Atlas Tyrolensis: differenze tra le versioni

Versione delle 15:25, 11 dic 2013

Versione attuale delle 09:41, 5 ago 2025

(45 versioni intermedie di 19 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{T|tedesca|geografia|dicembre 2013}}

[[File:Atlas Tyrolensis-small.jpg|thumb|L'''Atlas Tyrolensis'', vista d'insieme]]

L''''''Atlas Tyrolensis''''' ("''atlante del Tirolo"'') è la prima [[carta geografica]] del [[Tirolo]] realizzata su una misurazione [[Geodesia|geodetica]].

Fu realizzato su iniziativa del padre [[Gesuiti|gesuita]] [[Ignaz Weinhart (gesuita)|Ignaz Weinhart]] negli anni 1760-1770.

Gli autori furono [[Peter Anich]] da [[Oberperfuss]] e il suo studente [[Blasius Hueber]], i quali, a causa della loro origine contadina e della mancanza di una instruzioneistruzione formale, erano anche soprannominati ''Bauernkartografen'' ("cartografi contadini").

[[Johann Ernst Mansfeld]] pubblicò il lavoro nel 1774 in forma di [[incisione]] in rame decorata.

A causa della grande scala adottata (1:104.000), della sua precisione e della dimensione dell'area visualizzata, questa carta risulta essere uno dei più importanti risultati cartografici internazionali del XVIII secolo<ref name="Beimrohr3" /> ed era nota "all'epoca come la carta austriaca più significativa e più conosciuta a livello internazionale"<ref>Ingrid Kretschmer, [[Johannes Dörflinger]], Franz Wawrik:, ''Österreichische Kartographie. Von den Anfängen im 15. Jahrhundert bis zum 21. Jahrhundert.'', Institut für Geographie und Regionalforschung der Universität Wien, Vienna, 2004, ISBN 3-900830-51-7, pag. 80.</ref>.

A tuttoggitutt'oggi, essa rappresenta una fonte importante per la [[Regione geografica|Geografia Storica]], la [[Glaciologia]] e la [[Toponomastica]] del Tirolo.

== Descrizione ==

[[File:AtlasTyrolensisDetail.png|thumb|dettaglioDettaglio della scala]]

L{{'}}''Atlas Tyrolensis'' comprenderaffigura la [[Contea del Tirolo]], incluseinclusi lei diocesiprincipati ecclesiastici di [[DiocesiPrincipato di Bolzano-Bressanone|BolzanoBressanone]] e [[DiocesiPrincipato di Trento|Trento]], un'area di 26.000&nbsp;km², che è rappresentata in scala di circa 1:103.800.

La carta, che raggiunge così una superficie di quasi 5 metri quadrati (217,5 x 226&nbsp;cm), è divisa in 20 fogli<ref name="Beimrohr1" />.

Inoltre, il lavoro comprende una cartina panoramica (''Registerbogen'', scala circa 1:545.000) con griglia e due legende esplicative dei simboli<ref name="Beimrohr3" />.

Tuttavia, alcuni simboli utilizzati nella carta non sono presenti nella legenda<ref name="Kinzl65" />.

L'atlante è diviso in due sezioni: la prima, ''Tirol gegen Norden'' ("il Tirolo verso nord"), copre sostanzialmente l'odierno [[Tirolo Settentrionale]], il [[Tirolo Orientale]] e la parte settentrionale deldell'attuale [[Tirolo Meridionale]] (''[[provincia autonoma di Bolzano|Südtirol]]''), mentre la seconda, ''Tirol gegen Süden'' ("il Tirolo verso sud") copre la parte meridionale deldell'attuale Tirolo Meridionale e il [[Provincia autonoma di Trento|Trentino]].

Queste parti si sovrappongono agevolmente una all'altra e sono rappresentate come unità separate solo in rapporto alla loro diversa storia di formazione<ref name="Kinzl173" />.

La carta è dotata di una ricca decorazione artistica realizzata daldall'incisore Johann Ernst Mansfeld.

In alto a sinistra si trova il titolo della parte settentrionale decorato con un'[[Aquila chrysaetos|aquila tirolese]] tirolese unitamente a una dea e tre [[putti]] con [[cacciagione]], mercanzie e risorse minerarie.

Sullo sfondo una rappresentazione schematica della [[Martinswand]] vicino a [[Innsbruck]] simboleggia il paesaggio del Tirolo Settentrionalesettentrionale<ref name="Beimrohr7" />.

[[File:Atlas Tyrolensis-Zentralraum Bozen 1774.jpg|thumb|L'area di [[Bolzano]] e [[Gries-San Quirino|Gries]]]]

A destra in alto si trova una legenda con la [[Scala di rappresentazione|scala]] in [[Miglio (unità di misura)|miglia comuni tedesche]] .

A destra in alto si trova una legenda con la [[Scala di rappresentazione|scala]] in [[Miglio (unità di misura)|miglia comuni tedesche]].

Nell'angolo in basso a destra si trova un ''[[vexillum]]'', che corona un [[obelisco]] con un ritratto di [[Maria Teresa d'Austria|Maria Teresa]] e un'aquila tirolese; sul vessillo si legge il seguente testo:

{{citazione

|''Il Tirolo sotto il felice regime di Maria Teresa imperatrice romana augusta [, carta] disegnata corograficamentecoreograficamente da Peter Anich e Blasius Hueber agricoltori di Oberperfuss. Curata da Ignaz Weinhart, professore di Matematica presso l'Università di Innsbruck. Incisa in rame da Johann Ernst Mansfeld, a Vienna 1774''

|

|''Tyrolis sub felici regimine Mariae Theresiae Rom. Imper. Aug. chorographice delineata a Petro Anich et Blasio Hueber Colonis oberperfussianis Curante Ignat. Weinhart Profess. Math. in Univers. Oenipontana. Aeri incisa a Ioa. Erneste Mansfeld Viennae 1774''

Riga 37:

La legenda della parte meridionale si trova a sinistra, sotto al cippo con tre divinità fluviali.

