Cinderella Boy: differenze tra le versioni

Versione delle 11:23, 22 ago 2013

Versione attuale delle 20:54, 21 giu 2025

(57 versioni intermedie di 26 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Avvisounicode}}

{{fumetto e animazione

|posizione template = testa

|immagine default = no

|didascalia =

|tipo = manga

|paese = Giappone

|immagine = Cinderella Boy.jpg

|didascalia = I protagonisti, Ranma Hinamatsuri e Rella Cindy Shirayuki

|lingua originale = giapponese

|titolo italiano = Cinderella Boy

|titolo = シンデレラボーイ

|titolo pronunciatraslitterato = Shinderera Bōi

|autore = [[Monkey Punch]]

|titolo traslitterato = Cinderella Boy

|editore = [[Kobunsha]]

|autore = Monkey Punch

|data inizio = 1980

|editore = Kobunsha

|data iniziofine = [[1980]]1982

|data fine = [[1982]]

|collana =

|periodicità =

|volumi =

|volumi totali =

|formatoeditore larghezzaitaliano =

|formatoetichetta altezzaitaliana =

|data inizio in italiano =

|rilegatura =

|data fine in italiano =

|pagine =

|collana italiana =

|lettura = dx-sx

|periodicità italiana =

|censura =

|editorevolumi Italiain italiano =

|volumi totali in italiano =

|etichetta Italia =

|data iniziotesti Italia = <!--traduttore e adattatore-->

|data fine Italia =

|collana Italia =

|periodicità Italia =

|volumi Italia =

|volumi totali Italia =

|formato Italia larghezza =

|formato Italia altezza =

|rilegatura Italia =

|pagine Italia =

|lettura Italia =

|censura Italia =

|testi italiani = <!--traduttore e adattatore-->

|genere =

|incipit = no

}}

{{fumetto e animazione

|posizione template = coda

|immagine = cinderella.jpg

|didascalia =

|tipo = anime

|sottotipo = serie TV

|paese = Giappone

|lingua originale = giapponese

|regista = [[Tsuneo Tominaga]]

|titolo italiano = Cinderella Boy

|composizione serie = [[Mitsuyo Matsue]]

|titolo = シンデレラボーイ

|composizione serie 2 = [[Rikei Tsuchiya]]

|titolo pronuncia = Shinderera Bōi

|character design = [[Toshimitsu Kobayashi]]

|titolo traslitterato = Cinderella Boy

|direttore artistico = [[Asaho Takahashi]]

|autore = Monkey Punch

|musica = [[Kensaku Tanikawa]]

|regista = Tsuneo Tominaga

|studio = [[Magic Bus (azienda)|Magic Bus]]

|testi =

|data inizio = 24 giugno

|sceneggiatore = Mitsuyo Matsue

|data fine = 16 settembre 2003

|sceneggiatore 2 = Rikei Tsuchiya

|prima visione = [[AT-X]]

|character design = Toshimitsu Kobayashi

|aspect ratio = [[4:3]]

|mecha design = Umikonami

|animatore =

|direttore artistico = Asaho Takahashi

|studio = Magic Bus (studio){{!}}Magic Bus

|musica = Kensaku Tanikawa

|rete = AT-X

|data inizio = 24 giugno [[2003]]

|data fine = 16 settembre [[2003]]

|episodi = 13

|episodi totali = 13

|aspect ratio =

|durata episodi = 24 min

|data inizio in italiano = 30 marzo

|censura =

|data fine in italiano = 22 giugno 2004

|rete Italia = MTV

|prima visione in italiano = [[MTV (Italia)|MTV]]

|data inizio Italia = 30 marzo [[2004]]

|editore italiano = [[Shin Vision]]

|data fine Italia = 22 giugno [[2004]]

|episodi Italiain italiano = 13

|episodi totali Italiain italiano = 13

|durata episodi Italiain italiano = 24 min

|censuratesti Italia = [[Motoko Iwasaki]]

|testi italianiItalia =nota Motoko= Iwasaki(traduzione)

|testi italianiItalia nota2 = Traduzione[[Silvia Puttinatti]]

|studio doppiaggio Italia = [[Cast Doppiaggio]]

|testi italiani 2 = Silvia Puttinatti

|direttore doppiaggio Italia = [[Carlo Cosolo]]

|doppiatore italiano = Shin Vision

|direttore doppiaggio Italia 2 = [[Massimiliano Alto]]

