Single User Login finalisation announcement/ml: Difference between revisions

Revision as of 18:02, 28 November 2013

Latest revision as of 05:42, 25 January 2024

(12 intermediate revisions by 3 users not shown)

Line 1:

<languages />

{{historical}}

:''ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾക്കും വിവരങ്ങൾക്കും [[:mw:SUL finalisation]] കാണുക.''

The developer team at Wikimedia Foundation is making some changes to how accounts work, as part of our ongoing efforts to provide new and better tools for our users (like cross-wiki notifications). To support these changes, users must have the [[Special:MyLanguage/Help:Unified login|same account name everywhere]]. This will let us give you new features that will help you edit and discuss better, and will allow more flexible user permissions for tools. One of the pre-conditions for this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis.

പുതിയതും മെച്ചപ്പെട്ടതുമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി (അന്തർവിക്കി അറിയിപ്പുകൾ പോലെയുള്ളവ) വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനിലെ ഡെവലപ്പർ സംഘം അംഗത്വങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഈ മാറ്റങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ഉപയോക്താക്കൾ [[Special:MyLanguage/Help:Unified login|എല്ലായിടങ്ങളിലും ഒരേ ഉപയോക്തൃനാമം]] ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഈ മാറ്റങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ തിരുത്താനും ചർച്ച ചെയ്യാനും സഹായിക്കുകയും ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള ഉപയോക്തൃ അനുമതികൾ ലഭ്യമാക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പുതിയ സവിശേഷതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇതിനുള്ള ഒരു നിബന്ധന നമ്മുടെ 900&nbsp;വിക്കിമീഡിയ വിക്കികളിൽ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം അനന്യമായിരിക്കണം എന്നതാണ്.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, ചില അംഗത്വങ്ങൾ നമ്മുടെ വിക്കികളിൽ അനന്യമല്ല, അവ അതേ ഉപയോക്തൃനാമം സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റുപയോക്താക്കളുടേതുമായി സമരസപ്പെടുന്നില്ല. ഈ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും വിക്കി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സൗകര്യാർത്ഥം, ചില ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾക്കവസാനാം ഞങ്ങൾ "[[:en:Tilde|'''<code>~</code>''']]" ചിഹ്നവും വിക്കിയുടെ പേരും ചേർക്കുന്നതാണ്. '''ഇത് ഏപ്രിൽ 2015-ൽ ആയിരിക്കും നടക്കുക'''. ഉദാഹരണത്തിന് "Example" എന്ന് പേരുള്ള സ്വീഡിഷ് വിക്കിനിഘണ്ടു ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് "Example~svwiktionary" എന്ന രീതിയിലാവും മാറ്റങ്ങളുണ്ടാവുക.

Unfortunately, some accounts are currently not unique across all our wikis, but instead clash with other users who have the same account name. To make sure that all of these users can use Wikimedia's wikis in the future, we will be renaming a number of these accounts to have "[[:en:Tilde|'''<code>~</code>''']]" and the name of their wiki added to the end of their accounts' name. '''The date for this event has not yet been determined'''. For example, a user called "Example" on the Swedish Wiktionary who will be renamed would become "Example~svwiktionary".

അംഗത്വങ്ങൾ മുമ്പത്തേതുപോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുകയും സംഭാവനകളെല്ലാം അവരവരുടെ പേരിൽ തന്നെ അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്ത അംഗത്വങ്ങൾ (അവരെ ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുന്നതാണ്) ലോവിൻ ചെയ്ത് പുതിയ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരിക്കും.

All accounts will still work as before, and will continue to be credited for all their edits made so far. However, users with renamed accounts (whom we will be contacting individually) will have to use the new account name when they log in.

ആഗോള അംഗത്വങ്ങൾ പ്രാദേശികമായി പേരു മാറ്റുമ്പോൾ ആഗോളാംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകുന്ന അവസ്ഥ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതാത് വിക്കികളിൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനാവുന്നതല്ല. പുതിയ ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിക്കാൻ താത്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക വിക്കിയിൽ [[Special:GlobalRenameRequest|പുനർനാമകരണ ഫോം]] ഉപയോഗിച്ചോ മെറ്റയിൽ [[Steward requests/Username changes|അംഗത്വത്തിന്റെ പേരുമാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ]] പുതിയ നാമം സ്വീകരികാവുന്നതാണ്.

It will then only be possible for accounts to be renamed globally; the RenameUser tool will no longer work on a local basis — since all accounts must be globally unique — therefore it will be withdrawn from bureaucrats' tool sets. Once this takes place, it will still be possible for users to [[Steward requests/Username changes|ask for their account to be renamed further]] here on Meta, if they do not like their new user name.

ഇതും കാണുക

<span id="See_also"></span>

== ഇതും കാണുക ==

* {{ll|Help:Unified login}}

* [[mw:Admin tools development/SUL Audit]]

[[Category:Wikimedia projects{{LangCat|Single User Login finalisation announcement#translation:}}]]

[[category:Unified login{{#translation:}}]]

[[Category:Renaming users{{#translation:}}]]

[[Category:Wikimedia Foundation technical notices{{Langcat|Single User Login finalisation announcement#translation:}}]]