Scala al paradiso: differenze tra le versioni

Versione delle 19:44, 22 gen 2014

Versione attuale delle 16:42, 11 giu 2025

(42 versioni intermedie di 26 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|film drammatici}}

{{Film

|titoloitalianotitolo = Scala al Paradisoparadiso

|immagine = Scala al paradisо.png

|titolooriginale = A Matter of Life and Death

|didascalia = [[Marius Goring]] e [[David Niven]] in una scena

|titolooriginaletitolo originale = A Matter of Life and Death

|lingua originale = [[Lingua inglese|inglese]], [[Lingua francese|francese]]

|paese = [[Regno Unito]]

|annouscitaanno uscita = [[1946]]

|durata = 104 min

|tipocoloretipo colore = [[Technicolor]]<ref>Alcune scene oniriche sono state riprese in bianco e nero.</ref>

|aspect ratio = 1,37:1

|tipoaudio = sonoro

|genere = drammaticofantastico

|regista = [[Michael Powell]], [[Emeric Pressburger]]

|soggettosceneggiatore = [[Michael Powell]], [[Emeric Pressburger]]

|produttore = [[Michael Powell]], [[Emeric Pressburger]]

|casaproduzionecasa produzione = [[The Archers]]

|distribuzioneitaliacasa distribuzione italiana = [[Eagle Lion]] (1948)

|attori = *[[David Niven]]: Peter Carter

*[[David Niven]]: Peter Carter

*[[Kim Hunter]]: June

*[[Roger Livesey]]: dottor Frank Reeves

*[[Marius Goring]]: lacustode guida71

*[[Raymond Massey]]: AbrahamAbramo Farlan

*[[Robert Coote]]: tenente Bob Trubshaw

*[[Kathleen Byron]]: un angelo

*[[Richard Attenborough]]: pilota

*[[Abraham Sofaer]]:Giudice giudice/Chirurgochirurgo

*[[Joan Maude]] : Direttricedirettrice dello Schedario schedario

|doppiatori originali = *[[John Longden]]: narratorevoce narrante

|doppiatori italiani = Ridoppiaggio (1961)

|doppiatoriitaliani =

*[[Paolo Ferrari (attore)|Paolo Ferrari]]: Peter Carter

*[[GemmaValeria GriarottiValeri]]: June

*[[Sergio Rossi (attore)|Sergio Rossi]]: dottor Frank Reeves

*[[Riccardo Cucciolla]]: narratore

*[[Carlo D'Angelo]]: Abramo Farlan

*[[Giorgio Piazza (attore)|Giorgio Piazza]]: Giudice/Chirurgo(doppio ruolo)

*[[Alessandro Sperlì]]: tenente Bob Trubshaw

*[[Benita Martini]] : Direttrice dello Schedario

*[[MassimoIsa TurciBellini]]: un aviatoreangelo

*[[Giorgio Piazza]]: giudice/chirurgo

*[[Benita Martini]] : Direttricedirettrice dello Schedarioschedario

*[[Riccardo Cucciolla]]: narratorevoce narrante

|fotografo = [[Jack Cardiff]]

|scenografo = [[HeinAlfred HeckrothJunge]]

|montaggiomontatore = [[Reginald Mills]]

|musicista = [[Allan Grey]]

|effettispecialieffetti speciali = [[Henry Harris]], [[Douglas Woolsey]]

|costumista = [[Hein Heckroth]]

|truccatore = [[George Blackler]]

}}

'''''Scala al Paradisoparadiso''''' (''A Matter of Life and Death'') è un [[film]] del [[1946]] diretto da [[Michael Powell]] eed [[Emeric Pressburger]]. Concepito come un'opera di propaganda, per favorire migliori rapporti tra gli americani e gli inglesi, alleati durante la guerra, è poi diventato un classico della commedia fantastica.

== Trama ==

Il pilota inglese Peter Carter, eroe nella [[seconda guerra mondiale]], durante una missione sulla [[La Manica|Manica]] rimane colpito da un caccia avversario e il suo aereo prende fuoco. Peter tenta di lanciarsi con il paracadute, ma questo non funziona e si apre solo poco prima dell'impatto col terreno, quando il pilota già si vede prossimo alla fine. Rimasto ferito, a terra Peter si reca al centro radio a cui aveva comunicato il suo incidente e lì conosce June, una radiotelegrafista americana con cui aveva dialogato prima di abbandonare l'aereo in fiamme. Fra i due nasce subito l'amore, all'inizio piuttosto travagliato, per le precarie condizioni mentali di Peter, ancora traumatizzato dallo scontro aereo, e turbato da incubi e inspiegabili apparizioni, fra cui il fantasma di un aristocratico francese del [[XVIII secolo|Settecento]] inviato dall'aldilà per portarlo via con sé, dal momento che lui avrebbe dovuto morire nell'incidente aereo.

Il medico di Peter, il dottor Reeves, considera queste visioni semplici allucinazioni dovute ai traumi cerebrali riportati, e decide di sottoporre il suo paziente a un intervento chirurgico al cervello. Durante l'operazione, Peter sogna di visitare uno strano luogo, forse il [[Paradiso]], pieno di moltitudini di persone, americaneche earrivano inglesi,ad cheaprire siun mettonoprocesso a discuteresuo dellacarico suain vitaun egigantesco deltribunale suoper casostabilire dise uomoil morto,suo sinodestino addebba arrivareessere addi unvita veroo processodi morte. AbrahamAbramo Farlan, un americano caduto durante la guerra d'indipendenza contro gli inglesi, chiede che Peter debba lasciare la Terra, come era stato previsto dal destino, ma il dottor Reeves, (morto quella sera stessa in un incidente stradale), e June, fatta venire eccezionalmente nell'aldilà, convincono il tribunale a concedere al pilota un generoso supplemento di vita. Sulla Terra, Peter esce dall'intervento perfettamente guarito e libero dai suoi incubi, e può tornare dalla donna amata.

