Nicola Bartolini Carrassi: differenze tra le versioni

Versione delle 11:00, 30 ott 2014

Versione attuale delle 13:26, 6 ott 2025

(490 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{W|doppiatori|agosto 2023}}

{{Bio

|Nome = Nicola

Riga 9 ⟶ 11:

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte =

|Epoca = 19002000

|Attività =attore doppiatore

|Attività2 = doppiatoregiornalista

|Attività3 = giornalista

|AttivitàAltre = , [[produttore]], [[sceneggiatore]] e [[paroliere]]

|Nazionalità = italiano

|Immagine = Nicola RyanBartolini Carrassi incontra i fans.jpg

}}

==CarrieraDoppiaggio==

NegliBartolini Carrassi ha prestato la voce a vari personaggi, in trasmissioni televisive per bambini e in numerose serie animate, oltre che a pupazzi e mascotte<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=26131 Nicola BARTOLINI CARRASSI - Anime News Network:W] scheda doppiaggio Nicola Bartolini Carrasi su Animenetwork</ref>. Dai primi anni novanta'90 al 2001 ha inoltre supervisionato, ed in molti casi tradotto e adattato per un pubblico infantile e ne è stato anche lo sceneggiatore, per l'Italia serie animate giapponesi destinate a [[Canale5]], [[Italia Uno]], [[Rete4]] <ref>[http://www.tgcom24.mediaset.it/teens/articoli/articolo118630.shtml] Riferimento a conduzione di Cartoomics e intervista di Carrassi a Raidue sugli adattamenti]</ref>, tra le quali ''[[Sailor Moon SuperS]]'' e ''[[Sailor Moon Sailor Stars]]'', ''[[Curiosando nei cortili del cuore]]'', ''[[Piccoli problemi di cuore]]'', ''[[Wedding Peach]]'', ''[[Mizuiro Jidai|Temi d'amore]]'', ''[[Hanayori Dango]]'', ''[[Dragon Ball]]'', ''[[Batman Beyond]]'', ''[[Slayers]]'', ''[[Slam Dunk]]'', ''[[Il giocattolo dei bambini|Rossana]]'', ''[[Fancy Lala]]'', ''[[Beyblade]]'', ''[[Pokémon]]'', ''[[Berserk (manga)|Berserk]]'', ''[[Masked Rider]]'', ''[[VR Troopers]]'' <ref>[http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocinbc.htm] Scheda sito Antoniogenna.net su Nicola Bartolini Carrassi.]</ref><ref>[http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Nicola_Bartolini_Carrassi Scheda completa con bio e approfondimento doppiaggio su Enciclopedia del doppiaggio.]</ref>.

[[Giornalista pubblicista]] dal 1993, è specializzato in prodotti per infanzia e adolescenza, [[anime]], [[manga]] e televisione<ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/primacomunicazione/] Prima Comunicazione, settembre 2000</ref>. Dopo numerose collaborazioni con testate di genere, alla fine degli anni '90 ha diretto, ideato e prodotto periodici tra i quali ''Cartoni&Tv'', ''CartoonManga'', ''Poster TV'', ''Jetix Magazine'', e creato ''MGeneration Magazine'' e ''MGeneration Kick'' per [[Associazione Calcio Milan]]. Ha ideato e sceneggiato i fumetti: 'Le Avventure di Margerita', 'Il ruggito del campione', 'TamaGirl', 'Seiyuu Generation', tutti pubblicati tra gli anni '90 e 2000. Nel 2001 fonda con [[Emilio Carelli]] e dirige [[TGCOM]] sezione Teens. <ref>Citazioni nell'intervista a Carrassi sul numero 96 del febbraio 2003 del mensile 'Prove Aperte'. Articolo di Serena Manfre</ref>.

