Tutti in scena!: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 21:31, 25 mar 2014 modifica 93.44.144.162 (discussione) →Trama ← Differenza precedente		Versione attuale delle 22:16, 20 set 2025 modifica annulla 78.213.17.24 (discussione) →Edizione italiana Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
(109 versioni intermedie di 38 utenti non mostrate)
Riga 1: {{Film \|~~titoloitaliano~~titolo = Tutti in scena! \|immagine = Tutti in scena!.png \|didascalia = Una scena del corto \|~~titolooriginale~~titolo originale = Get a Horse! ~~\|linguaoriginale= inglese~~ \|lingua originale = inglese ~~\|paese= [[USA]]~~ \|paese = [[Stati Uniti d'America]] ~~\|annouscita= [[2013]]~~ \|anno uscita = 2013 ~~\|durata= 6 min~~ \|tipo colore = misto ~~\|tipocolore= B/N e colore~~ \|genere = animazione▼ ~~\|tipoaudio= sonoro~~ \|~~genere2~~genere 2 = commedia▼ ~~\|ratio= 2.35:1~~ \|regista = [[Lauren MacMullan]] ▲\|genere= animazione \|sceneggiatore = [[Paul Briggs]], [[Nancy Kruse]], Lauren MacMullan, [[Raymond S. Persi]]▼ ▲\|genere2= commedia \|~~regista~~produttore = [[~~Lauren~~Dorothy ~~MacMullan~~McKim]] \|~~produttoreesecutivo~~produttore esecutivo = [[John Lasseter]]▼ ▲\|sceneggiatore= [[Paul Briggs]], [[Nancy Kruse]], Lauren MacMullan, [[Raymond S. Persi]] \|~~casaproduzione~~casa produzione = [[Walt Disney Animation Studios]]▼ ~~\|produttore= [[Dorothy McKim]]~~ \|~~distribuzioneitalia~~casa distribuzione italiana = [[Walt Disney Studios Motion Pictures]]▼ ▲\|produttoreesecutivo= [[John Lasseter]] \|storyboard = Paul Briggs, Nancy Kruse, Raymond S. Persi▼ ▲\|casaproduzione= [[Walt Disney Animation Studios]] \|animatore = [[Eric Goldberg]], [[Adam Green ~~(animatore)\|Adam Green]]~~▼ ▲\|distribuzioneitalia= [[Walt Disney Studios Motion Pictures]] \|doppiatori originali = ▲\|storyboard= Paul Briggs, Nancy Kruse, Raymond S. Persi * [[Walt Disney]]: Topolino▼ ▲\|animatore= [[Eric Goldberg]], [[Adam Green (animatore)\|Adam Green]] * [[~~Billy~~Marcellite ~~Bletcher~~Garner]]: ~~Pietro Gambadilegno~~Minni (dialoghi d'archivio)▼ ~~\|doppiatorioriginali=~~ * [[~~Will~~Russi ~~Ryan~~Taylor]]: ~~Pietro Gambadilegno~~Minni (dialoghi nuovi)▼ ▲* [[Walt Disney]]: Topolino * [[~~Marcellite~~Billy ~~Garner~~Bletcher]]: ~~Minni~~Pietro Gambadilegno (dialoghi d'archivio) * [[~~Russi~~Will ~~Taylor~~Ryan]]: ~~Minni~~Pietro Gambadilegno (dialoghi nuovi) \|doppiatori italiani = ▲* [[Billy Bletcher]]: Pietro Gambadilegno (dialoghi d'archivio) ▲* [[Will Ryan]]: Pietro Gambadilegno (dialoghi nuovi) ~~\|doppiatoriitaliani=~~ * [[Alessandro Quarta]]: Topolino * [[Paola Valentini]]: Minni * [[Angelo Nicotra]]: Pietro Gambadilegno \|montatore = [[Julie Rogers (montatrice)\|Julie Rogers]] \|~~effettispeciali~~effetti speciali = [[John Murrah]] \|musicista = [[Mark Watters]] \|cortometraggio = ~~true~~sì▼ ~~\|premi= [[Annie Award]] al miglior cortometraggio d'animazione~~ \|logo = Get a Horse! Italian 02.png ▲\|cortometraggio= true }} '''''Tutti in scena!''''' (''Get a Horse!'') è un [[film]] del [[2013]] diretto da [[Lauren MacMullan]]. È un [[cortometraggio]] [[cartone animato\|animato]] della serie ''[[Mickey Mouse (serie cinematografica)\|Mickey Mouse]]'', prodotto dai [[Walt Disney Animation Studios]] e uscito negli [[Stati Uniti]] il 27 novembre 2013, distribuito dalla [[Walt Disney Studios Motion Pictures]].