terra]]'', ''[[Labyrinth - Dove tutto è possibile]]'', ''[[The Prestige]]''.

* ''[[E le stelle stanno a guardare (miniserie televisiva)|E le stelle stanno a guardare]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]], [[1971]].

*'''[[Philip Seymour Hoffman]]''' in: ''[[Truman Capote - A sangue freddo]]'' e ''[[Il primo dei bugiardi]]''

*'''[[Richard Dreyfuss]]''' in: ''[[Incontri ravvicinati del terzo tipo]]'' (Roy Neary, ed.[[2002]])

===Film d'animazione=Teatro ==

* ''Sesso debole'' di [[Édouard Bourdet]], regia di [[Giorgio De Lullo]], Compagnia dei Giovani De Lullo-[[Rossella Falk|Falk]]-[[Romolo Valli|Valli]] (1959)

*Bambi (adulto) in ''[[Bambi]]'' (ed. [[1968]])<ref>[http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/bambi.htm AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Bambi"<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>

* ''Daisy Daisy desiderio'' di [[Romain Weingarten]], regia di Guido Mazzella, con [[Antonio Salines]] (1968)

*Lucky in ''[[La carica dei 101]]''<ref>[http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/lacaricadei101-1961.htm AntonioGenna.com presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La carica dei 101" (1961)<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>

* ''[[Arlecchino servitore di due padroni]]'' di [[Carlo Goldoni]], regia di [[Giorgio Strehler]], nel ruolo di Silvio (1977)

* ''[[La scuola delle mogli]]'' di [[Molière]], regia di [[Enrico D'Amato]], musiche di [[Fiorenzo Carpi]] (1978-79)<ref>{{cita web|url=https://archivio.piccoloteatro.org/eurolab/index.php?tipo=4&ID=46&imm=1&contatore=0&real=0|titolo=Gli archivi del Piccolo Teatro - La scuola delle donne - 1978-79|sito=archivio.piccoloteatro.org}}</ref>

* ''[[L'importanza di chiamarsi Ernesto]]'' di [[Oscar Wilde]], regia di [[Edmo Fenoglio]], Teatro Ghione di Roma (1986-1987)<ref>{{cita web|url=https://bibliotecamuseo.siae.it/oggetti/101161-importanza-di-chiamarsi-ernesto-l-ovvero-limportanza-di-essere-costante|titolo=Importanza di chiamarsi Ernesto, L', ovvero, L'importanza di essere Costante|sito=bibliotecamuseo.siae.it}}</ref>

* ''L'avventura di Maria'' di [[Italo Svevo]], regia di Edmo Fenoglio, Teatro Ghione di Roma (1984-1985)

* ''[[Il malato immaginario]]'' di Molière, regia di [[Mario Morini]], Compagnia Stabile del Teatro Ghione (1986)<ref>{{cita web|url=https://www.teatrodel900.it/il-malato-immaginario-1986-renato-de-carmine-ileana-ghione/|titolo=Il malato immaginario (1986) - Renato De Carmine - Ileana Ghione|sito=teatrodel900.it}}</ref>

* ''Candida'', di [[George Bernard Shaw]], regia di Silverio Blasi, Teatro Ghione di Roma (1986)

* ''Mangiatori di fuoco'' di [[Mario Angelo Ponchia]], regia di Silverio Blasi, Teatro Ghione di Roma (1986)

* ''Spectacular 1 – Ironia, Jazz & Love'' di Roberto Chevalier (2019)

* ''Morricone - Incanto di un mito'', regia di [[Fabrizio Angelini]] (2020)

===Telefilm= Radio ==

* [[Michail Gorbaciov]] in ''Michail Gorbaciov - L'uomo del Cremlino'' ([[RSI (azienda)|RSI]], 2018)

*[[Dermot Mulroney]] in ''[[Friends]]'' (Gavin Mitchell)

* Jev in ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' Stagione 5, Episodio 12: Violenze mentali (Interpretato da Ben Lemon)

Direttore di doppiaggio di circa 100 film tra cui: ''[[Moulin Rouge]]'', ''[[La cena dei cretini]]'', ''[[Ma mère]]'', ''[[L'apparenza inganna]]'', ''[[Juno (film)|Juno]]'', ''[[Transamerica]]'', ''[[Little miss Sunshine]]'', ''[[The core]]'', ''[[Blade]]'', ''[[Sunshine]]'', etc.

