Za'atar: differenze tra le versioni

Versione delle 14:11, 27 dic 2012

Versione attuale delle 17:35, 27 ott 2025

(82 versioni intermedie di 45 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Gastronomia

{{Avvisounicode}}

[[en:|nome = Za'atar]]

Lo '''zattar''' chiamato anche '''zaatar''', '''za'tar''', '''zatar''', '''zatr''', '''zattr''', '''zahtar''', '''zahatar''', '''zaktar''' o '''satar''' (dall'{{Arabo|زعتر |Zaʿtar}} e dall'[[lingua armena|armeno]] զահթար in [[lingua ebraica|ebraico]] זעתר) è una miscela di spezie originaria del [[medio oriente]]. Il termine arabo ''zaʿtar'' si riferisce ad alcune piante locali della famiglia delle Lamiaceae, tra le quali [[maggiorana]], [[origano]] e [[Thymus|timo]].

|immagine = ZaatarbyGassan.jpg

|didascalia = ''Za'atar'' di origano, timo, sesamo e sale

|IPA =

|altri nomi = ''za'atar'', ''za'tar'', ''zatar'', ''zatr'', ''zattr'', ''zahatar'', ''zaktar'', ''satar''

|paese = ?

|paese2 =

|regione =

|regione2 =

|diffusione = [[Levante (regione storica)|Levante]]

|zona =

|categoria = condimento

|riconoscimento =

|ingredienti = origano, semi di sesamo, sommacco, sale

|varianti =

}}

Lo '''''zaatar''''' ({{Arabo|زعتر|zaʿtar}}) è una [[miscela di spezie]] originaria del [[Levante (regione storica)|Levante]]. Il termine arabo ''zaatar'' si riferisce ad alcune piante locali della famiglia delle [[Lamiaceae]], tra le quali [[maggiorana]], [[origano]] e [[Thymus|timo]].<ref>{{cita libro|autore=Ana Sortun|titolo=Spice: Flavors of the Eastern Mediterranean|editore=HarperCollins|ISBN=0-06-233651-7|anno=2013|pagina=31|url=http://books.google.it/books?id=VTsFAgAAQBAJ&pg=RA2-PA31&dq=zaatar+spice&hl=it&sa=X&ei=fV5jU6vlNaic0AXm9IGIAw&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q=zaatar%20spice&f=false|lingua=en}}</ref>

== Composizione ==

[[Immagine:ZaatarbyGassan.jpg|right|thumb|250px|Zattar fatta con origano, timo, sesamo e sale]]

La zattar è una mistura di spezie tradizionalmente composta da [[Thymus|timo]], [[sesamo]] e sale. Ma può anche includere [[origano]], [[cumino]], semi di [[finocchio]], [[santoreggia]], [[maggiorana]], [[Rhus coriaria|sommacco]], [[Hyssopus officinalis|issopo]].

Come per molte miscele orientali di spezie ogni famiglia ha la ricetta. Si conserva sott'olio, sotto sale, o fatta essiccare al sole.

LaLo zattar''zaatar'' è una mistura di spezie tradizionalmente composta da [[Thymus|timo]], [[sesamo]], [[Rhus coriaria|sommacco]] e sale., ma la cui Macomposizione può anche includereprevedere [[origano]], [[cumino]], semi di [[finocchio]], [[santoreggia]], [[maggiorana]], [[Rhus coriaria|sommacco]], [[Hyssopus officinalis|issopo]].

== Costume ==

Come per molte miscele orientali di spezie, ogni famiglia ha la sua ricetta. Si conserva sott'olio, sotto sale, o fatta essiccare al sole.

