Grani di pepe: differenze tra le versioni

Versione delle 21:11, 4 nov 2012

Versione attuale delle 19:45, 30 ago 2025

(593 versioni intermedie di 91 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{FictionTV

|titoloitalianotitolo italiano = Grani di Pepepepe

|titolooriginaletitolo originale = Die Pfefferkörner

|immagine =Granidipepe Logo ita Grani 14.jpgpng

|didascalia = Logo italiano della quartaquattordicesima stagione

|tipofictiontipo fiction = serie TV

|paese = Germania

|annoprimatvanno prima visione = [[1999]] – in produzione

|genere = poliziescoper ragazzi

|genere 2 = poliziesco

|stagioni=9

|episodi =117 273 (al 14 marzo 2025)

|durata = 2528 min (episodio)

|linguaoriginalelingua originale = [[Lingua tedesca|tedesco]]

|aspect ratio = [[4:3]] (st. 1-4)<br />[[16:9]] (st. 5+)

|tipocolore=colore

|ideatore = Katharina Mestre

|aspectratio= 16:9

|regista = registi vari

|tipoaudio= stereo

|produttore = [[Norddeutscher Rundfunk|NDR]]/[[ARD]]

|ideatore= Katharina Mestre

|attori = vedi [[Personaggi di Grani di pepe]]

|produttore= NDR/KinderKanal

|doppiatori italiani = vedi [[Personaggi di Grani di pepe]]

|attori=

|casa produzione =

*[[Anna-Elena Herzog]]: Jana Holstein-Coutrè (s. 1-2-3)

|inizio prima visione = 27 dicembre 1999

*[[Ihsan Ay]]: Cem Gulec (s. 1-2-3)

|fine prima visione = in corso

*[[Julian Paeth]]: Philipp "Fiete" Overbeck (s. 1-2-3-4)

|rete TV = [[Das Erste]]

*[[Vijessna Ferkic]]: Natascha "Tascha" Jaonzäns (s. 1-2-3)

|rete TV 2 = [[Norddeutscher Rundfunk|NDR]]

*[[Aglaja Brix]]: Vivien "Vivi" Overbeck (s. 1-2-3-4)

|rete TV 3 = [[KiKA]]

*[[Lukas Decker]]: Paul Hansen (s. 3-4)

|inizio prima visione in italiano = 10 dicembre 2004

*[[Jana Fomenko]]: Katja Jelena Makarowa (s. 3-4)

|fine prima visione in italiano = in corso

*[[Tim Patrick Chan]]: Xiaomeng "Panda" Weidtmann (s. 3-4)

|rete TV italiana = [[Rai 3]] (st. 1-4)

*[[Carlotta Cornehl]]: Johanna "JoJo" Overbeck (s. 3-4)

|rete TV italiana 2 = [[Rai Gulp]] (st. 5-9, 12-14, 17-18)

*[[Laura Gabriel]]: Lilly Theede (s. 5-6)

|rete TV italiana 3 = [[Italia 1]] (film 1-2)

*[[Moritz Glaser]]: Karol Adamek (s. 5-6)

*[[Mira Lieb]]: Yeliz Surat (s. 5-6)

*[[Tim Tiedemann]]: Laurenz Krogmann (s. 5-6)

*[[Nina Flynn]]: Marie Krogmann (s. 5-6)

*[[Katherina Unger]]: Sophie Krogmann (s. 7-8)

*[[Julian Winterbach]]: Rasmus Bo Nilsen (s. 7-8)

*[[Coco Nima]]: Themba Bruhns-Mcomo

*[[Lale H. Mann]]: Lina Lange (s. 7-8)

*[[Aurelia Stern]]: Emma Krogmann (s. 7-8-9)

*[[Bruno Alexander]]: Max Paulsen (s. 9)

*[[Carolin Garnier]]: Nina Pellicano (s. 9)

*[[Sammy O'Leary]]: Henri Patterson (s. 9)

|doppiatoriitaliani=

*[[Eva Padoan]]: Jana Holstein-Coutrè

*[[Letizia Ciampa]]: Cem Gulec

*[[Jacopo Bonanni]]: Philipp "Fiete" Overbeck

*[[Veronica Puccio]]: Natascha "Tascha" Jaonzäns

*[[Angelica Bolognesi]]/[[Lucrezia Marricchi]]: Vivien "Vivi" Overbeck

*[[Alessio De Filippis]]: Paul Hansen

*[[Francesca Manicone]]: Johanna "Jojo" Overbeck

*[[Barbara Pitotti]]: Katja Jelena Makarowa

*[[George Castiglia]]: Xiaomeng "Panda" Weidtmann

*[[Letizia Ciampa]]: Lilly Theede

*[[Mattia Nissolino]]: Karol Adamek

*[[Joy Saltarelli]]: Yeliz Surat

*[[Manuel Meli]]: Laurenz Krogmann

*[[Emanuela Ionica]]: Marie Krogmann

*[[Angelica Bolognese]]: Sophie Krogmann

*[[Federico Bebi]]: Themba Bruhns-Mcomo

*[[Sara Labidi]]: Lina Lange

*[[Leonardo Caneva]]: Rasmus Bo Nilsen

*[[Margherita De Risi]]: Emma Krogmann

|dataavvio-trasmissioneoriginale=[[1999]]

|datafine-trasmissioneoriginale=in corso

|reteoriginale= [[ARD]]

|dataavvio-trasmissioneitalia= [[10 dicembre]] [[2004]]

|datafine-trasmissioneitalia= in corso

|reteitalia= [[Rai Tre]], [[Rai Gulp]]

|premi= <!--elenco premi; inserire i premi uno per riga iniziando con un *, seguito dalla denominazione del premio. Nel caso di un solo premio omettere l'* -->

}}

'''''Grani di pepe''''' (''Die Pfefferkörner'') è una [[serie televisiva]] [[Germania|tedesca]] per ragazzi ideata da [[Katharina Mestre]] e prodotta da [[KiKA]] a partire dal 1999. Dopo un'interruzione nel 2004, la lavorazione della serie è ripresa nel 2007 con la quinta stagione, dopo la quale, con l'eccezione di una pausa nel 2011, è proseguita al ritmo di una stagione l'anno.<br />Sono state realizzate finora 21 stagioni da 13 puntate ciascuna, per un totale di 260 episodi della durata di circa 28 minuti l'uno. Tra la tredicesima e la quattordicesima stagione è stato realizzato anche un film per il cinema, ''[[La maledizione del re nero]]'' (''Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs''), uscito nei cinema tedeschi il 7 settembre 2017.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.kino.de/film/die-pfefferkoerner-und-der-fluch-des-schwarzen-koenigs-2017/|titolo=Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs|sito=KINO|lingua=de|accesso=2021-03-29}}</ref> Il 30 settembre 2021 è uscito nelle sale cinematografiche il secondo film della serie, dal titolo ''[[I Grani di pepe e il tesoro degli abissi]]'' (''Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee''), i cui eventi si collocano tra la sedicesima e la diciassettesima stagione.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/kinostarttermin-fuer-die-pfefferkoerner-und-der-schatz-der-tiefsee-wurde-auf-den-30-september-verschoben/|titolo=Kinostarttermin für DIE PFEFFERKÖRNER UND DER SCHATZ DER TIEFSEE wurde auf den 30. September verschoben – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2021-05-24}}</ref>

'''''Grani di pepe''''' (''Die Pfefferkörner'') è una [[serie televisiva]] [[Germania|tedesca]] ideata da [[Katharina Mestre]] e prodotta da [[KinderKanal]] a partire dal [[1999]]. Dopo un'interruzione nel [[2004]], la serie è ripresa nel [[2007]] con la quinta stagione.

In [[Italia]] sono state trasmesse dodici stagioni, di cui le prime quattro su [[Rai 3]] tra il 2004 e il 2006.<ref>{{cita news|url=http://www.sherlockmagazine.it/notizie/1362/|titolo=Nuovi detective per Raitre: I grani di pepe|data=8 dicembre 2004|accesso=30 aprile 2012}}</ref> Dal 2011 la serie viene trasmessa su [[Rai Gulp]], dove fino al 2012 sono andate in onda tutte le stagioni, tra cui per la prima volta in Italia anche la quinta, la sesta e la settima. Tra il 2015 e il 2016 su Rai Gulp sono state trasmesse in prima visione anche l'ottava e la nona stagione, ritrasmesse poi assieme alla settima nel 2021.<ref>{{cita web|url=http://www.raigulp.rai.it/dl/RaiGulp/programma.html?ContentItem-b17d21a6-5f92-4e42-8799-16efa2c23ede|titolo=GRANI DI PEPE, IN ONDA TUTTI I GIORNI DAL 5 AGOSTO A METÀ SETTEMBRE ALLE 16.30}}</ref> A partire dal 25 febbraio 2022 sono stati caricati sulla piattaforma streaming [[RaiPlay|Rai Play]] gli episodi della dodicesima, tredicesima e quattordicesima stagione, trasmessi poi su Rai Gulp dal successivo 13 marzo.<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.rai.it/ufficiostampa/articoli/2022/02/Grani-di-pepe-449e9371-7657-430c-b38b-3b5f528b0fe6.html|titolo=''Grani di pepe''|sito=RAI Ufficio Stampa|accesso=2022-03-01}}</ref><ref name=":3">{{Cita web|url=https://www.rai.it/ufficiostampa/articoli/2022/03/Grani-di-pepe-la-tredicesima-stagione-c3f14a6a-e466-4312-b87a-1c17351d34b2.html|titolo=''Grani di pepe'', la tredicesima stagione|sito=RAI Ufficio Stampa|accesso=2022-03-19}}</ref><ref name=":4">{{Cita web|url=https://www.rai.it/ufficiostampa/articoli/2022/05/La-nuova-stagione-di-Grani-di-Pepe--641311ae-b160-4e28-9345-ce17c3dfa364.html|titolo=La nuova stagione di Grani di Pepe|sito=RAI Ufficio Stampa|accesso=2022-05-28}}</ref> Analogamente, il 2 gennaio 2025 sono stati caricati su Rai Play gli episodi della diciassettesima e diciottesima stagione, poi andati in onda su Rai Gulp dal 3 marzo successivo.<ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.rai.it/ufficiostampa/assets/template/us-articolo.html?ssiPath=/articoli/2024/12/Grani-di-pepe-dal-2-gennaio-in-esclusiva-RaiPlay-le-nuove-stagioni-bb57d55a-765c-43a1-98f8-fb406e4b4f8e-ssi.html|titolo=''Grani di pepe'', dal 2 gennaio in esclusiva RaiPlay le nuove stagioni|sito=RAI Ufficio Stampa|accesso=2025-03-15}}</ref><br />In Italia sono stati trasmessi anche i due film tratti dalla serie, in entrambi i casi su [[Italia 1]]; ''La maledizione del re nero'' è andato in onda in prima visione il 17 novembre 2018, mentre ''I Grani di pepe e il tesoro degli abissi'' ha esordito sui teleschermi italiani l'8 maggio 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.cubemagazine.it/la-maledizione-del-re-nero-film-stasera-in-tv-cast-trama-streaming/|titolo=La maledizione del Re Nero film stasera in tv: cast, trama, streaming|sito=Cube Magazine|data=2018-11-17|accesso=2021-03-29}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.ilsussidiario.net/news/i-grani-di-pepe-e-il-tesoro-degli-abissi-su-italia-1-il-film-tedesco/2336445/|titolo=I grani di pepe e il tesoro degli abissi/Su Italia 1 il film tedesco|autore=|sito=IlSussidiario.net|data=2022-05-08|lingua=it|accesso=2022-05-12}}</ref>