Ha adattato e diretto i dialoghi di alcuni film delle serie Porky College. Come direttore del doppiaggio ha firmato le serie Slam Dunk, e film di animazione come Majokko Club, Time Bokan e Sailor Moon R special Make Up. Tra i film diretti Fear of the Dark, The Hollow, XX,XY. È stato anche il doppiatore del personaggio di Malcom Frink nella serie Superhuman Samurai

=== TelevisioneControversie ===

A causa di alcuni adattamenti e censure di queste ultime, non è mai stato molto apprezzato, a suo dire, da una parte del pubblico degli [[otaku]].<ref name=":0" />

Dopo una precoce esperienza come conduttore televisivo per l'emittente locale ligure [[Tele Liguria Sud]]<ref>[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/action,detail/id,0915_01_1990_0213_0091_25482992/ Ecco un volto nuovo], Carrassi su ''La Stampa'', Liguria Spettacolo e Varietà, 13 settembre 1990. Articolo siglato R.S.</ref><ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/la-stampa-1990/] Versione scannerizzata Carrassi su ''La Stampa'', Liguria Spettacolo e Varietà, 13 settembre 1990. Articolo siglato R.S.</ref><ref>[http://www.yamatovideo.com/press_int.asp?idEntita=188] La Nazione sulla attività di conduttore di Carrassi in tv, trascrizione dal sito Yamato Video. Articolo di Marta Siri</ref>, nel [[1994]] collabora alla trasmissione TelepiùBambini<ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/la-nazione-1995/] Carrassi a Telepiùbambini su La Nazione del febbraio 2005. Articolo di Laura Toté</ref>, su [[TELE+1]], di cui è anche autore.

Gli vengono rimproverati alcuni degli adattamenti più discutibili di serie televisive di grande successo, come ad esempio ''[[Sailor Moon]]'', ''[[Slayers]]'', ''[[Marmalade Boy]]'' e ''[[Magic Knight Rayearth]]''. Il pubblico degli appassionati l'ha quasi sempre giudicato un censore al servizio del suo datore di lavoro, [[Mediaset]], il quale aveva acquistato negli anni 1990 i diritti di serie giapponesi che non riteneva però adatte ad un pubblico italiano e che distribuiva censurandone alcuni contenuti e modificandone le trame<ref>{{Cita web|url=https://www.dimensionefumetto.it/adattamento-da-carrassi-a-cannarsi/|titolo=Adattamento: da Carrassi a Cannarsi – Tradurre o tradire?|autore=Giulia Pasqualini|sito=Dimensione Fumetto|data=2016-04-08|lingua=it|accesso=2023-08-22}}</ref>; Carrassi si è difeso dicendo di fare del suo meglio per ridurre al minimo gli interventi, e soprattutto traducendo adattando il linguaggio alla lingua italiana.

== Giornalismo ==

Dal 1991 cura per [[Mediaset]] la gestione dei diritti di riproduzione, licensing e merchandising di diverse serie animate (tra le quali [[Pokémon]] e [[Power Rangers]], che porta in Italia insieme con [[Alessandra Valeri Manera]] <ref>[http://www.ultimenotizieflash.com/cinema/2013/11/28/lanniversario-dei-power-rangers-compiono-20-anni/] Ultime notizie flash</ref> <ref>[http://lastampa.it/2013/11/28/spettacoli/i-power-rangers-compiono-anni-kcaxPYtiwkKI7C5j9T6k0J/pagina.html] I Power Rangers portati in Italia da Alessandra Valeri Manera e Nicola Bartolini Carrassi compiono 20 anni. Articolo del quotidiano La Stampa.</ref> )<ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/primacomunicazione/] Prima Comunicazione, settembre 2000</ref> e collabora alla supervisione delle edizioni italiane di tali prodotti. Nel [[1999]]<ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/primacomunicazione/] Prima Comunicazione, settembre 2000</ref> ricopre il ruolo di direttore e marketing in Alboran S.p.a.<ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/secolod-italia2012/] Il Secolo D'Italia, Venerdì 23 marzo 2012. Articolo di Stefano Bini</ref> occupandosi della web tv ''Planet Alboran''<ref>Today-Pubblicità Italia del 30.06.200</ref>. Nel [[2004]] è direttore generale di [[Mediafilm]], per la quale si occupa di diritti cinematografici e home video.<ref> [http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/home-trade-06-2004/] Home Trade Entertainment, giugno 2004. Articolo di Silvia Bassi</ref>

