Proverbio: differenze tra le versioni

Versione delle 14:59, 5 lug 2012

Versione attuale delle 16:36, 26 giu 2025

(396 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|frasi}}

Il '''proverbio''' (dal [[Lingua latina|latino]] ''proverbium'') è una [[Aforisma|massima]] che contiene [[Norma (scienze sociali)|norme]], giudizi, dettami o consigli espressi in maniera sintetica e, molto spesso, in [[metafora]], e che sono stati desunti dall'esperienza comune. Essi generalmente riportano una [[verità]] (o quello che la gente ritiene sia vero): si dice infatti che i proverbi sono frutto della saggezza popolare o della cosiddetta "filosofia popolare"<ref>"I proverbi sono piccole sentenze, basate sull'esperienza e sul ragionamento dei nostri antichi saggi", [[Miguel de Cervantes]].</ref>, ma v'è chi sostiene che altro non siano che la versione codificata di luoghi comuni. Possono contenere [[similitudine (figura retorica)|similitudini]]. Metafore o similitudini sono tratte da usi, costumi, leggende del popolo nella cui lingua è nato il proverbio. Ma molti proverbi sono comuni a più lingue diverse.

{{Immagine multipla

|allinea = <!-- right (default), left, center -->

|direzione = verticale

|larghezza = <!-- dimensione per tutte le immagini -->

|titolo = Serie di cartoline della Prima Guerra Mondiale ''"I proverbi e la guerra"''

|immagine1 = First World War satirical postcard - He who laughs last, laughs best - The Proverbs and the War series.jpg

|didascalia1 = Ride ben chi ride l'ultimo

|larghezza1 =

|immagine2 = First World War satirical postcard - He who arrives late has a poor accommodation - The Proverbs and the War series.jpg

|didascalia2 = Chi tardi arriva...

|larghezza2 =

|immagine3 = First World War satirical postcard - Slow and steady wins the race - The Proverbs and the War series.jpg

|didascalia3 = Chi va piano, va sano...

|larghezza3 =

|sotto =

}}

Il '''proverbio''' ({{latino|proverbium|prep=dal}}) è una [[Aforisma|massima]] che contiene [[Norma (scienze sociali)|norme]], giudizi, dettami o consigli espressi in maniera sintetica, molto spesso in [[metafora]] e in rima, e che sono stati desunti dall'esperienza comune.

In qualunque caso, rappresentano pur sempre un patrimonio culturale da difendere e da preservare, visto che ci lasciano una traccia di epoche passate, e ci indicano quale cammino hanno percorso i nostri antenati. Lo studio dei proverbi si chiama [[paremiologia]].

== Descrizione ==

Essi generalmente riportano una [[verità]] (o quello che la gente ritiene sia vero): si dice infatti che i proverbi siano frutto della saggezza popolare o della cosiddetta "filosofia popolare" o spontanea<ref>[[Miguel de Cervantes]], "I proverbi sono piccole sentenze, basate sull'esperienza e sul ragionamento dei nostri antichi saggi".</ref>, ma v'è chi sostiene che altro non siano che la versione codificata di luoghi comuni o del senso comune. Possono contenere [[similitudine (figura retorica)|similitudini]]. Metafore o similitudini sono tratte da usi, costumi, leggende del popolo nella cui lingua è nato il proverbio. Ma molti proverbi sono comuni a più lingue diverse. Si distinguono dai [[modo di dire|modi di dire]] in quanto sono sempre costituiti da frasi complete, anche se talvolta uno degli elementi che costituiscono la frase è sottinteso. Possono essere:

* Prescrittivi, quando indicano direttamente un comportamento da tenere o da evitare.<br />Es. "Moglie e buoi dei paesi tuoi" (sottinteso il verbo "prendi" e l'avverbio "soltanto")

* Descrittivi, quando "descrivono" in modo impersonale un determinato comportamento da evitare o da seguire<br />Es. "Chi va con lo zoppo impara a zoppicare"

In genere si raccolgono e si studiano in quanto patrimonio culturale, testimonianza di epoche passate, sopravvivenza di esperienze un tempo importanti. Lo studio dei proverbi si chiama [[paremiologia]].