In [[Italia]] sono state trasmesse sette stagioni su [[Rai 3]], di cui le prime quattro tra il [[2004]] e il [[2006]]<ref>{{cita news|url=http://www.sherlockmagazine.it/notizie/1362/|titolo=Nuovi detective per Raitre: I grani di pepe|data=8 dicembre 2004|accesso=30 aprile 2012}}</ref>. Dal [[5 agosto]] [[2012]] la serie viene trasmessa su [[Rai Gulp]].<ref>{{cita web|url=http://www.raigulp.rai.it/dl/RaiGulp/programma.html?ContentItem-b17d21a6-5f92-4e42-8799-16efa2c23ede|titolo=GRANI DI PEPE, IN ONDA TUTTI I GIORNI DAL 5 AGOSTO A METÀ SETTEMBRE ALLE 16.30}}</ref>

== Trama ==

I ''Grani di pepe'' sono un gruppo di ragazzi, generalmente cinque, che, oltre ad affrontare problematiche tipiche della vita dei teenager quali studio, relazioni con amici e compagni di scuola, problemi familiari e primi amori, giocando di squadra e col supporto degli ultimi ritrovati della tecnologia si diverte a indagare e risolvere casi criminali, ficcandosi spesso anche nei guai. Il loro [[quartier generale]] è un magazzino di spezie nella [[Speicherstadt (Amburgo)|Speicherstadt]] di [[Amburgo]] e le indagini che intraprendono sono di tutti i tipi: esse svariano infatti da episodi di [[Bullismo scolastico|bullismo]] e violenza all'interno della loro scuola a casi di traffico internazionale di animali protetti o [[Stupefacente|sostanze stupefacenti]], da azioni in difesa dell'ambiente a casi di [[spionaggio industriale]] e di [[furto]] di oggetti di valore, fino ad arrivare a problemi sociali quali episodi di [[razzismo]], [[antisemitismo]], [[xenofobia]], [[omofobia]] e [[transfobia]].

{{W|cinema|agosto 2012}}

I Grani di pepe sono un gruppo d'amici, ognuno con la propria personalità e i propri problemi, che si diverte a indagare e risolvere casi, ficcandosi spesso nei guai. Il loro quartier generale è un magazzino di spezie (da cui deriva l'originale nome della serie) nella [[Speicherstadt]] di [[Amburgo]]. Nella prima stagione il gruppo è formato da Philipp "Fiete" Overbeck (il fondatore dei ''Grani di Pepe''), sua sorella minore Vivien "Vivi" Overbeck, il suo migliore amico Cem Gulec, la sua fidanzata Natascha "Tascha" Jaonzäns e infine da Jana Holstein-Coutrè; nella terza stagione la guida del gruppo viene presa proprio da Vivi che forma i nuovi Grani di Pepe coinvolgendo gli amici Paul Hansen, Katja Jelena Makarowa, Xiaomeng "Panda" Weidtmann e la sorellina adottiva Johanna "JoJo" Overbeck; dopo uno stop di tre anni il gruppo viene rifondato con protagonisti Laurenz Krogmann, Karol Adamek, Lilly Theede, Yeliz Surat e la sorella minore di Laurenz, Marie Krogmann. In questa serie appare di nuovo Natascha, ormai cresciuta ed entrata a far parte della Polizia di Amburgo, che spingerà i nuovi protagonisti a formare il nuovo gruppo; la settima e l'ottava stagione ha invece come principali protagonisti Sophie Krogmann con la sorellina Emma Krogmann, Themba Bruhns-Mcomo, Lina Lange e Rasmus Bo Nilsen, con la presenza nell'episodio 100 dei "vecchi" Fiete e Natascha; tra i ''Grani di Pepe'' nella nona stagione c'è ancora Emma, aiutata dagli amici Nina Pellicano, Max Paulsen e dal piccolo Henri Patterson, cugino di Lina della quarta generazione. Da segnalare l'apparizione dell'ex pugile tedesco [[Henry Maske]] nell'episodio numero 115.

Il nome del gruppo e della serie deriva sia dal luogo che i piccoli detective utilizzano come base per le loro indagini, sia, soprattutto, dal soprannome con cui venivano storicamente chiamati i mercanti provenienti da Amburgo, ossia ''Pfeffersäcke'' (sacchi di pepe).<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/faq/index.html|titolo=Antworten auf eure Fragen|autore=NDR|lingua=de|accesso=2021-04-12}}</ref>

Venendo realizzati 13 episodi a stagione, le puntate in totale sono dunque 117.

Nel corso del film ''[[La maledizione del re nero]]'', i Grani di pepe indagano per la prima volta anche lontano dalla loro città, più precisamente in [[Italia]], in [[Provincia autonoma di Bolzano|Alto Adige]].<ref>{{Cita web|url=https://www.altoadige.it/cronaca/bolzano/per-i-grani-di-pepe-set-a-san-vigilio-e-plan-de-corones-1.141445|titolo=Per i «Grani di pepe», set a San Vigilio e Plan de Corones - Bolzano|sito=Alto Adigealiano|accesso=2021-03-29}}</ref> In ''[[I Grani di pepe e il tesoro degli abissi|I grani di pepe e il tesoro degli abissi]]'', invece, la squadra entra in azione anche sulle sponde del [[Mar Baltico]] e in [[Irlanda del Nord]].<ref>{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/im-dreh-die-pfefferkoerner-und-der-schatz-der-tiefsee/|titolo=Im Dreh: DIE PFEFFERKÖRNER UND DER SCHATZ DER TIEFSEE – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2022-05-17}}</ref>

== Personaggi ==

=== PrimaEvoluzione generazionedella squadra ===

Nel corso delle stagioni i membri dei Grani di pepe sono spesso cambiati, assumendo così la forma di gruppi differenti, denominati ''generazioni'', ciascuno dei quali è composto da quattro o cinque piccoli detective.<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/stars/index.html|titolo=Besetzung: Die Stars der Pfefferkörner|autore=NDR|lingua=de|accesso=2021-04-12}}</ref>

* Prima generazione (1999-2003), composta da Fiete, Cem, Natascha, Jana e Vivi;

'''Philipp "Fiete" Overbeck''' è il fondatore dei ''Grani di Pepe'', vive a ''Speicherstadt'', il celebre quartiere dei magazzini di Amburgo, con i genitori Anne e Jochen e la sorellina Vivi, e spesso aiuta i suoi a gestire l'azienda di famiglia: la ''Overbeck & Associates'', specializzata nel commercio di spezie. Proprio la soffitta che viene utilizzata come deposito di merce dalla ditta viene dunque usata dal gruppo come quartier generale, proprio su sua proposta. Fiete è un ragazzo dapprima ostile nei confronti delle ragazze a causa della sua incapacità di mostrare i suoi sentimenti, fino a quando non si innamora di Natascha...

* Seconda generazione (2003-2004), composta da Vivi, Paul, Katja, Panda e Johanna;

* Terza generazione (2008-2009), composta da Laurenz, Lilly, Karol, Yeliz e Marie;

* Quarta generazione (2010-2011), composta da Sophie, Themba, Lina, Rasmus ed Emma;

* Quinta generazione (2012), composta da Emma, Max, Nina e Henry;

* Sesta generazione (2013), composta da Max, Nina, Jessi e Luis;

* Settima generazione (2014), composta da Jessi, Anton, Ceyda, Niklas e Luis;

* Ottava generazione (2015-2016), composta da Ramin, Stella, Pinja, Till e Jale;

* Nona generazione (2017), composta da Mia, Benny, Johannes, Lisha e Alice;

* Decima generazione (2018-2020), composta da Levin, Nele, Kira, Tayo e Femi;

* Undicesima generazione (2021), composta da Tarun, Jonny, Lou, Pippa<ref name=":6">Chiamata ''Pippi'' nella versione italiana.</ref> e Clarissa;

* Dodicesima generazione (2022), composta da Lou, Pippa,<ref name=":6" /> Rafa, Jet e Milan;

* Tredicesima generazione (2023-2024), composta da Moritz, Jasina, Hakim, Leo e Amy.

* Quattordicesima generazione (2025), composta da Taara, Jules, Malin, Kofi e Piet.

La composizione della squadra nei film è leggermente diversa rispetto a quella della serie: nel caso di ''La maledizione del re nero'' il gruppo è composto da Mia, Benny, Johannes, Luca e Alice, mentre in ''I Grani di pepe e il tesoro degli abissi'' da Alice, Tarun, Jonny, Hanna e Clarissa.

