Elsa (Disney): differenze tra le versioni

Versione delle 11:18, 22 nov 2014

Versione attuale delle 21:19, 9 ott 2025

(212 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 4:

|lingua originale = [[Lingua inglese|inglese]]

|nome = Elsa

|nome italiano = Elsa

|immagine = Elsalareginadellenevi.jpg

|autore = [[Chris Buck]]

|didascalia = Elsa in una scena di ''[[Frozen - Il regno di ghiaccio]]''

|autore 2 = [[Jennifer Lee]]

|autore = [[Hans Christian Andersen]]

|character design = [[Bill Schwab]]

|autore nota = (creatore del personaggio di base)

|autore 2 = [[Chris Buck]]

|autore 3 = [[Jennifer Lee]]

|studio = [[Walt Disney Animation Studios]]

|data inizio = 27 novembre [[2013]]

|data fine =

|prima apparizione = ''[[Frozen - Il regno di ghiaccio]]''

|ultima apparizione = ''[[Frozen II - Il segreto di Arendelle]]''

|sesso = F

|data di nascita =

|luogo di nascita = Arendelle

|razza = Umana con poteri magici

|etnia = {{NOR}}

|professione = Principessa (dalla nascita all'incoronazione)

Regina (fino alla sua abdicazione)

Quinto spirito della foresta (spirito del ghiaccio, dopo l'abdicazione)

|poteri = * Criocinesi

|attore = [[Georgina Haig]]

|attore nota = (''C'era una volta'')

Riga 19 ⟶ 32:

|doppiatore 2 = [[Eva Bella]]

|doppiatore 2 nota = (bambina)

|doppiatore 3 = [[Spencer Lacey Ganus]]

|doppiatore 3 nota = (adolescente)

|doppiatore 4 = [[Mattea Conforti]]

|doppiatore 4 nota = (bambina in Frozen II - Il segreto di Arendelle)

|doppiatore italiano = [[Serena Autieri]]

|doppiatore italiano nota = (adulta e in ''C'era una volta'' )

|doppiatore italiano 2 = [[Giorgia Bruno]]

|doppiatore italiano 2 nota = (bambina e adolescente)

|doppiatore italiano 3 = [[Giulia Franceschetti]]

|razza = Umana

|doppiatore italiano 3 nota = (adolescente)

|sesso = F

|doppiatore italiano 4 = [[Anita Sala]]

|luogo di nascita = Arendelle

|doppiatore italiano 4 nota = (bambina in Frozen II - Il segreto di Arendelle)

|data di nascita =

|doppiatore italiano 5 = [[Carolina Gusev]]

|professione = Regina

|doppiatore italiano 5 nota = (bambina in [[La storia di Olaf]])

|abilità = Creare e manipolare il ghiaccio e la neve

|character design = [[Bill Schwab]]

|parenti =

* [[Anna (Disney)|Anna]] (sorella minore)

* Re Agdar (padre)<ref name="tombstone">{{cita web|lingua=en|url=http://lingaspect.wordpress.com/2014/03/30/runes-on-king-queen-of-arendelles-gravestones/|titolo=Runes on King & Queen of Arendelle’s Gravestones|data=30 marzo 2014|accesso=9 giugno 2014}}</ref><ref name="tombstone2">{{cita web|lingua=ko|url=http://job.dcinside.com/board/view/?id=frozen&no=846917&page=1&exception_mode=recommend|titolo=[국왕/왕비님 존함 알기 프로젝트] +후기| accesso=9 giugno 2014}}</ref>

* Regina Idun (madre)<ref name="tombstone" /><ref name="tombstone2" />

'''In ''C'era una volta''''':

* Ingrid, Regina delle Nevi (zia materna)

* Principessa Helda (zia materna)

|immagine = Elsalareginadellenevi.jpg

|didascalia = Elsa in ''[[Frozen - Il regno di ghiaccio]]''.

|incipit = no

}}

'''Elsa di Arendelle''', anchemeglio nota semplicemente come la '''Regina delle nevi di ArendelleElsa''', è ununa [[personaggiodelle immaginario]]protagoniste deldei film d'animazione ''[[Frozen - Il regno di ghiaccio]]'' e ''[[Frozen II - Il segreto di Arendelle]]'', prodottoprodotti da [[Walt Disney Animation Studios]].