[[Giornalista pubblicista]] dal 1993, ha iniziato la carriera curando prodotti per infanzia e adolescenza; in seguito ha lavorato per un pubblico generalista in televisione, cinema, ed editoria<ref>{{Cita web|url=https://www.rcoeurope.eu/prima-comunicazione|titolo=PRIMA COMUNICAZIONE|sito=rcoeurope|lingua=it|accesso=2023-08-21}}</ref>. Nel 2001 fonda con [[Emilio Carelli]] e dirige la sezione Teens di [[TGCOM]].<ref>Citazioni nell'intervista a Carrassi sul numero 96 del febbraio 2003 del mensile 'Prove Aperte'. Articolo di Serena Manfre</ref>.

Ha scritto alcuni libri, con altrettanti editori, principalmente legati alle serie doppiate. Tra questi ''Il grande Libro di Cartoni &TV'' (Sperling & Kupfer).

== Programmi e show portati in Italia ==

=== Cinema ===

Ha partecipato allo scouting e allo sviluppo del prodotto animato e del merchandising della serie [[Pucca]] per [[Jetix (Italia)|Jetix]].<ref>Nuova Finanza, numero di Aprile/maggio, reportage di Katrin Bove</ref>. Ha contribuito allo sbarco di Sanrio in Italia e allo sviluppo dei prodotti europei di [[Hello Kitty]] e della serie [[Happy Tree Friends]].<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.tvzoom.it/2014/10/19/21845/nicola-bartolini-carrassi-da-ragazzo-prodigio-alle-accuse-di-censura-fino-alla-depressione/|titolo=NICOLA BARTOLINI CARRASSI, DA RAGAZZO PRODIGIO ALLE ACCUSE DI CENSURA, FINO ALLA DEPRESSIONE|autore=La Redazione|sito=TvZoom|data=2014-10-19|lingua=it|accesso=2023-08-21}}</ref><ref>{{Cita pubblicazione|titolo=RDS Nicola|lingua=it|accesso=2023-08-21|url=https://soundcloud.com/nick-ibuki-carrassi/rds-nicola}}</ref>

Con il nome di Ryan Carrassi ha firmato la sceneggiatura nelle [[soap opera]] statunitensi ''Sunset Beach''<ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/il-giorno-2005/] Carrassi come sceneggiatore di Sunset Beach, citazione su Il Giorno del 18 marzo 2005. Articolo di Gian Marco Walch</ref> e ''Passions''<ref>[http://www.imdb.com/name/nm1480810/ Scheda] di Nicola Ryan Carrasi su imdb.com</ref> e curato alcune storyline della soap ''Days of our lives''.

Dal 1991 ha curato per [[Mediaset]] la gestione dei diritti di riproduzione, licensing e merchandising di diverse serie animate (tra le quali [[Pokémon]] e [[Power Rangers]], che porta in Italia insieme con [[Alessandra Valeri Manera]]<ref>{{Cita web|url=https://www.ultimenotizieflash.com/cinema/2013/11/28/lanniversario-dei-power-rangers-compiono-20-anni|titolo=L'anniversario dei Power Rangers: compiono 20 anni - Ultime Notizie Flash|sito=www.ultimenotizieflash.com|data=2013-11-28|lingua=it|accesso=2023-08-21}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.lastampa.it/spettacoli/2013/11/28/news/i-power-rangers-compiono-20-anni-1.35961563/|titolo=I Power Rangers compiono 20 anni|autore=Lorenza Castagneri|sito=La Stampa|data=2013-11-28|lingua=it|accesso=2023-08-21}}</ref>) e ha collaborato alla supervisione delle edizioni italiane di tali prodotti.