In Libano si crede che questa miscela di spezie rafforzi il corpo e la mente; perciò i bambini sono incoraggiati a mangiare cibi insaporiti con zattar (un sandwich aromatizzato allo zattar è una colazione tradizionale prima di un qualche esame). La miscela è popolare in [[Libano]], [[Egitto]], [[Turchia]], [[Marocco]], [[Siria]], [[Israele]] e [[Giordania]] dove viene venduto in piccoli cartocci in cui tuffare il pane. In Libano cresce ovunque e la raccolta viene fatta in primavera In Siria e Libano è molto usato anche con la pizza (mana2ish b zattar) che viene consumato in prevalenza per colazione. I Palestinesi la considerano un loro piatto tipico e la servono con ceci e olive.

== Tradizione ==

La miscela, originaria del Medio Oriente è popolare nell'area dell'ex-[[Impero ottomano]] ([[Libano]], [[Stato di Palestina|Palestina]], [[Egitto]], [[Turchia]], [[Siria]], [[Giordania]]).

In Libano si crede che questa miscela di spezie rafforzi il corpo e la mente; perciò i bambini sono incoraggiati a mangiare cibi insaporiti con ''zaatar'' (un sandwich aromatizzato allo ''zaatar'' è una colazione tradizionale prima di un esame). A [[Zahle]] si producevano medicine a base di timo (considerate oggi fitoterapiche) da lì nasce il cognome Zaatar.{{senza fonte}}

Nel [[dialetto siciliano orientale|dialetto siracusano]] il timo viene chiamato ''sattra'' o ''zattra'', mentre in quasi tutta la Sicilia è conosciuto come ''sataredda''.{{senza fonte}}

== Cucina tipica ==

[[File:Israeli_zaatar_manakeesh.jpg|thumb|''Manaqish'' preparati con ''zaatar'' in un forno palestinese]]

ÈLo usata''zaatar'' è usato per speziare pani, focaccie, carni e verdure e mescolata con olio di oliva viene spalmata sulla base di una sorta di piccola pizzafocaccia mediorientale, chiamata ''[[manakishmanaqish|manqūsh]]'' (plurale ''manāqīsh''). Viene anche aggiunta al ''[[Labaneh|labne]]'' (uno yogurt che è stato scolato finchéfino nona hafargli raggiuntoraggiungere la consistenza di un formaggio cremoso dal sapore intenso).

==Bibliografia==

*{{Cita libro|titolo=The Herbalist in the Kitchen|nome=Gary|cognome=Allen|edizione=Illustrated|editore=University of Illinois Press|anno=2007|id=ISBN 0-252-03162-8, 9780252031625|isbn-status=May be invalid&nbsp;— please double check}}

== CostumeNote ==

*{{Cita libro|titolo=Middle Eastern Kitchen|nome=Ghillie|cognome=Basan|anno=2007|editore=Hippocrene Books|id=ISBN 0-7818-1190-2|autore=Ghillie Basan ; with special photography by Jonathan Basan.}}

*{{Cita libro|titolo=Syria & Lebanon|nome=Terry|cognome=Carter|first2=Lara|last2=Dunston|first3=Andrew|last3=Humphreys|anno=2004|editore=Lonely Planet|id=ISBN 1-86450-333-5|autore=Terry Carter, Lara Dunston, Andrew Humphreys.}}

<references/>

*{{Cita libro|titolo=Separate and Unequal: The Inside Story of Israeli Rule in East Jerusalem|nome=Amir S.|cognome=Cheshin|first2=Bill|last2=Hutman|first3=Avi|last3=Melamed|edizione=Illustrated|editore=Harvard University Press|anno=2001|id=ISBN 0-674-00553-8, 9780674005532|autore=Amir S. Cheshin, Bill Hutman, Avi Melamed,}}

*{{Cita libro|titolo=Empire of pleasures: luxury and indulgence in the Roman world|nome=Andrew|cognome=Dalby|edizione=Illustrated|editore=Routledge|anno=2000|id=ISBN 0-415-18624-2, 9780415186247|autore=Andrew Dalby}}

== Bibliografia ==

*{{Cita libro|titolo=Dangerous Tastes: The Story of Spices|nome=Andrew|cognome=Dalby|edizione=Illustrated|editore=University of California Press|anno=2002|id=ISBN 0-520-23674-2, 9780520236745|autore=Andrew Dalby}}