Creata dal regista [[Chris Buck]], Elsa è liberamente ispirata alla regina delle nevi dell'[[La regina delle nevi|omonima fiaba]] di [[Hans Christian Andersen]].

== Biografia del personaggio ==

== Sviluppo ==

=== ''Frozen - Il regno di ghiaccio'' (2013) ===

{{vedi anche|Frozen - Il regno di ghiaccio}}

Elsa è nata con [[Superpoteri#Manipolazione degli elementi classici|l'abilità di creare e controllare il ghiaccio e la neve]]. Da bambina, utilizza questo potere per giocare con la sorellina [[Anna (Disney)|Anna]], finché la ferisce accidentalmente. Anna viene guarita dai [[troll (mitologia)|troll]], che avvisano il re e la regina che i poteri di Elsa cresceranno, diventando bellissimi ma molto pericolosi. Mentre ad Anna vengono cancellati i ricordi dell'accaduto e dei poteri magici della sorella, Elsa rimane traumatizzata e viene barricata nella sua camera. Le vengono anche dati dei guanti per sopprimere i suoi poteri e, al contempo, le sue emozioni, ma la magia continua a crescere, mentre Elsa diventa sempre più timorosa di ferire coloro che ama. Il re e la regina muoiono poi in un incidente in mare durante l'adolescenza delle sorelle, lasciandole ancora più sole e isolate.

Raggiunta la [[maggiore età]], Elsa si prepara a essere [[incoronazione|incoronata]] regina. Nonostante sia spaventata, l'incoronazione procede senza intoppi, finché, al ricevimento, Anna chiede la sua benedizione per sposare il principe Hans, incontrato quel giorno. Elsa rifiuta il suo fidanzamento con una persona che a malapena conosce e le due iniziano a discutere, e la rabbia libera i poteri di Elsa. Davanti alle reazioni inorridite degli ospiti e all'accusa di essere un [[mostro]], Elsa scappa e provoca inavvertitamente un inverno eterno su Arendelle. Ritiratasi sulle montagne, decide di abbracciare i suoi poteri e costruisce un palazzo di ghiaccio dove vivere libera. Proprio al castello viene raggiunta da Anna e dal montanaro Kristoff, intenzionati a farla tornare ad Arendelle. Quando lei rifiuta di andarsene, Anna le racconta dello stato in cui ha lasciato il regno ed Elsa, atterrita, libera la magia, congelando per sbaglio il cuore della sorella, che potrà essere guarito solo da un atto di vero amore. Kristoff soccorre Anna, mentre Elsa crea un gigante di neve per cacciarli.

Successivamente, Hans e un manipolo di soldati assediano il castello di ghiaccio e riescono a rinchiuderla nelle segrete di Arendelle. Hans le chiede di far cessare l'inverno, ma la ragazza ammette di non sapere come. Elsa riesce ad evadere, provocando però una tempesta di neve veicolata dalla sua paura. Questa si ferma solo quando Hans, mentendole, la informa che Anna è morta per colpa sua ed Elsa, devastata, si accascia a terra. Hans solleva la spada per ucciderla, ma Anna interviene e blocca la lama mentre, nello stesso momento, si trasforma in una statua di ghiaccio. Poco dopo, però, inizia a scongelarsi, in quanto la scelta di salvare la sorella è stata l'atto di vero amore necessario per salvarla. Elsa comprende che l'amore è la chiave per controllare i suoi poteri e libera Arendelle dall'inverno. Riappacificatasi con Anna, riprende il suo posto sul trono.