|doppiatore italiano nota = Edizione italiana

|posizione template = coda

|doppiatore italiano 2 = CAST DOPPIAGGIO

|doppiatore italiano 2 nota = Studio

|doppiatore italiano 3 = Carlo Cosolo

|doppiatore italiano 3 nota = Direttore

|doppiatore italiano 4 = Massimiliano Alto

|doppiatore italiano 4 nota = Direttore

|doppiatore italiano 5 = Christian Polini

|doppiatore italiano 5 nota = Mixage

|genere =

|incipit = no

}}

{{Nihongo|'''''Cinderella Boy'''''|シンデレラボーイ|Shinderera Bōi}} è un [[manga]] creatoscritto e disegnato da [[Monkey Punch]] e, pubblicato in [[Giappone]] dallada [[Kobunsha]], dalnel [[1980]] e poi ripreso nel [[1982]]. Benché il finale della serie faccia presumere una sua continuazione, l'autore ha annunciato che intendeva finire così la storia.

NelUn [[2003anime]], di 13 episodi è stato prodotto un [[anime]] da [[Magic Bus (studioazienda)|Magic Bus]] di 13 episodi,e trasmesso in Giappone dal 24 giugno al 16 settembre [[2003]] su [[AT-X]]. In [[Italia]], la serie è statastato acquistataacquistato da [[Shin Vision]] e [[EXA Media]], che l'hanno pubblicatapubblicato in 4 [[DVD]], e trasmessatrasmesso su [[MTV (Italia)|MTV]] dal 30 marzo [[2004]] al 22 giugno [[2004]]. Dalla serie, inoltre, è stato tratto, in Italia, un film di montaggio dei vari episodi dal titolo ''Cinderella Boy - Una 'strana' coppia di investigatori''.

Dalla serie, inoltre, è stato tratto, in [[Italia]], un film di montaggio dei vari episodi dal titolo ''Cinderella Boy - una 'strana' coppia di investigatori''.

== Trama ==

LaIn storiaun siipotetico svolgefuturo, nella città di ''Kirin Town'' (o ''Killing Town''), inRanma unHinamatsuri ipoteticoe futuro.Rella ICindy protagonistiShirayuki sono duei sociproprietari di una società di investigazioni private:, l'agenzia ''R&R'', dalleche inizialiprende deiil proprietari,nome Ranmadalle eloro Rellainiziali.

Durante una loro indagine, mentre scappano, hanno un incidente automobilistico e quando Ranma si riprende crede che la sua collega Rella sia morta. Ma presto si scopre che ogni 24 ore, allo scoccare della mezzanotte, i due si scambiano di corpo. In pratica Ranma diventa Rella e poi Rella ridiventa Ranma.

Durante una loro indagine, mentre scappano, hanno un incidente automobilistico e quando Ranma si riprende crede che la sua collega Rella sia morta. Ma presto si scopre che ogni 24 ore, allo scoccare della mezzanotte, i due si scambiano di corpo: in pratica Ranma diventa Rella e poi Rella ridiventa Ranma. I due, dopo un po' di smarrimento per la loro amnesia, scopriranno questa loro "caratteristica speciale" grazie all'aiuto della governante di Rella, la sorprendente Dorothy Ozu.

== Personaggi ==

=== Protagonisti ===

;{{Nihongo|Ranma Hinamatsuri|雛祭 乱馬|Hinamatsuri Ranma}}

:Doppiato da [[Takehito Koyasu]] (ed. giapponese), [[Franco Mannella]] (ed. italiana)

:Investigatore a cui piace aiutare la gente comune, ha una passione per i modellini di auto d'epoca. Ex-criminale, è una persona di buon cuore ed è refrattario alle moderne tecnologie. Il suo personaggio è disegnato in stile simile a [[Arsenio Lupin III|Lupin III]], altra opera di [[Monkey Punch]].

:Doppiato da [[Takehito Koyasu]] (giapponese), [[Franco Mannella]] (italiano).

;{{Nihongo|Rella Cindy Shirayuki|レラ・シンディ・白雪|Rera Shindi Shirayuki}}

:Doppiata da [[Yumi Tōma]] (ed. giapponese), [[Barbara De Bortoli]] (ed. italiana)

:Di famiglia ricchissima, ha scelto di fare l'investigatrice per rendere la sua vita più interessante. È molto vorace e al contrario di Ranma, si trova a suo agio con i computer e vorrebbe occuparsi solo di casi importanti.