Lo stesso anno lancia e produce il pilot della serie ''MagiKa Mistery'', che nel [[2005]] si trasforma nel film tv ''Ring of darkness''.<ref>[http://www.movieplayer.it/personaggi/ryan-carrassi_27453/] Scheda di Nicola Ryan Carrassi su Movieplayer.it</ref>

Nel [[1999]]<ref>[https://www.rcoeurope.eu/prima-comunicazione PRIMA COMUNICAZIONE - rcoeurope] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130711041720/http://https/ |data=11 luglio 2013 }} Prima Comunicazione, settembre 2000</ref> ricopre il ruolo di direttore e marketing in Alboran S.p.a.<ref>[https://www.rcoeurope.eu/il-secolo-d-italia-carrassi Il Secolo D'Italia, Venerdì 23 marzo 2012. Articolo di Stefano Bini]</ref> occupandosi della web tv ''Planet Alboran''<ref>Today-Pubblicità Italia del 30.06.200</ref>

== Televisione ==

Ha collaborato alle sceneggiature di alcuni film delle serie ''Porky College'' e ''The Brotherhood'' e inoltre di ''Final Stab'', ''Ring of Darkness'', ''The frightening'' e ''Day of the dead: Contagium''<ref> [http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/home-trade-12-2004/] Homa Trade Entertainment, dicembre 2004. Articolo di Silvia Bassi </ref>. Ha scritto e co-prodotto il film ''The Pool 2''<ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/il-giorno-2005/] Carrassi come sceneggiatore e produttore di The Pool 2, citazione su Il Giorno del 18 marzo 2005. Articolo di Gian Marco Walch</ref>. Nel 2009 è co-sceneggiatore e co-produttore di [[2012 - L'avvento del male]], versione italiana del film statunitense del 2001 ''Megiddo: The Omega Code 2''<ref>[http://www.infinityitalia.com/1/2012_l_avvento_del_male_3219750.html] Scheda del film con relativo trailer, e link intervento di Carrassi alla trasmissione 'Porta a Porta' di RAI 1</ref>.

Ha prodotto, tra gli altri, i documentari ''One Direction Never Give UP'', ''One Direction Real World'', ''One Direction Top of the world'', e sceneggiato ''One Direction Talento Puro'' e ''Harry Styles a Nudo'', dove appare come se stesso.

Dopo una precoceprima esperienza come conduttore televisivo per l'emittente locale ligure [[Tele Liguria Sud]]<ref>[httphttps://www.archiviolastamparcoeurope.it/component/option,com_lastampa/task,search/action,detail/id,0915_01_1990_0213_0091_25482992eu/la-stampa-settembre-1990 EccoVersione un volto nuovo],scannerizzata Carrassi su ''La Stampa'', Liguria Spettacolo e Varietà,riproduzione 13fotostatica settembrepagina 1990.del Articoloquotidiano, siglato R.S.</ref><ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/la-stampa-1990/] Versione scannerizzata Carrassi susezione ''La Stampa'', Liguria Spettacolo e Varietà', 13 settembre 1990. Articolo siglato R.S.]</ref><ref>[http://www.yamatovideo.com/press_int.asp?idEntita=188] La Nazione sulla attività di conduttore di Carrassi in tv, trascrizione dal sito Yamato Video. Articolo di Marta Siri]</ref>, nel [[1994]] collabora alla trasmissione TelepiùBambini<ref>[http{{Cita web|url=https://www.rcoresorcererrcoeurope.com/rassegna-stampaeu/la-nazione-1995/] 1994|titolo=Carrassi a Telepiùbambini|autore=Laura su Toté|sito=rcoeurope|editore=La Nazione del |data=febbraio 2005. Articolo di Laura Toté|lingua=it|accesso=2023-08-21}}</ref>, su [[TELE+1]], di cui è anche autore.