=== ''C'era una volta'' (2011-2018) ===

{{vedi anche|C'era una volta (serie televisiva)}}

[[File:Georgina_Haig_2013.jpg|miniatura|[[Georgina Haig]], interprete di Elsa nella serie TV ''C'era una volta'', nel 2013]]

Al termine dell'ultimo episodio della [[Episodi di C'era una volta (terza stagione)|terza stagione]] della serie televisiva ''[[C'era una volta (serie televisiva)|C'era una volta]]'', [[Emma Swan]] e [[Capitan Uncino]] portano inconsapevolmente con sé dal passato un'urna appartenuta a [[Tremotino]]. L'urna si apre, liberando dell'acqua che si solidifica diventando Elsa. Questa usa i propri poteri per distruggere ciò che resta della sua prigione e se ne va, lasciando una scia di terreno ghiacciato. Elsa appare quindi nella quarta stagione della serie come personaggio regolare della storia<ref>{{cita news|lingua=en|url=https://tvline.com/2014/05/12/once-upon-a-time-season-4-elsa-from-frozen/|titolo=Once Upon a Time Creators Talk Regina's Blast from the Past, Confirm Season 4′s Frozen Twist|editore=TV Line}}</ref><ref name="OUAT">{{cita web|url=http://time.com/96491/elsa-frozen-once-upon-a-time-secret/|titolo=How the Producers of Once Upon a Time Kept That Frozen Shocker a Secret|editore=Time|lingua=en}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|autore=Kristin Mariano|url=http://www.christiantoday.com/article/once.upon.a.time.season.4.spoilers.search.frozens.cast.continues/38404.htm|titolo='Once Upon A Time' season 4 spoilers: Casting call for 'Frozen' Elsa, Anna, Olaf cast|data=26 giugno 2014|accesso=30 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140630022027/http://www.christiantoday.com/article/once.upon.a.time.season.4.spoilers.search.frozens.cast.continues/38404.htm|urlmorto=sì}}</ref>, interpretata da [[Georgina Haig]]<ref>{{cita news|url=http://www.cinefilos.it/serietv-news/once-upon-time-4-interpretera-elsa-frozen-regno-ghiaccio-139673|titolo=Once Upon a Time 4: ecco chi interpreterà Elsa da Frozen Il Regno di Ghiaccio|data=3 luglio 2014|accesso=4 luglio 2014}}</ref> e doppiata nuovamente da [[Serena Autieri]]<ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.meltybuzz.it/once-upon-a-time-4-serena-rossi-e-serena-autieri-saranno-le-voci-di-anna-ed-elsa-a139208.html|titolo=Once Upon A Time 4: Serena Rossi e Serena Autieri saranno le voci di Anna ed Elsa|data=21 novembre 2014}}</ref>. Ella intrappola Storybrooke in una prigione di ghiaccio impedendo agli abitanti di fuggire. Elsa, inoltre, fa amicizia con Emma, rivelandole che è alla ricerca di sua sorella Anna.

La serie TV approfondisce le vicende successive al film, e ad Elsa viene dato il titolo di ''Regina dei ghiacci'', mentre il titolo di ''Regina delle nevi'' spetta a Ingrid, personaggio creato ex-novo come zia di Elsa ed Anna (in quanto sorella maggiore della loro madre), connessa anche al passato di Emma Swan.

=== ''Frozen Fever'' (2015) ===

{{vedi anche|Frozen Fever}}

Un anno dopo le vicende raccontate in ''Frozen - Il regno di ghiaccio'', Elsa organizza la festa di compleanno di Anna, ma, a causa di un raffreddore, crea innumerevoli piccoli pupazzi di neve viventi che provocano vari guai e che vengono poi spediti al castello di ghiaccio a vivere con il gigante Marshmallow.

=== ''Frozen - Le avventure di Olaf'' (2017) ===

{{vedi anche|Frozen - Le avventure di Olaf}}

In occasione dell'uscita nelle sale del film [[Pixar]] ''[[Coco (film 2017)|Coco]]'', il 22 novembre 2017, verrà distribuita la [[featurette]] ''Olaf's Frozen Adventure'', diretta da [[Kevin Deters]] e [[Stevie Wermers]]. Protagonista sarà il pupazzo Olaf, che cercherà di recuperare le migliori tradizioni natalizie per Anna, Elsa e Kristoff. Il corto in [[Computer-generated imagery|CGI]] presenterà sei nuove canzoni originali ad opera di [[Elyssa Samsel]] e [[Kate Anderson]].<ref>{{Cita web|url=http://www.comingsoon.net/movies/trailers/858103-olafs-frozen-adventure-trailer-returns-to-the-world-of-frozen|titolo=Olaf’s Frozen Adventure Trailer Returns to the World of Frozen|cognome=Perry|nome=Spencer|sito=Comingsoon.net|data=13 giugno 2017|accesso=14 giugno 2017}}</ref>