== Personaggi ==

'''Cem Gulec''' è il migliore amico di Fiete, ha origini turche e vive con lo zio, nonché tutore, Kemal, poichè ha perso entrambi i genitori in un incidente d'auto quando era ancora piccolo. Proprio lo zio poi si innamorerà della madre di Jana, della quale diventerà dunque una sorta di fratellastro, ed insieme a tutta la nuova famiglia si trasferirà a Berlino.

{{vedi anche|Personaggi di Grani di pepe}}

'''Natascha "Tascha" Jaonzäns''' è una ragazza lettone appena trasferitasi ad Amburgo e vive con i genitori Ilze e Andrej, i quali hanno regole molto rigide: per questo motivo all'inizio lei è infelice. Ma, col tempo, il rapporto con i genitori migliora ed esce fuori il suo carattere allegro e spensierato che farà breccia nel cuore di Fiete. La storia d'amore con lui si protrae lungo tutto l'arco della prima generazione e , dopo una crescita costante della coppia, la porta a prendere con lui la decisione di partecipare ad uno scambio culturale, inizialmente della durata di un anno, in Australia, che li porterà ad allontanarsi dal gruppo.

'''Jana Holstein-Coutrè''' ha i genitori separati e vive un pò con la madre Elisabeth, che è un avvocato, quindi spesso è fuori casa, e un pò con il padre Sebastian. Proprio per questo è costretta ad allacciare i rapporti con la nuova fiamma del padre, Celine. Il suo carattere forte inizialmente le impedisce di accettarla, ma dopo la dimostrazione di coraggio avuta proprio da Celine nell'episodio 9, le due cominciano ad andare d'accordo (nella seconda stagione il padre si fidanzerà poi con Jacqueline, con la quale i rapporti non sono mai stati troppo problematici). In seguito alla storia della madre con lo zio di Cem è costretta, in parte controvoglia, a trasferirsi a Berlino con loro.

'''Vivien "Vivi" Overbeck''' è la sorellina minore di Fiete e la più piccola del gruppo, per questo motivo spesso viene esclusa dalle ''missioni'' della squadra, il che la costringe a dover sempre lottare per essere riconosciuta all'altezza dagli altri membri del gruppo, nonostante il suo coraggio fuori dal coomune per una bambina della sua età. E' l'unica della prima generazione a rimanere ad Amburgo, e, dopo la partenza dei suoi amici, fonda un nuovo gruppo, di cui lei è il membro più esperto nonché il capo.

=== Seconda generazione ===

'''Vivien "Vivi" Overbeck''', come detto, è l'unico membro della prima generazione a far parte anche della seconda, ma, in questa squadra, prende parte attivamente, e quasi sempre avendo l'ultima parola, a tutte le decisioni del gruppo. Ora, inoltre, collabora con il giornale della scuola, il "Die Feder" (la Primavera), con una rubrica sull'ambiente a scadenza periodica e in questo suo lavoretto da giornalista dedica grande attenzione e passione. Il suo carattere, tuttavia, con l'adolescenza diventa più iracondo e incomprensibile, ma sempre avendo quel buon cuore e quel coraggio che la caratterizzavano anche da piccola. Oltre a ciò, Vivi ha ora anche una attiva vita sentimentale! Infatti, dopo poche puntate, si innamora di Lasse, un ragazzo a cui però solitamente piacciono le ragazze più grandi e proprio per cercare di farsi notare da lui, si taglia la lunghissima chioma di capelli che mai si era acconciata, tentando anche (invano) di tingerli di nero. Qualche episodio più tardi, però, Lasse decide di lasciarla e allora Vivi, dopo qualche attimo di malinconia, si riprende e si innamora di Paul, che, pur ricambiando, in quel momento è impegnato con Katja. Quando i due decidono di lasciarsi (rimanendo comunque amici), Vivi e Paul possono finalmente fidanzarsi. Nonostante il carattere forte di entrambi (soprattutto di Vivi) e qualche discussione, la loro coppia dura per tutta la seconda generazione.

'''Paul Hansen''' è figlio unico e vive da solo con il padre Matten in una barca turistica (la Hoppetosse). La madre aveva lasciato la famiglia quando era piccolo ed ora vive a Berlino, dove si è trasferita per motivi di lavoro, e quindi Paul non ha mai avuto modo di conoscerla bene. Tuttavia, nell'episodio 49 (Paul nei guai), ha la possibilità di approfondirne la conoscenza. Essendo infatti Paul accusato di spaccio di droga, la madre lo invita a trascorrere un po' di tempo da lei a Berlino, lasciandogli poi la possibilità, qualora lo voglia, di tornare ad Amburgo dal padre. Proprio la seconda opzione è quella scelta dal ragazzo. Dal punto di vista sentimentale Paul è forse il più ''attivo'' del secondo gruppo. Inizialmente è cotto di Katja, per la quale compie più volte gesti molto romantici al fine di conquistarne il cuore e, dopo un pranzo da lui organizzato nell'episodio 43 (Attenzione, alligatore!) finalmente i due si fidanzano. Ma il rapporto non durerà molto: troppe sono infatti le differenze tra i due... E così, dopo qualche avventura pericolosa vissuta con Vivi, Paul si rende conto di essere innamorato di lei, con la quale condivide carattere e passioni. Come già detto in precedenza, il loro amore durerà per tutta la serie.

'''Katja Jelena Makarowa''' è una ragazza russa di San Pietroburgo, ha una grande passione per la danza ed è la cugina di Natascha della prima generazione. Trasferitasi ad Amburgo a causa della separazione dei suoi, è andata a vivere dunque con gli zii Ilze e Andrej, i genitori di Tascha. Katja è una ragazza molto dolce, per questo motivo la sua relazione con Paul non dura a lungo: troppe le differenze tra i due. Dopo quell'avventura (da sempre comunque voluta più da Paul che da lei), non avrà più relazioni sentimentali con nessuno nel corso della serie. Come detto, Katja adora il balletto e a San Pietroburgo era di gran lunga la migliore della scuola di danza della città. Tuttavia, un infortunio ad una gamba le impedisce di mostrare il proprio talento anche ad Amburgo e, tentando di affrettare i tempi di recupero, rimedia una brutta figura nell'episodio 42 (Mistero russo), svenendo alla prima nella nuova scuola di danza, davanti anche alla sua vecchia insegnante russa, venuta a guardarla e a sostenerla, ed alla commissione che avrebbe dovuto decidere se accettarla o meno. Con il passare del tempo, tuttavia, la gamba guarirà e Katja tornerà a danzare meglio di prima.

'''Xiaomeng "Panda" Weidtmann''' è un ragazzo da sempre vissuto in Germania, che però ha chiare origini cinesi ereditati dalla madre Xing Xing, che di lavoro fa l'attrice. Il cognome, invece, è del papà Peter, al 100% teutonico, che però si dedica anch'egli al paese del dragone: si occupa infatti di commercio di tè cinese e divide con gli Overbeck il magazzino che i Grani di pepe utilizzano come ''quartier generale''. Proprio in questo modo Panda entra in contatto con Vivi, con cui il rapporto non è da subito rose e fiori: la capitana del gruppo, infatti, crede che Xiaomeng, come tutti i cinesi in generale, mangi i cani. Non essendo questo il suo caso, i due cominciano, piano piano, ad andare d'accordo e Panda entra nei Grani di pepe. Lui è un ragazzo solare, simpatico e socievole ed è anche un grande appassionato di karate e dei film di [[Jackie Chan]], interesse condiviso anche da Paul e dalla stessa Vivi. Nel corso della seconda generazione, Panda non ha mai mostrato interesse nei confronti di nessuna ragazza, nè facente parte della squadra, nè all'infuori di essa, con l'eccezione di Katja, che per un paio di volte definisce carina nel corso delle ultimissime puntate della serie, con la quale però non avviene nulla.

'''Johanna "Jojo" Overbeck''' è la più piccola del gruppo. Ha da poco perso entrambi i genitori in un incidente stradale e per questo è spesso triste. All'inizio è stata consolata da Cem, in uno degli ultimi episodi in cui apparivano i membri della prima generazione, e in seguito dai genitori di Vivi, che ne hanno chiesto, e con successo, l'affido prima e l'adozione poi. Proprio quest'ultima decisione ha scatenato le ire della veterana del gruppo nell'episodio 43 (Attenzione, alligatore!), che la voleva come semplice amica e non come sorella. Dopo una piccola fuga da casa di Johanna, Vivien capisce di aver sbagliato e la cerca per chiederle scusa, trovandola infine al cimitero, dove Jojo era andata a rendere omaggio ai genitori scomparsi, sotto una pioggia battente, e, in una scena emotivamente coinvolgente, le regala un vecchio e prezioso gioiello di famiglia come segno di appartenenza agli Overbeck. Nonostante la felicità ritrovata, Johanna è ancora perseguitata, dopo la morte dei suoi, dagli incubi, che in realtà spesso si rivelano dei sogni premonitori e che in diversi casi hanno aiutato la squadra a risolvere dei casi spinosi.

