Wayne Shelford: differenze tra le versioni

Versione delle 21:38, 28 apr 2014

Versione attuale delle 01:43, 4 nov 2024

(44 versioni intermedie di 17 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Infobox sportivo rugby a 15

| nome = Wayne Shelford

| dimensioni foto = 200

| nome completo = Wayne Thomas Shelford

| fotografia =

| dimensioni foto = <!-- Senza altre indicazioni; consigliata 200 per ritratti, 250 per cartoline-->

| didascalia =

| sesso = M

| GiornoMeseNascita = 13 dicembre

| AnnoNascita = 1957

| PaeseNascita = NZL

| Familiari di rilievo = [[Exia Shelford]] <small>(cugina)</small>

| GiornoMeseMorte =

| AnnoMorte =

| altezza = 189

| peso = 93

<!-- Sezione “Giocatore - Allenatore” -->

| ruolo = Terza linea centro

| Terminecarriera = 1995

| Squadre provinciali =

{{Carriera sportivo
| disport = rugby

| pesopos = 93G

| 1981-1984 | {{Rugby Auckland|G}} |

| 19851981-19911984 | {{Rugby North Harbour|G}}Auckland |

| 1985-1991 | North Harbour |

}}

| Squadre =

| Squadre = <!-- Qui usare se necessario il template "Carriera sportivo di rugby"-->

{{Carriera sportivo
| disport = rugby

| pos = G

| 1990-1993 | {{Rugby Northampton|G}} |

| 1990-1993-1995 | {{RugbyNorthampton Roma Olimpic|G}} | 45 (?)

| 1993-1995 | Roma Olimpic | 45 (?)

}}

| Squadre13 = <!-- Qui usare se necessario il template "Carriera sportivo di rugby"-->

| Anni internazionale = 1986-1990

| Squadre internazionali = {{Naz|R15|NZL|M}}

| Presenze e punti internazionali = 22 (20)

| Barbarians =

| Barbarian francesi =

| allenatore =

{{Carriera sportivo
| disport = rugby

| pos = A

| 1990-1993 | {{Rugby Northampton}} | All. 2ª

| 1993-1995 | {{Rugby Roma Olimpic|A}} |

| 1995 | {{Rugby North Harbour}} | All. 2ª

| 1996-2001 | {{Rugby North Harbour|A}} |

| 2002-2003 | {{Rugby Saracens|A}} |

}}

| rigavuota =

Riga 45 ⟶ 38:

| aggiornato = 28 ottobre 2013

}}

{{Citazione|L'incontro più duro e violento di tutta la mia carriera|Wayne Shelford su {{RU|FRA}} -‒ {{RU|NZL}} 16-3 del 1986 a Nantes<ref name="Nantes">{{Cita news | lingua = fr | url = http://www.eurosport.fr/top-class_blog164/xv-de-france-le-top-5-des-exploits-face-aux-blacks_post1641056/blogpostfull.shtml |data=22 settembre 2011 | titolo = XV de France: Le Top 5 des exploits face aux Blacks |autore autore1 = Philippe da Costa e| autore2 = Laurent Vergne | pubblicazione = [[Eurosport]] |accesso=4 dicembre 2013 | urlmorto = sì | urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131117192249/http://www.eurosport.fr/top-class_blog164/xv-de-france-le-top-5-des-exploits-face-aux-blacks_post1641056/blogpostfull.shtml }}</ref>}}

{{Bio

|Titolo = Sir

| Nome = Wayne Thomas "Buck"

| nome completoNome = Wayne Thomas Shelford

| Cognome = Shelford

| SessoSoprannome = MBuck

| Cognome = Shelford

| LuogoNascita = Rotorua

|Sesso = M

| GiornoMeseNascita = 13 dicembre

| LuogoNascita = Rotorua

| AnnoNascita = 1957

|LuogoNascitaLink = Distretto di Rotorua

| LuogoMorte =

| GiornoMeseNascita = 13 dicembre

| GiornoMeseMorte =

| AnnoNascita = 1957

| AnnoMorte =

| LuogoMorte =

| PreAttività = è un ex

| GiornoMeseMorte =

| Attività = rugbista a 15

| AnnoMorte =

| Attività2 = allenatore di rugby

| Epoca = 1900

| Attività = ex rugbista a 15

| Nazionalità = neozelandese

| Attività2 = allenatore di rugby a 15

| PostNazionalità =, [[terza linea centro]] di [[Auckland Rugby Football Union|Auckland]] e [[North Harbour Rugby Union|North Harbour]], [[Coppa del Mondo di rugby 1987|campione del mondo 1987]] con gli ''[[Nazionale di rugby a 15 della Nuova Zelanda|All Blacks]]''