I simboli in essa rappresentati differiscono leggermente da quelli nella leggenda della parte settentrionale, perché, tra le altre cose, le sigle sono indicate in [[Lingua italiana|italiano]], invece che in [[Lingua tedesca|tedesco]] (per esempio, "M" per "Monte" invece di "B" per ''Berg'').

Sopra la legenda vi sono il testo ''Tirol gegen Süden'' ("Il Tirolo verso sud") e una scala espressa in diverse unità di misura (Wiener Werkschuhe, Innsbrucker Werkschuhe, miglio grande tedesco e [[miglio]] italiano]])<ref name="Beimrohr7" />.

== Rappresentazione cartografica ==

[[File:AtlasTyrolensisDetail2.png|thumb|right|La legenda della parte meridionale (Trentino)]]

La riproduzione dei territori nell{{'}}''Atlas Tyrolensis'' segue, come consueto in questo periodo, l'[[Assonometria#Assonometria cavaliera|assonometria cavaliera]], una forma di vista obliqua, che non distorce il piano di elevazione.

Così, l'osservatore vede il paesaggio verticalmente dall'alto, ma i singoli oggetti da sud con un angolo di circa 45°.

Per evidenziare meglio i contorni si utilizza una [[sfumatura]], in cui l'angolo di incidenza della luce fittizia non è uniforme e cambia fra sud e ovest<ref name="Kinzl18Beimrohr3" /><ref name="Beimrohr3Kinzl18" />.

Gli oltre 50 simboli utilizzati si basano essenzialmente sulla carta del [[Regno di Boemia]] di [[Johann Christoph Müller]] (1720)<ref name="Kinzl18" />.

Nell{{'}}''Atlas Tyrolensis'' fiumi e laghi sono relativamente esatti, le foreste invece sono mappate in maniera piuttosto imprecisa, in modo che il valore della conoscenza circa l'estensione precedente della foresta è valutato in modo differente<ref name="KinzlGl91" /><ref name="Beimrohr5" />.

La posizione delle circa 570 cime registrate è correttamente indicata con anelli, ma le forme del terreno sono rappresentate solo in forma relativamente schematica.

Riga 58:

Esse sono registrate in maniera molto differenziata l'una dall'altra; pure sono riportate le piccole cappelle e le rovine già completamente diroccate, così come a volte anche alcuni castelli inesistenti, solo presenti nei racconti popolari.

Riguardo alle strade, esse sono rappresentate come strade carrozzabili e "''Samerschläge''" e [[Mulattiera|mulattiere]] non carrozzabili; parimenti, vi si desume la conoscenza sugli aspetti economici relativi a impianti minerari, uffici postali, mulini, sorgenti minerali, vigneti e [[Carbonaia|carbonaie]]; al contrario, le informazioni militarmente rilevanti stanno sullo sfondo<ref name="Beimrohr5Beimrohr7" /><ref name="Beimrohr7Beimrohr5" />.

Tuttavia, sono rappresentati alcuni dettagli militari, come le fortificazioni, cosa piuttosto insolita per la cartografia dell'epoca dominata dal segreto militare.

Inoltre, sono rappresentati i campi di battaglia storici con i loro simboli<ref name="Kinzl18" />.

[[File:Atlas Tyrolensis7.jpg|thumb|Le [[Alpi Venoste]] a Rofen e il [[Wildspitze]], con una rappresentazione particolarmente accurata del ghiacciaio disegnato con puntini<ref name="KinzlGl103" />; anche il lago ghiacciato di Rofen (''Rofener Eissee'') è rappresentato con indicazione degli anni di formazione e di esondazione]]

<!--

La delimitazione dei confini del Tirolo nell{{'}}''Atlas Tyrolensis'' è eseguita con una precisione fino ad allora mai vista, cosicché oltre ai limiti delle giurisdizioni, sono riportate anche le autorità giudiziarie e amministrative.

[[File:Atlas Tyrolensis7.jpg|thumb|Die [[Ötztaler Alpen]] um [[Rofenhöfe|Rofen]] und die [[Wildspitze]] mit besonders genauer Darstellung der gepunktet eingezeichneten Gletscher,<ref name="KinzlGl103" /> auch der [[Vernagtferner#Geschichte|Rofener Eissee]] („gewester See“) ist mit Entstehungs- und Ausbruchsjahreszahlen eingetragen]]

Tuttavia, i confini del Tirolo mostrati qui sono di parte e rappresentano di meno la realtà politica quanto piuttosto le esigenze di potere del committente.

Der Verlauf der Grenzen Tirols wird im Atlas Tyrolensis in bis dahin nicht gekannter Genauigkeit ersichtlich, darüber hinaus sind auch Grenzen von Gerichtsbezirken sowie von Justiz- und Verwaltungsbehörden verzeichnet. Die Grenzen Tirols sind hierbei jedoch tendenziös dargestellt und bilden weniger die politische Realität als die Machtansprüche der Auftraggeber ab. So sind etwa die geistlichen Fürstentümer Brixen und Trient, die zwar unter Tiroler Verwaltung standen, aber erst 1803 offiziell Teil Tirols wurden, ohne jede Abgrenzung zur Grafschaft Tirol dargestellt. Zu Salzburg gehörige Gerichtsbezirke werden nicht oder nur undeutlich (durch eine ansonsten für umstrittene und nicht anerkannte Grenzen verwendete Signatur) gekennzeichnet.<ref name="Beimrohr7" />

Così è per i principati ecclesiastici di [[Bressanone]] e di [[Trento]], che sono infatti riportati sotto l'amministrazione tirolese, ma entrarono ufficialmente a far parte del Tirolo per la prima volta nel 1803, senza alcuna distinzione della Contea del Tirolo.

A [[Salisburgo]] le giurisdizioni correlate non erano rappresentate o erano rappresentate solo indistintamente (mediante un simbolo grafico altrimenti utilizzato per i confini controversi e non riconosciuti)<ref name="Beimrohr7" />.

La carta è dettagliatamente annotata e molti dei nomi geografici riportati sono posti per iscritto per la prima volta.