=== Terza generazione ===

'''Laurenz Krogmann''' vive con i genitori Rika e Thomas, proprietari e gestori del ''"Teekontor Krogmann"'' ("emporio del tè Krogmann") nel cuore della [[Speicherstadt]], e con la sorella Marie. La famiglia è, nel frattempo, diventata proprietaria anche della soffitta usata come quartier generale dai primi Grani di pepe: soffitta che, divenuta ora deposito non di spezie ma, ovviamente, di tè, tornerà ad avere lo stesso ruolo di qualche anno prima, ma questa volta, con un mobilio nuovo e con in più delle attrezzature moderne (computer, microscopio, walkie talkie, gps...), che il gruppo utilizzerà frequentemente nel corso delle indagini. Laurenz pratica l'arrampicata e, con Karol che gli fa un pò da allenatore e da motivatore, tiene anche delle gare. Questa passione lo aiuterà anche a venire a conoscenza delle intimidatorie azioni di una banda di ragazzi della scuola nell'episodio 58 (Caccia al bullo) ai danni di un suo amico, Moritz. I suoi modi gentili ma allo stesso tempo decisi ed i suoi espressivi occhi azzurri fanno subito breccia nel cuore di Yeliz, che però, nonostante gli abbia inviato una lettera d'amore (peraltro mai letta), non viene ricambiata da subito. Quando poi Laurenz si accorge che anche lui prova qualcosa per la ragazza turca e dopo che i due sono già insieme da qualche episodio, è proprio Yeliz ad essere meno convinta del loro rapporto di coppia e ad innamorarsi di Karol, con il quale, seppur dopo qualche momento di crisi, il fidanzamento si protrarrà fino alla fine della terza serie. A quel punto Laurenz si ritrova spaesato e nell'episodio 63 (Il dinamitardo) litiga pesantemente con entrambi, salvo poi ricucire i rapporti alla fine dell'episodio. Già nell'episodio 65 (La fuga di Lilly), però, si capisce che il giovane Krogmann è destinato a fidanzarsi con la stessa Lilly, ma i due si "rincorreranno" a vicenda fino all'ultimo episodio della sesta stagione, il 78 (Furto in Chiesa), quando finalmente si fidanzeranno. Laurenz infine si trasferirà controvoglia, insieme alla sorellina Marie, in [[Sudafrica]], dove i genitori hanno ereditato una piantagione di tè. Ma avrà una bella sorpresa: Lilly li seguirà e starà con la famiglia Krogmann per un anno, mentre Karol e Yeliz trascorreranno con loro le vacanze estive.

'''Lilly Theede''' è orfana di madre da ormai tanti anni e quindi vive con il padre Roman, che lavora alla polizia portuale, e con la nonna paterna Inga, psicologa. A causa del lavoro del babbo ha dovuto cambiare città in continuazione: ultimamente per esempio era stata a [[Rotterdam]], dove si era trovata come un pesce fuor d'acqua. Ma ora è tornata ad [[Amburgo]], dove già conosce Laurenz, che è il figlioccio di Roman, e in questa città ha intenzione di restare, come proprio quest'ultimo le aveva promesso. Tuttavia, nel corso della quinta stagione, il padre riceve due proposte di lavoro all'estero, la prima da [[Shanghai]], mai però presa realmente in considerazione, e la seconda da [[Yokohama]], che interessava seriamente a Roman, in quanto andare in Giappone è sempre stato il suo sogno. Questa ennesima possibilità di cambiare città turba Lilly a tal punto da scappare di casa nell'episodio 65 (La fuga di Lilly) al fine di sensibilizzare il genitore sul suo grande desiderio di stabiliità. La "tattica" funziona in quanto i due, alla fine, restano ad Amburgo. Roman, tra l'altro, si innamorerà di Hatice, la madre di Yeliz, e i due andranno addirittura a convivere, per la felicità delle ragazze che ora possono considerarsi sorelle. Nella sesta stagione Lilly comincia anche a suscitare grande interesse nei ragazzi, dopo essere risultata vincitrice in un concorso di bellezza alla quale era stata iscritta a sua insaputa da Yeliz, suscitando così grande gelosia in Laurenz. La sua storia più seria è stata quella con Max, che ha conosciuto durante una partita di Marie (Max era l'allenatore della squadra), ma non è durata molto a causa del trasferimento del ragazzo, giovane promessa del pallone, ad [[Hannover]], dove avrebbe frequentato una scuola di calcio. Trovando ora "strada spianata" Lilly e Laurenz si riusciranno finalmente a fidanzare nell'episodio 78 (Furto in chiesa), l'ultimo della sesta stagione. La storia tra i due rischierà però seriamente di finire dopo che Lilly avrà scoperto che Laurenz si trasferirà a [[Città del capo]] con tutta la famiglia. Ma, siccome anche lei seguirà i Krogmann in Sudafrica, tutto si risolverà per il meglio.

'''Karol Adamek''' è un ragazzo polacco di [[Katowice]], ma vive da sempre ad Amburgo con i genitori Tadeusz e Janina, gestori di un bar, ed è un grande tifoso del [[FC St. Pauli]]. Dalla Polonia lo viene spesso a trovare lo zio Pawel (da cui passa ogni anno le vacanze estive) come succede ad esempio nell'episodio 64 (La Madonna nera), quando gli porta in dono un quadro raffigurante la Vergine Maria appartenuta alla madre di Pawel, la zia Helena. Nel corso della terza generazione, Karol mostra interesse solo nei confronti di Yeliz, con la quale, però, i rapporti all'inizio non erano idilliaci. Conoscendosi meglio, i due cominciano ad andare d'accordo e nell'episodio 60 (Scarafaggi bomba), mentre la ragazza turca era impegnata con Laurenz, i due, per sfuggire ad un ragazzo che stavano pedinando, il quale voleva mandare all'aria una festa a tema piratesco al ''Teekontor Krogmann'' per vendicarsi di un licenziamento subito (tra l'altro arrivato per motivi validi), si fingono una coppia di innamorati e si baciano. Questo scambio di effusioni, teoricamente, non sarebbe dovuto significare niente, ma entrambi ne rimangono colpiti e ripetono l'esperimento due episodi dopo, al fine di dimostrare di non provare niente l'uno per l'altro. Ma, evidentemente, così non è, dato che nell'episodio 63 (Il dinamitardo) Laurenz trova casualmente una lettera d'amore che Karol non ha mai avuto il coraggio di consegnare a Yeliz. A quel punto il giovane Krogmann si infuria con entrambi, salvo poi accettare i sentimenti che provano i due ragazzi, che dunque si fidanzano poi nell'episodio successivo. La coppia dura fino all'episodio 74 (Falso d'autore), quando, in seguito ad una richiesta di spazio da dedicare a se stesso del ragazzo di origine polacca, Yeliz reagisce male e lo lascia. Tuttavia si vede che i due sono ancora innamorati e, infatti, tornano insieme nell'episodio 77 (Tangenti), mentre stavano pedinando due malviventi cinesi che si erano dichiarati appartenenti ad una [[triade (organizzazione criminale)]]. Anche Karol, alla fine, partirà per il Sudafrica, ma, al contrario di Laurenz, Lilly e Marie, vi resterà solo per le vacanze, al cui termine tornerà ad Amburgo.

== Produzione ==

[[File:Pfefferkoerner.svg|miniatura|Logo originale tedesco della serie]]

La prima stagione, completa di 13 episodi, è stata prodotta nel 1999 per conto di [[Studio Hamburg]] e trasmessa a partire dal 27 dicembre 1999 al 12 Gennaio 2000 sul canale televisivo tedesco KinderKanal.