===''Frozen II - Il segreto di Arendelle'' (2019)===

{{Vedi anche|Frozen II - Il segreto di Arendelle}}

Elsa ed Anna riappaiono nel sequel chiamato ''[[Frozen II - Il segreto di Arendelle]]'', ambientato cronologicamente dopo ''Frozen - Il regno di ghiaccio'' e i due [[Spin-off (mass media)|spin-off]] ''Frozen Fever'' e ''Frozen - Le avventure di Olaf''.

== Caratterizzazione ==

=== Poteri e abilità ===

Elsa possiede la magica capacità di evocare e manipolare il ghiaccio e la neve ([[criocinesi]]). Può dare vita a dei pupazzi di neve (come Olaf) e creare vestiti di ghiaccio o piccoli fiocchi di neve. Con le sue abilità con cui è nata, Elsa può manifestare e modellare varie strutture fatte di ghiaccio e neve, o fenomeni freddi dalle raffiche di neve alle bufere di neve. La maggior parte dei suoi poteri sono scatenati dalle sue [[mano|mani]] e controllati dalle sue [[emozione|emozioni]].

Forse l'aspetto più notevole dei poteri di Elsa è la loro dipendenza dallo stato emotivo di quest'ultima: quando è calma o sente l'amore, ha il controllo completo sulle sue capacità ed è in grado di produrre una meravigliosa magia. Ma quando Elsa è [[stress]]ata o sente [[paura]], i suoi poteri sono instabili e possono essere pericolosi per quelli che la circondano. Tuttavia, quando sentì l'amore, Elsa fu in grado di invertire completamente gli effetti del suo incantesimo invernale e riportò l'estate in pochi momenti.

Anche se ha poteri magici, anche Elsa è fisicamente formidabile, avendo avuto abbastanza resistenza da correre fino a notte fonda da Arendelle fino alla Montagna del Nord.

Elsa possiede anche un certo grado di abilità artistica, poiché è stata in grado di basare un intero palazzo su un fiocco di neve. In effetti, Elsa si è ripetutamente mostrata usando lo stesso disegno a fiocco di neve; apparve non solo sul pavimento del palazzo, ma anche sulle porte del palazzo, sul lampadario di ghiaccio, sui suoi vestiti e accessori per capelli, e persino sulla forma congelata di Anna. In un'altra vetrina della sua abilità artistica, Elsa ha congelato l'acqua nelle fontane del cortile in un disegno intricato e ha usato il ghiaccio per decorare l'intero castello.

== Concezione e sviluppo ==

=== Origini e concezione ===

[[File:The Snow Queen byIllustration- Elena2013-08-06 Ringo13-59.jpg|thumbnail|250pxthumb|left|Un'illustrazione della reginaRegina delle neviNevi, il personaggio su cui Elsa è basata.]]