Inoltre, si possono trovare ulteriori commenti, come ad esempio gli anni in cui occorsero delle [[Frana|frane]] o dell'annotazione vicino all'[[Ortles]] ''Ortles Spiz der Höchste im ganzen Tyrol'' ("Ortles Spiz il più alto in tutto il Tirolo")<ref name="Kinzl18" />.

Die Karte ist ausführlich beschriftet, viele der verzeichneten geografischen Namen sind hier erstmals verzeichnet. Darüber hinaus sind zusätzliche Bemerkungen zu finden, so etwa die Jahreszahl von [[Bergsturz|Bergstürzen]] oder der Zusatz „Ortles Spiz der Höchste im ganzen Tyrol“ beim [[Ortler]].<ref name="Kinzl18" />

-->

== Storia dell'opera ==

[[File:Peter Anich.jpg|thumb|Peter Anich, ritratto contemporaneo]]

Riga 77 ⟶ 80:

A metà del XVIII secolo, era stata affidata all'ufficiale [[Joseph von Sperges]] la realizzazione di una carta del Sud Tirolo ([[Provincia di Bolzano]]) in scala 1:121.000, che egli non poté completare a causa del suo trasferimento a [[Vienna]]. Su raccomandazione del padre gesuita Ignaz Weinhart, verso il 1759 Sperges commissionò al suo allievo Peter Anich la continuazione del lavoro, che fu infine completato nel 1762<ref name="Beimrohr1" />.

<!--=== Registrazione e disegno ===

Nel 1760, Ignaz Weinhart Anich mediò un contratto governativo per la registrazione e la mappatura del "Tirolo settentrionale" come completamento della carta di [[Joseph Freiherr von Sperges]] relativa al Tirolo Meridionale.

1760 vermittelte Ignaz Weinhart Anich den staatlichen Auftrag zur Aufnahme und Kartierung des „nördlichen Tirols“ als Ergänzung der Spergesschen Karte. In den Jahren 1760 bis 1763 vermaß Anich mit seinen Gehilfen das Land völlig neu ohne Verwendung vorbestehender Karten.<ref name="Kinzl18" /> Hierbei wandte er gegenüber den Vorläufern wie Sperges deutlich verbesserte [[Triangulation (Geodäsie)|Triangulationsmethoden]] an, indem er im Gegensatz zum bis dahin angewandten [[Messtisch]]verfahren im Gelände nur die Winkel vermaß und erst zu Hause zeichnete. Die Ungenauigkeit der Lagebestimmungen Anichs beträgt dabei maximal einen Kilometer, ist in Kartenmitte jedoch zumeist wesentlich kleiner. Nur an den Rändern außerhalb Tirols, die nicht vermessen wurden, treten größere Ungenauigkeiten auf.<ref name="KinzlGl89" /> Obwohl der Atlas Tyrolensis keine Höhenangaben enthält, scheint Anich auch trigonometrische Höhenmessungen durchgeführt zu haben.<ref name="KinzlGl91" />

Negli anni 1760-1763, Anich misurò con i suoi assistenti tutto il territorio partendo da zero, senza l'utilizzo di mappe preesistenti<ref name="Kinzl18" />.

[[Datei:Atlas Tyrolensis Übersicht.jpg|miniatur|hochkant|Der „Registerbogen“ im Maßstab 1:545.000 wurde erst ab 1771 erstellt]]

In questo caso, a differenza dei suoi predecessori come Sperges, applicò una [[triangolazione]] significativamente migliorata e, con metodo diverso da quello della [[tavoletta pretoriana]] fino ad allora applicato nel territorio, si limitava alla misurazione degli angoli, procedendo poi a casa alla registrazione.

Anich arbeitete unter schlechter Bezahlung zum Teil mit selbst gebauten Instrumenten (etwa einem selbstgebauten [[Astrolabium]])<ref name="KinzlGl89" /> in hohem Tempo, mit großem körperlichem Einsatz und unter schwierigen äußeren Bedingungen. So bestieg er hohe Berge und arbeitete auch bei schlechten Witterungsverhältnissen. Sein Vorgänger Sperges hatte mit Vorbehalten zu kämpfen und war sogar körperlichen Angriffen ausgesetzt, weil das Volk der Regierung misstraute. Anich hatte aufgrund seiner bäuerlichen Herkunft kaum ein solches Akzeptanzproblem. Sein einfaches Auftreten und die bäuerliche Kleidung erleichterten ihm den Zugang zu den einfachen Menschen, was dem Atlas Tyrolensis zu seiner Fülle an bislang undokumentierten Flur- und Ortsnamen verhalf.<ref name="Egg12" />

Anich assume che l'imprecisione degli orientamenti sia al massimo di un chilometro e comunque, nel centro della carta, essa è generalmente molto più piccola.

Solo ai bordi esterni del Tirolo, che non erano stati misurati, si trovano grandi inesattezze<ref name="KinzlGl89" />.

Anche se l'''Atlas Tyrolensis'' non contiene informazioni di altitudine, sembra che Anich avesse effettuato misurazioni trigonometriche di altezza<ref name="KinzlGl91" />.

[[File:Atlas Tyrolensis Übersicht LR.jpg|thumb|La "tavola d'indice" in scala 1:545.000 fu realizzata per la prima volta nel 1771]]

Ein Zeitverlust von zwei Jahren kam zustande, als die Wiener Regierung Anich dazu zwang, den geplanten Maßstab von 1:103.000 aufzugeben und die Karte auf den von Sperges verwendeten Maßstab von 1:121.000 umzuzeichnen. Zudem sollte er eine Darstellung für Gesamttirol auf neun Blättern im Maßstab 1:138.000 anfertigen. Nur drei Blätter, die 1764/1765 in Kupfer gestochen, aber nicht publiziert wurden, konnten vollendet werden. 1764 wurde Anich auch die abermalige Aufnahme des „südlichen Tirols“, also im Wesentlichen des heutigen Trentino, übertragen.<ref name="Hye18" /><ref name="Beimrohr3" /> In diesem Jahr begann er auch seinen Schüler Blasius Hueber anzulernen, der schon bald allein die Arbeit des mittlerweile schwer erkrankten Anich übernahm und nach dessen Tod 1766 die Aufnahme fortführte.<ref name="Egg12" /> Die Vermessung dauerte bis Juli 1769, nach wenigen Monaten der Zeichnung und Korrektur war die Karte 1770 in Form von 16 mit [[Sepia (Farbstoff)|Sepia]] und Tusche gezeichneten, auf Leinwand geklebten Blättern mit einer Gesamtgröße von 145×225&nbsp;cm fertiggestellt. Sie ist bis heute hinter Glas eingerahmt im Tiroler Landesarchiv erhalten.<ref name="Beimrohr3" />

Con una scarsa remunerazione, Anich lavorò in parte con strumenti fatti in casa (quali un [[astrolabio]] fabbricato da sé<ref name="KinzlGl89" />) ad un ritmo molto celere, con grande sforzo fisico e in condizioni difficili.