===Serie animate=Doppiaggio ==

=== Film ===

* Tetsuya/Kyashan in [[Kyashan il ragazzo androide]].

* [[Tom Cruise]] in ''[[Top Gun]]'', ''[[Rain Man - L'uomo della pioggia]]'', ''[[Nato il quattro luglio (film)|Nato il quattro luglio]]'', ''[[Giorni di tuono]]'', ''[[Cuori ribelli]]'', ''[[Codice d'onore (film 1992)|Codice d'onore]]'', ''[[Il socio (film)|Il socio]]'', ''[[Intervista col vampiro (film)|Intervista col vampiro]]'', ''[[Mission: Impossible]]'', ''[[Jerry Maguire]]'', ''[[Magnolia (film)|Magnolia]]'', ''[[Mission: Impossible 2]]'', ''[[Vanilla Sky]]'', ''[[Minority Report]]'', ''[[Austin Powers in Goldmember]]'', ''[[L'ultimo samurai (film 2003)|L'ultimo samurai]]'', ''[[Collateral (film)|Collateral]]'', ''[[Leoni per agnelli]]'', ''[[Tropic Thunder]]'', ''[[Operazione Valchiria (film)|Operazione Valchiria]]'', ''[[Innocenti bugie]]'', ''[[Mission: Impossible - Protocollo fantasma]]'', ''[[Rock of Ages (film 2012)|Rock of Ages]]'', ''[[Jack Reacher - La prova decisiva]]'', ''[[Oblivion (film 2013)|Oblivion]]'', ''[[Edge of Tomorrow - Senza domani]]'', ''[[Going Clear - Scientology e la prigione della fede]]'', ''[[Mission: Impossible - Rogue Nation]]'', ''[[Jack Reacher - Punto di non ritorno]]'', ''[[La mummia (film 2017)|La mummia]]'', ''[[Barry Seal - Una storia americana]]'', ''[[Mission: Impossible - Fallout]]'', ''[[Top Gun: Maverick]]'', ''[[Mission: Impossible - Dead Reckoning]]'', ''[[Mission: Impossible - The Final Reckoning]]''

* [[Tom Hanks]] in ''[[Un ponte di guai]]'', ''[[L'erba del vicino]]'', ''[[Il falò delle vanità (film)|Il falò delle vanità]]'', ''[[Philadelphia (film)|Philadelphia]]'', ''[[Insonnia d'amore]]'', ''[[Apollo 13 (film)|Apollo 13]]'', ''[[L'ultima battuta]]'', ''[[Il grande volo]]'', ''[[Ragazze vincenti]]'', ''[[C'è posta per te (film)|C'è posta per te]]'', ''[[Il miglio verde (film)|Il miglio verde]]'', ''[[Il codice da Vinci (film)|Il codice da Vinci]]'', ''[[Angeli e demoni (film)|Angeli e demoni]]'', ''[[L'amore all'improvviso - Larry Crowne]]'', ''[[Aspettando il re]]'', ''[[Inferno (film 2016)|Inferno]], [[Notizie dal mondo]]'', ''[[Here (film 2024)|Here]]''

* [[Andy García]] in ''[[Il padrino - Parte III]]'', ''[[Eroe per caso]]'', ''[[Prove apparenti]]'', ''[[Soluzione estrema (film 1998)|Soluzione estrema]]'', ''[[Ai confini della giustizia]]'', ''[[The Unsaid - Sotto silenzio]]'', ''[[L'ultima porta]]'', ''[[La tela dell'assassino]]'', ''[[The Lost City (film 2005)|The Lost City]]'', ''[[The Air I Breathe]]'', ''[[La Pantera Rosa 2]]'', ''[[Bastardi in divisa]]''

