Super Bunny in orbita!: differenze tra le versioni

Versione delle 23:00, 5 mag 2013

Versione attuale delle 09:04, 12 ott 2025

(124 versioni intermedie di 45 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titoloitalianotitolo = Super Bunny in orbita!

|immagine = Super Bunny in orbita.png

|immagine= <!--Inserire il nome del file immagine nella forma nomeimmagine.formato (es. Immagine.jpg)-->

|didascalia = Bugs Bunny in una scena del film

|titolooriginaletitolo originale = The Bugs Bunny/Road Runner Movie

|lingua originale = en

|linguaoriginale= inglese

|paese = [[USAStati Uniti d'America]]

|annouscitaanno uscita = [[1979]]

|aspect ratio = 1,37:1

|durata= 98 min

|genere = Animazione

|tipocolore= colore

|genere 2 = Commedia

|tipoaudio= sonoro

|genere 3 = Fantascienza

|ratio= 1,37:1

|genere 4 = Musicale

|genere= animazione / musicale / commedia / fantascienza

|regista = [[Chuck Jones]], [[Phil Monroe]]

|sceneggiatore = [[Michael Maltese]], [[Chuck Jones]], [[John W. Dunn]]

|produttore = [[Chuck Jones]]

|casaproduzionecasa produzione = [[Warner Bros. Pictures]]

|casa distribuzione italiana = PIC Distribuzione

|distribuzioneitalia= [[PIC]]

|doppiatori originali =

|animatore= [[Irv Anderson]], [[Bob Bransford]], [[Keith Darling]], [[Don Foster]], [[Ken Harris]], [[Abe Levitow]], [[Phil Monroe]], [[Manuel Perez]], [[Tom Ray]], [[Virgil Ross]], Richard Thompson, [[Lloyd Vaughan]], [[Ben Washam]]

*[[Mel Blanc]]: Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Marvin il Marziano, Willy il Coyote, Pepé Le Pew, dottor Intelligenio, Hassan, genio

|doppiatorioriginali=

*[[Arthur Q. Bryan]]: Taddeo

* [[Mel Blanc]]: Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Marvin il marziano, Wile Coyote, Pepé le Pew, Dott. Intelligenio, Hassan

*Paul Julian: Beep Beep

* [[Arthur Q. Bryan]]: Taddeo

*Nicolai Shutorev: Giovanni Jones

* [[Paul Julian]]: Beep Beep

|doppiatori italiani =

* [[Nicolai Shutorov]]: Giovanni Jones

*[[Nino Scardina]]: Bugs Bunny

|doppiatoriitaliani=

*[[Franco Latini]]: Daffy Duck

Doppiaggio originale:

* [[NinoRoberto Del ScardinaGiudice]]: BugsPorky BunnyPig

*[[Natalino Libralesso]]: Willy il Coyote, Pepé Le Pew, Taddeo

* [[Franco Latini]]: Daffy Duck

*[[Leo Valeriano]]: Marvin il Marziano

* [[Roberto Del Giudice]]: Porky Pig

Ridoppiaggio (1999)

* [[Ennio Libralesso]]: Wile Coyote, Taddeo

*[[Massimo Giuliani]]: Bugs Bunny

Ridoppiaggio (1999):

* [[MassimoMarco GiulianiMete]]: BugsDaffy BunnyDuck

* [[MarcoMassimiliano MeteAlto]]: DaffyPorky DuckPig

*[[Neri Marcorè]]: Marvin il Marziano

* [[Massimiliano Alto]]: Porky Pig

* [[StefanoFrancesco MondiniPrando]]: MarvinWilly il marzianoCoyote

* [[FrancescoGerolamo PrandoAlchieri]]: WilePepé E.Le CoyotePew

* [[GerolamoMarco AlchieriBresciani]]: Pepé le PewTaddeo

|montatore = [[Treg Brown]]

* [[Marco Bresciani]]: Taddeo

|musicista = [[Carl Stalling]], [[Milt Franklyn]], [[Dean Elliott]]

|montatore= [[Treg Brown]]

|animatore = [[Phil Monroe]], [[Ben Washam]], [[Ken Harris]], [[Abe Levitow]], [[Richard Thompson (animatore)|Richard Thompson]], [[Lloyd Vaughan]], [[Tom Ray]], [[Virgil Ross]], Manuel Perez, Irv Anderson

|effettispeciali= [[A.C. Gamer]], [[Harry Love]]

|sfondo = Philip DeGuard, Robert Gribbroek, Irv Wyner

|musicista= [[Dean Elliott]], [[Milt Franklyn]], [[William Lava]], [[John Seely]], [[Carl W. Stalling]]

|scenografo= [[Ray Aragon]], [[Maurice Noble]], [[Philip DeGuard]], [[Robert Gribbroek]]

|sfondo= [[Philip DeGuard]], [[Robert Gribbroek]], [[Richard H. Thomas]], [[Irv Wyner]]