Così salì su alte montagne e lavorò anche in condizioni climatiche avverse.

Il suo predecessore Sperges aveva dovuto combattere le diffidenze ed era stato esposto anche ad attacchi fisici, perché la gente diffidava del personale governativo.

1768 wurde [[Johann Ernst Mansfeld]] in Wien mit der Ausführung der von Hueber vollendeten Karte als [[Kupferstich]] beauftragt.

A causa delle sue origini contadine, Anich aveva quasi un problema di accettazione.

Die Arbeit an der endgültigen Fassung kam mehrmals ins Stocken und deren Vollendung bedurfte neben fortwährender Korrekturen durch Hueber auch mehrerer Interventionen durch Ignaz Weinhart.<ref name="Hye27" /> Da die Blätter zur Korrektur (insbesondere von Grenzverläufen) mehrfach zwischen Wien und Innsbruck hin- und hergeschickt werden mussten, nahmen diese Arbeiten mehrere Jahre in Anspruch. Dies gilt auch für den Registerbogen, an dem ab 1771 auf Vorschlag Weinharts gearbeitet wurde. Auf Weinharts Vorschlag zurück geht auch der Titel „Atlas“, der hier erstmals für eine einheitlich konzipierte und in gleich große Blätter unterteilte Karte verwendet wurde.<ref name="Kinzl59" /> Weinharts Vorschlag, der Karte auch ein alphabetisches Ortsnamensregister beizufügen, wurde von der Wiener Regierung jedoch abgelehnt.<ref name="Hye27" /> Bis etwa 1772/1773 war der Stich vollendet.<ref name="KinzlGl91" />

Il suo aspetto semplice e i suoi abiti contadini facilitarono l'accesso alla gente comune, cosa che permise all'''Atlas Tyrolensis'' di conseguire la sua ricchezza di nomi dei territori e dei villaggi fino ad allora non documentati<ref name="Egg12" />.

Il fatto che il governo di Vienna costrinse Anich ad abbandonare la scala prevista 1:103.000 e a ridisegnare la mappa in scala 1:121.000, utilizzata da Sperges, comportò la perdita di due anni di lavoro.

=== Ausgaben und Wirkungsgeschichte ===

Inoltre, egli dovette predisporre una presentazione dell'intero Tirolo in nove fogli alla scala 1:138.000.

[[Datei:Atlas Tyrolensis Titel.jpg|miniatur|Der Gesamttitel des Atlas im Stich von Johann Ernst Mansfeld]]

1774 wurde der Atlas schließlich in Form von 20 Blättern und einem Registerbogen in veröffentlicht. Die künstlerische Ausgestaltung durch Weinhart mit den zahlreichen [[Allegorie|allegorischen]] Darstellungen steht in der Tradition der bis dahin bekannten Tirolkarten sowie weiterer großer Kartenwerke der damaligen Zeit wie der Böhmenkarte des [[Johann Christoph Müller]]. Sie ist somit als nicht besonders originell einzustufen, gilt aber dennoch als eine der künstlerisch schönsten Kartengestaltungen des 18. Jahrhunderts.<ref name="Kinzl59" /> Die erste Auflage. von 1000 Stück war schnell vergriffen, es kam in den nächsten Jahren zu zahlreichen Nachdrucken, meist in Form der 20 Einzelblätter zu je etwa 73×53&nbsp;cm. Aber auch als große Wandkarte aufgezogen wurde der Atlas benutzt.<ref name="Beimrohr3" /> Trotz seiner hervorragenden Qualität konnte sich der Atlas Tyrolensis aber nicht gleich international als Standardwerk durchsetzten, lange Zeit waren weiterhin noch Bearbeitungen älterer Karten in Verwendung.<ref name="Beimrohr7" />

Solo tre fogli, che furono incisi su rame negli anni 1764/1765, senza però che fossero poi pubblicati, poterono essere completati.

1800/1801 brachte der französische Generalstab auf Basis des Atlas Tyrolensis eine Tirolkarte heraus. Die Franzosen verwendeten den Atlas, für militärische Zwecke angepasst, auch in den [[Tiroler Volksaufstand|Kämpfen von 1809]].<ref name="Kinzl18" /><ref name="Taormina16" /> Bei der Vermessung der [[Habsburgische Erblande|Habsburgischen Erblande]] im Zuge der [[Josephinische Landesaufnahme|Josephinischen Landesaufnahme]] blieb Tirol wegen der guten Qualität des Atlas Tyrolensis ausgespart, eine Neuvermessung erschien lange Zeit unnötig. Erst die 1823 erschienene Spezialkarte von Tirol, Vorarlberg und Liechtenstein, die auf den Ergebnissen der [[Franziszeische Landesaufnahme|Franziszeischen Landesaufnahme]] beruhte, löste den Atlas Tyrolensis als modernste Karte Tirols ab.<ref name="Beimrohr7" />

Nel 1764, Anich inserì anche la nuova integrazione del "Tirolo Meridionale", cioè in sostanza dell'odierno Trentino<ref name="Beimrohr3" /><ref name="Hye18" />.

In questo anno, iniziò ad insegnare al suo allievo Blasius Hueber, che ben presto da solo intraprese il lavoro dell'ormai gravemente malato Anich e, dopo la sua morte, avvenuta nel 1766, ne proseguì l'attività di rilievo<ref name="Egg12" />.