*{{Cita libro|editore=apud Hacquart|anno=1818|titolo=Codex medicamentarius: sive Pharmacopoea Gallica jussu regis optimi et ex mandato summi rerum internarum regni administri|cognome=Faculté de Médecine de Paris}}

* {{Cita libro|titolo=HerbsThe Herbalist in bloom:the a guide to growing herbs as ornamental plantsKitchen|url=https://archive.org/details/herbalistinkitch0000alle|nome=Jo AnnGary|cognome=GardnerAllen|edizione=Reprint, illustratedIllustrated|editore=TimberUniversity of Illinois Press|anno=20042007|idisbn=ISBN 978-0-88192252-69803162-1, 9780881926989|autore=Jo Ann Gardner; illustrations by Holly S. Dougherty5}}

* {{Cita libro|titolo=Middle Eastern Kitchen|url=https://archive.org/details/middleeasternkit0000ghil|nome=Ghillie|cognome=Basan|anno=2007|editore=Hippocrene Books|idaltri=ISBNJonathan Basan (fotografia)|isbn=0-7818-1190-2|autore=Ghillie Basan ; with special photography by Jonathan Basan.}}

*{{Cita libro|titolo=Assyrian dictionary, Volume 21|editore=University of Chicago. Oriental Institute|id=ISBN 0-918986-05-2, 9780918986054|nome=Ignace J.|cognome=Gelb|autore=Editorial board: Ignace J. Gelb [and others]}}

* {{Cita libro|titolo=FoodSyria culture& in the Near East, Middle East, and North AfricaLebanon|url=https://archive.org/details/isbn_9781864503333|nome=PeterTerry|cognome=HeineCarter|edizionenome2=IllustratedLara|editorecognome2=Greenwood Publishing GroupDunston|nome3=Andrew|cognome3=Humphreys|anno=2004|ideditore=ISBNLonely 0Planet|isbn=1-31386450-32956333-7, 9780313329562|autore=Peter Heine5}}

* {{Cita libro|titolo=TheSeparate and DositheansUnequal: aThe Inside Story of SamaritanIsraeli sectRule in lateEast antiquityJerusalem|nome=StanleyAmir JeromeS.|cognome=IsserCheshin|nome2=Bill|cognome2=Hutman|nome3=Avi|cognome3=Melamed|edizione=Illustrated|editore=BrillHarvard University ArchivePress|anno=19762001|idisbn=ISBN 90978-040-04481674-7, 9789004044814|isbn00553-status=May be invalid&nbsp;— please double check2}}

* {{Cita libro|titolo=CookingEmpire of pleasures: luxury and indulgence in ancientthe civilizationsRoman world|nome=Cathy K.Andrew|cognome=KaufmanDalby|edizione=Illustrated, annotated|editore=Greenwood Publishing GroupRoutledge|anno=20062000|idisbn=ISBN 978-0-313415-3320418624-5, 9780313332043|autore=Cathy K. Kaufman7}}

* {{Cita libro|titolo=Dangerous Tastes: The PoliticsStory of FoodSpices|nome=Marianne E.Andrew|cognome=LienDalby|first2edizione=BrigitteIllustrated|last2editore=NerlichUniversity of California Press|anno=20042002|editoreisbn=Berg Publishers|id=ISBN 10-85973520-85323674-2|autore=edited by Marianne E. Lien and Brigitte Nerlich.}}

* {{Cita libro|editore=apud Hacquart|anno=1818|titolo=Codex medicamentarius: sive Pharmacopoea Gallica jussu regis optimi et ex mandato summi rerum internarum regni administri|cognome=Faculté de Médecine de Paris}}

*{{Cita libro|titolo=An ancient Egyptian herbal|nome=Lise|cognome=Manniche|edizione=Illustrated|editore=University of Texas Press|anno=1989|id=ISBN 0-292-70415-1, 9780292704152|autore=Lise Manniche}}

