Superman II: differenze tra le versioni

Versione delle 05:15, 23 nov 2012

Versione attuale delle 08:37, 29 set 2025

(178 versioni intermedie di 95 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|immagine = SupermanII.png

|titoloitaliano = Superman II

|didascalia = [[Superman]] ([[Christopher Reeve]]) mentre ferma i terroristi sulla [[Torre Eiffel]] in una scena del film

|immagine= SupermanII.png

|titolo = Superman II

|didascalia=Logo del film

|lingua originale = en

|titolooriginale = Superman II

|linguaoriginale = [[lingua inglese|inglese]]

|paese = [[Regno Unito]]

|annouscitapaese 2 = [[1980Stati Uniti d'America]]

|anno uscita = 1980

|durata = 127 min

|tipo colore = colore

*116 min <small>(Richard Donner Cut)</small>

|genere = Azione

|tipocolore = colore

|genere 2 = Fantascienza

|tipoaudio = sonoro

|genere 3 = Fantastico

|ratio=

|genere 4 = azione, fantastico, avventuraAvventura

|regista = [[Richard Lester]]{{efn|[[Richard Donner]], il regista originale del film, fu licenziato nel marzo 1979 dopo che il 75% era già stato girato. Lester ha assunto l'incarico di regista e, poiché non poteva essere accreditato secondo la [[Directors Guild of America]] a meno che avesse girato almeno il 40% delle scene, ha rigirato la maggior parte della pellicola.<ref>{{Cita|Mankiewicz & Crane 2012|pp. 212–213}}.</ref><ref>{{Cita|Rossen 2008|p. 126}}.</ref>}}

|regista = [[Richard Lester]] (e [[Richard Donner]], non accreditato)

|soggetto = [[Mario Puzo]], basato sul personaggio creato da [[Jerry Siegel]] e [[Joe Shuster]]<br/>storia di [[Mario Puzo]]

|sceneggiatore = [[Mario Puzo]], [[David Newman]], [[Leslie(sceneggiatore)|David Newman]], [[TomLeslie MankiewiczNewman]] (non accreditato)

|produttore = [[Pierre Spengler]]

|produttoreesecutivoproduttore esecutivo = [[Ilya Salkind]]

|casa produzione = Dovemead Ltd., Film Export A.G., International Film Production

|casaproduzione=[[Warner Bros.]]

|attori = * [[Gene Hackman]]: Lex Luthor

|distribuzioneitalia=

* [[Christopher Reeve]]: Clark Kent / Superman

|attori =

* [[Ned Beatty]]: Otis

*[[Christopher Reeve]]: Superman/Clark Kent

* [[MargotJackie KidderCooper]]: LoisPerry LaneWhite

* [[GeneSarah HackmanDouglas]]: Lex LuthorUrsa

* [[TerenceMargot StampKidder]]: GeneraleLois ZodLane

* [[SarahJack DouglasO'Halloran]]: UrsaNon

* [[Valerie Perrine]]: Eve Teschmacher

*[[Jack O'Halloran]]: Non

* [[JackieSusannah CooperYork]]: PerryLara WhiteLor-Van

* [[NedClifton BeattyJames]]: Otissceriffo

* [[MarcPepper McClureMartin]]: Jimmy OlsenRocky

* [[ValerieE.G. PerrineMarshall]]: Eve TeschmacherPresidente

* [[SusannahMarc YorkMcClure]]: LaraJimmy Olsen

* [[CliftonTerence JamesStamp]]: SceriffoGenerale Zod

|doppiatori italiani = * [[Sergio Fiorentini]]: Lex Luthor

*[[E.G. Marshall]]: Presidente degli Stati Uniti

* [[Pino Colizzi]]: Superman / Clark Kent

*[[Leueen Willoughby]]: Leueen

* [[RobinPiero PappasTiberi]]: AliceOtis

* [[Luciano De Ambrosis]]: Perry White

|doppiatoriitaliani=

* [[Paila Pavese]]: Ursa

*[[Pino Colizzi]]: Superman/Clark Kent

* [[Maria Pia Di Meo]]: Lois Lane

* [[SergioVittoria FiorentiniFebbi]]: LexEve LuthorTeschmacher

* [[SandroRita IovinoSavagnone]]: GeneraleLara ZodLor-Van

* [[Sergio Rossi (attore)|Sergio Rossi]]: Presidente

*[[Paila Pavese]]: Ursa

* [[Luciano DeSandro AmbrosisAcerbo]]: PerryJimmy WhiteOlsen

* [[PieroSandro TiberiIovino]]: OtisGenerale Zod

|fotografo = [[Geoffrey Unsworth]], [[Robert Paynter]]

*[[Sandro Acerbo]]: Jimmy Olsen

*[[Vittoria Febbi]]: Eve Teschmacher

|fotografo = [[Robert Paynter]], [[Geoffrey Unsworth]]

|montatore = [[John Victor-Smith]]

|effettispecialieffetti speciali = [[Colin Chilvers]], [[Robert Harman]], [[Roy Field]], [[Zoran Perisic]], [[Derek Meddings]]

|musicista = [[Ken Thorne]]

|scenografo = [[John Barry (scenografo)|John Barry]], [[Peter Murton]], [[Peter Howitt (scenografo)|Peter Howitt]], [[Peter Young]]

|temamusicale = [[John Williams]]

|scenografocostumista = [[JohnYvonne Barry (scenografo)|John BarryBlake]], [[PeterSue MurtonYelland]]

|truccatore = [[Stuart Freeborn]]

|costumista= [[Yvonne Blake]], [[Sue Yelland]]

|truccatore= [[Stuart Freeborn]]

|sfondo= [[Peter Howitt (scenografo)|Peter Howitt]], [[Peter Young]]

|premi = *[[Saturn Award per il miglior film di fantascienza]] [[1981]]

}}

{{quote|L'avventura continua!|Lo slogan pubblicitario del film|The adventure continues!|lingua=en}}