{{indice}}

== A ==

*''A brigante brigante e mezzo''

*''A buon intenditor poche parole''

*''[[A caval donato non si guarda in bocca]]''

*''A chi tocca, tocca''

*''Acqua passata non macina più''

*''Ad aprile ogni giorno un barile''

*''Agosto, moglie mia non ti conosco''

*''[[Altezza mezza bellezza]]''

*''A mali estremi estremi rimedi''

*''Ambasciatore non porta pena''

*''A nemico che scappa ponti d'oro''

*''[[Aprile, dolce dormire]]''

*''[[Aprile ogni goccia un barile]]''

*''A tavola e a tavolino si vede il signorino''

*''Aprile, non ti scoprire''

== B ==

*''Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere''

*''Bandiera vecchia, onor del capitano''

*''Batti il ferro finché è caldo''

*''Beati gli ultimi se i primi sono onesti''

*''Buon viso a cattivo gioco''

*''Beati gli ultimi se i primi han creanza''

== C ==

*''Campa cavallo che l'erba cresce''

*''Can che abbaia non morde''

*''Cercare Maria per Roma''

*''Chi da pecora si fa, il lupo se la mangerà.''

*''Chi beve birra campa cent'anni''

*''Chi di spada ferisce di spada perisce''

*''Chiedere è lecito, rispondere è cortesia''

*''[[Chi dorme non piglia pesci]]''

*''[[Chi è causa del suo mal pianga se stesso]]''

*''[[Chi fa da sé fa per tre]]''

*''Chi fa il gioco non deve ridere''

*''Chi ha il pane non ha i denti e chi ha i denti non ha il pane''

*''Chi gira lecca, chi sta a casa si secca''

*''Chi ha avuto, ha avuto; chi ha dato, ha dato...''

*''Chi ha tempo non aspetti tempo''

*''Chi la dura la vince''

*''[[Chi la fa l'aspetti]]''

*''Chi lascia la via vecchia per la nuova, sa quello che lascia ma non sa quello che trova''

*''Chi non ha darebbe e chi ne ha ne vorrebbe''

*''Chi non risica non rosica''

*''Chiodo scaccia chiodo''

*''Chi pecora si fa, il lupo se la mangia''

*''Chi piglia un porco è suo''

*''Chi più abbraccia meno stringe''

*''Chi rompe paga e i cocci sono suoi''

*''Chi risparmia oggi domani molto avrà''

*''Chi sa sa e chi non sa fa legge''

*''Chi scherza col fuoco rischia di bruciarsi''

*''[[Chi semina vento raccoglie tempesta]]''

*''Chi si accontenta gode''

*''Chi si ferma per la via tardi arriva all'osteria''

*''Chi si loda si imbroda''

*''Chi si somiglia si piglia''

*''Chi tace acconsente''

*''[[Chi troppo vuole nulla stringe]]''

*''Chi trova un amico trova un tesoro''

*''Chi tardi arriva male alloggia''

*''Chi va a Milano perde il divano''

*''Chi va a Roma perde la poltrona''

*''Chi va al mulino s'infarina''

*''Chi va con lo zoppo impara a zoppicare''

*''Chi va per uccellar resta uccellato''

*''Chi va piano va sano e va lontano''

*''Cielo a pecorelle, acqua a catinelle''

*''Con il tempo e con la paglia maturano le nespole''

*''Conta come il due di coppe quando briscola è bastoni''

*''Contadini: scarpe grosse cervelli fini''

*''Contro la forza la ragiione non vale''

*''Chi delude, preclude''

== D ==

*''Dagli amici mi guardi Iddio, ché dai nemici mi guardo io''.

*''Del senno di poi son piene le fosse''.

*''Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei''.

*''Dio vede, Dio provvede''.

*''Dire a nuora perché suocera intenda''.

*''Dove c'è un bruco c'è una mela''.

*''Dove c'è fumo c'è fuoco''.

*''Dove non c'è guadagno la rimessione è certa''.

*''Dove non c'è rimedio il pianto è vano''.

*''Due genitori mantengono dieci figli, dieci figli non mantengono un genitore''.

== E ==

*''Essere uccell''

== F ==

*''Fai bene vai in galera''.

*''Fai il bene e scordalo, fai il male e ricordalo''.

*''Fatta la legge trovato l'inganno''.

*''Fidarsi è bene non fidarsi è meglio''.

*''Finché c'è vita c'è speranza''.

*''Fratelli, coltelli''.

*''Fuggi da cane che non abbaia''.

== G ==

*''Gallina vecchia fa buon brodo''.

*''Gallina che canta ha fatto l'uovo''.

*''Gioco di mano, gioco da villano''.

*''Gli occhi sono lo specchio dell'anima''.

*''Gli ospiti sono come il pesce, dopo tre giorni puzzano''.

*''Gran pericolo, gran guadagno''.

*''Gobba a ponente luna nascente, gobba a levante luna calante''.

*''Guardare e non toccare è una cosa da imparare''.

== I ==

*''[[I padri han mangiato uva acerba e i denti dei figli si sono allegati]]''

*''I panni sporchi si lavano in famiglia''.

*''I parenti sono come le scarpe, più sono stretti e più fanno male''.