=== Doppiaggio ed adattamento ===

Bartolini Carrassi ha prestato la voce a molti personaggi di animazione in trasmissioni televisive per bambini e in numerose serie animate, oltre che a pupazzi e mascotte<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=26131] scheda doppiaggio Nicola Bartolini Carrasi su Animenetwork</ref>.

== Sceneggiature Estere ==

Negli anni novanta ha inoltre supervisionato, ed in molti casi tradotto e adattato per un pubblico infantile, per l'Italia serie animate<ref>[http://www.tgcom24.mediaset.it/teens/articoli/articolo118630.shtml] Riferimento a conduzione di Cartoomics e intervista di Carrassi a Raidue sugli adattamenti</ref>, tra le quali ''[[Sailor Moon SuperS]]'' e ''[[Sailor Moon Sailor Stars]]'', ''[[Curiosando nei cortili del cuore]]'', ''[[Piccoli problemi di cuore]]'', ''[[Wedding Peach]]'', ''[[Mizuiro Jidai|Temi d'amore]]'', ''[[Hanayori Dango]]'', ''[[Slam Dunk]]<ref>[http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocinbc.htm] Scheda sito Antoniogenna.net su Nicola Bartolini Carrassi.</ref>

Con il nome di Ryan Carrassi ha firmato la sceneggiatura nelle [[soap opera]] statunitensi ''Sunset Beach''<ref>[httphttps://www.rcoresorcererrcoeurope.com/rassegna-stampaeu/il-giorno-18-20-marzo-2005/] Carrassi come sceneggiatore di Sunset Beach, citazione su Il Giorno del 18 marzo 2005. Articolo di Gian Marco Walch]</ref> e ''Passions''<ref>[http://www.imdb.com/name/nm1480810/ Scheda] di Nicola Ryan Carrasi su imdb.com</ref> e curato alcune storyline della soap ''Days of our lives''.

Lo stesso anno lancia e produce il pilot della serie ''MagiKa Mistery'', che nel [[2005]] si trasforma nel film tv ''Ring of darkness''.<ref>[http://www.movieplayer.it/personaggi/ryan-carrassi_27453/] Scheda di Nicola Ryan Carrassi su Movieplayer.it]</ref>

=== Sceneggiature Cinema ===

Ha adattato i dialoghi di alcuni film delle serie ''Porky College. Ha sceneggiato '' ''[[Brotherhood|Brotherhood2TheYoung]]Walrlocks'' (noto in Italia come Undicesimo Comandamento) e inoltre di ''Final Stab'', ''Ring of Darkness'', ''The frightening'' e ''Day of the dead: Contagium''<ref> [http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/home-trade-12-2004/] Homa Trade Entertainment, dicembre 2004. Articolo di Silvia Bassi </ref>.

Ha collaborato alle sceneggiature di alcuni film delle serie ''Porky College'' e ''The Brotherhood'' e inoltre di ''Final Stab'', ''Ring of Darkness'', ''The frightening'' e ''Day of the dead: Contagium''<ref> [httphttps://www.rcoresorcererrcoeurope.com/rassegna-stampaeu/home-trade-12-2004/] Homa Trade Entertainment, dicembre 2004. Articolo di Silvia Bassi ]</ref>. Ha scritto e co-prodotto il film ''The Pool 2''<ref>[httphttps://www.rcoresorcererrcoeurope.com/rassegna-stampaeu/il-giorno-18-20-marzo-2005/] Carrassi come sceneggiatore e produttore di The Pool 2, citazione su Il Giorno del 18 marzo 2005. Articolo di Gian Marco Walch]</ref>. Nel 2009 è co-sceneggiatore e co-produttore di [[2012 - L'avvento del male]], versione italiana del film statunitense del 2001 ''Megiddo: The Omega Code 2''<ref>[http://www.infinityitalia.com/1/2012_l_avvento_del_male_3219750.html] Scheda del film con relativo trailer, e linkVedere intervento di Carrassi alla trasmissione 'Porta a Porta' di RAI 1, ospite di Bruno Vespa</ref>.