'''''Superman II''''' è un [[film]] del [[1980]], diretto da [[Richard Lester]] e interpretato per la seconda volta da [[Christopher Reeve]]. Ispirato all'omonimo [[Superman|personaggio]] dei [[fumetto|fumetti]], e ''[[sequel]]'' del film ''[[Superman (film)|Superman]]'' del [[1978]]. A ''Superman II'' è poi succeduto ''[[Superman III]]'' ([[1983]]) e quindi ''[[Superman IV]]'' ([[1987]]) che chiude i film dedicati a Superman, fino all'uscita di ''[[Superman Returns]]'' ([[2006]]), che costituisce un ideale seguito di Superman II, dalle cui vicende la trama trae spunto e che tralascia completamente il terzo e il quarto capitolo della saga degli anni ottanta.<ref>{{cita news|lingua=en|titolo=''Superman'' Director Up, Up, and Away!|editore=Movies IGN|url=http://movies.ign.com/articles/529/529632p1.html|data=11 luglio 2004|accesso=}}</ref> Nel cast oltre a Reeve spiccano attori di gran fama come [[Gene Hackman]], [[Terence Stamp]], [[Ned Beatty]], [[Sarah Douglas]], [[Margot Kidder]] e [[Jack O'Halloran]]. A differenza del primo film, la produzione del sequel fu tormentata da alcuni dissidi interni legati soprattutto a questioni di budget.<ref name=SupermanII /> Ne sono un esempio l'assenza di Marlon Brando e del regista [[Richard Donner]] che in questo film è sostituito da Richard Lester. Nonostante alla regia sia stato accreditato solo Lester, circa il 75% del film è stato diretto da Donner,<ref name=Superman2 /> mentre a detta dello stesso regista solo il 25% è stato girato da Lester.<ref name=Superman2 /> Il materiale girato da Donner verrà poi montato in ''Superman II - The Richard Donner Cut'', che costituisce la versione originale del film, con un diverso montaggio voluto da Donner e distribuito direttamente in DVD.

'''''Superman II''''' è un [[film]] del [[1980]] diretto da [[Richard Lester]].

==Trama==

[[Parigi]] vive ore di terrore a causa di un gruppo di terroristi trinceratisi nella [[Torre Eiffel]] con una bomba all'idrogeno capace di distruggere l'intera città. [[Lois Lane]] si intrufola clandestinamente sotto un ascensore, con l'intento di scrivere uno scoop capace di garantirle il [[Pulitzer]].

Basato sul personaggio di [[Superman]] di [[DC Comics]], e seguito del film ''[[Superman (film 1978)|Superman]]'' (1978), a ''Superman II'' è poi succeduto ''[[Superman III]]'' (1983) e quindi ''[[Superman IV]]'' (1987) che chiude i film dedicati a Superman, fino all'uscita di ''[[Superman Returns]]'' (2006), che costituisce un ideale seguito di ''Superman II'', dalle cui vicende la trama trae spunto e che tralascia completamente il terzo e il quarto capitolo della saga degli anni ottanta.<ref>{{cita news|lingua=en|titolo=''Superman'' Director Up, Up, and Away!|editore=Movies IGN|url=http://movies.ign.com/articles/529/529632p1.html|data=11 luglio 2004}}</ref> Nel cast oltre a Reeve spiccano attori di gran fama come [[Gene Hackman]], [[Terence Stamp]], [[Ned Beatty]], [[Sarah Douglas]], [[Margot Kidder]] e [[Jack O'Halloran]].

[[Superman]] raggiunge il posto quando l'ascensore viene fatto precipitare nel vuoto dalla polizia, causando inavvertitamente l'innesco del terribile ordigno. Salvata la giornalista, l'ultimo figlio di [[Krypton]] lascia l'atmosfera del pianeta [[Terra]] e scaglia nello spazio profondo l'ascensore. L'esplosione che ne segue è spaventosamente forte. L'[[onda d'urto]] che si propaga raggiunge l'antica e ormai dimenticata [[zona fantasma]] che, proprio in quel momento, sta transitando presso la Terra. La fessura cristallina vagante per lo spazio da un tempo infinito custodisce il [[generale Zod]], Ursa e Non, i tre famosi rivoluzionari kryptoniani che [[Jor-El]] aveva condannato di fronte al Consiglio di Governo poco prima che Krypton esplodesse. Appena l'[[onda d'urto]] la raggiunge, essa esplode tragicamente, liberando i tre pericolosi malfattori proprio in prossimità dell'[[orbita]] del pianeta [[Terra]].

A differenza del primo film, la produzione del sequel fu tormentata da alcuni dissidi interni legati soprattutto a questioni di budget.<ref name=SupermanII /> Ne sono un esempio l'assenza di Marlon Brando e del regista [[Richard Donner]] che in questo film è sostituito da Richard Lester. Nonostante alla regia sia stato accreditato solo Lester, circa il 75% del film è stato diretto da Donner,<ref name=Superman2 /> mentre a detta dello stesso regista solo il 25% è stato girato da Lester.<ref name=Superman2 /> Il materiale girato da Donner verrà poi montato in ''[[Superman II: The Richard Donner Cut]]'', che costituisce la versione originale del film, con un diverso montaggio voluto da Donner e distribuito direttamente in DVD.

Nel film furono introdotti poteri di cui non c'è traccia nel fumetto, come un potere di levitazione (Zod solleva con un raggio lo sceriffo della contea attaccata alla prima scena del film) e la [[S|lettera "S"]] che [[Superman]] si toglie dal petto per poi lanciarla contro chi lo attacca.<ref name="Superman 2 credits">{{Cita news|titolo=Superman II (1980) – Cast, Credits and Awards|pubblicazione=[[The New York Times]]|url=http://movies.nytimes.com/movie/47870/Superman-II/details|accesso=15 maggio 2011}}</ref>

== Trama ==

[[Parigi]] vive ore di terrore a causa di un gruppo di terroristi trinceratisi nella [[torre Eiffel]] con una bomba all'idrogeno capace di distruggere l'intera città. [[Lois Lane]] si intrufola clandestinamente sotto un ascensore, con l'intento di scrivere uno scoop capace di garantirle il [[Premio Pulitzer]].

[[Superman (personaggio film 1978)|Superman]] raggiunge il posto quando l'ascensore viene fatto precipitare nel vuoto dalla polizia, causando inavvertitamente l'innesco del terribile ordigno. Salvata la giornalista, l'ultimo figlio di [[Krypton]] lascia l'atmosfera del pianeta [[Terra]] e scaglia nello spazio profondo l'ascensore. L'esplosione che ne segue è spaventosamente forte; l'[[onda d'urto (fluidodinamica)|onda d'urto]] che si propaga raggiunge l'antica e ormai dimenticata [[zona fantasma]] che, proprio in quel momento, sta transitando presso la Terra. La fessura cristallina vagante per lo spazio da un tempo infinito custodisce il [[generale Zod]], [[Ursa (DC Comics)|Ursa]] e [[Non (DC Comics)|Non]], i tre famosi rivoluzionari kryptoniani che [[Jor-El]] aveva condannato di fronte al Consiglio di Governo poco prima che Krypton esplodesse. Appena l'[[onda d'urto (fluidodinamica)|onda d'urto]] la raggiunge, essa esplode tragicamente, liberando i tre pericolosi malfattori proprio in prossimità dell'[[orbita]] del pianeta Terra.

Frattanto, [[Lex Luthor]] sta scontando una condanna all'[[ergastolo]], ma sta per progettare una fuga, a cui seguirà una vendetta contro Superman, colpevole di avergli impedito un massacro in [[California]] da cui avrebbe tratto il massimo profitto finanziario. Nella manica ha un asso: in cella, infatti, custodisce un miracoloso rilevatore di onde Alpha, capaci di intercettare gli spostamenti di Superman. Prima di andare in carcere, Luthor aveva scoperto che il kryptoniano si dirigeva costantemente a nord. Trae quindi la conclusione che l'alieno abbia un segreto che potrebbe renderlo vulnerabile.