Le operazioni di rilievo durarono fino al luglio 1769; dopo alcuni mesi di disegno e correzione, nel 1770 la carta, nel formato di sedicesimo, disegnata con [[Seppia (colore)|seppia]] e inchiostro, con i fogli incollati su tela, con una dimensione totale di 145&nbsp;×&nbsp;225&nbsp;centimetri.

La carta è ancor oggi conservata sotto vetro nell'Archivio Provinciale del Tirolo<ref name="Beimrohr3" />.

Der Atlas selbst wurde mehrfach neu aufgelegt, darunter in einer Jubiläumsausgabe 1974<ref name="Kinzl53" /> und der ersten vollständigen „Volksausgabe“ im Originalmaßstab 1986.<ref name="Egg12" />

Nel 1768, a Vienna, fu commissionata a [[Johann Ernst Mansfeld]] l'esecuzione dell'incisione su rame della carta completata da Hueber.

Die historische Bedeutung des Atlas Tyrolensis liegt neben seinem ungewöhnlich großen Maßstab und der Größe des einheitlich dargestellten Gebietes vor allem in den neuartigen exakten Aufnahmemethoden und der präzisen Zeichnung, die das Werk zu einer der international bedeutendsten kartografischen Errungenschaften des 18. Jahrhunderts machen. Für das Gebiet von Tirol war es überhaupt die erste Karte auf der Grundlage geodätischer Messungen.<ref name="Beimrohr3" /> So wurde er vom Gletscherforscher und Alpinisten [[Eduard Richter]] als „eigentlicher Anfang der Landesaufnahme in den Ostalpen“ bezeichnet.<ref name="Grass" /> Darüber hinaus dient das Werk bis heute als genaue Quelle für historisch-geografische Forschungen. Die erstmals durch eine richtige Signatur dargestellten und für die damalige Zeit ungewöhnlich genau verzeichneten Gletscher ermöglichen zumindest in einigen Gebieten ein recht genaues Ablesen der Gletscherstände zur Zeit der Aufnahme. Der Atlas stellt damit das vom [[Glaziologie|glaziologischen]] Standpunkt bedeutendste Kartenwerk vor 1800 dar.<ref name="KinzlGl103" /><ref name="KinzlGl91" /> Auch für die [[Toponomastik|Ortsnamenforschung]] sowie für die Erforschung wirtschaftlicher und infrastruktureller Gegebenheiten des damaligen Tirol gilt der Atlas Tyrolensis bis heute als bedeutende Quelle.<ref name="Kinzl18" /><ref name="Beimrohr5" />

Il lavoro per la versione finale giunse più volte a una battuta d'arresto e, in aggiunta alle correzioni che stava effettuando Hueber, il suo completamento richiese anche diversi interventi di Ignaz Weinhart<ref name="Hye27" />.

-->

Pertanto, i fogli da correggere (in particolare per i percorsi dei confini) dovettero andare e venire parecchie volte tra Vienna e Innsbruck, cosicché per completare questo lavoro ci vollero diversi anni.

Questo vale anche per la tavola d'indice, che fu elaborata a partire dal 1771 su proposta di Winehart.

Sempre su proposta di Weinhart, si ripristina il titolo di ''Atlas'', che è stato utilizzato qui per la prima volta per una carta concepita in maniera unitaria e suddivisa in grandi fogli di uguali dimensioni<ref name="Kinzl59" />.

Un'altra proposta di Weinhart relativa all'inclusione nella carta di un elenco alfabetico dei nomi di luogo, fu respinta dal governo di Vienna<ref name="Hye27" />.

L'incisione fu completata all'incirca tra il 1772 e il 1773<ref name="KinzlGl91" />.

=== Edizioni e storia dell'opera ===

[[File:Atlas Tyrolensis Titel.jpg|thumb|Il titolo generale della ''Atlas'' nell'incisione di Johann Ernst Mansfeld]]

Nel 1774, l'''Atlas'' fu finalmente pubblicato in forma di 20 fogli e di un foglio all'interno con una tavola d'indice.

Il progetto artistico di Weinhart con le numerose rappresentazioni [[Allegoria|allegoriche]] si colloca nella tradizione delle mappe del Tirolo finora note, così come di altre grandi carte di quel tempo, come la carta della Boemia di [[Johann Christoph Müller]].

Quindi essa è stata ritenuta non particolarmente originale, ma dal punto di vista artistico è ancora considerata una delle più belle rappresentazioni cartografiche del XVIII secolo<ref name="Kinzl59" />.

La prima edizione, con una tiratura di 1000 copie subito vendute, negli anni successivi ebbe numerose ristampe, per lo più in forma di 20 fogli singoli, ciascuno di circa 73&nbsp;×&nbsp;53&nbsp;cm.

Inoltre l'atlante fu stampato e utilizzato come grande mappa murale<ref name="Beimrohr3" />.

Nonostante la sua eccezionale qualità, l'''Atlas Tyrolensis'' non poté essere riconosciuto a livello internazionale come opera standard e per lungo tempo si fecero ancora modifiche alle vecchie carte in uso<ref name="Beimrohr7" />.

Nel 1800/1801, lo Stato Maggiore francese redasse una carta del Tirolo basata sull'''Atlas Tyrolensis''.

I Francesi utilizzarono l'Atlante, adattato per fini militari, anche nelle battaglie del 1809<ref name="Kinzl18" /><ref name="Taormina16" />.

Quando si misurarono le terre ereditarie degli Asburgo in seguito ai rilievi topografici dell'imperatore Giuseppe, il Tirolo rimase escluso a causa della buona qualità dell'''Atlas Tyrolensis'', cosicché per lungo tempo non si eseguirono ulteriori misurazioni.

Solo nel 1823 fu pubblicata una carta speciale del Tirolo, del [[Vorarlberg]] e del [[Liechtenstein]], che si basava sui rilievi topografici di [[Francesco II d'Asburgo-Lorena|Francesco I]] e sostituì l'''Atlas Tyrolensis'' come mappa più moderna del Tirolo<ref name="Beimrohr7" />.