* [[Dennis Quaid]] in ''[[Suspect - Presunto colpevole]]'', ''[[Salto nel buio (film)|Salto nel buio]]'', ''[[D.O.A. - Cadavere in arrivo]]'', ''[[Cartoline dall'inferno]]'', ''[[Coppia d'azione]]'', ''[[Triangolo di fuoco]]'', ''[[Qualcosa di cui... sparlare]]'', ''[[Traffic (film)|Traffic]]'', ''[[I tuoi, i miei e i nostri]]''

* [[Greg Kinnear]] in ''[[Qualcosa è cambiato]]'', ''[[Da che pianeta vieni?]]'', ''[[American School]]'', ''[[Auto Focus]]'', ''[[Identità sospette]]'', ''[[Little Miss Sunshine]]'', ''[[Feast of Love]]'', ''[[Ma come fa a far tutto?]]''

* [[John Travolta]] in ''[[Perfect (film)|Perfect]]'', ''[[Gli esperti americani]]'', ''[[Nella tana del serpente]]'', ''[[Teneramente in tre]]'', ''[[Shout (film)|Shout]]'', ''[[Senti chi parla]]'', ''[[Senti chi parla 2]]'', ''[[Senti chi parla adesso!]]'', ''[[Nella valle della violenza]]'', ''[[Squadra 49]]''

* [[Tony Goldwyn]] in ''[[Venerdì 13 parte VI - Jason vive]]'', ''[[Gaby - Una storia vera]]'', ''[[Poliziotto in blue jeans]]'', ''[[Il rapporto Pelican (film)|Il rapporto Pelican]]'', ''[[Il collezionista (film 1997)|Il collezionista]]'', ''[[Abandon - Misteriosi omicidi]]'', ''[[The Belko Experiment]]''

* [[Michael Keaton]] in ''[[Mi sdoppio in 4]]'', ''[[Quicksand - Accusato di omicidio]]'', ''[[The Last Time - L'ultima occasione]]'', ''[[I poliziotti di riserva]]''

* [[James Woods]] in ''[[Insieme per forza (film 1991)|Insieme per forza]]'', ''[[Nemici per la pelle (film 1994)|Nemici per la pelle]]'', ''[[Verdetto finale (film 1989)|Verdetto finale]]''

* [[Jeff Goldblum]] in ''[[Jurassic Park (film)|Jurassic Park]]'', ''[[Due metri di allergia]]'', ''[[Due cuori e una provetta]]''

* [[Bill Pullman]] in ''[[Scappatella con il morto]]'', ''[[Un marito... quasi perfetto]]'', ''[[Un labirinto pieno di guai]]'', ''[[The Grudge (film 2004)|The Grudge]]''

* [[Jeff Daniels]] in ''[[Aracnofobia (film)|Aracnofobia]]'', ''[[L'incredibile volo]]'', ''[[Imaginary Heroes]]''

* [[David Bowie]] in ''[[L'uomo che cadde sulla Terra (film)|L'uomo che cadde sulla Terra]]'', ''[[Labyrinth - Dove tutto è possibile]]'', ''[[The Prestige]]''

* [[Christopher Reeve]] in ''[[Ovunque nel tempo]]'', ''[[Cambio marito]]'', ''[[La grande fuga II - Capitolo finale]]''

* [[Michael Biehn]] in ''[[Navy Seals - Pagati per morire]]'', ''[[Clockstoppers]]''

* [[Judge Reinhold]] in ''[[Beethoven 3]]'', ''[[Beethoven 4]]''

* [[Matthew Modine]] in ''[[Corsari (film)|Corsari]]'', ''[[Retribution (film 2023)|Retribution]]''

* [[Philip Seymour Hoffman]] in ''[[Truman Capote - A sangue freddo]]'', ''[[Il primo dei bugiardi]]''

* [[Owen Wilson]] in ''[[Un colpo da dilettanti]]'', ''[[Il rompiscatole]]''