La prima stagione, completa di 13 episodi, è stata prodotta nel 1999 da [[Studio Hamburg]] e trasmessa a partire dal 27 dicembre 1999 al 12 gennaio 2000 sul canale televisivo tedesco [[KiKA]]. La seconda stagione è stata girata un anno più tardi, a nome della [[Norddeutscher Rundfunk|NDR]], in due fasi: inizialmente sono stati prodotti otto episodi (in onda in [[Germania]] dal 22 marzo al 2 aprile 2001), e in seguito dai restanti cinque (trasmessi dal 7 al 13 aprile 2002).<br />La terza stagione, composta sempre da 13 episodi, è stata prodotta un anno dopo la seconda stagione in co-produzione con [[ARD]] ed è stata trasmessa in Germania dal 3 al 21 gennaio 2003. In questa stagione è avvenuto il passaggio di consegne fra la prima e seconda generazione dei Grani di pepe: i primi dieci episodi della stagione sono stati infatti girati con i membri del primo gruppo, mentre gli ultimi tre con la nuova generazione di attori. Questi ultimi sono poi protagonisti anche della quarta stagione, girata tra il 2003 e il 2004 e uscita tra il 2005 e il 2006.<br />Dopo tre anni di pausa è stata girata anche una quinta stagione, con una terza generazione di personaggi, trasmessa dal 15 marzo al 7 giugno 2008 sul canale televisivo tedesco [[Das Erste]]. La sesta, girata nel 2008, ha avuto gli stessi protagonisti della quinta ed è stata mandata in onda dal 4 aprile al 4 giugno 2009 sul medesimo canale.<br />La settima stagione della serie, prodotta sempre da Studio Hamburg, è stata girata tra il 15 aprile e il 16 ottobre 2009, mentre l'ottava tra l'8 marzo e il 15 ottobre del 2010. Le due stagioni, con nuovi protagonisti, sono state trasmesse una dopo l'altra in Germania dal 9 ottobre 2010 al 16 aprile 2011, sempre su Das Erste.<br />La nona stagione è andata in onda in prima visione su KiKA dall'8 al 12 ottobre 2012 e ha visto nell'episodio ''Il campione di boxe'' la partecipazione speciale dell'ex campione del mondo di [[pugilato]] nonché [[medaglia d'oro]] alle [[Giochi olimpici|Olimpiadi]] [[Henry Maske]], oltre che l'entrata in scena della quinta generazione di Grani di pepe.<ref>{{Cita news|lingua=de|cognome=WELT|url=https://www.welt.de/regionales/hamburg/article108250256/Dreh-fuer-Jugend-Kultserie-mit-Henry-Maske.html|titolo=Die Pfefferkörner: Dreh für Jugend-Kultserie mit Henry Maske|pubblicazione=DIE WELT|data=2012-07-10|accesso=2022-06-01}}</ref><br />Il 5 marzo 2013 sono iniziate le riprese della decima stagione, trasmessa in prima visione in Germania dal 16 novembre al 14 dicembre 2013 sul canale Das Erste.<ref>{{cita news|url=http://www.pfefferkoerner.de/news/drehbeginn103.html|titolo=Neue Folgen: Drehstart für die 10. Staffel|pubblicazione=Diepfefferkoerner.de|data=3 marzo 2013|lingua=de}}</ref><ref>{{Cita news|titolo=Die Folgen der 10. Staffel - Sendetermine im Ersten|pubblicazione = Diepfefferkoerner.de|url=http://www.pfefferkoerner.de/faelle/showtime/index.html|lingua=de}}</ref> Nel 2014 è stata girata l'undicesima stagione la quale, con nuovi protagonisti, è andata poi in onda dal 25 ottobre al 27 dicembre dello stesso anno sul medesimo canale.<br />La dodicesima stagione, che ha visto l'esordio dell'ottava generazione, è stata trasmessa in prima visione in Germania tra il 7 novembre e il 19 dicembre 2015. Gli stessi protagonisti hanno poi preso parte alla stagione successiva, andata in onda su Das Erste tra il 20 novembre e il 10 dicembre 2016.<br />Nel 2016 è stato girato, con una nuova squadra, anche il film ''[[La maledizione del re nero]]'', il quale è uscito nei cinema tedeschi il 7 settembre 2017 e andato successivamente in onda in prima visione televisiva il 27 ottobre 2019 su Das Erste.<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/Die-Pfefferkoerner-und-der-Fluch-des-schwarzen-Koenigs,pfefferkoernerfilm100.html|titolo=Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs|autore=NDR|sito=www.ndr.de|lingua=de|accesso=2022-06-01}}</ref> I medesimi personaggi sono stati poi i protagonisti della quattordicesima stagione, andata in onda sempre su Das Erste tra il 12 novembre e il 17 dicembre dello stesso anno, che ha contraddistinto il passaggio della serie alla casa di produzione [[Letterbox Filmproduktion Hamburg]], facente comunque sempre capo al gruppo Studio Hamburg.<br />Nel 2018, con la quindicesima stagione, andata in onda tra il 24 novembre e il 29 dicembre, ha debuttato la decima generazione, la quale poi è stata confermata anche per la sedicesima stagione, trasmessa in prima visione in Germania tra il 23 novembre e il 28 dicembre 2019. Questa ha visto nell'episodio speciale ''Goldfieber'' la partecipazione del [[sindaco]] di Amburgo [[Peter Tschentscher]].<ref>{{Cita web|url=https://www.abendblatt.de/hamburg/article227727531/Peter-Tschentscher-und-die-Goldgraeberstimmung-in-der-Stadt.html|titolo=Peter Tschentscher und die Goldgräberstimmung in der Stadt|autore=Hamburger Abendblatt- Hamburg|sito=www.abendblatt.de|data=2019-11-23|lingua=de-DE|accesso=2022-06-01}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.azonline.de/welt/kultur/die-pfefferkorner-feiern-jubilaum-988386|titolo=«Die Pfefferkörner» feiern Jubiläum|sito=www.azonline.de|lingua=de|accesso=2022-06-01|urlmorto=sì}}</ref><br />Nel 2019 è stato girato un secondo film, dal titolo ''[[I Grani di pepe e il tesoro degli abissi|I grani di pepe e il tesoro degli abissi]]'', il quale sarebbe dovuto uscire a giugno 2020. A causa della [[pandemia di COVID-19]] l'uscita della pellicola ha subito numerosi rinvii ed è infine avvenuta il 30 settembre 2021.<ref name=":0" /><ref>{{Cita web|url=https://www.studio-hamburg.de/die-pfefferkoerner-und-der-schatz-der-tiefsee-startet-am-11-februar-2021-bundesweit-in-den-deutschen-kinos/|titolo=DIE PFEFFERKÖRNER UND DER SCHATZ DER TIEFSEE startet am 11. Februar 2021 bundesweit in den deutschen Kinos|sito=Studio Hamburg GmbH|data=2020-09-04|lingua=de|accesso=2021-03-30|dataarchivio=21 gennaio 2022|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20220121144257/https://www.studio-hamburg.de/die-pfefferkoerner-und-der-schatz-der-tiefsee-startet-am-11-februar-2021-bundesweit-in-den-deutschen-kinos/|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.moviebreak.de/stories/17701/kinostarts-alle-absagen-verschiebungen-und-ersatztermine-auf-einem-blick-update|titolo=Kinostarts: Alle Absagen, Verschiebungen und Ersatztermine auf einem Blick (UPDATE)|sito=moviebreak.de|lingua=de|accesso=2021-03-30}}</ref> Nonostante la crisi dovuta al coronavirus, la produzione è riuscita a girare una nuova stagione anche nel 2020, la quale è andata in onda in prima visione su Das Erste tra il 20 febbraio e il 21 marzo 2021 segnando così il debutto sugli schermi dell'undicesima generazione.<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/folgen/Die-Pfefferkoerner-Staffel-17-Folge-209-bis-221,uebersicht300.html|titolo=Staffel 17 - Folge 209 bis 221|autore=NDR|sito=www.ndr.de|lingua=de|accesso=2022-06-01}}</ref><br />Prodotte nel 2021, tutte le puntate della diciottesima stagione, caratterizzate dal passaggio alla dodicesima generazione, sono state rese disponibili in Germania sulla [[mediateca]] di ARD il 15 gennaio 2022, mentre gli episodi sono stati trasmessi in prima TV su Das Erste dallo stesso 15 gennaio al 2 aprile.<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/stars/2022-ist-ein-neues-Pfefferkoerner-Team-am-Start,pfefferkoerner4202.html|titolo=Das aktuelle Pfefferkörner Team|autore=NDR|sito=www.ndr.de|lingua=de|accesso=2022-06-01}}</ref> Analogamente, la diciannovesima stagione, che ha costituito l'esordio dei personaggi della tredicesima generazione, è stata girata nel 2022, caricata sulla mediateca di ARD il 10 marzo 2023 e trasmessa in prima visione sul primo canale tedesco dall'11 marzo al 22 aprile.<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/folgen/Die-Pfefferkoerner-Staffel-19-Folge-235-bis-247,uebersicht308.html|titolo=Staffel 19 - Folge 235 bis 247|autore=NDR|sito=www.ndr.de|lingua=de|accesso=2024-01-22}}</ref> Con gli stessi protagonisti è stata girata poi un'ulteriore stagione, la ventesima, prodotta nel 2023 e pubblicata sulla mediateca di ARD il 10 maggio 2024 prima di essere trasmessa sempre su Das Erste dall'11 maggio al 22 giugno 2024.<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/folgen/Staffel-20-Folge-248-bis-260,uebersicht316.html|titolo=Staffel 20 - Folge 248 bis 260|autore=NDR|sito=www.ndr.de|lingua=de|accesso=2024-05-11}}</ref><br />Nel 2024 è stata girata la ventunesima stagione, che, con protagonista la quattordicesima generazione di Grani di pepe, è stata resa disponibile sulla mediateca di ARD il 14 marzo 2024 e trasmessa su Das Erste dal 15 marzo al 26 aprile successivo.<ref>{{Cita web|lingua=de-DE|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/die-pfefferkoerner-neues-team-uebernimmt-dreh-in-hamburger-speicherstadt/|titolo=DIE PFEFFERKÖRNER: Neues Team übernimmt – Dreh in Hamburger Speicherstadt – Letterbox Filmproduktion|accesso=2025-04-04}}</ref><ref>{{Cita web|lingua=de-DE|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/erst-hoeren-dann-sehen-neue-folgen-der-kinder-krimireihe-die-pfefferkoerner/|titolo=Erst hören dann sehen: Neue Folgen der Kinder-Krimireihe DIE PFEFFERKÖRNER – Letterbox Filmproduktion|accesso=2025-04-04}}</ref>

In [[Italia]] le prime quattro stagioni dei Grani di pepe sono state trasmesse a partire dal 10 dicembre 2004 su [[Rai 3]], mentre invece le successive tre sono state trasmesse dal 2011 sul canale tematico dedicato ai ragazzi [[Rai Gulp]], con l'eccezione di qualche puntata apparsa anche su [[Rai 2]]. Dal 2015 [[Rai Gulp]] ha trasmesso l'ottava e la nona stagione della serie e dal 13 marzo 2022 anche gli episodi della dodicesima, tredicesima e quattordicesima, i quali erano stati rilasciati a partire dal 25 febbraio precedente sulla piattaforma streaming [[RaiPlay|Rai Play]].<ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref name=":4" /> Sempre su Rai Play il 2 gennaio 2025 sono stati resi disponibili gli episodi della diciassettesima e diciottesima stagione, trasmessi poi su Rai Gulp dal 3 marzo successivo.<ref name=":5" /><br />Le stagioni dalla diciannovesima in poi, oltre che la decima, l'undicesima, la quindicesima e la sedicesima sono invece ancora inedite in Italia.

La seconda stagione è stata girata un anno più tardi, a nome della NDR, in due fasi: inizialmente furono prodotti otto episodi (in onda in [[Germania]] dal 22 Marzo al 2 Aprile 2001, ed in seguito altri cinque episodi (in onda in [[Germania]] dal 7 al 13 aprile 2002).

== Luoghi delle riprese ==

La terza stagione, completa di 13 episodi, furono prodotti un anno dopo la seconda stagione in co-produzione con ARD ed è stata trasmessa in [[Germania]] dal 3 al 21 Gennaio 2003. In questa stagione ci fu il cambio fra la prima e seconda generazione dei [[Grani di Pepe]]. I primi dieci episodi della stagione sono stati girati con i vecchi membri del gruppo, mentre gli ultimi tre con la nuova generazione di attori.