Zod, Ursa e Non raggiungono la luna, dove sviluppano rapidamente i superpoteri ottenuti dal beneficio dei raggi del sole giallo terrestre, e massacrano barbaramente una squadra di astronauti [[Russia|russi]] e [[Stati Uniti d'America|statunitensi]]. Equivocando con le comunicazioni spaziali, essi chiamano il pianeta Houston, e scoprono che esso è popolato da una civiltà rimasta tecnologicamente indietro secoli e secoli, quindi facilmente soggiogabile. Zod ordina ai due suoi compagni mutanti pertanto di raggiungerlo, poiché finalmente otterranno lì quanto su Krypton non ottennero mai: un regno tutto per loro.

Luthor, con l'intercettatore Alpha, raggiunge il [[Polo Nordnord]] e penetra nella [[Fortezza della solitudine]], dove accede alla conoscenza kryptoniana e curiosa nelle registrazioni ataviche contenute nei cristalli. Scopre così che Superman aveva un padre di nome Jor-El, che un giorno aveva sfoggiato tutta la sua autorità imprigionando tre pericolosi ribelli in una fessura spazio-temporale anomala, da cui c'era comunque una possibilità di fuga.

In quei giorni, Clark Kent e Lois Lane raggiungono le Cascate[[cascate del Niagara]], sotto copertura, incaricati di svelare ai rotocalchi tutti i retroscena di una serie di truffe matrimoniali. Inaspettatamente, Lois scopre attraverso un banale incidente domestico che Clark, l'amico imbranato e pacioccone, timido e fifone, altri non è che Superman. Insieme, i due volano fino alla Fortezza della Solitudine, dove l'ultimo figlio di Krypton le racconta la grandezza della civiltà da cui nacque e il modo in cui, anni prima, il cristallo verde lo aveva condotto fino al luogo dove la Fortezza si erge con fierezza. In poche ore, dopo aver consultato la madre [[Lara Lor-Van|Lara]], Kal-El si espone in una camera di cristallo ai raggi rossi sintetici del sole di Krypton, i quali lo privano dei suoi superpoteri: ora può finalmente dedicarsi a Lois. Insieme raggiungono un piccolo pub sulla strada per mangiare qualcosa e Clark, ormai privo dei suoi poteri, viene picchiato da RokyRocky, un cliente abituale del locale molto violento; Clark vede così per la prima volta il suo sangue e decide di riacquistare i suoi super poteri, mosso anche dal fatto che i tre criminali stanno conquistando la terra. Ma non è affatto il momento adatto.: Ii tre malfattori kryptoniani arrivano sulla Terra, e radono al suolo uno sconosciuto paese di provincia, brutalizzando un commando dell'esercito degli Stati Uniti. Giunti alla [[Casa Bianca]], i tre convincono il [[Presidenti degli Stati Uniti d'America|Presidente degli Stati Uniti]] a cedere loro il comando dell'intero pianeta.

[[Superman]] è costretto quindi a riattivare la tecnologia della Fortezza, e a riprendersi i poteri. Luthor, invece, raggiunge Zod e lo informa che sa come raggiungere il figlio di [[Jor-El|Jor El]], offrendogli la possibilità di vendetta. I tre kryptoniani raggiungono il ''[[Daily Planet]]'' e ne distruggono l'edificio, prendendo in ostaggio Lois. Superman raggiunge in volo il posto, e tra i quattro superalieni scoppia una battaglia tremenda che rischia di distruggere prima l'intera [[Metropolis (DC Comics)|Metropolis]], e poi un'autobotte ESSEX OIL COMPANY, anche se in quel caso sarà il soffio congelante di Superman ad impedire l'esplosione. In piena lotta, Superman scappa inspiegabilmente. Presa Lois come debole e sventurata prigioniera, i tre loschi individui lo inseguono fino alla Fortezza della Solitudine, dove lo affrontano in un secondo e più arduo combattimento.

Superman, stavolta, ha la meglio: nel frattempo, infatti, i raggi sintetici del sole rosso di [[Krypton]] sono stati sprigionati al di fuori della cella di cristallo, e il figlio di Jor-El si salva usandola facendo credere loro che ne sarebbe stato vittima solo lui, al suo interno. Caduti fatalmente i tre malvagi e feroci criminali in un crepaccio, [[Lois Lane|Lois]] e [[Superman]] riconsegnano [[Lex Luthor]] al carcere.

Lois non è affatto felice, anzi, è affranta nel sapere che l'uomo che ama non potrà mai essere veramente suo., ma Clark le fa dimenticare il segreto della sua duplice identità dandole un bacio.

Lois torna a ritenere Clark come un ragazzo semplice, bonario e, a volte, persino un po' goffo, mentre in Superman continua a vedere il grande amore della sua vita. Clark torna nel locale per incontrare RokyRocky, il violento cliente che lo aveva picchiato quando era un uomo normale, e gli impartisce una piccola lezione scaraventandolo su un flipper, dopo che da solo RokyRocky si era fatto male alla mano colpendo Clark allo stomaco, pensando di metterlo di nuovo K.O., senza sapere che Clark era ritornato ad essere Superman.

== Produzione ==

{{vedi anche|Superman (film 1978)#Produzione}}

L'idea di ''Superman II'' nacque contemporaneamente a quella del primo Superman.<ref name="one">{{Cita news| autore = Barry Freiman | url = http://www.supermanhomepage.com/movies/movies.php?topic=interview-salkind | titolo = One-on-One Interview with Producer Ilya Salkind | pubblicazione = Superman Homepage | data = Februaryfebbraio 2006 | accesso=9 settembre 2008}}</ref> [[Ilya Salkind]], infatti, aveva intenzione di girare contemporaneamente due film sull'uomo d'acciaio a partire dal 1974,<ref name=flight>Richard Donner, [[Tom Mankiewicz]], Christopher Reeve, Margot Kidder, Lynn Stalmaster, [[Marc McClure]], Taking Flight: The Development of ''Superman'', 2001, [[Warner Home Video]]</ref> anno in cui la [[Warner Bros.]] comprò i diritti del personaggio dalla DC comics. Le riprese iniziarono praticamente in contemporanea con quelle del primo film e proprio per questo il cast rimase pressoché invariato. [[Christopher Reeve]] venne confermato, così come [[Margot Kidder]], [[Gene Hackman]], [[Susannah York]] e [[Terence Stamp]]. Per un breve periodo, il set del sequel fu interrotto, in modo che Donner potesse concentrarsi sul primo film.<ref name="one" /><ref name="believe">{{citeCita video | title titolo= You Will Believe: The Cinematic Saga of Superman | format editore= DVD | publisher = Warner Bros. | date data= 2006}}</ref>