I primi tentativi di [[Walt Disney]] di realizzare un film da ''[[La regina delle nevi]]'' risalgono al 19431939. La storia originale racconta di due bambini, Gerda e Kai, quest'ultimo maledetto dalla negatività dopo essere stato colpito al cuore dalla scheggia di uno specchio magico, e più tardi rapito dalla regina delle nevi.<ref name=Ekberg/><ref name=SCMP>{{cita news|lingua=en|url=http://www.scmp.com/magazines/48hrs/article/1379844/disney-brings-snow-queen-cold|titolo=Disney brings The Snow Queen in from the cold|editore=South China Morning Post|data=19 dicembre 2013}}</ref> Tuttavia, Disney voleva creare una versione credibile e multidimensionale del personaggio del titolo,<ref name="Jim Hill"/> che avrebbe dovuto essere cattivo.<ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.empireonline.com/features/frozen-character-guide/p2|titolo=The Frozen Directors' Character Guide|editore=[[Empire (rivistaperiodico)|Empire]]}}</ref> Nella fiaba, ella è descritta come "una donna avvolta in sottilissimi veli bianchi che sembravano formati da milioni di fiocchi di neve brillanti come stelle. Era molto bella e fine, ma fatta di ghiaccio, di un ghiaccio splendente e brillante, eppure era viva; gli occhi osservavano come due chiare stelle, ma non c'era pace né tranquillità in loro".<ref name="Jim Hill"/> Disney non riuscì a trovare un modo per renderla più "reale" e alla fine abbandonò l'idea del film.<ref name="Jim Hill">{{cita news|autore=Jim Hill|lingua=en|url=http://jimhillmedia.com/editor_in_chief1/b/jim_hill/archive/2013/10/18/countdown-to-disney-quot-frozen-quot-how-one-simple-suggestion-broke-the-ice-on-the-quot-snow-queen-quot-s-decades-long-story-problems.aspx#.UmbFXxZPrTQ|titolo=Countdown to Disney "Frozen" : How one simple suggestion broke the ice on the "Snow Queen"'s decades-long story problems|editore=[[Los Angeles Times]]|data=18 ottobre 2013}}</ref>

Vari registi tentarono in seguito di riprendere in mano il progetto, tra cui [[Paul e Gaëtan Brizzi]], [[Dick Zondag]], [[Glen Keane]] e [[Dave Goetz]]. Intorno al 2008, il regista [[Chris Buck]] iniziò a stendere una propria versione della fiaba, che sarebbe dovuta essere animata in 2D e intitolarsi ''Anna e la regina delle nevi'': incontrò però gli stessi problemi dei suoi predecessori e il film venne nuovamente accantonato.<ref name=ColliderGadTalks>{{cita news|autore=Steve Weintraub|lingua=en|titolo=Josh Gad Talks FROZEN, His History with the Project, the Songs, the Status of TRIPLETS, Playing Sam Kinison, and More|url=http://collider.com/josh-gad-frozen-triplets-sam-kinison-interview/|editore=Collider.com|data=25 novembre 2013}}</ref> Nel 2011 la Disney annunciò l'uscita, nel 2013, di un film intitolato ''Frozen'', e Buck si rimise al lavoro.<ref>{{cita news|autore=Peter Sciretta|lingua=en|titolo=Walt Disney Animation Gives 'The Snow Queen' New Life, Retitled 'Frozen' – But Will It Be Hand Drawn?|url=httphttps://www.slashfilm.com/walt-disney-animation-the-snow-queen-life-retitled-frozen-hand-drawn/|editore=SlashFilm|data=22 dicembre 2011}}</ref> Tuttavia i personaggi creati, tra cui Anna, non risultarono abbastanza approfonditi<ref name=Wright1>{{cita news|lingua=en|autore=Gary Wright|url=http://www.rotoscopers.com/2013/11/24/frozen-in-time-disneys-adaptation-of-a-literary-classic/|titolo=Frozen in Time: Disney’s Adaptation of a Literary Classic|editore=Rotoscopers|data=27 novembre 2013}}</ref>, e restavano le difficoltà con il personaggio della regina delle nevi. Il produttore Peter Del Vecho spiegò che ciò era dovuto principalmente al fatto che era difficile relazionarsi con lei ed era troppo isolata, non avendo relazioni interpersonali. Pertanto, non riuscivano a spiegare le sue motivazioni. Dopo una serie di proposte, qualcuno del team di scrittura suggerì di rendere la regina delle nevi e Anna sorelle. "Una volta resiciresisi conto che questi personaggi potevano essere fratelli e avere una relazione, è cambiato tutto", dichiarò Del Vecho.<ref name="Jim Hill"/>