L'atlante stesso è stato più volte ristampato, anche in un'edizione per il suo anniversario nel 1974<ref name="Kinzl53" /> e per la prima "edizione popolare" completa in scala originale nel 1986<ref name="Egg12" />.

Il significato storico dell'''Atlas Tyrolensis'' risiede nella sua scala insolitamente grande e nella dimensione dell'area mostrata in maniera unitaria, soprattutto nei nuovi metodi esatti di rilievo e nel disegno preciso, cose che rendono il lavoro una delle più importanti realizzazioni cartografiche internazionali del XVIII secolo.

Per la zona del Tirolo essa è stata la prima carta in assoluto realizzata sulla base di misure geodetiche<ref name="Beimrohr3" />.

Così, essa fu indicata dal glaciologo e alpinista [[Eduard Richter]] come "l'inizio effettivo dell'inclusione del paese nelle Alpi Orientali" (''eigentlicher Anfang der Landesaufnahme in den Ostalpen'')<ref name="Grass" />.

Inoltre, il lavoro continua a servire tuttora come una fonte precisa per la ricerca storico-geografica.

Una rappresentazione dei ghiacciai per la prima volta mostrati in maniera corretta e, per quel tempo, rilevati in maniera insolitamente corretta permette, almeno in alcune aree, una lettura abbastanza precisa delle estensioni dei ghiacciai al tempo del rilievo.

L'atlante rappresenta quindi, dal punto di vista [[Glaciologia|glaciologico]], il più significativo lavoro cartografico prima del 1800<ref name="KinzlGl91" /><ref name="KinzlGl103" />.

L'''Atlas Tyrolensis'' è tutt'oggi considerato una fonte importante anche per la [[Toponomastica|ricerca toponomastica]], nonché per la ricerca sulle condizioni economiche e infrastrutturali dell'ex Tirolo<ref name="Kinzl18" /><ref name="Beimrohr5" />.

== L'''Atlas Tyrolensis'' in alta risoluzione ==

Riga 109 ⟶ 152:

== Note ==

<references>

<!--<ref name="Egg12">

Erich Egg, ''Peter Anich.'' In: {{Literaturcita libro| Herausgebercuratore=Max Edlinger | Titeltitolo= Atlas Tyrolensis| TitelErg= Volksausgabe| Verlageditore=Tyrolia | Ortcittà= Innsbruck| Jahranno= 1986| Seitenpp= 12–1412-14| ISBN= 3-7022-1607-3}}

</ref>

<ref name="Taormina16">

Gaetano Taormina, ''Der Atlas Tyrolensis.'' In: {{Literaturcita libro| Herausgebercuratore=Max Edlinger | Titeltitolo= Atlas Tyrolensis| TitelErg= Volksausgabe| Verlageditore=Tyrolia | Ortcittà= Innsbruck| Jahranno= 1986| Seitenp= 16| ISBN= 3-7022-1607-3}}

</ref>-->

<ref name="Kinzl18">

Hans Kinzl, ''Zur Karte von Tirol des Peter Anich und des Blasius Hueber.'' In: {{Literaturcita libro| Herausgebercuratore=Max Edlinger | Titeltitolo= Atlas Tyrolensis| TitelErg= Volksausgabe| Verlageditore=Tyrolia | Ortcittà= Innsbruck| Jahranno= 1986| Seitenp= 18| ISBN= 3-7022-1607-3}}

</ref>

<ref name="Beimrohr1">

{{Literatur|cita Autor=libro |autore=Wilfried Beimrohr| Herausgeber|curatore=Tiroler Landesarchiv | Titeltitolo=Die Tirol-Karte oder der Atlas Tyrolensis des Peter Anich und des Blasius Hueber aus dem Jahre 1774 | Jahranno=2006 | Seitenpp=1-2 1–2| Onlineurl=[http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/kultur/landesarchiv/downloads/AtlasTyrolensis.PDF|accesso=22 online]novembre (PDF; 554&nbsp;kB)2011 |urlmorto=sì Zugriff|urlarchivio=2011-11-22https://web.archive.org/web/20120323112026/http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/kultur/landesarchiv/downloads/AtlasTyrolensis.PDF }}

</ref>

<ref name="Beimrohr3">

{{Literatur|cita Autor=libro |autore=Wilfried Beimrohr| Herausgeber|curatore=Tiroler Landesarchiv | Titeltitolo=Die Tirol-Karte oder der Atlas Tyrolensis des Peter Anich und des Blasius Hueber aus dem Jahre 1774 | Jahranno=2006 | Seitenpp=3-4 3–4| Onlineurl=[http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/kultur/landesarchiv/downloads/AtlasTyrolensis.PDF|accesso=22 online]novembre (PDF; 554&nbsp;kB)2011 |urlmorto=sì Zugriff|urlarchivio=2011-11-22https://web.archive.org/web/20120323112026/http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/kultur/landesarchiv/downloads/AtlasTyrolensis.PDF }}

</ref>

<ref name="Beimrohr5">

{{Literatur|cita Autor=libro |autore=Wilfried Beimrohr| Herausgeber|curatore=Tiroler Landesarchiv | Titeltitolo=Die Tirol-Karte oder der Atlas Tyrolensis des Peter Anich und des Blasius Hueber aus dem Jahre 1774 | Jahranno=2006 | Seitenpp=5-6 5–6| Onlineurl=[http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/kultur/landesarchiv/downloads/AtlasTyrolensis.PDF|accesso=22 online]novembre (PDF; 554&nbsp;kB)2011 |urlmorto=sì Zugriff|urlarchivio=2011-11-22https://web.archive.org/web/20120323112026/http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/kultur/landesarchiv/downloads/AtlasTyrolensis.PDF }}