Nella prima versione della sceneggiatura, si era immaginato che la distruzione della [[zona fantasma]] fosse dovuta all'esplosione di uno dei due missili nucleari usati da Lex Luthor nel film ''[[Superman (film 1978)|Superman]]''.<ref name="Superman"/>

=== L'esclusione di Donner e Brando ===

Contrariamente agli altri attori apparsi nel primo film, [[Marlon Brando]] non venne confermato nuovamente nel seguito a causa dei disaccordi con i produttori, i quali non erano molto propensi a pagare un compenso così alto (11,75%<ref name="budget">Moviehole.net: [{{cita testo|url=http://www.moviehole.net/interviews/20060511_exclusive_interview_ilya_salki.html |titolo=Exclusive Interview: Ilya Salkind]|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060623024024/http://www.moviehole.net/interviews/20060511_exclusive_interview_ilya_salki.html}}</ref>) come quello del primo film.<ref name=SupermanII /><ref>{{Cita libro| autore= Peter Manso| titolo = Brando the Biography | url=https://archive.org/details/isbn_9780786881284|editore =[[Hyperion (publisher)|Hyperion]] | mese=novembre| anno = 1995 | città isbn= 0-7868-8128-3| id=ISBN 0786881283 | capitolo = The Way It's Never Been Done Before}}</ref> Inoltre considerando anche il fatto che Marlon Brando aveva intentato una causa contro la loro società per costringerli a pagare, i due produttori decisero che era meglio evitare di utilizzare le scene con Marlon anche nel sequel, per evitare ulteriori incidenti giudiziari.<ref name=SupermanII /> Proprio per questo, al posto di Brando, nel film compare [[Susannah York]], interprete di [[Lara Lor-Van|Lara]], madre naturale di [[Superman]], nel ruolo di "voce spirituale" del figlio.<ref name=SupermanII />

Per quanto riguarda il regista ci furono dei contrasti con i Salkind, soprattutto per questioni di soldi e di tempi di realizzazione. Per questo motivo, quando il primo film venne riconosciuto come successo e si poté passare alla produzione del seguito, Donner venne semplicemente licenziato, senza essere direttamente avvertito dai due produttori.<ref name=SupermanII /> Al suo posto subentrò [[Richard Lester]], nonostante Donner avesse già girato il 75% delle scene.<ref name=Superman2>{{Cita web|autore=Peter Tonguette |url=http://www.brightlightsfilm.com/36/lester1.html |titolo=Bright Lights Film Journal :: The Superman Films of Richard Lester |editore=Brightlightsfilm.com |data= |accesso=17 giugno 2010|urlarchivio=https://wayback.archive-it.org/all/20101212005734/http://www.brightlightsfilm.com/36/lester1.html|dataarchivio=12 dicembre 2010}}</ref> Donner non parla volentieri di questa esperienza, definendo addirittura ogni singola scena diretta dal suo sostituto come «una pugnalata nel cuore».<ref name=SupermanII>{{Cita web| autore = | titolo = Superman II |url= httphttps://supermannews.wordpress.com/2011/03/06/superman-ii/ | editore = Superman news| data = marzo 2011| accesso = 6 marzo 2011}}</ref>

=== Cast tecnico ===

Gli effetti visivi, che già eranoavevano valsivalso al primo film un premio [[Premiopremio Oscar|Oscar]], vennero quasi interamente riconfermati per questo secondo episodio, approfittando anche del fatto che, essendo buona parte del film girata insieme al primo, si potevano usare le stesse apparecchiature per entrambe le pellicole contemporaneamente.<ref>{{Cita news| autore = Nicholas Leahy | titolo = How Superman flies | pubblicazione = [[Starburst (magazinerivista)|Starburst]] | data = Aprilaprile 1982 | pagine pp= 16—19 | accesso=5 settembre 200816–19}}</ref>

[[John Williams]] non fu confermato nella composizione della colonna sonora, a causa di precedenti impegni legati alla produzione dide ''[[StarL'Impero colpisce ancora]]'' e de ''[[I predatori dell'arca Warsperduta]]''. Venne assunto così un compositore britannico, [[Ken Thorne]], buon amico del nuovo regista Richard Lester e raccomandato dallo stesso Williams.<ref name=SupermanII /> Sempre per riutilizzare senza limiti quella originariamente composta dal poliedrico compositore di New York. La sezione musicale di ''Superman II'', però, dovette far fronte a un altro problema, sempre causato da fattori economici.<ref name=SupermanII /> L’orchestraL'orchestra fornita a Ken Thorne fu notevolmente ridotta e questo influì sulla resa dei pezzi originali di Williams, che realizzò il suo lavoro in condizioni ben migliori. Il risultato di Thorne fu ugualmente notevole, ma i cultori di musica classica con l’orecchiol'orecchio ben allenato non potranno fare a meno di notare le profonde differenze tra i due lavori.

== Distribuzione ==

{{Citazione|L'avventura continua!|Lo slogan pubblicitario del film|The adventure continues!|lingua=en}}

Per il lancio di questo film la [[Warner Bros.]] ha distribuito la pellicola dapprima in Sudafrica e in altre parti del mondo, ed è giunta nella sale cinematografiche americane soltanto nel giugno del [[1981]].

Per il lancio del film la [[Warner Bros.]] ha distribuito la pellicola dapprima in Sudafrica e in altre parti del mondo, ed è giunta nelle sale cinematografiche americane soltanto nel giugno del 1981.

== Accoglienza ==

Da parte degli aggregatori di recensioni, Superman II ha ottenuto un punteggio positivo di 6,7/10 per IMDb,<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0081573/ Superman II (1980) - IMDb<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref> e 88% per [[Rotten Tomatoes]].<ref>{{Cita web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/superman_ii/ |titolo=Superman II Movie Reviews, Pictures |editore=[[Rotten Tomatoes]] |data= |accesso=19 dicembre 2010}}</ref> La critica rimase profondamente colpita dalla trama di questo ''sequel'', e lo giudicò perfino migliore del primo film.<ref>{{Cita web|url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19781215/REVIEWS/41011001/1023 |titolo=Superman :: rogerebert.com :: Reviews |editore=Rogerebert.suntimes.com |data= |accesso=19 dicembre 2010}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19810101/REVIEWS/101010303/1023 |titolo=Superman II :: rogerebert.com :: Reviews |editore=Rogerebert.suntimes.com |data= |accesso=19 dicembre 2010}}</ref>

