Anna Andreevna Achmatova: differenze tra le versioni

Versione delle 19:45, 8 mar 2013

Versione attuale delle 15:54, 24 set 2025

(105 versioni intermedie di 68 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Bio

|Nome = Anna AndreevnaAndréevna

|Cognome = AchmatovaAchmátova

|PostCognome =[[elenco di pseudonimi|pseudonimo]] dinata '''Anna Andreevna Gorenko'''

|PreData = {{Russo|А́нна Андре́евна Ахма́това|sdp=X}} ; {{Ucraino|Анна Андріївна Ахматова}}

|ForzaOrdinamento = Achmatova, Anna

|Sesso = F

|LuogoNascita = Bol'soj Fontan

|LuogoNascitaLink = Odessa

|GiornoMeseNascita = 1123 giugno

|AnnoNascita = 1889

|LuogoMorte = Mosca

|LuogoMorteLink = Mosca (Russia)

|GiornoMeseMorte = 5 marzo

|AnnoMorte = 1966

Riga 15 ⟶ 17:

|Attività = poetessa

|Nazionalità = russa

|PostNazionalità = , considerata tra le maggiori del secolo in [[lingua russa]]

|PostNazionalità = <nowiki>;</nowiki> non amava l'appellativo di ''poetessa'', perciò preferiva farsi definire ''poeta'', al maschile

|Immagine = Anna Achmatowa 1950Petrov-vodkin-akhmatova.jpg

|Didascalia = Anna Achmatova in un ritratto di [[Kuz'ma Petrov-Vodkin]] (19501922)

}}

Candidata nel 1965 al [[premio Nobel per la letteratura]], nella cui graduatoria finale giunse seconda dietro al connazionale [[Michail Aleksandrovič Šolochov|Michail Šolochov]], fu tra le più critiche penne contro lo [[stalinismo]], periodo storico nel quale il suo primo marito fu fucilato e il suo secondo marito e il figlio furono condannati alla detenzione nei [[gulag]].

== Cenni biografici ==

Ricevette riabilitazione letteraria dalle autorità sovietiche in tarda età, poco prima della morte avvenuta a Mosca nel 1966<ref name="Rasy">{{Cita news | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20150504190756/http://archiviostorico.corriere.it/2006/novembre/15/Anna_Achmatova_Zarina_co_9_061115037.shtml | url = http://archiviostorico.corriere.it/2006/novembre/15/Anna_Achmatova_Zarina_co_9_061115037.shtml | urlmorto = sì | titolo = Anna Achmatova la Zarina | autore1 = [[Elisabetta Rasy]] | pubblicazione = [[Corriere della Sera]] | data = 2006-11-15 | p = 41 | accesso = 2022-12-21 | dataarchivio = 4 maggio 2015 }}</ref>.

[[File:Ахматова_Н.Гумилев_Л.Гумилев.jpg|thumb|right|Anna Achmatova con il marito Nikolaj Gumilëv e il figlio Lev (1913)]]

Figlia di Andrey Antonovich vaffanculo

, funzionario pubblico, e di Inna Erazmovna Stogova, entrambi di nobile famiglia, fu moglie dal [[1910]] al [[1918]] di [[Nikolaj Stepanovič Gumilëv|Nikolaj Gumilëv]], dal quale ebbe il figlio [[Lev Nikolaevič Gumilëv|Lev]]. Fece parte della Corporazione dei poeti, un gruppo [[Acmeismo|acmeista]] fondato e guidato dal marito <ref> Vedi ''Enciclopedia Italiana'', riferimenti in Collegamenti esterni.</ref>. Compose la prima opera, ''La sera'', nel [[1912]], alla quale seguì ''Il rosario'' nel [[1914]], caratterizzate entrambe da un'intima delicatezza. ''Lo stormo bianco'' ([[1917]]), ''Piantaggine'' ([[1921]]), ''Anno Domini MCMXXI'' ([[1922]]) sono raccolte di versi ispirate dal nostalgico ricordo dell'esperienza [[Biografico|biografica]], che spesso assumono quasi la cadenza di una preghiera.

