Lingua cebuana: differenze tra le versioni

Versione delle 20:18, 5 apr 2014

Versione attuale delle 07:06, 16 lug 2024

(54 versioni intermedie di 35 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{NNF|linguisticalingue|maggiogennaio 20092015|}}

{{Lingua

|colore= = #F0F0CF

|nome = Cebuano

|nomenativo = Sugbuanon

|stati =[[Filippine]] {{PHI}}

|regione = [[Sud-est asiatico]]

|persone = 15,89 milioni di parlanti (Ethnologue, 2022)

|classifica =55 61

|scrittura = [[Alfabeto latino]]

|tipologia = VSO

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->|fam1 = [[Lingue austronesiane]]

|fam1fam2 = [[Lingue austronesianemaleo-polinesiache]]

|fam2fam3 = [[Lingue maleo-polinesiachefilippine]]

|fam3fam4 = [[Lingue filippine centrali maggiori]]

|fam4fam5 = [[Lingue filippine centrali maggiori]]

|fam5=[[Lingue filippine centrali]]

|fam6 = [[Lingue bisaya]]

|fam7 = '''Cebuano'''

|fam8 = <!--Statuto ufficiale-->

|nazione =

|agenzia=

|agenzia = <!--Codici di classificazione-->

|iso1 =

<!--Codici di classificazione-->

|iso3iso2 = ceb

|iso1=

|iso2iso3 = ceb

|iso5 =

|iso3=ceb

|sil = ceb

|iso5=

|estratto = Ang tanang katawhan gipakatawo nga may kagawasan ug managsama sa kabililhon. Sila gigasahan sa salabutan ug tanlag og mag-ilhanay isip managsoon sa usa'g-usa diha sa diwa sa ospiritu.

|sil=ceb

|traslitterazione =

|mappa =

|estratto=Ang tanang katawhan gipakatawo nga may kagawasan ug managsama sa kabililhon. Sila gigasahan sa salabutan ug tanlag og mag-ilhanay isip managsoon sa usa'g-usa diha sa diwa sa ospiritu.

|didascalia =

|traslitterazione=

|mappa=

|didascalia=

}}

La '''lingua cebuana''', o '''cebuano''' (in cebuano ''sugbuanon''<!-- sinugbuanon? -->), è una [[Lingue austronesiane|lingua austronesiana]] parlata nelle [[Filippine]], il cui nome deriva da quello dell'isola filippina di [[Provincia di Cebu|Cebu]].<ref>{{Cita libro|nome=Ramon|cognome=González Fernández|titolo=Manual del viajero en Filipinas. Por Don R. Gonzalez Fernandez en colaboracion con Don F. Moreno y Jeréz|url=https://www.google.com.py/books/edition/Manual_del_viajero_en_Filipinas_Por_Don/X_ipoZlXFogC|accesso=2024-07-16|data=1875|lingua=es|p=421}}</ref> È un sottogruppo del [[Lingue visayane|visayano]], a sua volta facente parte del ramo delle [[lingue maleo-polinesiache]] (parlate nelle Filippine da circa 16 milioni di persone<ref>Al 2019</ref>). Il cebuano, nel quadro delle [[Lingue delle Filippine|lingue parlate nella Repubblica delle Filippine]], ha carattere di lingua ufficiale ausiliaria a livello regionale.

La '''lingua cebuana''', conosciuta anche con il nome di ''sugbuanon'', è una [[lingua austronesiana]] che fa parte del ramo [[Lingue malesi-polinesiane|maleo-polinesiano]] parlato nelle [[Filippine]] da circa 20.000.000 di persone e fa parte del [[lingue bisaya|sottogruppo bisaya]] (''visayan'' o ''binisayâ''). Il nome deriva da quello dell'isola filippina [[Cebu (provincia)|Cebù]].

Al 2022, è parlata da 15,9 milioni di parlanti totali<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200|titolo=What are the top 200 most spoken languages?|sito=Ethnologue|data=2018-10-03|lingua=en|accesso=2022-05-27}}</ref>.

== Distribuzione geografica ==

La lingua cebuana è parlata dalle popolazioni native delle province di [[Cebu]], [[Provincia di Bohol|Bohol]], [[Provincia di Negros Oriental|Negros Orientale]] e in alcune zone della [[provincia di Leyte]], dell'[[Isola di Samar]], eoltre che, ma in minor misura, nel Nord dell'isola di [[Mindanao]]. Dal 1975, il Cebuano ha sorpassato la lingua Tagalog in termini di numero di parlanti nativi. Alcuni dialetti del Cebuano danno differenti nomi al linguaggio. I residenti di Bohol la chiamano Bol-anon mentre nel Leyte il dialetto Cebuano è chiamato Kana.

== Grammatica ==

Il cebuano, come la maggior parte delle [[lingue austronesiane]], fa uso del [[noi inclusivo ed esclusivo]]. Questa distinzione, che non si trova in molte [[lingue indoeuropee]], indica se il destinatario è incluso o no nel pronome "noi".

La lingua cebuana è una '''lingua VSO''', nel senso che le frasi seguono un ordine [[Verbo Soggetto Oggetto]]. Le preposizioni sono più usate delle postposizioni.

I nomi vengono dopo gli aggettivi, ma prima dei genitivi o delle frasi relative, e sono flessi per la persona, il numero ed il caso.

Esempio: Moadto '''kami''' sa sine.

I quattro casi sono nominativo, genitivo preposto, genitivo postposto ed obliquo.

"Noi (noialtri, cioè io e qualcun altro, ma non tu) andremo al cinema."

Moadto '''kita''' sa sine.

"Noi (io e te, e forse ma non necessariamente qualcun altro) andremo al cinema."

I quattro casi sono nominativo, genitivo preposto, genitivo postpostoposposto ede obliquo.

== Sintassi ==

La lingua cebuana è una lingua VSO; le frasi seguono cioè un ordine [[Verbo Soggetto Oggetto]]. Le preposizioni sono più usate delle [[posposizione|posposizioni]]. I nomi vengono dopo gli aggettivi, ma prima dei genitivi o delle frasi relative, e sono flessi per la persona, il numero e il caso. Esempio di tale sintassi: "mangio io la rossa mela".

== Esempi linguistici ==

Riga 97 ⟶ 107:

|}

== Note ==

Il cebuano, come la maggior parte delle [[lingue austronesiane]], fa uso del [[noi inclusivo ed esclusivo]]. Questa distinzione, che non si trova in molte [[lingue indoeuropee]], indica se il destinatario è incluso o no nel pronome "noi".

<references/>

== Altri progetti ==

Moadto '''kami''' sa sine.

{{InterWiki|codice=ceb}}

"Noi (io e qualcun altro, ma non tu) andremo al cinema."

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

Moadto '''kita''' sa sine.

* {{Collegamenti esterni}}

"Noi (io e te, e forse ma non necessariamente qualcun altro) andremo al cinema."

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Filippine|linguistica}}

[[Categoria:LingueLingua filippine centrali|Cebuanocebuana]]