Lapide di Polla: differenze tra le versioni

Versione delle 15:07, 30 giu 2012

Versione attuale delle 12:43, 15 nov 2024

(15 versioni intermedie di 12 utenti non mostrate)

Riga 1:

IlLa '''Lapislapide Pollaedi Polla''' (detta anche '''Marmomarmo di Polla''' o, '''Cippocippo di Polla''') - ,<ref>''ILS'', 23 = ''ILLRP'', 454 = {{CIL|01|0638}}={{AE|1956|00149}}</ref> -in [[lingua latina|latino]] ''lapis Pollae'', è un'[[epigrafe]] in [[lingua latina]] incisa su una lastra in marmo di 70 &nbsp;[[centimetro|cm]] di altezza per 74 &nbsp;cm di larghezza, il cui nome deriva dal luogo del rinvenimento, avvenuto nella località di ''San Pietro di [[Polla]]'' (nell'attuale [[provincia di Salerno]]). Il reperto è la più importante testimonianza scritta sulla [[Strade romane|strada romana]] che univa [[Capua antica|Capua]] a [[Reggio Calabria]], comunemente nota come [[Via Capua-Rhegium]] (o ''Via Annia Popilia''). Uno studio del contenuto e della sua rilevanza storica, accanto all'annalisi [[Paleografia|paleografica]] ed epigrafica la collocano con certezza nella prima metà del [[II sec. a.C.]]

==Il ''corpus'' dell'iscrizione==

Riga 8:

# la quarta ed ultima aggiunge inoltre la notizia della fondazione, in quel luogo e ad opera dello stesso magistrato, di un foro e di edifici pubblici.

Qui di seguito si propone l'immagine, il testo e una traduzione dell'iscrizione:

{| class="wikitable"

{| {{prettytable}}

|-

!Il ''Lapis pollæ''

Riga 17:

|

VIAM·FECEI·AB·REGIO·AD·CAPUAM·ET

<br />IN·EA·VIA·PONTEIS·OMNEIS·MILIARIOS

<br />TABELARIOSQUE·POSEIVEI·HINCE·SUNT

<br />NOUCERIAM·MEILIA·LI·CAPUAM·XXCIIII

<br />MURANUM·LXXIIII·COSENTIAM·CXXIII

<br />VALENTIAM·CLXXX&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AD·FRETUM·AD

<br />STATUAM·CCXXXI&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;·REGIUM·CCXXXVII

<br />SUMA·AF·CAPUA·REGIUM·MEILIA·CCCXXI

<br />ET·EIDEM·PRAETOR·IN

<br />SICILIA·FUGITEIVOS·ITALICORUM

<br />CONQUAEISIVEI·REDIDEIQUE

<br />HOMINES·DCCCCXVII·EIDEMQUE

<br />PRIMUS·FECEI·UT·DE·AGRO·POPLICO

<br />ARATORIBUS·CEDERENT·PAASTORES<ref>Si noti qui la [[Geminazione consonantica|geminazione]] della A per ragioni di [[prosodia]]. Sono rari tali esempi in epigrafia.</ref>

<br/>ARATORIBUS·CEDERENT·PASTORES

<br />FORUM·AEDISQUE·POPLICAS·HEIC·FECEI

|-

|colspan=2 align=center|

Riga 37:

|colspan=2|

Feci la via da Reggio a Capua e in quella via posi tutti i ponti, i milliari e i tabellarii.

<br />Da questo punto a [[Nuceria Alfaterna|Nocera]] 51 miglia, a Capua 84, a Morano 74, a [[Cosenza]] 123, a Vibo Valentia 180, allo Stretto presso la Statua<ref name=colonnareggina /> 231, a Reggio 237.

<br />da Capua a Reggio in totale 321 miglia.

<br />E io stesso, pretore in Sicilia, catturai e riconsegnai gli schiavi fuggitivi degli Italici, per un totale di 917 uomini, e parimenti per primo feci in modo che sull'agro pubblico i pastori cedessero agli agricoltori.

Riga 54:

==Bibliografia==

[*{{cita web |1=http://www.telemaco.unibo.it/rom/italia/lucania.htm] - |2=Gli spazi geografici della Storia Romana: La Regio III: Lucania et Bruttii |accesso=18 febbraio 2010 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120515212903/http://www.telemaco.unibo.it/rom/italia/lucania.htm |dataarchivio=15 maggio 2012 |urlmorto=sì }}

== Voci correlate ==

*La [[Via Capua-Rhegium]] (Via Annia-Popilia)

*[[BrutiumBruzi]]

*[[Strade romane]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

{{portale|antica Roma|archeologia}}

[[Categoria:Epigrafi latine]]

[[Categoria:Polla]]