== Biografia ==

Dopo la [[fucilazione]] del primo marito, Nikolaj, nel [[1921]], seguì una lunga pausa indotta dalla [[censura]], che la poetessa ruppe nel [[1940]] con ''Il salice'' e ''Da sei libri'', raccolte dalle quali emerge un dolore derivato dalla costante ricerca della bontà degli uomini. Il figlio Lev fu imprigionato fra il [[1935]] e il [[1940]] nel periodo delle [[grandi purghe]] [[stalin]]iane.

[[File:Ахматова_НАхматова Н.Гумилев_ЛГумилев Л.Гумилев.jpg|thumb|right|Anna Achmatova con il marito [[Nikolaj Stepanovič Gumilëv|Nikolaj Gumilëv]] e il figlio [[Lev Nikolaevič Gumilëv|Lev]] (1913)]]

{{citazione|Lascio la casa bianca e il muto giardino.<br />Deserta e luminosa mi sarà la vita<ref>Anna Achmàtova, ''Lo Stormo Bianco'', traduzione di Gene Immediato, prefazione di Silvio Riolfo, [[Edizioni San Paolo|ed. San Paolo]], 1995</ref>}}

Figlia di Andrej Antonovič Gorenko, funzionario pubblico, e di Inna Erazmovna Stogova, entrambi di nobile famiglia, fu mogliesposata dal [[1910]] al [[1918]] dicon [[Nikolaj Stepanovič Gumilëv|Nikolaj Gumilëv]], dal quale ebbe il figlio [[Lev Nikolaevič Gumilëv|Lev]]. Fece parte della Corporazione dei poeti, un gruppo [[Acmeismo|acmeista]] fondato e guidato dal marito <ref> Vedi ''Enciclopedia Italiana'', riferimenti in Collegamenti esterni.</ref>. Compose la prima opera, ''La sera'', nel [[1912]], alla quale seguì ''Il rosario'' nel [[1914]], caratterizzate entrambe da un'intima delicatezza. ''Lo stormo bianco'' ([[1917]]), ''Piantaggine'' ([[1921]]), ''Anno Domini MCMXXI'' ([[1922]]) sono raccolte di versi ispirate dal nostalgico ricordo dell'esperienza [[BiograficoBiografia|biografica]], che spesso assumono quasi la cadenza di una preghiera.

Dopo la [[fucilazione]] del primo marito, Nikolaj, nel [[1921]], seguì una lunga pausa indotta dalla [[censura]], che la poetessa ruppe nel [[1940]] con ''Il salice'' e ''Da sei libri'', raccolte dalle quali emerge un dolore derivato dalla costante ricerca della bontà degli uomini. Il figlio Lev fu imprigionato fra il [[1935]] e il [[1940]] nel periodo delle [[grandi purghe]] [[stalinIosif Stalin|staliniane]]iane.

Espulsa dall'Unione degli Scrittori Sovietici nel [[1946]] con l'accusa di ''[[estetismo]]'' e di ''disimpegno politico'' <ref>Vedi: ''Sapere.it'' riferimenti in Collegamenti esterni.</ref>, riuscì tuttavia ad essere riabilitata nel [[1955]], pubblicando nel [[1962]] un'opera alla quale lavorava già dal [[1942]], il ''Poema senza eroe'', una nostalgico ricordo del passato russo, rielaborato attraverso la drammaticità che la nuova visione della Storia comporta, e attraverso una trasfigurazione dello Spazio e del Tempo in una concezione di puro fine.

[[File:Akhmatova.jpg|miniatura|Anna Andreevna Achmatova ritratta il 1º gennaio 1921 da [[Moisej Nappelbaum]]]]

Sulla sua poetica ebbe molta influenza la conoscenza delle opere di [[Dante Alighieri]], come anche testimonia il filosofo Vladimir Kantor: «Quando chiesero ad Anna Achmatova, la matriarca della poesia russa, “Lei ha letto Dante?”, con il suo tono da grande regina della poesia rispose: “Non faccio altro che leggere Dante”» <ref>[http://www.zenit.org/article-26186?l=italian ''Il grande filosofo russo Kantor svela l'influenza cattolica nel suo Paese''] di Jesús Colina, dal sito Zenit, Il mondo visto da Roma.</ref>.