| Nazionalità = neozelandese

| PostNazionalità = , [[terza linea centro]] di [[Auckland {{Rugby Football UnionAuckland|Auckland]]N}} e [[North Harbour {{Rugby Union|North Harbour]]|N}}, [[Coppa del Mondo di rugby 1987|campione del mondo 1987]] con gli ''[[Nazionale di rugby a 15 della Nuova Zelanda|All Blacks]]''

}}

== Cenni biograficiBiografia ==

Wayne Shelford crebbe rugbisticamente nella squadra di rugby della Western Heights High School di Rotorua, della cui prima squadra entrò a far parte nel 1973 e rimanendovi anche per l'anno successivo fino a quando, uscito da scuola, si arruolò nella [[Royal New Zealand Navy|marina militare neozelandese]]<ref name="Navy">{{Cita pubblicazione | lingua =inglese en | editore = [[Royal New Zealand Navy]] | url = http://www.navy.mil.nz/know-your-navy/official-documents/navy-today/nt09webformat/nt147/buck-shelford.htm | titolo = Buck Shelford on Leadership |accesso=4 dicembre 2013 | rivista = Navy Today | numero = 147 | data = settembre 2009 |id issn =ISSN 1173-8332 |pagina p = 14}}</ref> specializzandosi [[Cannoniera|cannoniere]].

Si guadagnò il soprannome di "Buck" da ragazzo, verosimilmente a causa di una [[malocclusione]] dentale (gergalmente, in [[lingua inglese|inglese]], ''buck teeth'') di cui era affetto all'epoca<ref name="Battaglia BBC">{{Cita news | lingua = en | url = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/international/2354565.stm | titolo = Buck's All Blacks fizz |data=24 ottobre 2002 | autore1 = Pranav Soneji | pubblicazione = [[BBC]] |accesso=4 dicembre 2013 }}</ref>.

Parallelamente, e compatibilmente con gli obblighi di servizio, portava avanti l'attività rugbistica sia ain livelloambito civile nelle giovanili di [[Auckland {{Rugby Football UnionAuckland|Auckland]]N}}<ref name="Navy" />, sia militare con una squadra composta da marinai imbarcati sulla sua unità che disputava incontri nei porti di attracco<ref name="Navy" />, sia ancora con la squadra ufficiale interforze dei NZ Combined Services<ref name="Navy" />.

Nel 1977 entrò in pianta stabile nella squadra della Marina Militare e l'anno seguente vinse il torneo interforze<ref name="Navy" />; nel 1979 guidò i NZ Combined Services alla vittoria contro la formazione di rugby delle forze armate [[australia]]ne<ref name="Navy" />.

Nel 1981 esordì in [[ITMnational CupProvincial Championship|campionato provinciale]] con Auckland e nel 1982 nei [[Māori{{Rugby Maori All Blacks|New Zealand Māori]]N|1982}}<ref name="Navy" />.

Nel 1985 fu incluso nel [[Tour della Nazionalenazionale di rugby a 15 della Nuova Zelanda 1985|''tour'' in Argentina]] degli ''[[Nazionale di rugby a 15 della Nuova Zelanda|All Blacks]]''&nbsp;<ref name="Navy" /> e fu con i Combined Services nel [[Regno Unito]]<ref name="Navy" />.

In tale anno si trasferì anche nella neo istituita provincia rugbistica di [[North Harbour {{Rugby Union|North Harbour]]|N}}, nata per scissione di alcuni club di [[Auckland Rugby Football Union|Auckland]].