Ha curato il lancio di ''[[Freddy vs Jason]]'', ''[[Jason X]]'', adattato per il pubblico italiano ''[[Porky College: un duro per amico]]'' e il seguito ''Porky College, sempre più duri'', e curato la creatività dei marchi Alone in the Dark e [[The House of the Dead]] di [[Uwe Boll]], tratti dagli omonimi videogiochi<ref name="HOME TRADE">[https://www.rcoeurope.eu/home-trade-06-2004 Home Trade Entertainment, giugno 2004. Articolo di Silvia Bassi]</ref>. A Venezia ha portato ''[[Una casa alla fine del mondo (film)|Una casa alla fine del mondo]]'' con [[Colin Farrell]], ''[[Good Night, and Good Luck.]]'' con [[George Clooney]].<ref name="HOME TRADE" />

=== MusicaProduzione Musicale ===

Bartolini Carrassi è autore di testi, e talvolta produttore, di numeroseper sigle e colonne sonore perdi lecanzoni legate alle serie animate trasmesse in passatoItalia anche dalle reti Mediaset<ref>[http://www.rcoresorcerer.com/rassegna-stampa/secolod-italia2012/] Il Secolo D'Italia, Venerdì 23 marzo 2012, Articolo di Stefano Bini</ref>; in alcuni anime si è occupato di riscrivere in toto i testi delle canzoni che sono poi state cantate sulle basi musicali originali. HaTra prodottoqueste, ele scritto i testi del tema musicalecanzoni del film cinematografico "Max Pax, Oltre i confini del Tempo" con [[Gianfranco Fasano]], di My Virtual Boy con il produttore e musicista Fausto Cogliati. Ha prodotto il concerto "Note di Pace" per l'home video di [[Ennio Morricone]], I CD "Romanzo Criminale, il CD", "Rio", colonna sonora italiana dell'omonimo film Fox.

== Personaggi doppiati ==

=== Serie animate ===

*''[[Forza campioni]]'': Karl.

*''[[James Bond Junior]]'': Ike

*''[[Universi paralleli per Bucky O'Hare]]'': Frog

*''[[Magico Dan, super campione]]'': Taylor

*''[[Let's & Go|Let's & Go - Sulle ali di un turbo]]'': Carlone, Hassler (degli Eisen Wolf), Glenn

*''[[Dragon Ball (animeserie animata)|Dragon Ball]]'': Maestro Condor

*''[[È un po' magia per Terry e Maggie]]'': Yari

*''[[Lamù|Lamù, la ragazza dello spazio]]'': Ataru Moroboshi

*''[[Metal Armor Dragonar]]'': Gor

*''[[Record of Lodoss War -(OAV)|Record Cronacheof dellaLodoss Guerra di LodossWar]]'': Eto

*''[[Proteggi la mia terra]]'': Takashi Matudaira

*''[[Yu Yudegli Hakushospettri]]'': Shorin/Rando

*''[[Detective Conan]]'': Genta Kojima (prima voce ep.1-123)

*''[[Si salvi chi può! Arriva Dennis]]'': Faccione

*''[[Sulle ali dei Dragon Flyz]]'': Nembo

*''[[Gladiators Academy]]'': Colosso

*''[[Hello! Sandybell]]'': Charles

*''[[Pokémon_Pokémon (anime)|Pokémon]]'': Brock (stagioni 1 e 2)

*''[[Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto]]'': Jeff

*''[[AlèAlé alèalé alèalé o-o]]'': Toshi

*''[[Slayers (anime)|Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo - Slayers]]'': Alfred/Armando