La regina delle nevi, ora con il nome di Elsa, continuò ad essere vista come una nemica,<ref name=IvanZadeh>{{cita news|lingua=en|autore=Ivan-Zadeh Larushka|url=httphttps://metro.co.uk/2013/12/08/frozen-creators-its-disney-but-a-little-different-4221547/|titolo=Frozen creators: It's Disney – but a little different|editore=Metro|data=8 dicembre 2013}}</ref> e a maggio del 2013, la Disney diffuse la seguente trama di ''Frozen'':

{{quotecitazione|Quando Anna viene maledetta da sua sorella, la fredda regina delle nevi, la sua unica speranza di spezzare la maledizione è sopravvivere ad un viaggio pericoloso ma eccitante attraverso un paesaggio ghiacciato e spietato. Accompagnata da un escursionista in cerca di avventure, dalla sua renna con un corno solo e da uno sfortunato pupazzo di neve, Anna deve correre contro il tempo, conquistare gli elementi e combattere un esercito di minacciosi pupazzi di neve se vuole sciogliere il proprio cuore di ghiaccio.<ref name=Ekberg>{{cita news|autore=Ekberg Aida|lingua=en|url=http://voices.yahoo.com/disneys-frozen-different-will-movie-from-12143727.html|titolo=Disney's 'Frozen:' How Different Will the Movie Be from the Original Real Fairy Tale?|editore=Yahoo! Inc.|data=18 maggio 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140729041052/http://voices.yahoo.com/disneys-frozen-different-will-movie-from-12143727.html}}</ref>}}

I primi manoscritti includevano più azioni antagonistiche di Elsa, come gettare intenzionalmente Arendelle in un inverno eterno. Inoltre, veniva mostrata mentre creava un esercito di pupazzi di neve, in modo simile a come la regina delle nevi originale creava la propria armata di fiocchi di neve; il personaggio comico di Olaf era all'inizio un pupazzo di neve più piccolo degli altri, scartato da Elsa perché non intimidatorio.<ref name=Ekberg/><ref>{{cita news|lingua=en|autore=Rebecca Murray|url=http://movies.about.com/od/directorinterviews/fl/Frozen-Directors-Chris-Buck-and-Jennifer-Lee-Discuss-the-Animated-Film.htm|titolo='Frozen' Directors Chris Buck and Jennifer Lee Discuss the Animated Film|editore=About.com|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140107061538/http://movies.about.com/od/directorinterviews/fl/Frozen-Directors-Chris-Buck-and-Jennifer-Lee-Discuss-the-Animated-Film.htm}}</ref> In due mesi, però, le sceneggiature vennero modificate per enfatizzare la mancanza di controllo di Elsa sui propri poteri.<ref name=Eisenberg>{{cita news|lingua=en|autore=Eric Eisenberg|url=http://www.cinemablend.com/new/Meet-Characters-Disney-Frozen-38472.html|titolo=Meet The Characters Of Disney's Frozen|editore=Cinema Blend|data=11 luglio 2013}}</ref> Olaf diventò l'unico pupazzo creato da Elsa, e un promemoria del legame di amicizia che legava le sorelle durante l'infanzia.<ref>{{cita news|autore=Michael Lee|url=http://www.movieviral.com/2013/10/07/50-things-you-may-not-know-about-disneys-frozen/|titolo=50 Things You May Not Know About Disney’s "Frozen" [UPDATED]|editore=Movie Viral|data=7 ottobre 2013}}</ref> Nella versione finale, Elsa crea un unico gigante di ghiaccio di nome Marshmallow, che pone come sua guardia dopo essere stata chiamata mostro a causa dei suoi poteri.<ref name=Eisenberg/> Secondo la regista Jennifer Lee, il personaggio è diventato un miscuglio tra Kai e la regina delle nevi, enfatizzando la sua rappresentazione simpatica.<ref name=SCMP/> Del Vecho aggiunse: "Ci sono momenti in cui Elsa fa cose malvagie, ma poiché se ne capisce il motivo, cioè il desiderio di difendersi, puoi sempre relazionarti con lei".<ref name=Wright1>{{cita news|autore=Gary Wright|lingua=en|url=http://www.rotoscopers.com/2013/11/24/frozen-in-time-disneys-adaptation-of-a-literary-classic/|titolo=Frozen in Time: Disney’s Adaptation of a Literary Classic|editore=Rotoscopers|data=27 novembre 2013}}</ref>