Quando nel 1986 la [[federazione di rugby a 15 del Sudafrica|federazione rugbistica sudafricana]] invitò un gruppo di giocatori neozelandesi, in via non ufficiale, a disputare una serie di incontri nel proprio Paese, che all'epoca era sotto bando internazionale per via della politica di [[apartheid|segregazione razziale]] che perseguiva, Shelford figurò nella lista di coloro prescelti per la spedizione: una lista di proscrizione in Nuova Zelanda impediva di fatto ai giocatori che fossero stipendiati dal Governo di potersi recare in Sudafrica, quindi Shelford decise di congedarsi dalla Marina<ref name="Navy" /> per poter partecipare al tour della squadra che divenne nota come [[New Zealand Cavaliers]]; al ritorno subì la squalifica di due gare internazionali, ma fu incluso comunque nella squadrarosa che prese parte al [[Tour della Nazionalenazionale di rugby a 15 della Nuova Zelanda 1986|''tour'' in Europa]]: a quasi 29 anni d'età debuttò a [[Tolosa]] in un match molto fisico vinto contro la {{RU|FRA}}, e fu schierato anche in occasione del secondo ''test match'' che si tenne allo [[stadio della Beaujoire]] e che passò alla storia come ''La battagliaBattaglia di Nantes''&nbsp;<ref name="Battaglia BBC" /><ref name="Bataille">{{Cita news | lingua = fr | url =http https://www.20minutes.fr/coupe-du-monde-rugby/810198-rugby-presse-neo-zelandaise-met-garde-contre-les-saloperies-francaises | titolo = La presse néo-zélandaise met en garde contre «les saloperies françaises» |data=21 ottobregennaio 2011 |accesso=4 dicembre 2013|pubblicazione=20 minutes}}</ref><ref name="Battaglia BBC">{{Cita news|lingua=en|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/international/2354565.stm|titolo=Buck's Allpubblicazione Blacks fizz|data=24 ottobre20 2002|autore= Pranav Soneji|pubblicazione=[[BBC]]|accesso=4 dicembre 2013minutes}}</ref>.

[[File:Bring Back Buck.jpg|left|thumb|Uno striscione del 2011 che dice ''Bring Back Buck'' (ridateci Buck) esposto in ricordo delle manifestazioni del 1991 per riavere Shelford in Nazionale]]

I francesi, infatti, sconfitti nel primo incontro e battuti sul piano fisico, decisero di affrontare la Nuova Zelanda con maggior determinazione e aggressività rispetto a quanto mostrato nell'incontro precedente; secondo i ricordi dello stesso Shelford, intorno al ventesimo minuto del primo tempo il francese [[Pascal Ondarts|Ondarts]], durante un duro contrasto, gli lacerò lo [[scroto]] di Shelford con i tacchetti di alluminio delle sue scarpe, e ne provocò la fuoriuscita di un [[testicolo]]<ref name="Battaglia BBC" />; nello scontro Shelford perse anche quattro denti<ref name="Battaglia BBC" />.

Con il testicolo in una mano, Shelford chiese al medico della squadra un intervento d'urgenza: questi ricucì lo scroto del giocatore a bordo campo e Shelford riprese il gioco<ref name="Battaglia BBC" />, salvo poi uscire in barella per [[commozione cerebrale]]<ref name="Battaglia BBC" />, tanto da non ricordare neppure l'andamento della partita, che la {{RU|FRA}} vinse 16-3.

Fu l'unica sconfitta in un ''test match'' per Shelford, che in totale disputò 22 incontri con 20 vittorie e un pareggio.

Ancora in tempi più recenti, quando la {{RU|NZL}} dovette affrontare la {{RU|FRA}} nella finale della {{RWC|2011}} ad [[Auckland]], Wayne Shelford, dalle colonne del ''[[the New Zealand Herald|New Zealand Herald]]'' ricordò l'episodio per mettere in guardia i suoi connazionali dal «gioco brutale»<ref>{{Cita news | lingua = en | url =http https://www.nzherald.co.nz/sport/newswayne-shelford-on-the-all-blacks-beware-the-filth-of-the-french/article.cfm?c_id=4&objectid=10760617I4HIMHYJ4652BFBAJH4TXWSMAI/ | titolo = Beware the filth of the French |data=21 ottobre 2011 | pubblicazione = [[The New Zealand Herald]] |accesso=4 dicembre 2013 | autore = Wayne Shelford }}</ref> dei loro avversari, cosa questa che provocò polemiche da parte francese<ref name="Bataille" /><ref>{{Cita news | lingua = fr | url = http://www.lejdd.fr/Sport/Rugby/Actualite/La-presse-neo-zelandaise-accuse-le-XV-de-France-de-brutalite-410717 | titolo = Quand la presse accuse le XV de France de "brutalité" |data=21 ottobre 2011 |accesso=4 dicembre 2013 | pubblicazione = Le Journal du dimanche | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20111229214410/http://www.lejdd.fr/Sport/Rugby/Actualite/La-presse-neo-zelandaise-accuse-le-XV-de-France-de-brutalite-410717/ | urlmorto=sì}}</ref>.