}}

'''''Super Bunny in orbita!''''' (''The Bugs Bunny/Road Runner Movie'') è un [[film d'animazione]] del [[1979]] diretto da [[Chuck Jones]] e [[Phil Monroe]]. ÈSi un [[filmcompone d'animazione]] dei ''[[Looney Tunes]]'' composto da una [[Film collettivo|compilationraccolta]] di cortometraggi classici della [[Warner Bros.]] e da sequenze animate di raccordo, condottecon daprotagonista [[Bugs Bunny]]. Inall'interno questidella cortisua (alcunilussuosa deidimora qualicostruita furonosu ridottiuna concascata alcunedi scenesucco rimosse)di compaionocarota [[Daffy(ispirata Duck]],nel [[Taddeodisegno (personaggio)|Taddeo]],alla [[Porky Pig]],famosa [[MarvinCasa ilsulla marzianocascata]] edi [[PepéFrank LeLloyd PewWright]]). Essi sono, nell'ordine:

* ''[[Hare-Way to the Stars]]''

All'inizio del film, Bugs discute del suo "gran numero di padri". Tale scena fu scritta da Chuck Jones allo scopo di smentire le affermazioni fatte da [[Robert Clampett]] nel film documentario ''[[Bugs Bunny Superstar]]'', in cui questi si prese da solo il merito per la creazione di Bugs Bunny. A dimostrazione del conflitto tra Jones e Clampett, Bugs lascia fuori il nome di Clampett quando elenca i suoi padri.

* ''[[Duck Dodgers nel 24½ secolo]]'' (''Duck Dodgers in the 24½th Century'')

* ''[[Le avventure di Robin Hood]]'' (''Robin Hood Daffy'')

In questi corti (alcuni dei quali furono ridotti con alcune scene rimosse) compaiono [[Daffy Duck]], [[Taddeo (personaggio)|Taddeo]], [[Porky Pig]], [[Marvin il Marziano]] e [[Pepé Le Pew]].

==Produzione==

I cortometraggi inclusi sono, nell'ordine:

* ''[[La strada del firmamento]]'' (''Hare-Way to the Stars'')

* ''[[L'eroe del XXIV secolo e mezzo]]'' (''Duck Dodgers in the 24½th Century'')

* ''[[Le sventure di Robin Hood]]'' (''Robin Hood Daffy'')

* ''[[Pennelli, rabbia e fantasia]]'' (''Duck Amuck'')

* ''[[AttentiNella alplaza torode coniglios]]'' (''Bully for Bugs'')

* ''[[Chiuditi, sesamo (film)|Chiuditi sesamo]]'' (''Ali Baba Bunny'')

* ''[[StagioneIl diconiglio cacciafocoso]]'' (''Rabbit Fire'')

* ''[[Per motivi sentimentali]]'' (''For Scent-imental Reasons'')

* ''[[Direttore d'orchestra (film 1949)|Direttore d'orchestra]]'' (''Long-Haired Hare'')

Riga 56 ⟶ 61:

* ''[[Operazione coniglio]]'' (''Operation: Rabbit'')

Ai cartoni animati segue una compilation di 15 minuti con protagonisti [[WileWilly il Coyote e Beep Beep]], con circa 31 gag selezionate da 17 cortometraggi:

* ''[[Hip, hip, urrà!]]'' (''Hip Hip-Hurry!'')

* ''[[Mimì il supersonico]]'' (''Zoom and Bored'')

* ''[[L'invincibile Beep Beep]]'' (''To Beep or Not to Beep'')

* ''[[VittoMira e... alloggiospira]]'' (''ZoomZip and'N BoredSnort'')

* ''[[Hopalong Casualty]]''

* ''[[Addio show]]'' (''Whoa, Be-Gone!'')

* ''[[Forza telecomandata]]'' (''Guided Muscle'')

* ''[[Mi prenda chi può]]'' (''Scrambled Aches'')

* ''[[Eccoli là]]'' (''There They Go-Go-Go!'')

* ''[[Provaci ancora Willy]]'' (''Zipping Along'')

* ''[[A tutta birra]]'' (''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z'')

* ''[[Forza andiamo]]'' (''Going! Going! Gosh!'')

* ''[[Vieni, guarda e vinci]]'' (''Stop! Look! And Hasten!'')