*''Il bene non è bene se non è ricompensato a male''.

*''Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi''.

*''[[Il lupo perde il pelo ma non il vizio]]''.

*''Il primo amore non si scorda mai''.

*''Impara l'arte e mettila da parte''.

*''Inutile piangere sul latte versato''.

*''Il difetto sta nel manico''.

== L ==

*''La fortuna aiuta gli audaci''

*''[[L'abito non fa il monaco]]''.

*''L'appetito vien mangiando''.

*''[[L'eccezione conferma la regola]]''.

*''[[L'erba del vicino è sempre la più verde]]''.

*''L'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re''.

*''L'occhio del padrone ingrassa il cavallo''.

*''L'unione fa la forza''.

*''L'uomo propone e Dio dispone''.

*''La digestione inizia dalla bocca''.

*''La fame vien mangiando''.

*''La fortuna è cieca ma la sfiga ci vede benissimo''.

*''La gatta frettolosa fa i gattini ciechi''.

*''La lingua batte dove il dente duole''.

*''La madre degli idioti è sempre incinta''.

*''La mela non cade mai troppo lontana dall'albero''.

*''La pazienza è la virtù dei forti''.

*''La pratica val più della grammatica''.

*''La vacca va uccisa quando è grassa''.

*''Le strade dell'inferno sono lastricate di buone intenzioni''.

*''L'amore non ha età''.

*''La penna è più potente della spada''.

*''Le parole lasciano il tempo che trovano''.

== M ==

*''Male non fare, paura non avere''.

*''[[Marzo pazzerello, guarda il sole e prendi l'ombrello]]''.

*''Meglio soli che mal accompagnati''.

*''Meglio un giorno da leone che cento da pecora''.

*''Meglio un morto in casa che un pisano all'uscio''.

*''Meglio un nemico che un falso amico''.

*''Meglio un uovo oggi che una gallina domani''.

*''Moglie e buoi dei paesi tuoi''.

*''Maggio, vai adagio''

== N ==

*''Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi''.

Nessuno nasce imparato

*''Ne uccide più la lingua che la spada''.

*''[[Non c'è due senza tre]]''.

*''...E'l quattro vien da sè!''

*''Non c'è fumo senza arrosto''.

*''Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire''.

*''[[Non c'è rosa senza spina]]''.

*''Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco''.

*''Non svegliar can che dorme''.

*''Non tutte le ciambelle riescono col buco''.

*''Nuvole a pecorelle, pioggia a catinelle''.

== O ==

*''Occhio non vede, cuore non duole''.

*''Ogni bel gioco dura poco''.

*''Ogni lasciata è persa''.

*''Ogni medaglia ha il suo rovescio''.

*''Ogni rosa ha le sue spine''.

*''Ognuno è il miglior medico di se stesso''.

*''[[Occhio per occhio, dente per dente]]''.

== P ==

*''Paese che vai, usanza che trovi''.

*''Parenti, serpenti''

*''Patti chiari amicizia lunga''

*''Passata la festa, gabbato lo Santo''.

*''Peccato di pantalone trova presto soluzione, peccato di gonna fa arrabbiar la Madonna''.

*''[[Per un punto Martin perse la cappa]]''.

*''Poco è sempre meglio che niente''.

*''[[Prima pensa, poi parla, perché parole poco pensate portano pena]]''

== Q ==

*''Quando c'è la salute c'è tutto''.

*''Quando è tempesta ogni pertugio è porto''.

*''Quando il diavolo t'accarezza, vuole l'anima''.

*''Quando il gatto non c'è i topi ballano''.

*''Quando perdi ridi, quando vinci sorridi''

*''Quando si chiude una porta, si apre un portone''

*''Quello che non strozza ingrassa''.

== R ==

*''Ride bene chi ride ultimo''.

*''Rosso di sera bel tempo si spera''.

*''Rosso di mattina, la neve si avvicina''.

*''Rosso di mattina, brutto tempo s'avvicina.''

== S ==

*''[[Se Atene piange, Sparta non ride]]''.

*''Se gioventù sapesse, se vecchiaia potesse!''

*''Se ho questi amici, a cosa servono i nemici?''.

*''Se non c'è rimedio perché t'arrabbi? Se c'è rimedio perché t'arrabbi?''.

*''Se tu non hai torto, io non ho sbagliato''.

*''Sopra le nuvole c'è sempre il ciel sereno''.

*''Se non mangi la minestra, salta la finestra''.

*''Solo alla morte non c'è rimedio''.

== T ==

*''Taglia più la lingua che la spada''.

*''Tale padre, tale figlio''.

*''[[Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino]]''.

*''Tornare con le pive nel sacco''.