Nel 2018 fu discussa la possibilità da parte dei Disney Studios di caratterizzare Elsa come un personaggio [[omosessuale]] in ''Frozen II''<ref>{{cita web|titolo='Frozen' Director Gives Glimmer Of Hope Elsa Could Get A Girlfriend|url=https://www.huffingtonpost.com/entry/frozen-director-elsa-girlfriend_us_5a9388c5e4b01e9e56bd1ead|editore=Huffpost|accesso=17 settembre 2018|data=26 febbraio 2018}}</ref><ref>{{cita web|titolo=Elsa Coming Out as a Lesbian? Disney's 'Frozen 2' Could Showcase an LGBTQ Couple|url=http://www1.cbn.com/cbnnews/entertainment/2018/march/elsa-coming-out-as-a-lesbian-disneys-frozen-2-could-showcase-an-lgbtq-couple|editore=CBNNews.com|accesso=17 settembre 2018|data=1º gennaio 2018}}</ref><ref>{{cita news|titolo=Elsa from Frozen could be a lesbian? Cue the outrage|url=https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/mar/04/elsa-frozen-lesbian-cue-the-outrage|pubblicazione=The Guardian|accesso=17 settembre 2018|data=4 marzo 2018}}</ref>. La possibilità fu in seguito scartata e fu deciso che Elsa nel film non avrebbe avuto alcun interesse sentimentale<ref>{{Cita web|url=https://www.ign.com/articles/2019/08/25/why-frozen-2-wont-give-elsa-a-love-interest|titolo=Why Frozen 2 Won't Give Elsa a Love Interest – IGN|via=www.ign.com|accesso=24 settembre 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190827175807/https://www.ign.com/articles/2019/08/25/why-frozen-2-wont-give-elsa-a-love-interest|urlmorto=no}}</ref>.

=== Voce ===

[[File:Idina Menzel Defense.gov Crop.png|thumbnail|200px|rightthumb|[[Idina Menzel]] ha prestato la sua voce sia per le parti parlate che per quelle cantate di Elsa.]]

Eva Bella e Spencer Lacey Ganus furono scelte, rispettivamente, per dare voce a Elsa da bambina e da adolescente.<ref>{{cita news|autore=Colin Covert|titolo=MOVIE REVIEW: Disney's animated 'Frozen' is pretty chill|url=http://gazette.com/movie-review-disneys-animated-frozen-is-pretty-chill/article/1510181|editore=The Gazette|data=29 novembre 2013}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|titolo=Frozen(2013)- Cast & Crew|url=httphttps://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html|editore=Yahoo! Inc.|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130719112434/http://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html}}</ref> L'attrice e cantante [[Megan Mullally]] avrebbe dovuto interpretarla da adulta, ma lasciò il progetto<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Sean Francis Condon|titolo=Interview: Frozen's Josh Gad|url=http://entertainment.ca.msn.com/movies/features/interview-frozens-josh-gad|editore=[[MSN]]|data=27 novembre 2013|pubblicazione=|accesso=2 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140107084552/http://entertainment.ca.msn.com/movies/features/interview-frozens-josh-gad|urlmorto=sì}}</ref> e fu sostituita da [[Idina Menzel]], attrice e cantante di [[Broadway]].<ref name=Das>{{cita news|autore=Lina Das|lingua=en|titolo=Idina Menzel: A snow queen to melt our hearts|url=httphttps://www.dailymail.co.uk/home/you/article-2513887/Idina-Menzel-star-Broadway-snow-queen-melt-hearts.html|editore=Daily Mail|data=30 novembre 2013}}</ref> Menzel aveva fatto l'audizione nel 2010 per il ruolo da protagonista in ''[[Rapunzel - L'intreccio della torre]]'': non aveva ottenuto la parte, ma il direttore del casting aveva registrato la sua esibizione e la fece ascoltare ai produttori di ''Frozen''.<ref name=Wenn>{{cita news|lingua=en|titolo=Tangled - Secret Phone Recording Helped Idina Menzel Land New Disney Role|url=http://www.contactmusic.com/story/secret-phone-recording-helped-idina-menzel-land-new-disney-role_3932100|editore=Contact Music|data=1º novembre 2013}}</ref> Menzel ottenne il ruolo di Elsa dopo aver letto ad alta voce la sceneggiatura.<ref name=Benardello>{{cita news|lingua=en|autore=Karen Benardello|titolo=Roundtable Interview With Idina Menzel On Frozen|url=http://wegotthiscovered.com/movies/roundtable-interview-idina-menzel-frozen/|editore=We Got This Covered|data=25 novembre 2013}}</ref> Successivamente dichiarò che si identificava con il personaggio, poiché da piccola aveva nascosto il suo talento nel canto ai compagni di scuola.<ref name=Das/>