* {{Cita libro|titolo=WritingHerbs thein femininebloom: womena inguide Arabto sources&nbsp;—growing Volumeherbs 1as ofornamental The Islamic Mediterraneanplants|nome=ManuelaJo Ann|cognome=MarínGardner|first2edizione=Randi|last2=Deguilhemristampa illustrata|editore=I.B.Timber TaurisPress|anno=20022004|idaltri=ISBNillustrazioni 1-86064-697-2,di Holly S. 9781860646973Dougherty|isbn=0-status=May be invalid&nbsp;— please double check88192-698-1}}

* {{Cita libro|cognome=Marks|nome=Gil|titolo=EncyclopediaAssyrian ofdictionary, JewishVolume Food|anno=201021|editore=JohnUniversity Wileyof Chicago. andOriental SonsInstitute|idcuratore=ISBNIgnace 978-J. Gelb|autore2=''et als''|isbn=0-470918986-3913005-32}}

* {{Cita libro|titolo=PeoplesFood ofculture Westernin Asiathe Near East, Middle East, and North Africa|url=https://archive.org/details/foodcultureinnea0000hein|nome=Peter|cognome=Marshall Cavendish CorporationHeine|edizione=Illustrated|editore=MarshallGreenwood CavendishPublishing Group|anno=20072004|idisbn=ISBN 0-7614313-767732956-6, 9780761476771|isbn-status=May be invalid&nbsp;— please double check7}}

* {{Cita libro|titolo=WhyThe someDositheans: likea itSamaritan hot:sect food,in genes,late and cultural diversityantiquity|url=https://archive.org/details/dositheanssamari0000isse|nome=GaryStanley PaulJerome|cognome=NabhanIsser|editore=IslandBrill PressArchive|anno=20041976|idisbn=ISBN 190-5596304-46604481-9, 9781559634663|autore=Gary Paul Nabhan,7}}

* {{Cita libro|titolo=Cooking in ancient civilizations|url=https://archive.org/details/cookinginancient0000kauf|nome=Cathy K.|cognome=Kaufman|edizione=illustrato e annotato|editore=Greenwood Publishing Group|anno=2006|isbn=0-313-33204-5}}

*{{Cita libro|titolo=The Migrant's Table: Meals and Memories in Bengali-American Households|nome=Krishnendu|cognome=Ray|anno=2004|editore=Temple University Press|id=ISBN 1-59213-096-8|autore=Krishnendu Ray.}}

* {{Cita libro|titolo=The Politics of Food|url=https://archive.org/details/politicsoffood0000unse_r9x7|curatore=Marianne E. Lien|curatore2=Brigitte Nerlich|anno=2004|editore=Berg Publishers|isbn=1-85973-853-2}}

*{{Cita libro|titolo=Poetry on a Plate: A Feast of Poems and Recipes|cognome=The Poetry Society|edizione=2nd|editore=Salt Publishing|anno=2006|id=ISBN 1-84471-114-5, 9781844711147|autore=The Poetry Society (Editor)}}

* {{Cita libro|titolo=MargaretAn Roberts'ancient A-Z Herbs: Identifying Herbs, How to Grow Herbs, theEgyptian Usesherbal|nome=MargaretLise|cognome=RobertsManniche|editoreedizione=Struikillustrato|ideditore=ISBNUniversity 1-86872-499-9of Texas Press|anno=20001989|autoreisbn=Margaret Roberts.0-292-70415-1}}

* {{Cita libro|titolo=Writing the feminine: women in Arab sources&nbsp;— Volume 1 of The Islamic Mediterranean|url=https://archive.org/details/writingfemininew0000unse|nome=Manuela|cognome=Marín|nome2=Randi|cognome2=Deguilhem|editore=I.B. Tauris|anno=2002|isbn=1-86064-697-2}}