*''[[Il giocattolo dei bambini|Rossana]]'': Oliver

*''[[Magic Knight Rayearth|Una porta socchiusa ai confini del sole - Magic Knight Rayearth]]'' (Rayheart): Ascot adulto (primo doppiaggio)

*''[[Marmalade Boy - Piccoli problemi di cuore|Piccoli problemi di cuore]]'': William

*''[[CLAMP Detective|Clamp Detectives]]'': Sato Takamura

*''[[Cortili del cuore|Curiosando nei cortili del cuore]]'': Steven

*''[[Hanayori Dango|Mille emozioni tra le pagine del destino per Marie-Yvonne]]'': Alexander Motters

*''[[Petali di stelle per Sailor Moon]]'': Seiya

*''[[L'irresponsabile capitano Tylor]]'': Tylor

*''[[Wedding Peach|Wedding Peach - I tanti segreti di un cuore innamorato]]'': Alex

*''[[Dragon Ball GT]]'': UbOob

*''[[Simba: è nato un re]]'': Jena

*''[[Batman of the Future]]'' (''Batman beyond''): Terry McGinnis / Batman

*''[[Beyblade]]'', ''[[Beyblade VforceV-Force]]'', ''[[Beyblade G-Revolution]]'': Max

*''[[Utena la fillette révolutionnaire|La rivoluzione di Utena]]'': Dios

*''[[Detective Conan]]'': Genta Kojima (ep.1-123)

*''[[LaWedding rivoluzionePeach|Wedding diPeach UtenaDX]]'': DiosYosuke Fuma

*''[[Wedding Peach DX]]'': Yosuke Fuma

*''[[Slam Dunk]]'': Anozumi Takamiya/Murasame

*''[[OjamajoMagica DoremiDoReMi (anime)|Magica DoReMi]]'': Hakazuki

*''[[Nanaka - Ma quanti anni hai?]]'': Yoshida

*''[[Kaleido Star]]'': Kureyev

Riga 89 ⟶ 97:

=== Film di animazione ===

*''[[Batman of the Future,: ilIl ritorno didel JockerJoker]]'', ''Batman beyond'': - Terry McGinnis / Batman

*''Lamù4[[Lamù: ForeverOnly You]]'', ''[[Lamù: Onlythe youForever]]'', ''Boy[[Lamù: meetsUn girlragazzo, una ragazza]]'', ''Lamù6[[Lamù - Sei sempre il mio tesoruccio]]'': - Ataru Moroboshi

*''Pokemon[[Pokémon 4Everil film - Mewtwo colpisce ancora]]'': - Brock

*''[[Pokémon, il mistero di Meow4Ever]]'': - Brock

*''Majocco[[Pokémon clubHeroes]]'': Midori- Brock

*''[[TimeMajocco BokanClub]]'': Dasainen- Midori

*''[[Time Bokan - Le macchine del tempo]]'' - Dasainen

*''[[X-1999]]'': Yuto

*''[[X (manga)|X]]'' - Yuto
*''[[Samurai Spirits - Apocalisse a Edo]]'': - Galford

*''[[Bayblade,Beyblade the- movieThe Movie]]'': - Max

=== Serie televisive ===

* [[Walter Jones]] in ''[[Power Rangers (serie televisiva)|Power Rangers]] (prima e seconda serie) Zack Taylor (Black Ranger)''

* [[Josh Hammond]] in ''[[Eddie, il cane parlante]] (Flaco)''

* [[Glen Beaudin]] in ''[[Super Human Samurai]] (Malcolm Frink)''

*[[Bryan Buffington]] e [[Ryan Brown]] in ''[[Sentieri]] (Billy Lewis JR)''

=== Cinema ===

* [[Tony Denman]] (Newmar) in ''[[Dorm Daze]]''

* [[Steve Colosi]] (Boris) in ''[[Day of the Dead 2 - Contagium]]''

=== Direzione del doppiaggioVideogiochi ===

* [[Obi-Wan Kenobi]] in ''[[Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma]]'' (per Pc e Playstation)