*''Tra i due litiganti il terzo gode''.

*''Tra moglie e marito non mettere il dito''.

*''[[Tutte le strade portano a Roma]]''.

*''Tutto fumo niente arrosto''.

*''[[Tutto il mondo è paese]]''.

*''Tira di più un pelo di figa che un carro di buoi''.

== U ==

*''Una mano lava l'altra''.

*''Una rondine non fa primavera''.

*''Uomo avvisato mezzo salvato''.

== V ==

*''Vale più la pratica che la grammatica''.

*''Vecchiaia con pazienza prolunga l'esistenza''.

*''Vedere e non toccare è una cosa da imparare''.

*''Vive bene chi prende il mondo come viene''.

*''[[Voce di popolo, voce di Dio]]''.

== Z ==

*''Zotici e villani discuton con i piedi''

== Note ==

<references />

== Voci correlate ==

* [[Aforisma]]

* [[Citazione]]

* [[Frasi fatte]]

* [[Paremiologia]]

* [[Meteorognostica|Proverbi meteorologici]]

* [[Wellerismo]]

== Altri progetti ==

{{Interprogetto|q =proverbio proverbi italiani|q_etichettaq_oggetto =proverbi una voce|qq_preposizione =proverbi italianisui|q_etichetta = proverbi italiani|wikt}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

*[http://www.parolata.it/Sparse/Idiozia.htm Raccolta di proverbi contraddittori]

*[http://www.netgalaxy.it/proverbi.htm Proverbi e modi di dire]

{{Controllo di autorità}}

{{portale|linguistica}}

[[Categoria:Proverbi| ]]

{{Link VdQ|no}}

[[af:Spreekwoord]]

[[ar:ضرب مثل]]

[[ast:Adaxu]]

[[az:Atalar sözü]]

[[ba:Мәҡәлдәр һәм әйтемдәр]]

[[bat-smg:Patarlė]]

[[be:Прыказка]]

[[be-x-old:Прыказка]]

[[bg:Пословица]]

[[bo:གཏམ་དཔེ།]]

[[br:Krennlavar]]

[[ca:Refrany]]

[[ckb:پەندی پێشینان]]

[[cs:Přísloví]]

[[cy:Dihareb]]

[[da:Ordsprog]]

[[de:Sprichwort]]

[[el:Παροιμία]]

[[en:Proverb]]

[[eo:Proverbo]]

[[es:Proverbio]]

[[et:Vanasõna]]

[[eu:Atsotitz]]

[[fa:ضرب‌المثل]]

[[fi:Sananlasku]]

[[fr:Proverbe]]

[[ga:Seanfhocal]]

[[gl:Proverbio]]

[[gn:Ñe'ẽnga]]

[[he:פתגם]]

[[hi:लोकोक्ति]]

[[hr:Poslovica]]

[[ht:Abitid se vis]]

[[hu:Közmondás]]

[[id:Peribahasa]]

[[ig:Ílú]]

[[io:Proverbo]]

[[is:Málsháttur]]

[[ja:ことわざ]]

[[ka:ანდაზა]]

[[kn:ಗಾದೆ]]

[[ko:속담]]

[[lb:Sprachwuert]]

[[li:Sjpraekwoord]]

[[lt:Patarlė]]

[[ltg:Pīruna]]

[[lv:Paruna]]

[[mg:Ohabolana]]

[[mi:Rārangi whakataukī]]

[[ml:പഴഞ്ചൊല്ല്]]

[[ms:Peribahasa]]

[[my:စကားပုံ]]

[[nl:Spreekwoord]]

[[nn:Ordtak]]

[[no:Ordspråk]]

[[oc:Provèrbi]]

[[os:Æмбисонд]]

[[pl:Przysłowie]]

[[pnb:اکھان]]

[[pt:Ditado popular]]

[[ro:Proverb]]

[[ru:Пословица]]

[[sah:Өс хоһооно]]

[[scn:Pruverbiu]]

[[simple:Proverb]]

[[sk:Príslovie]]

[[so:Maahmaah]]

[[sq:Fjale të urta]]

[[sr:Пословица]]

[[stq:Spräkwoud]]

[[sv:Ordspråk]]

[[sw:Methali]]

[[ta:பழமொழி]]

[[te:సామెతలు]]

[[tn:Maele]]

[[tr:Atasözü]]

[[tt:Мәкаль]]

[[uk:Прислів'я]]

[[ur:ضرب‌المثل]]

[[vec:Proverbio]]

[[vi:Tục ngữ]]

[[wa:Spot]]

[[war:Darahonon]]

[[xal:Үлгүрмүд]]

[[yi:סלאגאן]]

[[zh:谚语]]