*{{Cita libro|titolo=The SBS eating guide to Sydney: a guide to Sydney's world of restaurants, cafes & food shops|nome=Joanna|cognome=Savill|first2=Maeve|last2=O'Meara|edizione=10th, illustrated|editore=Allen & Unwin|anno=2005|id=ISBN 1-74114-578-3, 9781741145786|isbn-status=May be invalid&nbsp;— please double check}}

* {{Cita libro|cognome=Marks|nome=Gil|titolo=Encyclopedia of Jewish Food|anno=2010|editore=John Wiley and Sons|isbn=978-0-470-39130-3}}

*{{Cita libro|titolo=World Spice Plants|nome=Johannes|cognome=Seidemann|anno=2005|id=ISBN 3-540-22279-0|editore=Springer|città=Berlin|autore=Johannes Seidemann.}}

* {{Cita libro|titolo=MemoriesPeoples of revolt:Western theAsia|cognome=Marshall 1936–1939Cavendish rebellion and the Palestinian national pastCorporation|nome=Ted|cognomeedizione=SwedenburgIllustrated|editore=UniversityMarshall of Arkansas PressCavendish|anno=20032007|idisbn=ISBN 1978-557280-7637614-5, 9781557287632|autore=Ted Swedenburg7677-1}}

* {{Cita libro|titolo=Why some like it hot: food, genes, and cultural diversity|url=https://archive.org/details/whysomelikeithot0000nabh|nome=Gary Paul|cognome=Nabhan|editore=Island Press|anno=2004|isbn=1-55963-466-9}}

* {{Cita libro|titolo=The Migrant's Table: Meals and Memories in Bengali-American Households|nome=Krishnendu|cognome=Ray|anno=2004|editore=Temple University Press|idisbn=ISBN 1-59213-096-8|autore=Krishnendu Ray.}}

* {{Cita libro|titolo=Poetry on a Plate: A Feast of Poems and Recipes|cognomeurl=The Poetry Societyhttps://archive.org/details/poetryonplatefea0000unse|edizione=2nd2|editore=Salt Publishing|anno=2006|id=ISBN 1-84471-114-5, 9781844711147|autore=The Poetry Society (Editor)|isbn=1-84471-114-5}}

* {{Cita libro|titolo=Margaret Roberts' A-Z Herbs: Identifying Herbs, How to Grow Herbs, the Uses|nome=Margaret|cognome=Roberts|editore=Struik|anno=2000|isbn=1-86872-499-9}}

* {{Cita libro|titolo=The SBS eating guide to Sydney: a guide to Sydney's world of restaurants, cafes & food shops|nome=Joanna|cognome=Savill|first2nome2=Maeve|last2cognome2=O'Meara|edizione=10th10, illustratedillustrata|editore=Allen & Unwin|anno=2005|idisbn=ISBN 1-74114-578-3, 9781741145786|isbn-status=May be invalid&nbsp;— please double check}}

* {{Cita libro|titolo=World Spice Plants|nome=Johannes|cognome=Seidemann|anno=2005|id=ISBN 3-540-22279-0|editore=Springer|città=Berlin|autoreisbn=Johannes Seidemann.3-540-22279-0}}

* Barbara Abdeni Massaad, Man'oushe: Inside the Lebanese Street Corner Bakery, Interlink Pub Group Inc, 2016

* {{Cita libro|titolo=Memories of revolt: the 1936–1939 rebellion and the Palestinian national past|url=https://archive.org/details/memoriesofrevolt0000swed_a5w6|nome=Ted|cognome=Swedenburg|editore=University of Arkansas Press|anno=2003|isbn=1-55728-763-5}}

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

{{Aromi e spezie}}

{{Portale|cucina}}

[[Categoria:SpezieMiscele di spezie]]

[[Categoria:Cucina mediorientalelevantina]]

[[ar:زعتر نابلسي]]

[[de:Zatar (Gewürzmischung)]]

[[en:Za'atar]]

[[es:Zataar]]

[[fr:Zahtar]]

[[he:זעתר]]

[[sl:Za'atar]]

[[sv:Za'atar]]