=== Incasso ===

Negli Stati Uniti, ''Superman II'' incassò $108,185,706, diventando il terzo film campione di incassi del 1981.<ref>{{Cita web|url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=superman2.htm |titolo=Superman II (1981) |editore=[[Box Office Mojo]] |data=1 gennaio 1982 |accesso=19 dicembre 2010}}</ref> Ha ottenuto anche un [[Saturn Awards|Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films]] nello stesso anno.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0081573/awards Superman II (1980) - Awards<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>

Negli Stati Uniti, ''Superman II'' incassò $108,185,706, diventando il terzo film campione di incassi del 1981. Globalmente il film ha incassato 190,4 milioni di Dollari.<ref>{{Cita web|url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=superman2.htm|titolo=Superman II (1981)|editore=[[Box Office Mojo]]|data=1º gennaio 1982|accesso=19 dicembre 2010}}</ref> Ha ottenuto anche un [[Saturn Awards|Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films]] nello stesso anno.<ref>{{cita testo|titolo=Superman II (1980) - Awards<!-- Titolo generato automaticamente -->|url=https://www.imdb.com/title/tt0081573/awards}}</ref>

=== Critica ===

Superman II è stato segnalato tra i migliori film in diverse classifiche; ad esempio l'interpretazione del Generale Zod si è classificata al trentaduesimo posto tra i 50 Greatest Villains of All Time ("100 migliori cattivi di tutti i tempi"), battendo così anche Lex Luthor che si trovava al 38º posto.<ref>{{Cita web|url=http://snarkerati.com/movie-news/the-top-50-greatest-heroes-villains-of-all-time-total-film-compiled-list/ |titolo=The Top 50 Greatest Heroes & Villains Of All Time – ‘Total Film’ Compiled List |editore=Snarkerati.com |data=24 novembre 2007 |accesso=19 dicembre 2010}}</ref> Il sito IGN, invece, ha posizionato il Generale Zod al n. 30 nel sondaggio 'Top 50 Comic Book Villains'.<ref>{{Cita web|url=http://comics.ign.com/top-100-villains/30.html |titolo=General Zod is number 30 – IGN |editore=IGN |data= |accesso=19 dicembre 2010}}</ref>

Da parte degli aggregatori di recensioni, Superman II ha ottenuto un punteggio di 83 su 100 su [[Metacritic]] da 16 recensioni<ref>{{Metacritic|accesso=14 novembre 2024}}</ref> e dell'88% per [[Rotten Tomatoes]], con una media di 7,6/10 basata su 112 recensioni.<ref>{{Cita web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/superman_ii/|titolo=Superman II Movie Reviews, Pictures|editore=[[Rotten Tomatoes]]|accesso=13 luglio 2025}}</ref> La critica rimase profondamente colpita dalla trama di questo ''sequel'', e lo giudicò perfino migliore del primo film.<ref>{{Cita web|url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19781215/REVIEWS/41011001/1023|titolo=Superman :: rogerebert.com :: Reviews|editore=Rogerebert.suntimes.com|accesso=19 dicembre 2010|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130326174714/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F19781215%2FREVIEWS%2F41011001%2F1023}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19810101/REVIEWS/101010303/1023|titolo=Superman II :: rogerebert.com :: Reviews|editore=Rogerebert.suntimes.com|accesso=19 dicembre 2010|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110513092813/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F19810101%2FREVIEWS%2F101010303%2F1023}}</ref>

Superman II è stato segnalato tra i migliori film in diverse classifiche; ad esempio l'interpretazione del Generale Zod si è classificata al trentaduesimo posto tra i 50 Greatest Villains of All Time ("50 migliori cattivi di tutti i tempi"), battendo così anche Lex Luthor che si trovava al 38º posto.<ref>{{Cita web|url=http://snarkerati.com/movie-news/the-top-50-greatest-heroes-villains-of-all-time-total-film-compiled-list/|titolo=The Top 50 Greatest Heroes & Villains Of All Time – ‘Total Film’ Compiled List|editore=Snarkerati.com|data=24 novembre 2007|accesso=19 dicembre 2010|urlarchivio=https://www.webcitation.org/6FwgrZEgJ?url=http://snarkerati.com/movie-news/the-top-50-greatest-heroes-villains-of-all-time-total-film-compiled-list/}}</ref> Il sito IGN, invece, ha posizionato il Generale Zod al n. 30 nel sondaggio 'Top 50 Comic Book Villains'.<ref>{{Cita web|url=http://comics.ign.com/top-100-villains/30.html|titolo=General Zod is number 30 – IGN|editore=IGN|accesso=19 dicembre 2010|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20101224011850/http://comics.ign.com/top-100-villains/30.html}}</ref>

==Superman II - The Richard Donner Cut==

[[File:Richard-Donner.png|200px|thumbnail|right|[[Richard Donner]].]]

''Superman II - The Richard Donner Cut'' costituisce la versione originale del film, con un diverso montaggio voluto dal regista [[Richard Donner]], dal consulente creativo [[Tom Mankiewicz]] (che aveva già scritto il primo film<ref>http://www.capedwonder.com/scripts/superman_2-mankiewicz.pdf</ref>) e da Michael Thau, e uscita direttamente in DVD accompagnando la versione ufficiale. La [[director's cut]] di Donner è stata montata e completata recentemente, sostituendo le scene girate da [[Susannah York]] con quelle interpretate da [[Marlon Brando]]. Il film è uscito esclusivamente per il mercato DVD con il titolo ''[[Superman II - The Richard Donner Cut]]''. Questa edizione è stata distribuita nel [[2006]] in Italia, in lingua originale e sottotitolata in italiano, in un cofanetto DVD insieme con la versione ufficiale di [[Richard Lester]]. Esiste però una versione doppiata in italiano, non ufficiale, realizzata da una compagnia teatrale milanese che ha eseguito gratuitamente il doppiaggio per i fan della saga.<ref>{{cita web|url=http://www.fantascienza.com/magazine/notizie/13880/superman-torna-al-cineforum-fantafilm/|titolo=Superman torna al cineforum Fantafilm|data=7 giugno 2010|accesso=30 dicembre 2011|autore=Emanuele Manco|editore=Corriere della fantascienza}}</ref> Il film è dedicato alla memoria di [[Christopher Reeve]], «senza il quale non avremmo mai creduto che un uomo potesse volare».

== Riconoscimenti ==

===Scene aggiuntive della versione di Donner===

{{colonne}}

*Viene reinserita la scena in cui Jor-El condanna il Generale Zod, Ursa e Non nella zona fantasma

* [[Saturn Awards 1982|1982]] – [[Saturn Award]]

*Il Generale Zod, Ursa e Non assistono alla distruzione di Krypton e alla partenza di Kal-El per la Terra.

** [[Saturn Award per il miglior film di fantascienza|Miglior film di fantascienza]]

*Il Generale Zod, Ursa e Non vengono portati e imprigionati nella zona fantasma.

** Candidatura come [[Saturn Award per il miglior attore|miglior attore]] a [[Christopher Reeve]]

*Il Generale Zod, Ursa e Non vagano senza meta nello spazio.