* [[Kurt Russell]] in ''[[Silkwood]]'', ''[[Tango & Cash]]''

* [[Mark Harmon]] in ''[[Magia nel lago]]'', ''[[Il presidio - Scena di un crimine]]''

* [[Jeremy Northam]] in ''[[The Net - Intrappolata nella rete]]'', ''[[L'uomo che vide l'infinito]]''

* [[Eric Roberts]] in ''[[Lo specialista (film)|Lo specialista]]''

* [[Al Sapienza]] in ''[[Club Life (film 2015)|Club Life]]''

* [[Sacha Baron Cohen]] in ''[[Ricky Bobby - La storia di un uomo che sapeva contare fino a uno]]''

* [[Richard Dreyfuss]] in ''[[Incontri ravvicinati del terzo tipo]]'' (ridoppiaggio)

* [[Neill Berry]] in ''[[Black Jack (film 1986)|Black Jack]]''

* [[Tim Gunn]] in ''[[I Puffi (film)|I Puffi]]''

* [[Billy Connolly]] in ''[[I Muppet nell'isola del tesoro]]''

* [[Marc McClure]] in ''[[Ritorno al futuro]]''

* [[Vincent Spano]] in ''[[Alive - Sopravvissuti]]''

* [[Woody Harrelson]] in ''[[Proposta indecente]]''

* [[Jon Favreau]] in ''[[Deep Impact (film)|Deep Impact]]''

* [[Sting]] in ''[[Plenty]]''

* [[Arsène Mosca]] in ''[[Dream Team (film)|Dream Team]]''

* [[Alastair Duncan]] in ''[[Detective Stone]]''

* [[William Baldwin]] in ''[[Fuoco assassino]]''

* [[Matt Dillon]] in ''[[In & Out]]''

* [[Alex Hyde-White]] in ''[[Pretty Woman]]''

* [[Joe Regalbuto]] in ''[[Missing - Scomparso]]''

* [[Jon Korkes]] in ''[[Prima pagina (film)|Prima pagina]]''

* [[Christian Clemenson]] in ''[[J. Edgar]]''

* [[Joe Pantoliano]] in ''[[U.S. Marshals - Caccia senza tregua]]''

* [[Michele Soavi]] in ''[[Phenomena]]''

* [[Leigh McCloskey]] in ''[[Inferno (film 1980)|Inferno]]''

* [[Noah Wyle]] in ''[[Via dall'incubo]]''

* [[Barry Atsma]] in ''[[Come ti ammazzo il bodyguard]]''

* [[Tom Schanley]] in ''[[Sotto il vestito niente]]''

* [[Jonathan Silverman]] in ''[[Weekend con il morto]]''

* [[Richard Burgi]] in ''[[Dick & Jane - Operazione furto]]''

* [[Dean Winters]] in ''[[John Wick]]''

* [[Mats Blomgren]] in ''[[Midsommar - Il villaggio dei dannati]]''

=== Film d'animazione ===

==Collaborazioni di Roberto Chevalier==

* Lucky in ''[[La carica dei cento e uno]]''<ref>

* ''[[Corrado racconta...]]'' interprete dei personaggi delle favole più famose narrate da [[Corrado Mantoni|Corrado]] per la [[Walt Disney Records|RCA Labels]] (anni sessanta)

[http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/lacaricadei101-1961.htm AntonioGenna.com presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La carica dei 101" (1961)<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>

* Bambi adulto in ''[[Bambi]]'' (ed. 1968)

* Dr. Gouache in ''[[South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero]]''

* Tony Belinksy in ''[[American Pop]]''

* [[Whis]] in ''[[Dragon Ball Z - La battaglia degli dei]]'' e ''[[Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F']]''

* Lei Wu Long in ''[[Tekken - The Animation]]''

* Narratore in [[Il segreto di NIMH 2 - Timmy alla riscossa]]

* Gen. Hein in ''[[Final Fantasy (film)|Final Fantasy]]''

* Prof. Hesse in ''[[Parva e il principe Shiva]]''

* David in ''[[Steamboy]]''

* Zaccaria ne ''[[Gli eroi del Natale]]''

* Lenny in ''[[L'arancia di Natale]]''

=== Serie televisive ===

==Prosa televisiva RAI==

* [[Tom Hanks]] in ''[[Fallen Angels (serie televisiva)|Fallen Angels]]'', ''[[The Pacific]]''

*''[[Una tragedia americana (sceneggiato televisivo)|Una tragedia americana]]'', [[sceneggiato televisivo]], [[1962]].