L'ambientazione principale della serie è la [[Speicherstadt (Amburgo)|Speicherstadt]], il quartiere dei magazzini di Amburgo nonché distretto culturale della città e [[Patrimonio dell'umanità|patrimonio UNESCO]], all'interno della quale è situata la soffitta che i Grani di Pepe utilizzano come quartier generale. Questo, tuttavia, non è sempre stato lo stesso nel corso della serie: nelle prime quattro stagioni, infatti, il quartier generale si trovava nel ''Block P'' della Speicherstadt (più precisamente a ''Kannengießerort 5''), mentre invece dalla quinta in avanti la base dei piccoli detective è situata qualche centinaio di metri più in là, all'interno del ''Block V'' (''Brooktorkai 15''). L'emporio del tè dei Krogmann, presente nella serie dalla quinta alla nona stagione, corrisponde inoltre al ''Wasserschloss'': situato nell'estrema parte orientale del distretto dei magazzini di Amburgo, è uno degli edifici più noti della città e al suo interno si trova davvero un emporio del tè, oltre che un ristorante.<ref>{{Cita web|url=https://www.hamburg-tourism.de/shoppen-geniessen/restaurants-cafes/wasserschloss/|titolo=Wasserschloss Hamburg {{!}} Hamburg Tourismus|accesso=2021-04-12}}</ref>

Location particolarmente ricorrenti sono anche il vicino [[Porto di Amburgo|porto]], assieme alle sue attrazioni principali come i [[St. Pauli-Landungsbrücken|Landungsbrücken]] e il [[vecchio tunnel dell'Elba]], il moderno quartiere dell'[[HafenCity]], situato accanto alla Speicherstadt, oltre ovviamente alla stessa [[Elba (fiume)|Elba]], il fiume su cui sorge il porto di Amburgo. Inoltre, molte delle indagini della squadra hanno luogo nella scuola che i piccoli detective frequentano: chiamata nella serie ''[[Astrid Lindgren|Astrid-Lindgren]]-Gymnasium'', nella realtà si tratta del ''Charlotte-Paulsen-Gymnasium'', il quale si trova nel quartiere di [[Wandsbek]], a nordest del centro cittadino.

Dopo tre anni di pausa è stata girata anche una quinta stagione, con una terza generazione di personaggi, mandata in onda dal 15 marzo al 7 giugno 2008 ogni sabato mattina sul canale televisivo tedesco [[Das Erste]].

Nel corso della loro storia ultraventennale, i Grani di pepe hanno indagato e risolto casi anche in altri luoghi importanti della città: tra questi spiccano senza dubbio il [[Municipio di Amburgo|municipio]], l'[[Elbphilharmonie]], [[Miniatur Wunderland|Miniatur-Wunderland]], le [[Nave museo|navi museo]] [[Cap San Diego]] e [[Rickmer Rickmers (nave)|Rickmer Rickmers]], la chiesa di Santa Caterina, le ''terrazze Magellano'', i laghi sull'[[Alster]], il [[Volksparkstadion]], il museo di storia della città e il quartiere [[St. Pauli]].

La sesta stagione, girata nel 2008 con gli stessi protagonisti della quinta, è stata mandata in onda dal 4 aprile al 4 giugno 2009 sempre ogni sabato, sempre sul canale Das Erste.

Esiste inoltre la possibilità di prendere parte ad un giro turistico organizzato, dal nome ''Pfefferkörner-Tour'', attraverso i luoghi più iconici della serie.<ref>{{Cita web|url=https://www.hamburg-tourism.de/sehen-erleben/routen-touren/pfefferkoerner-tour/|titolo=Pfefferkörner-Tour Hamburg {{!}} Hamburg Tourismus|accesso=2021-04-12}}</ref>

La settima stagione della serie, prodotta sempre da [[Studio Hamburg]], è stata girata tra il 15 aprile ed il 16 ottobre 2009, mentre l'ottava tra l'8 marzo ed il 15 ottobre del 2010. Esse sono state trasmesse una dopo l'altra in Germania dal 9 ottobre 2010 al 16 aprile 2011 ogni sabato mattina alle 8:40 su Das Erste.

== Sigla ==

La nona stagione è andata in onda in prima visione su [[KinderKanal]] dall'8 al 12 ottobre 2012.

L'attuale sigla della serie, composta da [[Mario Schneider]] con testo di [[Valentin Meindorfer]], è stata adottata a partire dalla quinta stagione ed è un pezzo [[Dance pop|dance-pop]] con chiari tratti [[Hip hop (genere musicale)|hip-hop]] composto in [[si bemolle minore]].<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/aktiv/Der-Pfefferkoerner-Songtext,pfefferkoernersongtext101.html|titolo=Der Pfefferkörner Songtext|autore=NDR|lingua=de|accesso=2022-01-15}}</ref> Nella versione originale le strofe erano invece [[rap]]pate e presentavano una [[rima baciata]], mentre i [[Ritornello|ritornelli]], [[Melodia|melodici]], venivano cantati, così come nella versione attuale, da un coro di bambini.<ref>{{Cita pubblicazione|titolo=Die Pfefferkörner Titelsong in voller länge|accesso=2022-01-15|url=https://www.youtube.com/watch?v=mEYlBt-hLgs}}</ref><br />Esiste inoltre una versione completa della sigla originale della durata di circa 3 minuti e intitolata ''Pfefferkörner-Song'', le cui prime due strofe corrispondono alle versioni della sigla utilizzate rispettivamente per gli episodi della prima e della seconda generazione dei Grani di pepe.<ref>{{Cita pubblicazione|titolo=Die Pfefferkörner Titelsong in voller länge|lingua=it-IT|accesso=2024-01-22|url=https://www.youtube.com/watch?v=mEYlBt-hLgs}}</ref>

Le ultime stagioni, escluse l'ottava e la nona, che arriveranno in Italia nel gennaio [[2013]], sono state trasmesse in [[Italia]] dal [[2011]] sul canale televisivo [[Rai Gulp]], al contrario delle prime quattro, che invece erano state trasmesse dal 10 dicembre 2004 in poi su [[Rai tre]].

Nell'edizione italiana la sigla è cantata da [[Andrea Camerini]] con l'accompagnamento del Piccolo Coro del [[Comune di Roma]].

== Episodi ==

Ecco i titoli italiani degli episodi:

=== Prima stagione ===

# Il riscatto

# Jeremy

# Il serpente boa

# La cavallina bianca

# Cem e Rachel

# Atmosfera esplosiva

# Una bicicletta contesa

# Il pattinatore

# Manie da star

# Rifiuti tossici

# Il cappotto

# La festa di San Giovanni

# Il tesoro del pirata

=== Seconda stagione ===

# <li value="14"> Pranzo di nozze

# Il sarcofago

# Il cucciolo d'orso

# La piccola Einstein

# La statua scomparsa

# L'inaugurazione

# Il cd pirata

# Graffiti

# Hooligans

# La barca

# La nonna di Cem

# Un elefante da collezione

# Felice Natale

=== Terza stagione ===

# <li value="27"> Crash, Boom, Bang

# Febbre d'affari

# Truffa alla Santa Caterina

# La banda della pizza

# Il taglialberi

# Luci della ribalta

# Concorrenza sleale

# Il testimone

# Smaltimento rifiuti

# Il microchip

# Tè cinese

# Sotto accusa

# Furto di diamanti

=== QuartaSerie stagionetelevisiva ===

{| class="wikitable" style="text-align:center"

|-

!Stagione!! Episodi

!Riprese!! Prima TV Germania!! Prima TV Italia

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (prima stagione)|Prima stagione]]

| 13

| 1999

| 1999-2000

| 2004

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (seconda stagione)|Seconda stagione]]

| 13

| 2000-2001

| 2001-2002

| 2004

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (terza stagione)|Terza stagione]]

| 13

| 2002

| 2003

| 2006

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (quarta stagione)|Quarta stagione]]

| 13

| 2003-2004

| 2004-2005

| 2006

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (quinta stagione)|Quinta stagione]]

| 13

| 2007

| 2008

| 2011

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (sesta stagione)|Sesta stagione]]

| 13

| 2008

| 2009

|2011

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (settima stagione)|Settima stagione]]

| 13

| 2009

| 2010-2011

| 2011

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (ottava stagione)|Ottava stagione]]

| 13

| 2010

| 2011

| 2015

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (nona stagione)|Nona stagione]]

| 13

| 2012

| 2012

| 2015

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (decima stagione)|Decima stagione]]

| 13

| 2013

| 2013

| inedita

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (undicesima stagione)|Undicesima stagione]]

| 13

| 2014

| 2014

| inedita

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (dodicesima stagione)|Dodicesima stagione]]

| 13

| 2015

| 2015

| 2022

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (tredicesima stagione)|Tredicesima stagione]]

| 13

| 2016

| 2016

| 2022

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (quattordicesima stagione)|Quattordicesima stagione]]

| 13

| 2017

| 2017

| 2022

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (quindicesima stagione)|Quindicesima stagione]]

| 13

| 2018

| 2018

| inedita

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (sedicesima stagione)|Sedicesima stagione]]

| 13

| 2019

| 2019

| inedita

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (diciassettesima stagione)|Diciassettesima stagione]]

| 13

| 2020

| 2021

| 2025

|-

|[[Episodi di Grani di pepe (diciottesima stagione)|Diciottesima stagione]]

|13

|2021

|2022

|2025

|-

| [[Episodi di Grani di pepe (diciannovesima stagione)|Diciannovesima stagione]]

|13

|2022

|2023

|inedita

|-

|[[Episodi di Grani di pepe (ventesima stagione)|Ventesima stagione]]

|13

|2023

|2024

|inedita

|-

|[[Episodi di Grani di pepe (ventunesima stagione)|Ventunesima stagione]]

|13

|2024

|2025

|inedita

|}

=== Film per il cinema ===

# <li value="40"> Furto di biciclette

{| class="wikitable" style="text-align:center"

# L'incendio

|-

# Mistero russo

!Titolo!! Riprese!! Uscita al cinema!! Prima TV Italia

# Attenzione, alligatore!

|-

# Il cane

| ''[[La maledizione del re nero]]''

# Sotto scorta

| 2016

# Tamburi sacri

| 7 settembre 2017

# La festa del papà

| 17 novembre 2018

# La banda dei pattini

|-

# Paul nei guai

| ''[[I Grani di pepe e il tesoro degli abissi]]''

# Sabotaggio

| 2019

# La festa della Luna

| 30 settembre 2021

# Sogni di gloria

| 8 maggio 2022

|}

=== QuintaCrossover stagione ===

I Grani di pepe hanno, nel corso del tempo, avuto diversi speciali [[Crossover (fiction)|crossover]] con altre serie tedesche.