:Di famiglia ricchissima (in realtà, legata alla Yakuza giapponese) ha scelto di fare l'investigatrice per rendere la sua vita più interessante. È molto vorace e al contrario di Ranma, si trova a suo agio con i computer e vorrebbe occuparsi solo di casi importanti. Il suo nome è un gioco di parole con il termine "Cinderella", mentre il suo cognome significa "Biancaneve".

:Doppiata da [[Yumi Tōma]] (giapponese), [[Barbara De Bortoli]] (italiano).

=== Altri personaggi ===

;{{Nihongo|Dorothy Ozu|ドロシー・小津|Doroshī Ozu}}

:Doppiata da [[Ayako Hori]] (ed. giapponese), [[Graziella Polesinanti]] (ed. italiana)

:La governante di Rella, costruisce le più svariate apparecchiature. Aiuta i protagonisti fornendo loro sofisticati [[gadget]] in puro stile [[James Bond|007]].

:Doppiata da [[Ayako Hori]] (giapponese), [[Graziella Polesinanti]] (italiano).

;{{Nihongo|Alice|アリス|Arisu}}

:Doppiata da [[Kikuko Inoue]] (ed. giapponese), [[Francesca Fiorentini]] (ed. italiana)

:Misteriosa e bellissima spia, fino alla fine non si capisce veramente da che parte stia.

:Misteriosa e bellissima spia, fino alla fine non si capisce veramente da che parte stia. Il suo stile, le sue forme e il suo modo di agire ricalcano molto quelle di Fujiko, dalla nota opera dello stesso autore.

:Doppiata da [[Kikuko Inoue]] (giapponese), [[Francesca Fiorentini]] (italiano).

;{{Nihongo|Song Taijin|孫 大人|Son Taijin}}

:Doppiato da [[Chafūrin]] (ed. giapponese), [[Pietro Biondi]] (ed. italiana)

:Il ''Maestro Song'' è probabilmente il più grande Boss della [[malavita]] di Kirin Town. Ha affari ovunque, ed in un modo o nell'altro finisce spesso per incrociare la strada di Ranma e Rella.

:Il Maestro Song è il più grande Boss della [[malavita]] di Kirin Town. Ha affari ovunque, ed in un modo o nell'altro finisce spesso per incrociare la strada di Ranma e Rella.

:Doppiato da [[Chafūrin]] (giapponese), [[Pietro Biondi]] (italiano).

;{{Nihongo|Aramis De Panini|アラミス・デ・パニーニ|Aramisu De Panīni}}

:Doppiato da [[Wataru Takagi]] (ed. giapponese), [[Alessandro Quarta]] (ed. italiana)

:Ricco ed impacciato spasimante di Rella, a cui si rivolge chiamandola "My Angel".

;{{Nihongo|Pinocchio|ピノキオ|Pinokio}}

:Doppiato da [[Keiichi Sonobe]] (ed. giapponese), [[Ennio Coltorti]] (ed. italiana)

:Un [[informatore]] che come "copertura" pulisce i vetri dei [[grattacielo|grattacieli]], per cui Ranma si ritrova spesso ad altezze molto elevate, e la cosa non lo fa sentire molto a suo agio. Ha la caratteristica di dare informazioni di categoria A, B, C o D a seconda di quanto si vuole pagare: si può ottenere quindi nome, cognome, indirizzo, telefono e storia di un sospettato oppure semplicemente il nome di un locale che frequenta, per esempio.

:Doppiato da [[Keiichi Sonobe]] (giapponese), [[Ennio Coltorti]] (italiano).

;{{Nihongo|Tinkerbell|ティンカーベル|Tinkāberu}}

;Tinkerbell

:Doppiata da [[Emi Ishimura]] (ed. giapponese), [[Gilberta Crispino]] (ed. italiana)

:Informatrice telematica che Rella contatta dal suo [[Personal Computer|PC]].

:Doppiata da ? (giapponese), [[Gilberta Crispino]] (italiano).

;{{Nihongo|Alamis De PaniniWendy|アラミスウェンディ|AramisuUendi}}

:Doppiata da [[Sakiko Uran]] (ed. giapponese), [[Letizia Scifoni]] (ed. italiana)

:Ricco ed impacciato spasimente di Rella, a cui si rivolge chiamandola "''My Angel!''".