</ref>

<ref name="Beimrohr7">

{{Literatur|cita Autor=libro |autore=Wilfried Beimrohr| Herausgeber|curatore=Tiroler Landesarchiv | Titeltitolo=Die Tirol-Karte oder der Atlas Tyrolensis des Peter Anich und des Blasius Hueber aus dem Jahre 1774 | Jahranno=2006 | Seitenpp=7-8 7–8| Onlineurl=[http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/kultur/landesarchiv/downloads/AtlasTyrolensis.PDF|accesso=22 online]novembre (PDF; 554&nbsp;kB)2011 |urlmorto=sì Zugriff|urlarchivio=2011-11-22https://web.archive.org/web/20120323112026/http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/kultur/landesarchiv/downloads/AtlasTyrolensis.PDF }}

</ref>

<ref name="KinzlGl89">{{cita libro|autore=Hans Kinzl|curatore=Geologische Gesellschaft in Wien|titolo=Die Darstellung der Gletscher im Atlas Tyrolensis von Peter Anich und Blasius Hueber (1774)|opera=Raimund-von-Klebelsberg-Festschrift der Geologischen Gesellschaft in Wien|città=Wien|anno=1955|p=89|url=http://www2.uibk.ac.at/downloads/oegg/Band_48_89_104.pdf |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140114142319/http://www2.uibk.ac.at/downloads/oegg/Band_48_89_104.pdf|urlmorto=sì}}</ref>

<ref name="Beimrohr1">

<ref name="KinzlGl103">{{cita libro|autore=Hans Kinzl|curatore=Geologische Gesellschaft in Wien|titolo=Die Darstellung der Gletscher im Atlas Tyrolensis von Peter Anich und Blasius Hueber (1774)|opera=Raimund-von-Klebelsberg-Festschrift der Geologischen Gesellschaft in Wien|città=Wien|anno=1955|p=103|url=http://www2.uibk.ac.at/downloads/oegg/Band_48_89_104.pdf |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140114142319/http://www2.uibk.ac.at/downloads/oegg/Band_48_89_104.pdf|urlmorto=sì}}</ref>

{{Literatur| Autor= Wilfried Beimrohr| Herausgeber=Tiroler Landesarchiv | Titel=Die Tirol-Karte oder der Atlas Tyrolensis des Peter Anich und des Blasius Hueber aus dem Jahre 1774 | Jahr=2006 | Seiten= 1–2| Online=[http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/kultur/landesarchiv/downloads/AtlasTyrolensis.PDF online] (PDF; 554&nbsp;kB) | Zugriff=2011-11-22 }}

<ref name="KinzlGl91">{{cita libro|autore=Hans Kinzl|curatore=Geologische Gesellschaft in Wien|titolo=Die Darstellung der Gletscher im Atlas Tyrolensis von Peter Anich und Blasius Hueber (1774)|opera=Raimund-von-Klebelsberg-Festschrift der Geologischen Gesellschaft in Wien|città=Wien|anno=1955|pp=91ff|url=http://www2.uibk.ac.at/downloads/oegg/Band_48_89_104.pdf |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140114142319/http://www2.uibk.ac.at/downloads/oegg/Band_48_89_104.pdf|urlmorto=sì}}</ref>

</ref>

<!--<ref name="KinzlGl89Hye27">

Franz Heinz Hye, Peter Anich, Blasius Hueber, ''Die Geschichte des „Atlas Tyrolensis“ (1759-1774).'' In: {{cita libro|autore=|curatore=Hans Kinzl |titolo=Peter Anich 1723-1766|opera=Tiroler Wirtschaftsstudien - Schriftenreihen der Jubiläumsstiftung der Kammer der gewerblichen Wirtschaft für Tirol |editore=Wagner|città=Innsbruck|anno=1976 |pp=27f | ISBN=3-7030-0040-6 }}

{{Literatur| Autor= Hans Kinzl| Herausgeber=Geologische Gesellschaft in Wien | Titel= Die Darstellung der Gletscher im Atlas Tyrolensis von Peter Anich und Blasius Hueber (1774)| Sammelwerk= Raimund-von-Klebelsberg-Festschrift der Geologischen Gesellschaft in Wien| Band=48 |Ort= Wien| Jahr=1955 | Seiten=89| Online=[http://www2.uibk.ac.at/downloads/oegg/Band_48_89_104.pdf online] (PDF; 1,8&nbsp;MB) | Zugriff=2011-11-22 }}

</ref>

<ref name="KinzlGl103">

{{Literatur| Autor= Hans Kinzl| Herausgeber=Geologische Gesellschaft in Wien | Titel= Die Darstellung der Gletscher im Atlas Tyrolensis von Peter Anich und Blasius Hueber (1774)| Sammelwerk= Raimund-von-Klebelsberg-Festschrift der Geologischen Gesellschaft in Wien| Band=48 |Ort= Wien| Jahr=1955 | Seiten=103| Online=[http://www2.uibk.ac.at/downloads/oegg/Band_48_89_104.pdf online] (PDF; 1,8&nbsp;MB) | Zugriff=2011-11-22 }}

</ref>-->

<ref name="KinzlGl91">

{{Literatur| Autor= Hans Kinzl| Herausgeber=Geologische Gesellschaft in Wien | Titel= Die Darstellung der Gletscher im Atlas Tyrolensis von Peter Anich und Blasius Hueber (1774)| Sammelwerk= Raimund-von-Klebelsberg-Festschrift der Geologischen Gesellschaft in Wien| Band=48 |Ort= Wien| Jahr=1955 | Seiten=91ff| Online=[http://www2.uibk.ac.at/downloads/oegg/Band_48_89_104.pdf online] (PDF; 1,8&nbsp;MB) | Zugriff=2011-11-22 }}

</ref>

<!--<ref name="Hye27">

Franz Heinz Hye, Peter Anich, Blasius Hueber. ''Die Geschichte des „Atlas Tyrolensis“ (1759-1774).'' In: {{Literatur| Autor= | Herausgeber=Hans Kinzl | Titel= Peter Anich 1723-1766| Sammelwerk=Tiroler Wirtschaftsstudien - Schriftenreihen der Jubiläumsstiftung der Kammer der gewerblichen Wirtschaft für Tirol | Verlag= Wagner| Ort= Innsbruck| Jahr=1976 | Seiten=27f | ISBN=3-7030-0040-9| ISBNistFormalFalsch=J }}