Espulsa dall'Unione degli Scrittori Sovietici nel [[1946]] con l'accusa di ''[[estetismo]]'' e di ''disimpegno politico'' <ref>Vedi: ''Sapere.it'' riferimenti in Collegamenti esterni.</ref>, riuscì tuttavia ad essere riabilitata nel [[1955]], pubblicando nel [[1962]] un'opera alla quale lavorava già dal [[1942]], il ''Poema senza eroe'', unaun nostalgico ricordo del passato russo, rielaborato attraverso la drammaticità che la nuova visione della Storia comporta, e attraverso una trasfigurazione dello Spaziospazio e del Tempotempo in una concezione di puro fine.

Sulla sua poetica ebbe molta influenza la conoscenza delle opere di [[Dante Alighieri]], come anche testimonia il filosofo [[Vladimir Kantor]]: «Quando chiesero ad Anna Achmatova, la matriarca della poesia russa, “Lei ha letto Dante?”, con il suo tono da grande regina della poesia rispose: “Non faccio altro che leggere Dante”» <ref>[{{Cita web|url=http://www.zenit.org/article-26186?l=italian ''|titolo=Il grande filosofo russo Kantor svela l'influenza cattolica nel suo Paese''] di |autore=Jesús Colina, dal |sito =Zenit, Il mondo visto da Roma|data=3 aprile 2011|accesso=23 ottobre 2020|urlarchivio=https://archive.is/20130416101732/http://www.zenit.org/it/articles/il-grande-filosofo-russo-kantor-svela-l-influenza-cattolica-nel-suo-paese|dataarchivio=16 aprile 2013}}</ref>.

== Opere tradotte in italiano ==

[[File:Anna Ahmatova's grave.jpg|thumb|right|La tomba delladi Anna Achmatova nel cimitero di Komarovo ([[KomarovoSan Pietroburgo]])]]

== Operei ==

[[File:Petrov-vodkin-akhmatova.jpg|thumb|right|Ritratto di Anna Achmatova di Kuzma Petrov-Vodkin]]

Disponibili in lingua italiana:

* ''Poesie'', Firenze, Sansoni, 1951

* ''Poesie''. Introduzione e traduzione di Bruno Carnevali. Testo originale a fronte. Parma, Guanda, 1962

* ''Anna Achmatova'', a cura di Raissa Naldi, presentazione di [[Ettore Lo Gatto]], Milano, Nuova Accademia, 1962; Milano, La vita felice, 2018

* ''Il sogno e altre poesie'', poesie tradotte da Raissa Naldi, dizione di [[Anna Proclemer]], Mlilano, Nuova Accademia, 1965 (con disco 33 giri)

* ''LePoema rosesenza dieroe e altre Modiglianipoesie'', a cura di [[EridanoCarlo Bazzarelli]]Riccio, MilanoTorino, Il saggiatoreEinaudi, 19821966

* ''PoemaLe senzarose eroedi e altre poesieModigliani'', a cura di Carlo[[Eridano RiccioBazzarelli]], TorinoMilano, EinaudiIl saggiatore, 1987 <small>ISBN 8806022121</small>1982

* ''Liriche scelte (1902-1964)'', a cura di Maria Luisa Dodero Costa, Milano, Libri Scheiwiller, 1990 <small>ISBN 8876441425</small>

* ''Io sono la vostra voce...'', a cura di Evelina Pascucci, prefazione di [[Sergio Romano]], Pordenone, Studio Tesi, 1990 <small>ISBN 8876922075</small>

* ''La corsa del tempo: Liriche e poemi'', a cura di Michele Colucci, Torino, Einaudi, 1992 <small>ISBN 8806126296</small>

* ''Lo stormo bianco'', traduzione di Gene Immediato, prefazione di Silvio Riolfo Marengo, Cinisello Balsamo, San Paolo, 1995 <small>ISBN 8821529770</small>

* ''47 poesie'', traduzione di Michele Colucci e Carlo Riccio, Milano, Mondadori, 1996 <small>ISBN 8804423900</small>