<ref>{{Cita news\|cognome=Bahr\|nome=Lindsey\|titolo=Disney Animation preview: 'Frozen,' 'Big Hero 6,' at Disney's D23, Plus 'Zootopia' announced\|url=http://insidemovies.ew.com/2013/08/09/disney-animation-d23/\|accesso=~~August~~ 9, agosto 2013\|giornale=Entertainment Weekly\|lingua=en\|data=~~August~~ 9, agosto 2013}}</ref> Il cortometraggio, prodotto in [[Cinema tridimensionale\|3D]], combina [[~~bianco~~animazione ~~e nero~~tradizionale]] ein ~~colore,<ref name=EWFirstLook />~~[[bianco e ~~unisce l'[[animazione tradizionale~~nero]] ~~all'~~e [[animazione al computer]] a colori.<ref name=EWFirstLook /> La versione originale include registrazioni d'archivio di [[Walt Disney]] come voce di [[Topolino]].<ref name=EWFirstLook>{{Cita news\|cognome=Breznican\|nome=Anthony\|titolo=Old-school Mickey Mouse gets future shock in ''Get a Horse!'' – First Look\|url=http://insidemovies.ew.com/2013/08/22/old-school-mickey-mouse-gets-future-shock-in-get-a-horse-first-look/\|accesso=~~August~~ 22, agosto 2013\|giornale=Entertainment Weekly\|lingua=en\|data=~~August~~ 22, agosto 2013\|dataarchivio=1 novembre 2014\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141101042014/http://insidemovies.ew.com/2013/08/22/old-school-mickey-mouse-gets-future-shock-in-get-a-horse-first-look/\|urlmorto=sì}}</ref><ref name=LATimes>{{Cita news\|cognome=Keegan\|nome=Rebecca\|titolo=Walt Disney Animation releases new Mickey Mouse short\|url=http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-disney-animation-releases-new-mickey-mouse-short-20130422,0,6394201.story\|accesso=~~April~~ 28, aprile 2013\|giornale=Los Angeles Times\|lingua=en\|data=~~April~~ 23, aprile 2013}}</ref> È il primo cortometraggio cinematografico di Topolino prodotto dopo ''[[Topolino e il cervello in fuga]]'' (1995), e la prima apparizione di [[Oswald il coniglio fortunato]] in una produzione animata Disney dopo 85 anni. ==Trama== [[Topolino]], la sua fidanzata [[Minni]] e i loro amici [[Orazio Cavezza]] e [[Clarabella]] si dilettano in una corsa su un carro musicale, finché [[Pietro Gambadilegno]] non si presenta e cerca di farli finire fuori strada. Topolino e Orazio vengono sbattuti attraverso lo schermo cinematografico all'interno di un cinema, emergendo nelle loro versioni a colori e in CGI~~, mentre Gambadilegno tenta di rapire Minni~~. Topolino procede a combattere contro Pietro su entrambi i lati dello schermo, aiutato da Orazio (che aveva brevemente lasciato il cinema per ottenere delle concessioni moderne e 'prendere in prestito' uno smartphone). I due superano in astuzia Pietro girando lo schermo su assi diversi per cambiare alternativamente il flusso della gravità e del tempo, così che Pietro ferisca sé stesso ripetutamente sugli stessi oggetti. Infine, lo schermo cinematografico cade a pezzi, rivelando un ~~lussureggiante, colorato e moderno~~modernizzato paesaggio in CGI, e i personaggi Disney ~~ormai modernizzati~~ tornano nel film, che si dissolve in tempo per bloccare Pietro nell'iride. ==Produzione== ''Tutti in scena!'' è stato ideato e diretto da [[Lauren MacMullan]], che è diventata la prima donna a dirigere da sola un film d'animazione Disney.