</ref>

<ref name="Hye18">

Franz Heinz Hye, Peter Anich, Blasius Hueber., ''Die Geschichte des „Atlas Tyrolensis“ (1759-1774).'' In: {{Literaturcita libro| Autorautore= | Herausgebercuratore=Hans Kinzl | Titeltitolo= Peter Anich 1723-1766| Sammelwerkopera=Tiroler Wirtschaftsstudien - Schriftenreihen der Jubiläumsstiftung der Kammer der gewerblichen Wirtschaft für Tirol | Verlageditore= Wagner| Ortcittà= Innsbruck| Jahranno=1976 | Seitenpp=18ff | ISBN=3-7030-0040-9| ISBNistFormalFalsch=J6 }}

</ref>

<ref name="Kinzl59">

Hans Kinzl:, ''Der topografische Gehalt des Atlas Tyrolensis.'' In: {{Literaturcita libro| Autorautore= | Herausgebercuratore=Hans Kinzl | Titeltitolo= Peter Anich 1723-1766| Sammelwerkopera=Tiroler Wirtschaftsstudien - Schriftenreihen der Jubiläumsstiftung der Kammer der gewerblichen Wirtschaft für Tirol | Verlageditore= Wagner| Ortcittà= Innsbruck| Jahranno=1976 | Seitenpp= 59ff| ISBN=3-7030-0040-9| ISBNistFormalFalsch=J6 }}

</ref>-->

<ref name="Kinzl65">

Hans Kinzl:, ''Der topografische Gehalt des Atlas Tyrolensis.'' In: {{Literaturcita libro| Autorautore= | Herausgebercuratore=Hans Kinzl | Titeltitolo= Peter Anich 1723-1766| Sammelwerkopera=Tiroler Wirtschaftsstudien - Schriftenreihen der Jubiläumsstiftung der Kammer der gewerblichen Wirtschaft für Tirol | Verlageditore= Wagner| Ortcittà= Innsbruck| Jahranno=1976 | Seitenpp= 65ff| ISBN=3-7030-0040-9| ISBNistFormalFalsch=J6 }}

</ref>

<ref name="Kinzl173">

Hans Kinzl:, ''Der topografische Gehalt des Atlas Tyrolensis.'' In: {{Literaturcita libro| Autorautore= | Herausgebercuratore=Hans Kinzl | Titeltitolo= Peter Anich 1723-1766| Sammelwerkopera=Tiroler Wirtschaftsstudien - Schriftenreihen der Jubiläumsstiftung der Kammer der gewerblichen Wirtschaft für Tirol | Verlageditore= Wagner| Ortcittà= Innsbruck| Jahranno=1976 | Seitenp= 173| ISBN=3-7030-0040-9| ISBNistFormalFalsch=J6 }}

</ref>

<!--<ref name="Kinzl53">

Hans Kinzl:, ''Der topografische Gehalt des Atlas Tyrolensis.'' In: {{Literaturcita libro| Autorautore= | Herausgebercuratore=Hans Kinzl | Titeltitolo= Peter Anich 1723-1766| Sammelwerkopera=Tiroler Wirtschaftsstudien - Schriftenreihen der Jubiläumsstiftung der Kammer der gewerblichen Wirtschaft für Tirol | Verlageditore= Wagner| Ortcittà= Innsbruck| Jahranno=1976 | Seitenp= 53| ISBN=3-7030-0040-9| ISBNistFormalFalsch=J6 }}

</ref>

<ref name="Grass">

{{Literaturcita libro| Autorautore=Nikolaus Grass | Titeltitolo=Zum geistesgeschichtlichen Standort des Atlas Tyrolensis (1774) von Peter Anich und Blasius Hueber | Sammelwerkopera=Tiroler Heimat - Jahrbuch für Geschichte und Volkskunde | Band=58 | Verlageditore=Wagner | Ortcittà= Innsbruck| Jahranno= 1994| Seitenp=107 | Zugriff=2011-11-22 }}

</ref>-->

</references>

== Bibliografia ==

* {{Literaturcita libro| Herausgebercuratore=Max Edlinger | Titeltitolo= Atlas Tyrolensis| TitelErg= Volksausgabe| Verlageditore=Tyrolia | Ortcittà= Innsbruck| Jahranno= 1986| Seitenp= 16| ISBN= 3-7022-1607-3}}

* Hans Kinzl:, ''Der topografische Gehalt des Atlas Tyrolensis.'' In: {{Literaturcita libro| Herausgebercuratore=Hans Kinzl | Titeltitolo= Peter Anich 1723-1766| Sammelwerkopera=Tiroler Wirtschaftsstudien – Schriftenreihen der Jubiläumsstiftung der Kammer der gewerblichen Wirtschaft für Tirol | Verlageditore= Wagner| Ortcittà= Innsbruck| Jahranno=1976 |ISBN= 3-7030-0040-9 | ISBNistFormalFalsch=J6}}

* Franz Heinz Hye:, ''Peter Anich und Blasius Hueber. Die Geschichte des „Atlas Tyrolensis“ (1759–1774).'' In: {{Literaturcita libro| Herausgebercuratore=Hans Kinzl | Titeltitolo= Peter Anich 1723–1766| Sammelwerkopera=Tiroler Wirtschaftsstudien – Schriftenreihen der Jubiläumsstiftung der Kammer der gewerblichen Wirtschaft für Tirol | Verlageditore= Wagner| Ortcittà= Innsbruck| Jahranno=1976 | ISBN=3-7030-0040-9| ISBNistFormalFalsch=J6}}

== Voci correlate ==

Riga 174 ⟶ 208:

== Altri progetti ==

{{Commonscatinterprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{de}} Wilfried Beimrohr, ''[https://web.archive.org/web/20120323112026/http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/kultur/landesarchiv/downloads/AtlasTyrolensis.PDF Die Tirol-Karte oder der Atlas Tyrolensis des Peter Anich und des Blasius Hueber aus dem Jahre 1774]'', Tiroler Landesarchiv, 2006. Ultimo accesso 12-01-2011

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Alto Adige|geografia}}

{{Portale|Alto Adige}}

[[Categoria:Cartografia antica]]