Avverso tale narrativa, ritenuta «leggendaria»<ref name="Depeche">{{Cita news | lingua = fr | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20170902172958/https://www.ladepeche.fr/article/2015/03/03/2059455-nantes-86-de-la-legende-a-la-realite.html | url = https://www.ladepeche.fr/article/2015/03/03/2059455-nantes-86-de-la-legende-a-la-realite.html | titolo = Nantes-86, de la légende à la réalité |data=3 marzo 2015 |accesso=25 gennaio 2021 | città = [[Tolosa]] | autore1 = Jean-Pierre Oyarsabal | pubblicazione = [[La Dépêche du Midi]] }}</ref>, il quotidiano [[tolosa]]no ''[[la Dépêche du Midi]]'' sostenne nel 2015 che non vi sarebbe traccia né di scontri in cui Shelford avrebbe perso denti, né tantomeno lacerazioni scrotali<ref name="Depeche" />, sia pur dando atto della durezza dell'incontro, certificata dalle numerose uscite per infortunio ambo le parti<ref name="Depeche" />.

Nel 1987 Shelford fu convocato nella squadra che vinse la [[Coppa del Mondo di rugby 1987|Coppa del Mondo]], la cui finale fu disputata proprio contro la {{RU|FRA}}.

Dopo la Coppa divenne capitano della squadra<ref name="Northampton">{{cita news | lingua = en | url =http https://www.independent.co.uk/sport/rugby-union-shelford-departs-with-the-foundations-intact-northamptons-no-8-plays-his-last-game-for-the-club-on-saturday-steve-bale-looks-at-his-influential-legacy-1456753.html | titolo = Shelford departs with the foundations intact | autore = Steve Bale |data=22 aprile 1993 | pubblicazione = [[The Independent]] |accesso=4 dicembre 2013 }}</ref>, che sotto la sua conduzione fu imbattuta in 14 incontri fino al 1990<ref name="Northampton" />, quando fu inaspettatamente e polemicamente estromesso dalla squadra dal C.T. [[Alex Wyllie]]<ref name="Dropped">{{Cita news | lingua = en | url =http https://www.nzherald.co.nz/nz/newsimichele-hewitson-interviewi-wayne-shelford/article.cfm?c_id=1&objectid=10688761SK3WYELHGNBIOA4WTS7CVO4A5A/ | titolo = Michele Hewitson Interview: Wayne Shelford |autore autore1 = Michele Hewitson |data=20 novembre 2010 | pubblicazione = The New Zealand Herald |accesso=425 dicembregennaio 2021 2013}}</ref> (secondo Shelford dovuta a «giochi politici», come affermato in un'intervista di vent'anni più tardi<ref name="Dropped" />.

La squadra subì un pesante rovescio a [[Wellington]] per 21-9 a opera dell'{{RU|AUS}} nel terzo incontro di [[Bledisloe Cup]] di quell'anno, e alcuni tifosi si presentarono davanti alla sede della federazione indossando magliette con delle lettere a formare la frase ''Bring Back Buck'' (''ridateci Buck'')<ref name="Dropped" />, ma questofu noninutile feceper far cambiare idea a Wyllie, che non convocò più Shelford.

Il giocatore, di origine [[māorimaori]], lasciò in eredità alla squadra una ''[[haka]]'' rivisitata, che lui stesso si impegnava a insegnare anche ai compagni di squadra bianchi affinché, sosteneva, potesse rappresentare al meglio la nazione<ref>{{citaCita news | url = http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2005/11/13/la-danza-dei-guerrieri-in-nero.130la.html?ref=search | titolo = La danza dei guerrieri in nero |data=13 novembre 2005 | pubblicazione = [[La Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]] |accesso=4 dicembre 2013 |autore autore1 = [[Corrado Sannucci]] }}</ref>.