=== 14º Distretto ===

# <li value="53"> Una nuova squadra

I personaggi della vice questore Küppers e dei commissari Schirmer e Petersen della storica serie poliziesca [[14º Distretto]], ambientata ad Amburgo e anch'essa prodotta dalla [[Letterbox Filmproduktion]], sono apparsi nell'episodio 235 (Im Nagelstudio) di Grani di pepe, il primo della diciannovesima stagione.<ref>{{Cita web|url=https://www.fernsehserien.de/news/die-pfefferkoerner-crossover-mit-grossstadtrevier|titolo=„Die Pfefferkörner“: Crossover mit „Großstadtrevier“|autore=Ralf Döbele|sito=fernsehserien.de|lingua=de|accesso=2024-01-04}}</ref>

# Diamanti grezzi

# Siero letale

# Trafficanti d'auto

# Pillole dimagranti

# Caccia al bullo

# Soldi rubati

# Scarafaggi bomba

# Il segreto di Therese

# Karol sotto copertura

# Il dinamitardo

# La Madonna nera

# La fuga di Lilly

Analogamente, nell'episodio 492 (Hamburger Elite) di 14º Distretto, il sesto della trentaseiesima stagione, gli ex membri dei Grani di pepe Femi e Clarissa, ormai adolescenti, compiono un'indagine parallela a quella degli inquirenti professionisti su un caso di giochi a premi fraudolenti.<ref>{{Cita web|url=https://www.tvdigital.de/aktuelles/fernsehen/grossstadtrevier-zwei-pfefferkoerner-der-ard-ermitteln-heute-mit|titolo=Großstadtrevier: Zwei „Pfefferkörner“ der ARD ermitteln heute mit|sito=www.tvdigital.de|lingua=de|accesso=2024-01-04}}</ref>

=== Sesta stagione ===

=== Schloss Einstein ===

# <li value="66"> Non colpevole

Assieme alla storica [[soap opera]] tedesca per ragazzi [[Schloss Einstein]] è stata realizzata una [[Miniserie televisiva|miniserie]] in 7 episodi di circa 7 minuti l'uno dal titolo ''Schloss Einstein & Die Pfefferkörner – Auf Gangsterjagd'' (traducibile con ''Schloss Einstein & Grani di pepe – A caccia di gangster''), trasmessa in prima visione su [[KiKA]] il 24 marzo 2023. Girata in [[Turingia]] tra il 27 ottobre e l'8 novembre 2022, nella miniserie i membri dei Grani di pepe Lou, Rafa e Milan si trovano a [[Erfurt]] in visita a Yagmur, zia dei due fratelli che lavora in un museo da cui è stato appena trafugato un tesoro. Con l'aiuto di Io, Joyce, Nesrin e Marlon, personaggi di Schloss Einstein, i tre si mettono quindi sulle tracce dei ladri nei dintorni del collegio in cui studiano i loro nuovi amici, utilizzato dai delinquenti come nascondiglio per la refurtiva.<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/stars/Schloss-Einstein-Die-Pfefferkoerner-Auf-Gangsterjagd,pfefferkoerner4612.html|titolo=Serien-Crossover: Schloss Einstein & Die Pfefferkörner|autore=NDR|sito=www.ndr.de|lingua=de|accesso=2024-01-04}}</ref>

# Diffamazione

# La nave dei misteri

# Il cigno nero

# Fuorigioco

# Profumo di truffa

# La solitudine di Mariè

# Una vecchia nemica

# Falso d'autore

# Zarina

# Il pappagallo

# Tangenti

# Furto in chiesa

=== SettimaRiferimenti stagionein altre serie ===

Nella serie televisiva tedesca per ragazzi [[Krimi.de]] compare nuovamente il personaggio di Natascha Jaonzäns, sempre interpretato da [[Vijessna Ferkic]]. Nel frattempo divenuta poliziotta, Natascha pratica ora il [[kickboxing]], desidera diventare commissario della squadra omicidi e nel corso della serie sposa l'avvocato Dalim Yilmaz.<ref>{{Cita web|url=https://www.kika.de/krimi-de/charaktere/hamburg/natascha100.html|titolo=KiKA - Natascha Jaonzäns|data=|accesso=2024-01-11|dataarchivio=28 febbraio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180228162345/https://www.kika.de/krimi-de/charaktere/hamburg/natascha100.html|urlmorto=sì}}</ref>

== Altre pubblicazioni ==

# <li value="79"> Falsari

# Il ragazzo senza nome

# Una nuova squadra

# L'incendiario

# Coraggio civile

# Fuga in barca

# logoro

# Legami familiari

# L'usuraio

# Allarme inquinamento

# Protezione animali

# L'eredità

# Pasticche pericolose

=== Ottava StagioneLibri ===

La casa editrice [[Egmont VGS]] ha pubblicato in Germania dei libri tratti dalle sceneggiature di alcuni episodi delle prime cinque stagioni. Sebbene i loro titoli siano differenti da quelli degli episodi, le trame sono per lo più identiche.

Analogamente, la casa editrice [[Cbj (casa editrice)|cbj]] ha pubblicato un libro basato sulla sceneggiatura del primo film: redatto dall'autrice di libri per ragazzi [[Sarah Bosse]], esso ha mantenuto il titolo originale di ''Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs''.<ref>{{Cita web|url=https://www.lovelybooks.de/autor/Sarah-Bosse/Die-Pfefferkörner-und-der-Fluch-des-Schwarzen-Königs-1448974513-w/|titolo=Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs von Sarah Bosse bei LovelyBooks (Kinderbuch)|sito=LovelyBooks|accesso=2021-04-08}}</ref>

# <li value="92"> D'enti dargento

# --------------

# la giacca blu

# Il doppio gioco

# un delizioso viaggio

# I cattivi ragazzi

# I cuccioli

# Autogol

# ----------------

# ----------------

# Auto incendiario

# Il gossip della fabbrica

# matrimonio in pericol

=== Nona stagioneRadiodrammi ===

Per alcuni episodi delle prime due e in seguito anche della quinta, quattordicesima, quindicesima, diciannovesima e ventesima stagione, nonché per entrambi i film per il cinema, sono stati realizzati dei [[Radiodramma|radiodrammi]] con le voci originali della serie insieme a quella di un narratore.<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/news/Die-Pfefferkoerner-jetzt-auch-in-der-ARD-Audiothek,pfefferkoerneraudiothek100.html|titolo=Die Pfefferkörner als Hörspiel jetzt auch in der ARD Audiothek|autore=NDR|lingua=de|accesso=2021-04-08}}</ref><ref>{{Cita web|lingua=de|autore=NDR|url=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/pfefferkoerner/Auf-der-Jagd-nach-Gaunern-und-Verbrechern-Pfefferkoerner-als-Hoerspiel,pfefferkoerner5018.html|titolo=Schon reingehört? Die Pfefferkörner gibt es jetzt als Hörspiel|sito=www.ndr.de|accesso=2025-03-15}}</ref>

# <li value="105"> Ricomoniciare è difficile

# Nel regno del web

# il segreto di Nina

# ----------------------

# ----------------------

# il bullo

# la cassa africana

# siti pericolisi

# ----------------

# furto in ospedale

# un caso per il gentleman

# --------

# il tè

=== Videogiochi ===

Nel 2002 la casa editrice [[Terzio (casa editrice)|Terzio]] ha pubblicato un gioco per computer dal titolo ''Cem unter Verdacht'' (traducibile con ''Cem sotto accusa''), con le voci originali della serie televisiva.<ref>{{Cita web|url=https://www.sikjm.ch/rezensionen/datenbank/?id=782&c=1|titolo=Rezension: Die Pfefferkörner – Abenteuer im Internet: Cem unter Verdacht {{!}} SIKJM Schweizerisches Institut für Kinder und Jugendmedien|accesso=2021-04-08|dataarchivio=1 ottobre 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20201001013140/https://www.sikjm.ch/rezensionen/datenbank/?id=782&c=1|urlmorto=sì}}</ref>

=== DVD ===

A partire dal 2008 vengono prodotti e commercializzati i [[DVD]] in [[lingua tedesca]] di tutte le stagioni della serie oltre che dei film per il cinema.

=== Podcast ===

Tra il 7 ottobre e il 9 dicembre 2022 è stato rilasciato un podcast in 10 episodi dal titolo ''Der Pfefferkörner Podcast: Verbrechen auf der Spur'' (traducibile con ''Il podcast dei Grani di pepe:'' ''Sulle tracce del crimine''), nel corso dei quali [[Emilia Flint]], l'attrice che nella serie ha interpretato il personaggio di Alice, e la giornalista della [[Norddeutscher Rundfunk|NDR]] [[Jessica Schlage]] hanno illustrato, accompagnando gli agenti sul campo, il lavoro delle forze dell'ordine nella vita reale.<ref>{{Cita web|url=https://www.ndr.de/podcast5568.html|titolo=Der Pfefferkörner Podcast: Verbrechen auf der Spur|autore=NDR|sito=www.ndr.de|lingua=de|accesso=2024-01-04}}</ref>