<ref name=EWFirstLook /><ref>{{Cita news\|cognome=Keegan\|nome=Rebecca\|titolo='Frozen,' 'Get a Horse!' female directors mark firsts for Disney\|url=http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-frozen-get-a-horse-female-director-20131124,0,6771111.story?page=1\|accesso=5 marzo 2014\|giornale=Los Angeles Times\|lingua=en\|data=22 novembre 2013}}</ref> Ha iniziato a lavorare sul cortometraggio dopo che il regista di ''[[Ralph Spaccatutto]]'', [[Rich Moore]], le aveva detto che la Disney stava cercando alcune idee su Topolino per la televisione. Essendo appassionata dei primi cortometraggi di Topolino, soprattutto aper ~~causa della~~la loro semplicità e freschezza, decise ~~per~~di utilizzare uno stile simile all'animazione ~~del~~degli ~~1928~~anni Venti.<ref>{{Cita news\|cognome=Sharkey\|nome=Betsy\|titolo=Zany Disney short sizes up 3-D battle in animated ''Get a Horse!''\|url=http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-zany-disney-short-sizes-up-3d-battle-in-animated-get-a-horse-20131127,0,5346665.story#axzz2m9hrvnh1\|accesso=5 marzo 2014\|giornale=Los Angeles Times\|lingua=en\|data=27 novembre 2013}}</ref> Prodotto in 18 mesi, la sua [[animazione tradizionale]] è stata supervisionata da [[Eric Goldberg]], e la sua [[animazione al computer]] da Adam Green.<ref name=AWNAnnecy>{{Cita web\|cognome=Sarto\|nome=Dan\|titolo=''Get A Horse'' – A New Mickey Mouse Short 85 Years in the Making\|url=http://www.awn.com/animationworld/get-horse-new-mickey-mouse-short-85-years-making\|accesso=~~June~~22 ~~22,~~giugno 2013\|editore=Animated World Network\|lingua=en\|data=~~June~~17 ~~17,~~giugno 2013}}</ref> Per ottenere ~~il look~~l'aspetto del 1928, sono stati aggiunti all'immagine dei filtri di invecchiamento e di sfocatura, mentre per la parte in CGI sono stati creati nuovi modelli, fedeli alai [[character design]] del 1928.<ref name=ASAnnecy>{{Cita news\|cognome=Beck\|nome=Jerry\|titolo=First Peek: ''Get A Horse'' Premieres At Annecy\|url=http://blogs.indiewire.com/animationscoop/get-a-horse-premiere-at-annecy\|accesso=~~June~~ 22, giugno 2013\|editore=Animation Scoop\|data=~~June~~ 13, giugno 2013\|pubblicazione=\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130618094139/http://blogs.indiewire.com/animationscoop/get-a-horse-premiere-at-annecy\|dataarchivio=18 giugno 2013\|lingua=en\|urlmorto=sì}}</ref> In origine temporaneamente, il team di produzione ha integrato registrazioni d'archivio della voce di Topolino fornita da [[Walt Disney]] dal 1928 al 1947, e le ha assemblate formando il dialogo del personaggio.<ref>{{Cita news\|cognome=Murphy\|nome=Mekado\|titolo=Resurrecting His Master’s Mouse Voice\|url=~~http~~https://www.nytimes.com/2013/12/01/movies/walt-disneys-voice-lives-in-new-mickey-mouse-cartoon.html?ref=movies&ref=movies\|accesso=27 ~~November~~novembre 2013\|giornale=The New York Times\|lingua=en\|data=26 ~~November~~novembre 2013}}</ref> ==Distribuzione== Il corto è stato proiettato in anteprima l'11 giugno 2013 al [[Festival International du Film d'Animation d'Annecy]]. ad [[Annecy]],<ref>{{Cita news\|cognome=Breznican\|nome=Anthony\|titolo=Mickey Mouse returns in old-school ''Get a Horse'' short – First Look\|url=http://family-room.ew.com/2013/04/23/mickey-mouse-returns-in-old-school-get-a-horse-short-first-look/\|accesso=~~May~~6 6,maggio 2013\|giornale=Entertainment Weekly\|lingua=en\|data=~~April~~ 23, aprile 2013}}</ref> ~~Il corto~~ ha avuto la sua anteprima statunitense il 9 agosto 2013 alla [[D23 Expo]] ad [[Anaheim]],<ref>{{Cita news\|titolo=D23 Expo: New Art From the Upcoming Disney, Pixar and Disneytoon Movies\|url=http://www.comingsoon.net/news/d23exponews.php?id=107609\|accesso=~~August~~ 10, agosto 2013\|giornale=ComingSoon.net\|lingua=en\|data=~~August~~ 9, agosto 2013\|dataarchivio=13 agosto 2013\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130813063535/http://www.comingsoon.net/news/d23exponews.php?id=107609\|urlmorto=sì}}</ref> e ha accompagnato nei cinema il [[Classico Disney]] ''[[Frozen - Il regno di ghiaccio]]'', uscito il 27 novembre 2013.<ref name=HitfixOscar>{{Cita news\|cognome=Tapley\|nome=Kristopher\|titolo=With ''Saving Mr. Banks'' and Mickey Mouse short ''Get a Horse'', could it be a very Disney Oscars?\|url=http://www.hitfix.com/in-contention/with-saving-mr-banks-and-get-a-horse-could-it-be-a-very-disney-oscars\|accesso=~~July~~ 31, luglio 2013\|giornale=Hitfix\|lingua=en\|data=~~June~~ 6, giugno 2013\|dataarchivio=14 settembre 2013\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130914072255/http://www.hitfix.com/in-contention/with-saving-mr-banks-and-get-a-horse-could-it-be-a-very-disney-oscars\|urlmorto=sì}}</ref> ===Data di uscita=== Le date di uscita internazionali sono state: * 21 novembre [[2013]] in [[Portogallo]] (''A cavalo!'') * 27 novembre negli [[Stati Uniti]] * 4 dicembre in [[Francia]] (''À cheval!'') * 5 dicembre in [[Ungheria]] (''Lóra!'') * 19 dicembre in [[Italia]] * 2 gennaio [[2014]] in [[Argentina]] (''Es hora de viajar!'') * 3 gennaio in [[Brasile]] (''É hora de viajar'') * 14 marzo in [[Giappone]] ===Edizione italiana=== L'edizione italiana del corto venne curata dalla [[Disney Character Voices International]] con la supervisione di Roberto Morville. Il doppiaggio, invece, fu eseguito dalla Royfilm e diretto da [[Leslie La Penna]] su dialoghi di Laura Giordani; la [[Sonorizzazione (media)\|sonorizzazione]] venne affidata alla Italia Film.<ref>{{Dopp}}</ref> ==Accoglienza== Il cortometraggio è stato acclamato dalla critica. [[Todd McCarthy]] di ''[[The Hollywood Reporter]]'' ha lodato il cortometraggio come "uno dei più arguti e inventivi corti animati da tanto tempo". In particolare, egli fa notare che il film "inizia come uno dei primi cortometraggi in bianco e nero di Topolino, ma poi sconfina nel colore e nel 3D in modi meravigliosamente grotteschi che richiamano alla mente le tecniche dei passi fuori dallo schermo de ''[[La palla nº 13]]'' di [[Buster Keaton]] e ''[[La rosa purpurea del Cairo]]'' di [[Woody Allen]]. È un vincitore totale".<ref>{{~~cite~~Cita news\|~~last~~cognome=McCarthy\|~~first~~nome=Todd\|~~title~~titolo=Frozen: Film Review\|url=~~http~~https://www.hollywoodreporter.com/movie/frozen/review/652699\|~~accessdate~~accesso=~~November~~3 3,novembre 2013\|~~newspaper~~giornale=[[The Hollywood Reporter]]\|~~date~~data=~~October~~ 24, ottobre 2013\|lingua=en}}</ref> Scott Foundas di ''[[Variety (~~rivista~~periodico)\|Variety]]'' ha concordato, etichettando il film come "assolutamente abbagliante".