Nel 1990 lasciò quindi la Nuova Zelanda per trasferirsi in [[Inghilterra]] al [[Northampton{{Rugby Saints|Northampton]]|N}}, in cui rimase tre campionati<ref name="Northampton" /> al termine dei quali, mentre meditava il ritorno in patria e il ritiro<ref name="Northampton" />, quando gli giunse un'offerta in [[Italia]] dalladal [[Rugby{{rugby Roma Olimpic 1930|Rugby Roma]]N}} per allenare la squadra, anche se in seguitò scese in campo nella doppia veste di giocatore e tecnico<ref>{{Cita news | titolo name=" Inizia il campionato di rugby | p = 24 | url = https://archivio.unita.news/assets/main/1993/09/12/page_024.pdf |accesso=24 gennaio 2021 |data=12 settembre 1993 | pubblicazione = [[l'Unità]] }}</ref>; quella a Roma" fu l'ultima esperienza da giocatore e, tornato in patria, assunse la conduzione di {{Rugby North Harbour|N}} nel 1996 dopo un semestre come aiuto-allenatore; fino al 2001 fu incaricato della conduzione della squadra, poi nel 2002 tornò in Inghilterra al {{rugby Saracens|N}}<ref>{{Cita news | lingua = en | url = http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/english/2176858.stm |data=6 agosto 2002 | titolo = Saracens seek to buck trend |accesso=25 gennaio 2021 | pubblicazione = BBC }}</ref><ref>{{cita news | lingua = en | url = https://www.onrugbytelegraph.co.ituk/2012sport/10rugbyunion/18club/i3033729/Short-nostrichanged-exSaracens-ilfans-capitanobanking-senzaon-sconfitte-wayne-buckShelford-shelford-e-la-rugby-roma/|data=18 ottobremagic.html 2012| titolo =I nostriShort-changed ex:Saracens Waynefans “Buck”banking on Shelford emagic la| Rugbyautore = [[Paul Ackford]] Roma|autoredata =Melita Martorana2002-09-01 | pubblicazione = [[The Daily Telegraph]] |accesso=4 dicembre 2013 }}</ref>; inizialmenteche nonallenò erauna previstosola chestagione: giocasse,dopo maessere inrimasto seguitofuori glidalle fu chiestofinali di aiutarecampionato e dalla [[European Rugby Champions Cup|Heineken Cup]], la squadrasocietà inrescisse campoil contratto a Shelford e a tutto il suo staff tecnico<ref>{{Cita news | lingua name="Roma" en | url = http:/>/news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/english/3024066.stm e|data=26 allagiugno fine,2003 in| duetitolo stagioni,= disputòShelford 45leaves incontri;Saracens dopo| l'esperienzapubblicazione italiana= chiuseBBC con|accesso=25 l'attivitàgennaio di2021 giocatore}}</ref><ref>{{cita news | lingua name="Roma" en | url = https:/>/www.telegraph.co.uk/sport/rugbyunion/2406712/Shelford-sacked-in-Saracens-clear-out.html e| tornòtitolo = Shelford sacked in NuovaSaracens Zelandaclear-out per| continuareautore1 come= allenatoreBrendan Gallagher |data=27 giugno 2003 |accesso=4 dicembre 2013 | pubblicazione = The Daily Telegraph}}</ref>.

Tornato alla provincia di North Harbour, ne assunse la guida tecnica nel 1996 dopo un semestre come aiuto-allenatore; fino al 2001 fu incaricato della conduzione della squadra, poi nel 2002 tornò in Inghilterra ai [[Saracens Football Club|Saracens]]<ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.telegraph.co.uk/sport/rugbyunion/club/3033729/Short-changed-Saracens-fans-banking-on-Shelford-magic.html|titolo=Short-changed Saracens fans banking on Shelford magic|autore=[[Paul Ackford]]|data=1º settembre 2002|pubblicazione=[[Daily Telegraph]]|accesso=4 dicembre 2013}}</ref> che allenò una sola stagione: dopo essere rimasto fuori dalle finali di campionato e dalla [[Heineken Cup]], la società rescisse il contratto a Shelford e a tutto il suo staff tecnico<ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.telegraph.co.uk/sport/rugbyunion/2406712/Shelford-sacked-in-Saracens-clear-out.html|titolo=Shelford sacked in Saracens clear-out|autore= Brendan Gallagher|data=27 giugno 2003|accesso=4 dicembre 2013|pubblicazione=Daily Telegraph}}</ref>.