** Candidatura come [[Saturn Award per la miglior attrice|miglior attrice]] a [[Margot Kidder]]

* La zona fantasma viene distrutta da uno dei due missili nucleari usati da [[Lex Luthor]] nel [[Superman (film)|primo film]], liberando così il Generale Zod, Ursa e Nod che si dirigono verso la Luna.<ref name=Superman>{{Cita web| autore = | titolo = Superman |url= http://vistierivisti.splinder.com/post/23392826/italia-1-1410-superman | editore = L'occhio critico| data = ottobre 2010| accesso = 10 febbraio 2010}}</ref>

** Candidatura come [[Saturn Award per la miglior colonna sonora|miglior colonna sonora]] a [[Ken Thorne]]

*Lois, vedendo una foto di Superman da vicino, capisce che l'uomo d'acciaio è Clark Kent.

* [[People's Choice Awards 1982|1982]] – [[People's Choice Awards]]

*Perry White affida a Lois e Clark un incarico sotto copertura alla Cascate del Niagara per svelare ai rotocalchi tutti i retroscena di una serie di truffe matrimoniali.

** Candidatura come film preferito''

*Lois si butta dal palazzo del Daily Planet per testare la sua ipotesi, ma Clark riesce a salvarla senza trasformarsi in Superman.

{{colonne spezza}}

*Dopo essere scappato di prigione, Lex e la signorina Teschmacher discutono su dove si trovi il nord.

* [[Saturn Awards 2007|2007]] – [[Saturn Award]]

*Il discorso tra Lex Luthor e la signorina Teschmacher prima di entrare nella fortezza della solitudine.

** Miglior edizione speciale DVD/Blu-ray

*Lex Luthor scopre, attraverso lo spirito di Jor-El, dell'esistenza di tre entità malvagie provenienti da Krypton.

* [[Saturn Awards 2012|2012]] – [[Saturn Award]]

*Nella camera matrimoniale, Lois spara a Clark e capisce che lui è Superman.

** Candidatura come miglior collezione DVD/Blu-ray

*Superman si toglie i poteri, nonostante suo padre Jor-El sia contrario.

{{colonne fine}}

*Il Generale Zod spara ai militari durante l'attacco alla casa bianca.

*Clark ritorna nella fortezza della solitudine e riacquista i poteri grazie all'intervento di suo padre che sparisce per sempre.

*Versione alternativa della scena finale dello scontro tra Superman e i tre kryptoniani.

*Superman distrugge la fortezza della solitudine.

*Lois scrive l'articolo sulla vittoria di Superman.

*Lois, come il resto del mondo, scorda gli avvenimenti narrati nel film esattamente come avviene nel precedente, quando Superman cambia la rotazione della Terra, facendo tornare indietro il tempo.<ref>Tale montaggio spiega diversamente il motivo per cui Lois Lane non rammenta di poter aver avuto un figlio da Kal-El.</ref>

Tra le scene eliminate dal regista [[Richard Lester]] c'è quella in cui [[Lex Luthor]] fugge per la seconda volta dalla prigione grazie all'intervento della signorina Teschmacher.<ref>{{cita web|url=http://video.ugo.com/vplayer.aspx?articleID=20706 |titolo=Video can be viewed here |editore=Video.ugo.com |data= |accesso=6 settembre 2010}}</ref> Questo è impossibile, visto che Luthor viene condannato ai lavori forzati, da cui uscirà solo grazie all'intervento di suo nipote Lenny in ''[[Superman IV]]''.

== Sequel ==

=== Scene presenti nella versione di Lester (eliminate da Donner) ===

{{vedi anche|Superman III}}

*La scena ambientata a Parigi dove Superman salva Lois e getta la bomba dei terroristi nello spazio.

*Lois e Clark che entrano nella camera matrimoniale.

*Le scene con [[Susannah York]].

*Le scene del combattimento tra Superman e i tre kryptoniani nella fortezza della solitudine.

*Lois dimentica gli avvenimenti precedenti, compreso il fatto di aver giaciuto con Kal-El, grazie a un bacio che Clark le dà per evitare di farle sopportare l'immane peso della sua identità segreta.

== Versioni alternative ==

===Promozione e critica===

{{vedi anche|Superman II: The Richard Donner Cut}}

Il [[20 settembre]] [[2006]], la Warner Bros. ha rilasciato il trailer ufficiale in "Superman Collection DVD box set", che comprende un'anteprima dei filmati di Superman II: The Richard Donner Cut.<ref>http://www.totaleclips.com/player/Bounce.aspx?eclipid=e29065&bitrateid=214&vendorid=235</ref> Il [[21 novembre]] 2006, la Warner Bros. ha rilasciato il trailer in Superman Ultimate Collection DVD box set.

[[File:Richard-Donner.png|thumb|[[Richard Donner]].]]

''Superman II - The Richard Donner Cut'' costituisce la versione originale del film, con un diverso montaggio voluto dal regista [[Richard Donner]], dal consulente creativo [[Tom Mankiewicz]] (che aveva già scritto il primo film<ref>http://www.capedwonder.com/scripts/superman_2-mankiewicz.pdf</ref>) e da Michael Thau, e uscita direttamente in DVD accompagnando la versione ufficiale. La [[director's cut]] di Donner è stata montata e completata recentemente, sostituendo le scene girate da [[Susannah York]] con quelle interpretate da [[Marlon Brando]]. Il film è uscito esclusivamente per il mercato DVD con il titolo ''[[Superman II: The Richard Donner Cut|Superman II^: The Richard Donner Cut]]''. Questa edizione è stata distribuita nel 2006 in Italia, in lingua originale e sottotitolata in italiano, in un cofanetto DVD insieme con la versione ufficiale di [[Richard Lester]]. Il film è dedicato alla memoria di [[Christopher Reeve]], «senza il quale non avremmo mai creduto che un uomo potesse volare».