<ref>{{~~cite~~Cita news\|~~last~~cognome=Foundas\|~~first~~nome=Scott\|~~title~~titolo=Film Review: 'Frozen'\|url=http://variety.com/2013/film/reviews/frozen-review-1200782020/\|~~accessdate~~accesso=~~November~~ 3, novembre 2013\|~~newspaper~~giornale=[[Variety (~~magazine~~periodico)\|Variety]]\|~~date~~data=~~November~~ 3, novembre 2013\|lingua=en}}</ref> Drew McWeeny di [[HitFix]] lo ha lodato come "il perfetto pezzo di accompagnamento" e "enormemente divertente". Egli continua dicendo che "la cineasta Lauren MacMullan acchiappa perfettamente il look e l'atmosfera dei primi giorni dello studio Disney, ed è la prima volta che abbia mai riso ad alta voce per Topolino. Si tratta di un cortometraggio inventivo e tecnicamente preciso, e inoltre celebra e decostruisce la storia animata della Disney in un modo molto divertente".<ref>{{~~cite~~Cita news\|~~last~~cognome=McWeeny\|~~first~~nome=Drew\|~~title~~titolo=Review: Frozen is a classic Disney musical told on a grand and beautiful scale\|url=http://www.hitfix.com/motion-captured/review-frozen-is-a-classic-disney-musical-told-on-a-grand-and-beautiful-scale\|~~accessdate~~accesso=~~November~~ 22, novembre 2013\|~~newspaper~~giornale=[[HitFix]]\|~~date~~data=~~November~~ 18, novembre 2013\|lingua=en\|urlmorto=sì}}</ref> Oltre ad aver vinto l'[[Annie Award]] al miglior cortometraggio d'animazione,<ref>{{~~cite~~Cita news\|~~title~~titolo=Complete list of 2013 Annie Award nominees for animation\|url=http://www.latimes.com/entertainment/envelope/moviesnow/la-et-mn-complete-list-of-2013-annie-award-noms-20131202,0,3639869.story#axzz2mGyTLClR\|~~accessdate~~accesso=3 ~~December~~dicembre 2013\|~~newspaper~~giornale=Los Angeles Times\|~~date~~data=2 ~~December~~dicembre 2013\|lingua=en}}</ref> il film ha ricevuto una nomination all'[[Oscar al miglior cortometraggio d'animazione\|Oscar per la stessa categoria]] ai [[Premi Oscar 2014]]<ref>{{~~cite~~Cita news\|~~title~~titolo=2014 Oscar Nominations\|url=http://oscar.go.com/nominees\|~~accessdate~~accesso=16 ~~January~~gennaio ~~20133~~2013\|~~newspaper~~giornale=Oscars.com\|~~date~~data=16 ~~January~~gennaio 2013\|lingua=en}}</ref> e una come miglior film d'animazione ai [[San Diego Film Critics Society Awards 2013]].<ref>{{~~cite~~Cita news\|~~last~~cognome=Stone\|~~first~~nome=Sasha\|url=http://www.awardsdaily.com/blog/the-st-louis-film-critics-nominations/\|~~title~~titolo=San Diego Film Critics\|~~publisher~~editore=Awards Daily\|~~date~~data=~~December~~ 10, dicembre 2013\|~~accessdate~~accesso=~~December~~ 11, dicembre 2013\|lingua=en}}</ref> ==Edizioni home video== Il cortometraggio è stato incluso come contenuto speciale nelle edizioni in [[DVD]], [[Blu-ray Disc]] e Blu-ray 3D di ''[[Frozen - Il regno di ghiaccio]]'', uscite in [[Italia]] il 9 aprile 2014.<ref>{{Cita news\|titolo=Frozen Blu-ray set for March 18\|url=http://www.hidefninja.com/2014/01/10/frozen-blu-ray-set-for-march-18/\|accesso=10 gennaio 2014\|giornale=Hi-Def Ninja\|data=10 gennaio 2014\|lingua=en}}</ref> Inoltre è incluso nel DVD ''Walt Disney Animation Studios - Short Films Collection''. ==Note== <references/> == Voci correlate == * [[Mickey Mouse (serie cinematografica)]] * [[Filmografia di Topolino]] == Altri progetti == {{interprogetto}} == Collegamenti esterni == * {{Collegamenti esterni}} * [http://www.disneyanimation.com/projects/getahorse Sito ufficiale] * {{Imdb\|titolo\|2980764}} * {{Bcdb\|cartone\|151066-Get_A_Horse}} * {{Dopp\|film1\|frozen}} {{Portale\|animazione\|cinema\|Disney}} [[Categoria:Cortometraggi di Topolino]] [[Categoria:Cortometraggi di Oswald il coniglio fortunato]] [[Categoria:Film d'animazione statunitensi]]