Shelford dovette anche fronteggiare un [[linfoma]], da cui riuscì a guarire nel 2007<ref name="Dropped" />; da allora collabora come istruttore presso l'International Rugby Academy New Zealand.

Sua cugina [[Exia Shelford]] (1975-)<ref>{{Cita web | lingua = en | data = 1º ottobre 2012 | titolo = Weekly Gatherings Help Family Heal After Tragedy | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20140819090823/https://www.mormonnewsroom.org.nz/article/weekly-gatherings-help-family-heal-after-tragedy | url = https://www.mormonnewsroom.org.nz/article/weekly-gatherings-help-family-heal-after-tragedy | accesso = 15 gennaio 2019 | editore = Mormon Newsroom }}</ref> è anch'essa un'ex rugbista internazionale: con le ''Black Ferns'', la nazionale femminile della Nuova Zelanda, vinse tre Coppe del Mondo di categoria.

== Palmarès ==

* '''{{Sportpalm|Coppa del Mondo di rugby|1}}'''

*: Nuova Zelanda: [[Coppa del Mondo di rugby 1987|1987]]

== Onorificenze ==

{{Onorificenze

| immagine = OBE Civil ribbon.svg

| nome_onorificenza = Membro dell'Ordine dell'Impero Britannico

| collegamento_onorificenza = Ordine dell'Impero Britannico

| motivazione = Per il contributo al rugby<ref>{{Cita pubblicazione | url = https://www.thegazette.co.uk/London/issue/52383/supplement/30 | rivista = The London Gazette | numero = 52383 (supplemento) | città = Londra | data = 28 dicembre 1990 | p = 30 | accesso = 16 gennaio 2022 | lingua = en | titolo = The Queen's New Year Honours list 1991 }}</ref>

| data = {{Data|31|12|1990}}

}}

{{Onorificenze

| immagine = New Zealand Order of Merit ribbon.svg

| nome_onorificenza = Cavaliere dell'Ordine al Merito della Nuova Zelanda

| collegamento_onorificenza = Ordine al merito della Nuova Zelanda

| motivazione = Per il contributo al rugby e alla collettività<ref>{{Cita web | url = https://dpmc.govt.nz/honours/lists/qb2021-knzm#shelfordwa | titolo = Queen's Birthday Honours 2021 - Citations for Knights Companion of the New Zealand Order of Merit | sito = dpmc.govt.nz | data = 7 giugno 2021 | accesso = 16 gennaio 2022 | lingua = en | editore = Department of the Prime Minister of New Zealand and the Cabinet | città = Wellington }}</ref>

| data = {{Data|07|06|2021}}

}}

== Note ==

<references />

== Bibliografia ==

* {{Cita libro | lingua = inglese | anno = 1990 | autore = Buck Shelford | coautore = Wynne Gray | titolo = Buck : the Wayne Shelford story as told to Wynne Gray | editore = Moa | città = Auckland | ISBN = 18694705831-86947-058-3 | cid = Buck }}

* {{Cita libro | lingua = inglese | anno = 2009 | autore = John Matheson | titolo = Buck Shelford: The Man, the Story, the Truth | editore = HarperCollins NZ | città = Auckland | ISBN = 18695075921-86950-759-2 | cid = Mathieson }}

* {{Cita libro | lingua = inglese | anno = 2012 | autore = Wayne Shelford | coautori = Grant Schofield | titolo = Buck Up : The Real Bloke's Guide to Getting Healthy and Living Longer | città = Auckland | editore = Penguin Books NZ | ISBN = 01435683020-14-356830-2 | cid = Buck Up }}

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Scheda All Blacks|788}}

{{Scrum}}

{{New Zealand Cavaliers}}

{{Nuova Zelanda rugby a 15 Coppa del Mondo 1987|G}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|biografie|rugby}}

[[Categoria:Decorati con l'Ordine al merito della Nuova Zelanda]]

[[Categoria:Membri dell'Ordine dell'Impero Britannico]]