=== Scene aggiuntive della versione di Donner ===

Alla prima del film erano presenti oltre al regista Richard Donner e al produttore Ilya Salkind anche alcuni membri del cast originario. Dopo la proiezione, Richard Donner, Tom Mankiewicz, Margot Kidder, Sarah Douglas e altri membri del cast membri hanno cenato insieme.<ref>{{Cita web|autore=Todd Gilchrist |url=http://uk.dvd.ign.com/articles/744/744026p1.html |titolo=IGN: Superman II (The Richard Donner Cut) Preview |editore=Uk.dvd.ign.com |data=3 novembre 2006 |accesso=6 settembre 2010|lingua=en}}</ref><ref>{{Cita news|url=http://weblogs.variety.com/bags_and_boards/2006/11/donners_vision_.html |titolo=Bags and Boards: Donner's Vision Soars at Last |editore=Weblogs.variety.com |data=3 novembre 2006 |accesso=6 settembre 2010|lingua=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.homemediaretailing.com/news/html/breaking_article.cfm?article_id=9890 |titolo=Home Media Magazine - Bringing Digital Entertainment To You |editore=Homemediaretailing.com |data=3 novembre 2006 |accesso=6 settembre 2010}}</ref><ref>http://www.myfoxdetroit.com/myfox/pages/Entertainment/Detail?contentId=1462504&version=2&locale=EN-US&layoutCode=VSTY&pageId=7.1.1</ref><ref>{{Cita web|url=http://video.ugo.com/vplayer.aspx?articleID=20678 |titolo=Video on UGO.com |editore=Video.ugo.com |data= |accesso=6 settembre 2010}}</ref> I biglietti per il film sono andati alla [[Christopher and Dana Reeve Foundation]].<ref>{{Cita web|url=http://www.supermanhomepage.com/news.php?readmore=2933 |titolo=Superman Homepage |editore=Superman Homepage |data= |accesso=6 settembre 2010}}</ref>

* Viene reinserita la scena in cui Jor-El condanna il Generale Zod, Ursa e Non nella zona fantasma.

* Il Generale Zod, Ursa e Non assistono alla distruzione di Krypton e alla partenza di Kal-El per la Terra.

* Il Generale Zod, Ursa e Non vengono portati e imprigionati nella zona fantasma.

* Il Generale Zod, Ursa e Non vagano senza meta nello spazio.

* La zona fantasma viene distrutta da uno dei due missili nucleari usati da [[Lex Luthor]] nel [[Superman (film 1978)|primo film]], liberando così il Generale Zod, Ursa e Non che si dirigono verso la Luna.<ref name="Superman">{{Cita web|titolo=Superman|url=http://vistierivisti.splinder.com/post/23392826/italia-1-1410-superman|editore=L'occhio critico|data=ottobre 2010|accesso=10 febbraio 2010|urlmorto=sì}}</ref>

* Lois, vedendo una foto di Superman da vicino, capisce che l'Uomo d'Acciaio è Clark Kent.

* Perry White affida a Lois e Clark un incarico sotto copertura alla Cascate del Niagara per svelare ai rotocalchi tutti i retroscena di una serie di truffe matrimoniali.

* Lois si butta dal palazzo del Daily Planet per testare la sua ipotesi, ma Clark riesce a salvarla senza trasformarsi in Superman.

* Dopo essere scappato di prigione, Lex e la signorina Teschmacher discutono su dove si trovi il nord.

* Il discorso tra Lex Luthor e la signorina Teschmacher prima di entrare nella fortezza della solitudine.

* Lex Luthor scopre, attraverso lo spirito di Jor-El, dell'esistenza di tre entità malvagie provenienti da Krypton.

* Nella camera matrimoniale, Lois spara a Clark e capisce che lui è Superman.

* Superman si toglie i poteri, nonostante suo padre Jor-El sia contrario.

*Il Generale Zod spara ai militari durante l'attacco alla Casa Bianca.

* Clark ritorna nella fortezza della solitudine e riacquista i poteri grazie all'intervento di suo padre che sparisce per sempre.

* Versione alternativa della scena finale dello scontro tra Superman e i tre kryptoniani.

* Superman distrugge la fortezza della solitudine.

* Lois scrive l'articolo sulla vittoria di Superman.

* Lois, come il resto del mondo, scorda gli avvenimenti narrati nel film esattamente come avviene nel precedente, quando Superman cambia la rotazione della Terra, facendo tornare indietro il tempo.<ref>Tale montaggio spiega diversamente il motivo per cui Lois non rammenta di aver avuto un figlio da Superman nel film [[Superman Returns]].</ref>

=== Scene presenti nella versione di Lester (eliminate da Donner) ===

Da parte degli aggregatori di recensioni, il film ha ottenuto un punteggio positivo di 86% per [[Rotten Tomatoes]] contro l'88% del film originale.<ref>{{Cita web | url=http://www.rottentomatoes.com/m/superman_ii_the_richard_donner_cut/ | titolo=Superman II: The Richard Donner Cut | editore=[[Rotten Tomatoes]] | accesso=11 ottobre 2007|lingua=en}}</ref>

* [[Lex Luthor]] fugge per la seconda volta dalla prigione grazie all'intervento della signorina Teschmacher.<ref>{{cita web|url=http://video.ugo.com/vplayer.aspx?articleID=20706|titolo=Video can be viewed here|editore=Video.ugo.com|accesso=6 settembre 2010|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20091207220339/http://video.ugo.com/vplayer.aspx?articleID=20706}}</ref>

* La scena ambientata a Parigi dove Superman salva Lois e getta la bomba dei terroristi nello spazio.

* Lois e Clark che entrano nella camera matrimoniale.

* Le scene con [[Susannah York]].

* Le scene del combattimento tra Superman e i tre kryptoniani nella fortezza della solitudine.

* Lois dimentica gli avvenimenti precedenti, compreso il fatto di aver giaciuto con Kal-El, grazie a un bacio che Clark le dà per evitare di farle sopportare l'immane peso della sua identità segreta.

=== Promozione e critica ===

Il 20 settembre 2006, la Warner Bros. ha presentato il trailer ufficiale in "Superman Collection DVD box set", che comprende un'anteprima dei filmati di ''Superman II: The Richard Donner Cut''.<ref>{{collegamento interrotto|1=http://www.totaleclips.com/player/Bounce.aspx?eclipid=e29065&bitrateid=214&vendorid=235|data=ottobre 2017|bot=InternetArchiveBot}}</ref> Il 21 novembre 2006, la Warner Bros. ha presentato il trailer in Superman Ultimate Collection DVD box set.