* [[Philip Michael Thomas]] in ''[[Detective Extralarge]]''

*''Abele, ovvero, molti si chiamano Caino'', commeida con [[Massimo Girotti]], [[Ottorino Guerrini]], [[Anna Miserocchi]], [[Isabella Pasanisi]], [[Lola Braccini]], [[Vittorio Stagni]], Roberto Chevalier, [[Carlo Enrici]], [[Ezio Rossi (attore)|Ezio Rossi]], regia di [[Giuseppe Di Martino]], trasmessa il [[19 marzo]] [[1962]].

* [[James Woods]] in ''[[Fallen Angels (serie televisiva)|Fallen Angels]]''

*''Tempo in prestito'', con [[Loris Gizzi]], [[Giovanna Galletti]], [[Stefano Sibaldi]], [[Roberto Bertea]], [[Michele Malaspina]], Roberto Chevalier, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il [[22 giugno]] [[1962]].

* [[Jack Scalia]] in ''[[Tequila e Bonetti]]''

*''[[La bella addormentata (film 1963)|La bella addormentata]]'', dalla fiaba omonima di [[Charles Perrault]], regia di [[Eros Macchi]], [[2 agosto]] [[1963]], [[Programma Nazionale]].

* [[Richard Kline]] in ''[[Tre cuori in affitto]]'', (st. 1-6)

*''Pasqua'', con Roberto Chevalier, [[Loretta Goggi]], [[Franco Graziosi]], [[Marisa Fabbri]], [[Vigilio Gottardi]], regia di [[Giacomo Colli]], trasmessa il [[28 marzo]] [[1964]].

* [[Dermot Mulroney]] in ''[[Friends]]'', ''[[Shameless (serie televisiva 2011)|Shameless]]''

*''[[Le avventure della squadra di stoppa]]'', con Roberto Chevalier, [[Carlo Hintermann]], [[Carlo Alighiero]], [[Paolo Torrisi]], [[Loretta Goggi]], [[Rodolfo Bianchi]], [[Massimo Giuliani]], regia di Alda Grimaldi 1964

* [[Ben Lemon]] in ''[[Star Trek: The Next Generation]]''

*''[[Il giornalino di Gian Burrasca (sceneggiato televisivo)|Il giornalino di Gian Burrasca]]'', di [[Vamba]], con [[Rita Pavone]], [[Ivo Garrani]], [[Valeria Valeri]], [[Milena Vukotic]], [[Sergio Tofano]], [[Checco Durante]], [[Paolo Ferrari (attore)|Paolo Ferrari]], [[Arnoldo Foà]], Roberto Chevalier, musiche di [[Nino Rota]], regia di [[Lina Wertmuller]], sceneggiato di 8 puntate, dal [[19 dicembre]] [[1964]] al [[6 febbraio]] [[1965]], nel programma nazionale.

* [[Bryan Cranston]] in ''[[Malcolm (serie televisiva)|Malcolm]]''

*''[[La donna di fiori]]'', [[miniserie televisiva]] con il [[tenente Sheridan]], regia di [[Anton Giulio Majano]], [[1965]].

* [[Bruno Madinier]] in ''[[Il commissario Cordier (serie televisiva 2005)|Il commissario Cordier]]''

*''[[Davide Copperfield (sceneggiato televisivo)|Davide Copperfield]]'' di [[Charles Dickens]], con Roberto Chevalier, [[Giancarlo Giannini]], [[Anna Maria Guarnieri]], [[Ileana Ghione]], [[Ubaldo Lay]], [[Diana Torrieri]], [[Elsa Vazzoler]], [[Alberto Terrani]], [[Wanda Capodaglio]], [[Luigi Pavese]], [[Grazia Maria Spina]], [[Carla Del Poggio]], regia di [[Anton Giulio Majano]], sceggiato di 8 puntate dal [[26 dicembre]] [[1965]] al [[13 febbraio]] [[1966]], nel programma nazionale.