== Controversie ==

Nel giugno 2022, Raffaele Di Filippo e Alessia Busani, fan della serie e [[Attivismo|attivisti politici]], hanno notato l'assenza dal catalogo di [[RaiPlay|Rai Play]] e dalla programmazione di [[Rai Gulp]] del dodicesimo episodio della quattordicesima stagione, dal titolo originale ''Weil ich ein Mädchen bin'' (traducibile con ''È perché sono una ragazza'') e con protagonista una ragazzina [[transgender]]. In seguito a diverse segnalazioni inviate alla [[Rai]] nell'arco di qualche settimana, le cui risposte parlavano di generici malfunzionamenti tecnici, gli attivisti, sospettando si trattasse invece di un caso di [[censura]] per via del tema della puntata, si sono rivolti ai [[Social network|social]] per attirare l'attenzione.<ref>{{Cita web|url=https://www.drcommodore.it/2022/06/18/rai-censura-personaggio-transgender/|titolo=Rai censura episodio con personaggio transgender della serie teen Grani di Pepe|sito=www.drcommodore.it|lingua=it-IT|accesso=2022-06-28}}</ref> Appena poche ore dopo l'uscita dei primi [[Articolo (giornalismo)|articoli]] di [[Giornale on-line|giornale]] sulla vicenda, nei quali veniva confermata la versione del problema tecnico,<ref>{{Cita web|url=https://www.fanpage.it/spettacolo/serie-tv/rai-oscura-episodio-della-serie-tv-con-una-ragazza-transgender-bullizzata-il-caso-grani-di-pepe/|titolo=La Rai oscura episodio della serie Tv con ragazza transgender bullizzata, il caso “Grani di pepe”|sito=Spettacolo Fanpage|lingua=it|accesso=2022-06-28}}</ref> l'episodio è stato reso disponibile sulla piattaforma streaming con il titolo ''Un nuovo arrivo'', e la Rai ha giustificato il caricamento in ritardo della puntata parlando di maggiore attenzione data all'adattamento in italiano per via dei temi trattati.<ref>{{Cita web|url=https://www.fanpage.it/spettacolo/serie-tv/la-rai-chiarisce-su-episodio-con-ragazza-transgender-nessuna-censura-pronto-il-23-giugno/|titolo=La Rai chiarisce: “Su episodio con ragazza transgender nessuna censura, pronto il 23 giugno”|sito=Spettacolo Fanpage|lingua=it|accesso=2022-06-28}}</ref> La direttrice di Rai Play Elena Capparelli ha confermato tale versione dei fatti, mentre il direttore di ''Rai Kids'' Luca Milano ha preferito non rilasciare dichiarazioni.<ref>{{Cita web|url=https://www.tvblog.it/post/grani-di-pepe-rai-censura-serie-tv-raiplay-rai-gulp|titolo=Grani di Pepe, Rai nega censura della serie tv|autore=Massimo Galanto|sito=TvBlog|data=2022-06-20|lingua=it|accesso=2022-06-28}}</ref> L'episodio è andato poi regolarmente in onda in prima visione il 23 giugno; tuttavia, alcune scelte di traduzione hanno comunque fatto storcere il naso ai fan.<ref>{{Cita web|url=https://www.open.online/2022/06/21/rai-grani-di-pepe-censura-ragazza-transgender/|titolo=Serie tv, «La Rai oscura episodio con ragazza transgender». L'azienda ribatte: «Ritardi tecnici». E pubblica la puntata|sito=Open|data=2022-06-21|lingua=it-IT|accesso=2022-06-28}}</ref>

== Riconoscimenti e premi ==

* 2000: ''Goldener Telix'' nella categoria "miglior serie"

L'ottava e la nona stagione non sono ancora state trasmesse in Italia.

* 2000: primo premio dell'[[Asia-Pacific Broadcasting Union]] (ABU) nella categoria "miglior serie per ragazzi"

* 2000: nomination al ''Prix Jeunesse''

* 2001: ''Goldener Spatz'' per l'episodio ''La cavallina bianca'' nella categoria "miglior cortometraggio"<ref>{{Cita web|url=http://www.spatzwiki.de/index.php?title=GOLDENER_SPATZ_2001|titolo=GOLDENER SPATZ 2001 – Spatzwiki - Das Archiv zum GOLDENEN SPATZ|accesso=2021-03-29}}</ref>

* 2003: ''Goldener Spatz'' per l'episodio ''Concorrenza sleale'' nella categoria "miglior cortometraggio"<ref>{{Cita web|url=http://www.spatzwiki.de/index.php?title=GOLDENER_SPATZ_2003|titolo=GOLDENER SPATZ 2003 – Spatzwiki - Das Archiv zum GOLDENEN SPATZ|accesso=2021-03-29}}</ref>

* 2003: primo premio del ''KinderKom - Merano TV Festival'' per l'episodio ''Il taglialberi'' nella categoria "miglior programma per ragazzi"

* 2008: nomination al ''Kinder-Medien-Preis "Der Weiße Elefant"'' per l'episodio ''Karol sotto copertura''<ref>{{Cita web|url=https://www.lifepr.de/pressemitteilung/studio-hamburg-produktion-gruppe-gmbh/DIE-PFEFFERKOeRNER-nominiert-fuer-den-Weissen-Elefanten-2008/boxid/42873|titolo=DIE PFEFFERKÖRNER nominiert für den "Weißen Elefanten" 2008, Studio Hamburg GmbH, Pressemitteilung - lifePR|autore=lifePR (c) 2002-2021|data=2008-05-15|lingua=de-DE|accesso=2021-03-29}}</ref>

* 2015: ''Grüner Drehpass'' per la produzione sostenibile della serie<ref>{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/ndr-serie-die-pfefferkoerner-der-letterbox-filmproduktion-als-erste-kinderserie-mit-dem-gruenen-drehpass-ausgezeichnet/|titolo=NDR-Serie „Die Pfefferkörner“ der LETTERBOX FILMPRODUKTION als erste Kinderserie mit dem „Grünen Drehpass“ ausgezeichnet – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2022-05-31}}</ref>

* 2017: ''KIJUKO-Filmpreis'' per il film ''[[La maledizione del re nero]]''<ref>{{Cita web|url=https://www.kinderundjugendmedien.de/nachrichten/sonstiges/2149-die-pfefferkoerner-gewinnen-den-kijuko-filmpreis-2017|titolo=KinderundJugendmedien.de - "Die Pfefferkörner" gewinnen den KIJUKO-Filmpreis 2017|sito=www.kinderundjugendmedien.de|accesso=2022-05-31}}</ref>

* 2017: ''EMMI'' per il film ''La maledizione del re nero'' nella categoria "miglior film per ragazzi"<ref>{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/das-kinoabenteuer-die-pfefferkoerner-und-der-fluch-des-schwarzen-koenigs-als-bester-kinderfilm-2017-mit-der-emmi-und-dem-kijuko-filmpreis-ausgezeichnet/|titolo=Das Kinoabenteuer DIE PFEFFERKÖRNER UND DER FLUCH DES SCHWARZEN KÖNIGS als bester Kinderfilm 2017 mit der EMMI und dem KIJUKO-Filmpreis ausgezeichnet – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2022-05-31}}</ref>

* 2018: nomination al ''Preis der deutschen Filmkritik'' per il film ''La maledizione del re nero'' nella categoria "miglior film per ragazzi"<ref>{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/die-pfefferkoerner-und-der-fluch-des-schwarzen-koenigs-erhaelt-nominierung-fuer-den-preis-der-deutschen-filmkritik/|titolo=DIE PFEFFERKÖRNER UND DER FLUCH DES SCHWARZEN KÖNIGS erhält Nominierung für den Preis der deutschen Filmkritik – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2022-05-31}}</ref>

* 2018: primo premio al ''Kirchlichen Filmfestivals Recklinghausen'' per il film ''La maledizione del re nero'' nella categoria "miglior film per ragazzi"<ref>{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/die-pfefferkoerner-und-der-fluch-des-schwarzen-koenigs-ausgezeichnet-mit-kinderfilmpreis/|titolo=DIE PFEFFERKÖRNER UND DER FLUCH DES SCHWARZEN KÖNIGS ausgezeichnet mit Kinderfilmpreis – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2022-05-31}}</ref>

* 2018: ''Deutscher Filmmusikpreis'' alla canzone ''Räuber und Gangster'' come miglior colonna sonora per il film ''La maledizione del re nero''<ref>{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/mario-schneider-erhaelt-den-deutschen-filmmusikpreis-fuer-die-pfefferkoerner-und-der-fluch-des-schwarzen-koenigs/|titolo=Mario Schneider erhält den Deutschen Filmmusikpreis für DIE PFEFFERKÖRNER UND DER FLUCH DES SCHWARZEN KÖNIGS – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2022-05-31}}</ref>

* 2019: nomination agli ''International Emmy Kids Awards'' per l'episodio ''Weil ich ein Mädchen bin'' nella categoria "miglior serie per ragazzi"<ref>{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/die-pfefferkoerner-sind-fuer-den-international-emmy-kids-award-nominiert/|titolo=DIE PFEFFERKÖRNER sind für den International Emmy Kids Award nominiert – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2022-03-19}}</ref>

* 2019: ''Emil'' per il ventennale della serie<ref>{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/zum-20-jaehrigen-jubilaeum-kinder-tv-preis-emil-fuer-ard-serie-die-pfefferkoerner/|titolo=Zum 20-jährigen Jubiläum: Kinder-TV-Preis EMIL für ARD-Serie DIE PFEFFERKÖRNER – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2022-05-31}}</ref>

* 2020: ''Goldener Spatz'' per il film ''[[I Grani di pepe e il tesoro degli abissi|I grani di pepe e il tesoro degli abissi]]'' nella categoria "miglior lungometraggio"<ref>{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/die-pfefferkoerner-und-der-schatz-der-tiefsee-gewinnt-goldenen-spatz/|titolo=DIE PFEFFERKÖRNER UND DER SCHATZ DER TIEFSEE gewinnt GOLDENEN SPATZ – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2021-03-29}}</ref>

* 2021: nomination al ''Goldener Spatz'' per l'episodio ''Die Pfefferspray-Lüge'' nella categoria "miglior serie in [[Live action|live-action]]"<ref>{{Cita web|url=https://letterbox-filmproduktion.de/pressemitteilung/die-folge-pfefferspray-luege-der-pfefferkoerner-ist-fuer-den-goldenen-spatz-2021-nominiert/|titolo=Die Folge PFEFFERSPRAY-LÜGE der PFEFFERKÖRNER ist für den GOLDENEN SPATZ 2021 nominiert – Letterbox Filmproduktion|lingua=de-DE|accesso=2022-05-31}}</ref>

== Note ==

Riga 285 ⟶ 293:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{de}} [http://www.pfefferkoerner.de/ Sito ufficiale]

* {{imdb|titolo|0280289}}

* {{dopp|telefilm|granidipepe}}

{{StagioniTV|Grani di pepe}}

{{serietvaz}}

{{Portale|Televisione}}

[[Categoria:Grani di pepe]]

[[de:Die Pfefferkörner]]

[[en:Die Pfefferkörner]]

[[nl:Peperbollen (televisieserie)]]