* ''Poesie'', a cura di Dan Danino di Sarra, Fondi, Confronto, 1997 (ristampa anastatica dell'ed. Sansoni, 1951)

* ''Amedeo Modigliani e altri scritti'', a cura di Eridano Bazzarelli, Milano, SE, 2004 <small> ISBN 8877106077</small>

* ''Distrugga, per favore, le mie lettere: lettere 1906-1966,''. a cura di Maurizia Calusio, Milano, Archinto, 2005 <small>ISBN 8877684259</small>

* ''Luna allo zenit e altre poesie'', a cura di Bruno Carnevali, Firenze, Passigli, 2007 <small>ISBN 9788836810604</small>

* ''Il bacio dell'icona'', a cura di CinziaCurzia Ferrari, L'ancora, Milano 2011 <small>ISBN 9788851408695</small>

*''È flebile la mia voce e altre poesie'', cura e traduzione di Paolo Galvagni, Pistoia, Via del vento, 2012

*''Il prodigio delle cose'', a cura di [[Antonella Anedda]], Milano, Corriere della Sera, 2012

*''Il silenzio dell'amore : poesie'', traduzione di Manuela Giabardo e Paolo Ruffilli, introduzione di Paolo Ruffilli, Castelfranco Veneto, Biblioteca dei Leoni, LCE edizioni, 2014

*''Tutte le poesie (1904-1966). Versione metrica'', traduzione di [[Bruno Osimo]], Milano, ISBN 9788831462211 e 9788831462228, 2020

*''Sera'', traduzione di [[Bruno Osimo]], Milano, La Vita Felice, ISBN 9788893467407, 2023

== Note ==

<references/>

== Bibliografia<!-- Lista ordinata alfabeticamente secondo il COGNOME dell'autore --> ==

* Elio Ballardini (a cura di), ''La Pietroburgo di Anna Achmatova'', Catalogo della Mostra tenuta a Bologna nel 1996, Casalecchio di Reno, Grafis, 1996 <small>ISBN 8880810995</small>88-8081-099-5

[[File:Anna Ahmatova's grave.jpg|thumb|right|La tomba della Achmatova ([[Komarovo]])]]

<!-- Lista ordinata alfabeticamente secondo il COGNOME dell'autore -->

* Elio Ballardini (a cura di), ''La Pietroburgo di Anna Achmatova'', Catalogo della Mostra tenuta a Bologna nel 1996, Casalecchio di Reno, Grafis, 1996 <small>ISBN 8880810995</small>

* Maria Rosaria Cerasuolo Pertusi, ''Anna Achmatova nella poesia russa del '900'', Trieste, C.E.D.D., 1974.

* [[Lidija Korneevna Čukovskaja]], ''Incontri con Anna Achmatova: 1938-1941''. Milano, Adelphi, 1990 <small>ISBN 8845907872</small>88-459-0787-2

* Gyorgy Dalos, ''Innamorarsi a Leningrado: Anna Achmatova e [[Isaiah Berlin]]'', Roma, Donzelli 2007 <small>ISBN 9788860361158</small>978-88-6036-115-8

* Carlo D'Asdia, ''Anna Achmatova: poeta dell'amore, poeta del dolore''. Torino, Testo&immagine, 2003.

* Maria Luisa Dodero Costa, ''Anna Andreevna Achmatova: la memoria e il tempo'', Genova, La Quercia, 1980 <small>ISBN 5212001366</small>5-212-00136-6

* Maria Luisa Dodero Costa, ''Anna Achmatova (1889-1966): atti del convegno nel centenario della nascita'', Torino, Villa Gualino, 12-13 dicembre 1989, Alessandria, Edizioni dell'orso, 1992 <small>ISBN 887694110X</small>88-7694-110-X

* Elaine Feinstein, ''Anna di tutte le Russie: la vita di Anna Achmatova''. Milano, La tartaruga, 2006 <small>ISBN 8877384522</small>88-7738-452-2

* Tatiana Patera, ''A concordance to the poetry of Anna Akhmatova''. Dana Point, Ardis, 1995 <small>ISBN 087501111X</small>0-87501-111-X