== Direzione del doppiaggio ==

* [[XX/XY]]

* [[Fear of the dark - Paura del buio]]

* [[Day of the Dead 2 - Contagium]]

* [[The Hollowhollow - La notte di Ognissanti]] (2004)

* [[Nana -(film the movie2005)|Nana]]

* [[Nana2Nana - the movie2]]

* [[Slam Dunk]]

* [[Majocco Club]]

Riga 121 ⟶ 133:

* [[Parasite Dolls]]

* [[L'incredibile avventura del principe Schiaccianoci]]

* [[Marmalade Boy]]|Marmalade Boy - (Quello stesso giorno a casa di Yu)Yū]]

* [[Il primo amore di Amy]]

* [[Sailor Moon R The Movie - La Promessapromessa della Rosarosa]] (doppiaggio televisivo)

* [[Il girotondo rotondo di Onchan]]

* [[Michael Jackson - The heart song]]

* [[Justin Bieber - This is my world]]

* Harry Styles - Sexy Pop

* One Direction - Real Word

* One Direction - Talento Puro

== Libri e pubblicazioni ==

*"''Il grandeGrande Librolibro diufficiale Cartonidei &TV",Pokémon'' (come traduttore), Sperling & Kupfer), 2000. ISBN 978-88-20-03022-3

*''Pokémon. Scelgo te! L'inizio di una grande avventura'' (come traduttore), Sperling & Kupfer, 2000. ISBN 978-88-20-03023-0

*"Mighty Morphin Power Rangers", (Diamond Publishing)

*''Pokémon: l'isola dei Pokémon giganti'' (come traduttore), Sperling & Kupfer, 2000. ISBN 978-88-20-03024-7

*"TURBO Power Rangers, IL FILM", (Diamond Publishing)

*''Il grande Libro di Cartoni & TV'', Sperling & Kupfer, 2005. ISBN 978-88-87-59247-4

*"Power Rangers, RESCUE", (Diamond Publishing)

*"Bayside''Mighty School"Morphin Power Rangers'', (Diamond Publishing).

*"Sweet''Turbo ValleyPower High"Rangers, Il film'', (Diamond Publishing).

*"One''Power DirectionRangers, never Give Up 4ever"Rescue'', (Koch MediaDiamond Publishing).

*"Justin''Bayside BieberSchool'', this is my world", (Medusa Video, RCODiamond Publishing).

*"Mighty''Sweet MorphinValley Power Rangers"High'', (Diamond Publishing) .

*"One Direction fans book and more"'', scritto con Stefano Bini (Kock Media Publishing)

*''One Direction never Give Up 4ever'', Koch Media Publishing, 2012.

Ha inoltre curato la traduzione e la localizzazione de: "Il Grande libro dei Pokémon", e le collezioni tascabili dei volumi 'Pokémon', tutti editi da Sperling & Kupfer

*''Justin Bieber, this is my world'', Medusa Video, RCO Publishing, 2013.

*"''One Direction fans book and more"'', (scritto con Stefano Bini), (Kock Media Publishing), 2013.

*''5 Seconds of Summer, 'So hot So Sexy''', RCO BOOKS, 2016. ISBN 978-15-40-11412-9

*''Harry Styles, Re del pop'', RCO BOOKS, Koch Media, 2017. ISBN 978-13-86-84084-8

==Note==

Riga 144 ⟶ 163:

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=Category:Nicola Bartolini Carrassi}}

==Collegamenti esterni==

* {{Collegamenti esterni}}

*[http://www.ryancarrassi.com Sito ufficiale]

* {{Imdb|nome|1480810|Ryan Carrassi}}

*{{dopp|voci|vocinbc}}

*{{Ann|nome|26131}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|anime e manga|biografie|televisione}}

[[Categoria:Direttori del doppiaggio italiani|Bartolini Carrassi, Nicola]]