Un pilota inglese Peter, eroe nella seconda guerra mondiale, durante una missione sulla Manica rimane colpito dalla caccia avversaria e il suo aereo prende fuoco. Peter tenta di lanciarsi con il paracadute, ma questo non funziona e si apre solo poco prima dell'impatto con la terra, quando il pilota già si pensa prossimo alla fine.

== Riprese ==

Rimasto ferito, a terra Peter si reca al centro radio a cui aveva comunicato il suo incidente e lì conosce June, una radiotelegrafista americana con cui aveva dialogato prima di abbandonare l'aereo in fiamme.

L'opera è girata in [[Technicolor]] ma le sequenze oniriche sono state girate in [[bianco e nero]].

== Doppiaggio ==

Tra i due nasce subito l'amore, all'inizio piuttosto travagliato, per le precarie condizioni mentali di Peter, ancora traumatizzato dallo scontro aereo, e turbato da incubi e inspiegabili apparizioni, fra cui il fantasma di un aristocratico del Settecento inviato dall'aldilà per portarlo via con sé, dal momento che lui sarebbe in realtà già morto nell'incidente aereo. Il medico di Peter, il dottor Reeves, considera queste visioni semplici allucinazioni dovute a una meningite e decide di sottoporre il suo paziente ad un intervento chirurgico al cervello.

Il film uscì in Italia nel [[1948]]. Nel 1961 venne ridistribuito nelle sale con un nuovo doppiaggio ad opera della [[Cooperativa Italiana Doppiatori|C.I.D.]] con l'attore protagonista [[David Niven]] doppiato da [[Paolo Ferrari (attore)|Paolo Ferrari]].

== Riconoscimenti ==

Durante l'operazione, Peter sogna di visitare uno strano luogo, forse il Paradiso, pieno di moltitudini di persone americane e inglesi, che si mettono a discutere della sua vita e del suo caso di uomo morto, sino ad arrivare ad un vero processo. Abraham Farlan, un americano caduto durante la guerra d'indipendenza contro gli inglesi, chiede che Peter debba lasciare la Terra, come era stato previsto dal destino, ma il dottor Reeves (morto quella sera stessa in un incidente stradale) e June, fatta venire eccezionalmente nell'aldilà, convincono il tribunale a concedere al pilota un generoso supplemento di vita.

Nel [[1999]] il [[British Film Institute]] l'ha inserito al 20º posto della [[BFI 100|lista dei migliori cento film britannici del XX secolo]].<ref name=BFI>{{cita web|url=http://www.bfi.org.uk/features/bfi100/11-20.html|titolo=The BFI 100| accesso=18-6-2008|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20040603080611/http://www.bfi.org.uk/features/bfi100/11-20.html}}</ref>

== Manifesti e locandine ==

Sulla terra, Peter esce dall'intervento perfettamente guarito e libero dai suoi incubi, e può tornare alla donna amata. Se l'esperienza paranormale di Peter sia stata autentica od immaginaria, viene lasciato nel dubbio dal film.

La realizzazione deidi manifesti e locandine del film, per l'Italia, fu affidata al pittore cartellonista [[Anselmo Ballester]]<ref>[https://picasaweb.google.com/110977024430650698176/BallesterBozzetti?noredirect=1#5424062303670567586 Picasa Web Albums - Claudio Procesi - Ballester-Boz<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>.

==Doppiaggio==

Il film uscì in Italia nel [[1948]]. Il doppiaggio dell'attore protagonista [[David Niven]] fu eseguito dal giovane attore [[Paolo Ferrari (attore)|Paolo Ferrari]]. Parteciparono gli attori della [[Organizzazione Doppiatori Italiani|O.D.I.]].

==Influenza culturale==

== Riconoscimenti ==

Il titolo originale del film è stato usato per un album degli [[Iron Maiden]] del 2006 intitolato appunto ''[[A Matter of Life and Death (album)|A Matter of Life and Death]]''.

Nel [[1999]] il [[British Film Institute]] l'ha inserito al 20º posto della [[BFI 100|lista dei migliori cento film britannici del XX secolo]].<ref name=BFI>{{cita web|url=http://www.bfi.org.uk/features/bfi100/11-20.html|titolo=The BFI 100| accesso=18-6-2008|lingua=en}}</ref>

Inoltre non è chiaro se abbia ispirato o meno la canzone [[Stairway to Heaven]] dei [[Led Zeppelin]].

== Manifesti e locandine ==

La realizzazione dei manifesti e locandine del film, per l'Italia, fu affidata al pittore cartellonista [[Anselmo Ballester]]<ref>[https://picasaweb.google.com/110977024430650698176/BallesterBozzetti?noredirect=1#5424062303670567586]</ref>.

== Note ==

<references />

== Bibliografia ==

*''[[Mario Guidorizzi]]'', Cinema Inglese 1930 - 1990

== Collegamenti esterni ==

* {{collegamenti esterni}}

*{{Cinematografo|titolo|5610}}

*{{imdb|film|0038733}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|cinema|fantasy}}

[[Categoria:filmFilm drammaticicommedia fantastica]]

[[Categoria:film commedia fantastica]]