:Doppiato da [[Wataru Takagi]] (giapponese), [[Alessandro Quarta]] (italiano).

;{{Nihongo|Jackal|ジャッカル|Jakkaru}}

:Doppiato da [[Hiroshi Yanaka]] (ed. giapponese), [[Stefano Mondini]] (ed. italiana)

;{{Nihongo|Hook|フック|Fukku}}

:Doppiato da [[Tomomichi Nishimura]] (ed. giapponese), [[Dario De Grassi]] (ed. italiana)

;{{Nihongo|Dr. Grimm|Ｄｒ.グリム|Dr. Gurimu}}

:Doppiato da [[Kaneta Kimotsuki]] (ed. giapponese), [[Dante Biagioni]] (ed. italiana)

== EpisodiAnime ==

=== Episodi ===

{{Episodio Anime

|posizione template = testa

Riga 205 ⟶ 179:

|titolo italiano = C'era una volta in una città piena di rifiuti

|titolo kanji = 昔々、ゴミだらけの街で

|titolo romaji = Mukashi mukashi, Gomidarakegomidarake no machi de

|data giappone = 6 agosto 2003

|data italia = 11 maggio 2004

Riga 223 ⟶ 197:

|titolo italiano = Un mazzo di fiori per l'angelo assassino

|titolo kanji = 殺しの天使に花束を

|titolo romaji = Koroshi no tenshi ni hanataba owo

|data giappone = 18 agosto 2003

|data italia = 25 maggio 2004

Riga 267 ⟶ 241:

=== Sigle ===

In [[Italia]] vengono usate le sigle originali.

{| {{prettytable}}

!colspan="4"|{{JPN}} & {{ITA}}

|-

!Tipo

!Titolo

!Cantante

!Episodi

|-

|Opening

|{{Nihongo|''Cinderella Boy''|シンデレラボーイ}}

|[[DOMINO88]]

|rowspan="2"|Tutti

|-

|Ending

|''Out of Eden''

|[[TAKAKO]]

|}

== Omaggi alle fiabe ==

Come è possibile notare dai nomi dei personaggi e dai titoli degli episodi, una caratteristica importante della serie sono i continui rimandi al mondo delle [[fiaba|fiabe]] e delle storie più note. Qualche esempio:

;Sigla di apertura

* Il primo e più ovvio rimando è alla fiaba di [[Cenerentola]], con l'incantesimo che cessa a mezzanotte e rivela la vera identità della ragazza.

*{{Nihongo|''Cinderella Boy''|シンデレラボーイ}}, dei [[DOMINO88]]

* La governante di Rella si chiama Dorothy come la protagonista de ''[[Il Meraviglioso Mago di Oz]]''.

* La misteriosa spia si chiama Alice come ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie]]''.

* L'informatore si chiama [[Pinocchio]].

* L'artefice della misteriosa trasformazione di Ranma e Rella avviene ad opera del professor Grimm che condivide il nome con [[Fratelli Grimm|i celebri scrittori di fiabe]].

* Tinkerbell è il nome originale di [[Campanellino (personaggio)|Campanellino]], la [[fata]] di ''[[Peter Pan]]''.

* Un altro personaggio si chiama Wendy, come il personaggio di Peter Pan.

* I tre fratelli maialini sono un rimando alla fiaba de ''[[I tre porcellini]]''.

;Sigla di chiusura

== Riferimenti ad altre opere ==

*''Out of Eden'', di [[TAKAKO]]

* Al contrario di quello che si possa pensare confrontando solo le date di realizzazione delle due serie animate, il nome del protagonista, Ranma, non è un riferimento a quello di [[Ranma Saotome]], personaggio di [[Ranma ½]], anche lui in grado di trasformarsi da ragazzo a ragazza (nel suo caso, bagnandosi con acqua calda o fredda). Infatti, il manga di ''Cinderella Boy'' è del [[1980]], antecedente di 7 anni al manga ''[[Ranma ½]]''.

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{ja}} [http://www.at-x.com/program_detail/index.html/1343 Sito ufficiale]

* {{ann|manga|11068}}

* {{ann|anime|2394}}

* {{dopp|anim|cinderellaboy}}

{{Portale|anime e manga}}

[[Categoria:AnimeSerie peranime titolobasate su manga]]

[[Categoria:Serie televisive anime]]

[[Categoria:Manga]]