* ''[[Coyote, invidioso e malvagio]]'' (''Wild About Hurry'')

* ''[[Beep Prepared]]''

* ''[[Hot-RodForza, and Reelandiamo!]]'' (''Going! Going! Gosh!'')

* ''[[WildProvaci Aboutancora... HurryWilly]]'' (''Zipping Along'')

* ''[[ZipAddio 'N Snortshow]]'' (''Whoa, Be-Gone!'')

* ''[[Chi mi frena in tal momento]]'' (''Hot-Rod and Reel!'')

* ''[[Hip Hip-Hurry!]]''

* ''[[LavatoEccoli e stiratolà]]'' (''FastThere andThey FurryGo-Go-ousGo!'')

* ''[[Mi-mi prenda chi può (film 1957)|Mi-mi prenda chi può]]'' (''Scrambled Aches'')

* ''[[Veloce e furioso]]'' (''Fast and Furry-ous'')

I cortometraggi e le scene di raccordo sono stati diretti da [[Chuck Jones]] e scritti da [[Michael Maltese]]. Gli sfondi e le animazioni sono stati realizzati da [[Maurice Noble]] e [[Ben Washam]]. ''Super Bunny in orbita!'' fu dedicato a Dorothy Jones, la moglie di Chuck Jones, che era morta poco prima dell'uscita del film.

* ''[[Cass... pita]]'' (''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z'')

* ''[[Chi salta si fa male]]'' (''Hopalong Casualty'')

* ''[[Passaggio all'avello]]'' (''Beep Prepared'')

''Super Bunny in orbita!'' venne dedicato a Dorothy Jones, la moglie di Chuck Jones, che era morta poco prima dell'uscita del film.

==Distribuzione==

===Data di uscita===

Le date di uscita internazionali sono state:

* [[14 settembre]] [[1979]] negli [[Stati Uniti]]

* 6 dicembre in [[Italia]]
* 21 dicembre]] in [[Finlandia]] (''Väiski on aina Väiski'')

* 7 marzo [[1980]] in [[Brasile]] (''As Mais Incríveis Aventuras de Pernalonga E Sua Turma'')

* [[1980]] in [[Italia]]

* [[11 luglio]] in [[Germania Ovest]] (''Bugs Bunnys wilde, verwegene Jagd'')

* [[25 luglio]] in [[Portogallo]] (''Festival Bugs Bunny'')

* [[28 agosto]] in [[Australia]]

===Edizione italiana===

''Super Bunny in orbita!'' fu l'unico film antologico dei ''Looney Tunes'' a uscire nei cinema italiani. Il doppiaggio cinematografico (attualmentefu trasmessoeseguito indalla TV)Sinc Cinematografica sotto la direzione di Alfredo Medori. L'adattamento dei dialoghi si prende alcune libertà; nell'adattamentotra (ad esempioqueste, le città americane nominate da Bugs Bunny furonovengono trasformate in città italiane, ad esempio eliminando i riferimenti al famoso "incrocio per [[Albuquerque]]"). Peraffermando questoche motivoavrebbe neldovuto "girare a sinistra dopo [[Zagarolo]]", e Taddeo viene chiamato con il suo nome originale. Nel [[1999]], in occasione dell'edizione [[VHS]], il film fu ridoppiato condalla ilTime castOut moderno,Cin.Ca. utilizzandoIl unridoppiaggio adattamentovenne diretto da [[Massimo Giuliani]] su dialoghi più fedelefedeli, ad opera di Raffaella Pepitoni. Il doppiaggio originale è stato usato solo per le repliche televisive sulle reti Mediaset fino al 2024, da allora viene utilizzato anche in TV il ridoppiaggio.

==Edizioni home video==

===DVD===

====Prima edizione====

Il film è uscitouscì in [[DVD]] il 1210 aprile [[2006,]]. Il DVD contiene il film con il ridoppiaggio, completamente restaurato e digitalmente rimasterizzato.

=====Caratteristiche=====

* Lingue in mono 2.0: italiano, inglese, spagnolo, portoghese e olandese;

* Sottotitoli in italiano, inglese, spagnolo, portoghese, olandese, italiano per non udentisordi e inglese per non udentisordi;

* Contenuto speciale: Interviste a giovani celebrità.

* Contenuti speciali:

** Interviste a giovani celebrità.

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Imdb|film|0078915Collegamenti esterni}}

* {{dopp|film|superbunnyinorbita}}

{{Looney Tunes e Merrie Melodies}}

{{Portale|animazione|cinema}}

[[Categoria:Film d'animazione statunitensi]]

[[Categoria:Film dei Looney Tunes]]

[[Categoria:Film antologici]]

[[Categoria:Film commedia fantascientifica]]