Alla prima del film erano presenti oltre al regista Richard Donner e al produttore Ilya Salkind anche alcuni membri del cast originario. Dopo la proiezione, Richard Donner, Tom Mankiewicz, Margot Kidder, Sarah Douglas e altri membri del cast membri hanno cenato insieme.<ref>{{Cita web|autore=Todd Gilchrist|url=http://uk.dvd.ign.com/articles/744/744026p1.html|titolo=IGN: Superman II (The Richard Donner Cut) Preview|editore=Uk.dvd.ign.com|data=3 novembre 2006|accesso=6 settembre 2010|lingua=en}}</ref><ref>{{Cita news|url=http://weblogs.variety.com/bags_and_boards/2006/11/donners_vision_.html|titolo=Bags and Boards: Donner's Vision Soars at Last|editore=Weblogs.variety.com|data=3 novembre 2006|accesso=6 settembre 2010|lingua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070418105627/http://weblogs.variety.com/bags_and_boards/2006/11/donners_vision_.html}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.homemediaretailing.com/news/html/breaking_article.cfm?article_id=9890|titolo=Home Media Magazine - Bringing Digital Entertainment To You|editore=Homemediaretailing.com|data=3 novembre 2006|accesso=6 settembre 2010|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070928011544/http://www.homemediaretailing.com/news/html/breaking_article.cfm?article_id=9890}}</ref><ref>{{cita testo|url=http://www.myfoxdetroit.com/myfox/pages/Entertainment/Detail?contentId=1462504&version=2&locale=EN-US&layoutCode=VSTY&pageId=7.1.1|titolo=FOX 2 Detroit News, Weather, Sports | WJBK<!-- Titolo generato automaticamente -->|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070928060156/http://www.myfoxdetroit.com/myfox/pages/Entertainment/Detail?contentId=1462504&version=2&locale=EN-US&layoutCode=VSTY&pageId=7.1.1}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://video.ugo.com/vplayer.aspx?articleID=20678|titolo=Video on UGO.com|editore=Video.ugo.com|accesso=6 settembre 2010|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20091207220334/http://video.ugo.com/vplayer.aspx?articleID=20678}}</ref> I biglietti per il film sono andati alla [[Christopher and Dana Reeve Foundation]].<ref>{{Cita web|url=http://www.supermanhomepage.com/news.php?readmore=2933|titolo=Superman Homepage|editore=Superman Homepage|accesso=6 settembre 2010}}</ref>

Da parte degli aggregatori di recensioni, il film ha ottenuto un punteggio positivo di 90% per [[Rotten Tomatoes]] contro l'88% del film originale.<ref>{{Cita web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/superman_ii_the_richard_donner_cut/|titolo=Superman II: The Richard Donner Cut|editore=[[Rotten Tomatoes]]|accesso=11 ottobre 2007|lingua=en}}</ref>

==Curiosità==

* Il regista [[Richard Donner]] cominciò a girare una versione del ''[[sequel]]'' del suo film girato nel [[1978]], mentre stava ancora ultimando il primo film.

* Nella prima versione della sceneggiatura, si era immaginato che la distruzione della [[zona fantasma]] fosse dovuta all'esplosione di uno dei due missili nucleari usati da [[Lex Luthor]] nel [[film]] ''[[Superman (film)|Superman]]''.<ref name="Superman"/>

* In Superman II vengono introdotti strani poteri di cui non c’è traccia nel fumetto, come un potere di levitazione (Zod solleva con un raggio lo sceriffo della contea attaccata a inizio film) e una strana “S” che [[Superman]] si toglie dal petto per poi lanciarla contro Non che lo stava attaccando.<ref name="Superman 2 credits">{{Cita news |titolo=Superman II (1980) – Cast, Credits and Awards |pubblicazione=[[The New York Times]] |url=http://movies.nytimes.com/movie/47870/Superman-II/details |accesso=15 maggio 2011}}</ref>

== Note ==

;Annotazioni

{{references|2}}

{{notelist}}

;Fonti

<references/>

== Altri progettiBibliografia ==

* {{cita libro|cognome=Andersen|nome=Christopher|wkautore=Christopher Andersen|titolo=Somewhere in Heaven: The Remarkable Love Story of Dana and Christopher Reeve|editore=Hyperion|anno=2008|isbn=978-0-7868-9130-6}}

{{Interprogetto|q|etichetta=''Superman II''}}

* {{cita libro|cognome1=Mankiewicz|nome1=Tom|cognome2=Crane|nome2=Robert|titolo=My Life as a Mankiewicz: An Insider's Journey through Hollywood|url=https://archive.org/details/mylifeasmankiewi0000mank|anno=2012|editore=[[University Press of Kentucky]]|isbn=978-0-8131-6123-5|cid=Mankiewicz & Crane 2012}}

* {{cita libro|cognome=Rossen|nome=Jake|titolo=Superman vs. Hollywood: How Fiendish Producers, Devious Directors, and Warring Writers Grounded an American Icon|url=https://archive.org/details/supermanvshollyw0000ross|anno=2008|editore=[[Chicago Review Press]]|isbn=978-1-55652-731-9|cid=Rossen 2008}}

* {{cita libro|cognome=Scivally|nome=Bruce|titolo=Superman On Film: Film, Television, Radio And Broadway|anno=2008|editore=[[McFarland & Company]]|isbn=978-0-7864-3166-3}}

* {{cita libro|cognome=Tye|nome=Larry|titolo=Superman: The High-Flying History of America's Most Enduring Hero|url=https://archive.org/details/supermanhighflyi0000tyel|anno=2013|editore=[[Random House]] Trade Paperbacks|isbn=978-0-8129-8077-6}}

* {{cita libro|cognome=Weldon|nome=Glen|wkautore=Glen Weldon|titolo=Superman: The Unauthorized Biography|url=https://archive.org/details/supermanunauthor0000weld|anno=2013|editore=[[John Wiley & Sons|Wiley]]|isbn=978-1-118-34184-1}}

== Altri progetti ==

==Collegamenti esterni==

{{interprogetto}}

* {{Imdb|film|id=0081573}}

*{{dopp|film|superman2}}

== Collegamenti esterni ==

* {{en}} [http://www.rottentomatoes.com/m/superman_ii/ Scheda su ''Rotten Tomatoes'']

* {{Collegamenti esterni}}

* {{en}} [http://www.chrisreevehomepage.com/m-movie2.html Recensione sulla ''Christopher Reeve Homepage'']

* {{DC Comics|tipo=film|id=superman-ii-1980-0}}

* {{en}} [http://www.supermanhomepage.com/movies/movies.php?topic=m-movie2 Recensione e critica sulla ''Superman Homepage'']

{{Film live-action cinematografici DC Comics}}

{{Superman}}

{{Richard Donner}}

{{Portale|cinema|DC Comics}}

[[Categoria:Film diretti da Richard Donner]]

[[Categoria:Film di Superman]]

[[Categoria:Film Warner Bros.]]

[[Categoria:Film ambientati a Parigi]]

[[bg:Супермен II]]

[[Categoria:Film ambientati a Washington]]

[[de:Superman II – Allein gegen alle]]

[[Categoria:Film girati in Canada]]

[[en:Superman II]]

[[Categoria:Film girati a Parigi]]

[[es:Superman II]]

[[Categoria:Film girati a New York]]

[[fa:سوپرمن ۲]]

[[Categoria:Film sulla vendetta]]

[[fi:Teräsmies II]]

[[fr:Superman 2]]

[[hu:Superman II]]

[[id:Superman II]]

[[ja:スーパーマンII]]

[[nl:Superman II]]

[[no:Superman II]]

[[pl:Superman II]]

[[pt:Superman II]]

[[ro:Superman II]]

[[ru:Супермен 2]]

[[sh:Superman II]]

[[sl:Superman 2]]

[[sr:Супермен 2]]

[[sv:Superman II – Äventyret fortsätter]]

[[tr:Superman II]]

[[zh:超人II]]