* [[John Travolta]] in ''[[Fat Actress]]''

*''[[I racconti del faro]]'' (sceneggiato televisivo per ragazzi trasmesso nel [[1967]]), con [[Fosco Giachetti]] e [[Mariano Rigillo]].

* [[Anthony Ruivivar]] in ''[[Squadra emergenza (serie televisiva 1999)|Squadra emergenza]]''

*''[[E le stelle stanno a guardare (sceneggiato televisivo 1971)|E le stelle stanno a guardare]]'', sceneggiato televisivo trasmesso trasmesso nel [[1971]] per la regia di [[Anton Giulio Majano]].

* [[Wallace Langham]] in ''[[CSI - Scena del crimine]]''

* [[Robert Carlyle]] in ''[[Stargate Universe]]''

* [[Matt Letscher]] in ''[[The Flash (serie televisiva)|The Flash]]''

* [[Robert Diamond]] in ''[[Furia (serie televisiva)|Furia]]'' (alcuni episodi)

* [[Andy García]] in ''[[Rebel (serie televisiva)|Rebel]]''

* [[Roger Coma]] in ''[[Grand Hotel (serie televisiva)|Grand Hotel]]''

* [[Dave Annable]] in ''[[What/If]]''

* [[Ben Miles]] in ''[[Andor (serie televisiva)|Andor]]''

* [[Ron Howard]] in ''[[Only Murders in the Building]]''

* [[Mark Bonnar]] in ''[[Lockerbie - Attentato sul volo Pan Am 103]]''

=== Telenovelas ===

* Kadu Moliterno in ''[[Agua Viva]]'', ''[[Fiore selvaggio (telenovela)|Fiore selvaggio]]''

* [[Gabriel Corrado]] in ''[[La donna del mistero (telenovela)|La donna del mistero]]'', ''[[La donna del mistero 2]]'', ''[[Manuela (telenovela)|Manuela]]'', ''[[Perla nera (telenovela)|Perla nera]]'', ''[[Primo amore (telenovela)|Primo amore]]'', ''Principessa''

* [[Víctor Cámara]] in ''[[Topazio (telenovela)|Topazio]]'', ''[[Ines, una segretaria da amare]]'', ''Io e papà''

* Ivo Cutzarida in ''Lasciati amare''

=== Serie animate ===

* [[Personaggi di Futurama#Robot diavolo|Robot diavolo]] (st. 6+), [[Personaggi di Futurama#Yancy Fry|Yancy Fry]] (ep. 4x07), [[Personaggi di Futurama#Leo e Inez Wong|Leo Wong]] (ep. 6x04) e British Robot in ''[[Futurama]]''<ref name="doppVix">{{Cita web|url=https://www.vixvocal.it/opere/futurama_1999/|titolo=Futurama|accesso=6 Settembre 2024}}</ref>

* Mr. Hankey, Leonard Maltin, Steve Irwin e Tom Hanks in ''[[South Park]]''

* [[Hisoka Morou|Hisoka]] in ''[[Hunter × Hunter]]''

* Tetsuya Azuma/Kyashan in ''[[Kyashan - Il ragazzo androide]]''.

* Vicious in ''[[Cowboy Bebop]]''

== Pubblicità ==

* Spot [[Citroen DS4]], [[Citroen C3]]

* Spot [[Opel Corsa]] 1993

== Note ==

<references />

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{imdb|nome|0156671Collegamenti esterni}}

* {{dopp|voci|vocirc}}

* {{calliopea|325|Roberto Chevalier con video intervista}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|biografie|cinema|televisione}}

[[Categoria:Attori televisivi italiani]]

[[Categoria:Attori bambini italiani]]