* Carlo Riccio, ''Materiali per un'edizione critica di «Poema bez geroja» di Anna Achmatova'', Pisa, Giardini, 1996 <small> ISBN 8842700118</small>88-427-0011-8

* Andrea Galgano, ''Anna Achmatova. Il fondo del bagliore'', in "Mosaico", Roma, Aracne, 2013, pp.&nbsp;353-358 ISBN 978-88-548-6705-5

*{{cita libro|autore=Silvana Sonno|titolo=Tre donne nella rivoluzione. Marina Cvetaeva, Anna Achmàtova, Aleksandra Kollontaj|editore=Edizioni Era Nuova|città=Perugia|anno=2017|ISBN=88-6662-116-1}}

*Paolo Nori, ''Vi avverto che vivo per l'ultima volta. Noi e Anna Achmatova'', Milano, Mondadori, 2023 ISBN 9788804761518

== Voci correlate ==

* [[Acmeismo]]

* [[Grandi purghe]]

* [[Stalinismo]]

* [[Lidija Korneevna Čukovskaja]]

* [[Stalinismo]]

== Altri progetti ==

{{Interprogetto|q|commons=Category:Anna Akhmatova}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* [http://www.treccani.it/enciclopedia/anna-andreevna-achmatova/ Achmatova, Anna Andreevna] da ''L'Enciclopedia Italiana'', versione on line, sito treccani.it.

* [[Maria Grazia Calandrone]] parla di Anna Achmatova per [[Rai]] Letteratura [https://www.youtube.com/watch?list=PLJzNYrE6KzvYYDvw9xnd0Ci447wjqEwWF&v=4W2wXVnXvD4]

* [http://www.sapere.it/enciclopedia/Achmatova%2C+Anna+Andreevna.html Achmatova, Anna Andreevna] dall'enciclopedia ''Sapere.it'', Garzanti linguistica. <small>URL visitato il 4/08/2012</small>

* [https://web.archive.org/web/20070217042113/http://www.akkuaria.com/articoli/achmatova.htm Foto e articoli sul monumento inaugurato nel 2006 a San Pietroburgo].

* [http://www.dmoz.org/World/Italiano/Arte/Letteratura/Autori/A/Achmatova,_Anna/ Open Directory Project - Elenco delle risorse Web sull'Achmatova]

* [https://web.archive.org/web/20150419043820/http://cittadelmonte.info/2012/05/19/anna-achmatova-e-il-fondo-del-bagliore/ ''Anna Achmatova e il fondo del bagliore''] di Andrea Galgano, dal sito "Città del Monte, Periodico telematico di eventi, informazioni e cultura vesuviana".

* [http://annaachmatova.altervista.org/index.html Sito interamente dedicato all'Achmatova, con biografia, testi di poesie e documenti multimediali (foto, ritratti, audio e video)]

* [http://www.akkuaria.com/articoli/achmatova.htm Foto e articoli sul monumento inaugurato nel 2006 a San Pietroburgo]

* [http://cittadelmonte.info/2012/05/19/anna-achmatova-e-il-fondo-del-bagliore/ ''Anna Achmatova e il fondo del bagliore''] di Andrea Galgano, dal sito Città del Monte, Periodico telematico di eventi, informazioni e cultura vesuviana.

* [http://archiviostorico.corriere.it/2006/novembre/15/Anna_Achmatova_Zarina_co_9_061115037.shtml ''Anna Achmatova la Zarina. Versi d' amore e morte al tempo dei gulag. Da diva a perseguitata dal comunismo''] articolo di Elisabetta Rasy, ''Corriere della Sera'', 15 novembre 2006, p. 41, Archivio storico. <small>URL visitato il 4/08/2012</small>

* {{en}} [http://www.jazzkeyboard.com/jill/akhmatova/index.html Sito sulla Achmatova con biografia, immagini, video]

{{Controllo di autorità|VIAF=49220707|LCCN=n/50/40155}}

{{Portale|biografie|letteratura}}

[[Categoria:VittimeDissidenti del comunismosovietici]]

{{Link V|de}}

{{Link V|fa}}

{{Link V|ro}}

{{Link VdQ|en}}