Il regista Chris Buck credeva che la voce della Menzel avrebbe aiutato a rappresentare il personaggio, dichiarando: "Idina ha un senso di vulnerabilità nella voce. Interpreta un personaggio molto forte, ma che vive nella paura, così ci serviva qualcuno che potesse rappresentare entrambi questi lati, ed Idina era semplicemente incredibile."<ref name=SM>{{cita news|lingua=en|titolo=Idina Menzel is Elsa, the Snow Queen in "Frozen"|url=http://www.smcinema.com/news/idina-menzel-snow-queen-elsa-frozen|editore=SM Cinema|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131211231153/http://www.smcinema.com/news/idina-menzel-snow-queen-elsa-frozen}}</ref> Menzel non era abituata a lavorare in film d'animazione e a dover interpretare il proprio personaggio solo con la voce, ma non lo trovò particolarmente difficile.<ref name=Lasser>{{cita news|lingua=en|autore=Josh Lasser|titolo=Idina Menzel on 'Frozen''s Elsa, 'Wicked''s Elphaba, and the power of her voice|url=http://www.hitfix.com/news/idina-menzel-on-frozens-elsa-wickeds-elphaba-and-the-power-of-her-voice|editore=[[HitfixHitFix]]|data=28 novembre 2013}}</ref>

Durante la produzione, Menzel e [[Jonathan Groff]], che interpretava Kristoff, andarono dagli animatori per spiegare come si sarebbero accostati ai propri personaggi.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Adam Pockross|titolo=21 'Frozen' Facts That Make Us Ready for Winter|url=httphttps://movies.yahoo.com/blogs/movie-talk/21-frozen-facts-us-ready-winter-010505978.html|editore=Yahoo! Inc.|data=8 ottobre 2013}}</ref> Gli animatori domandarono a Idina Menzel del suo modo di cantare, osservarono come respirava e la videoregistrarono; replicarono la sua respirazione su Elsa per aggiungere maggiore realismo.<ref name=Raymond>{{cita news|autore=Raymond De Asis Lo|lingua=en|titolo=Idina Menzel is a diva in her own right|url=http://www.philstar.com/entertainment/2013/12/01/1262970/idina-menzel-diva-her-own-right|editore=The Philippine Star|data=1º dicembre 2013}}</ref><ref name="BurbankKyle">{{cita web|lingua=en|autore=Kyle Burbank|titolo=Oscar Week: Frozen’s Art of Animation|url=http://www.laughingplace.com/w/articles/2014/02/24/oscar-week-frozens-art-of-animation/|editore=LaughingPlace.com|data=24 febbraio 2014}}</ref> La sua voce ispirò la canzone di Elsa, "[[Let It Go (Disney)|Let It Go]]". Secondo il compositore [[Robert Lopez]], l'estensione vocale della cantante era in grado di trasmettere "il lato basso, vulnerabile, fragile di Elsa" così come la sua forza e auto-realizzazione.<ref name=WSJ>{{cita news|lingua=en|autore=Barbara Chai|titolo=Listen to Songs From Disney's 'Frozen' and Hear How They Were Written|url=http://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/11/27/listen-to-songs-from-disneys-frozen-and-hear-how-they-were-written/|editore=The Wall Street Journal|data=27 novembre 2013}}</ref> Menzel commentò che era "un onore" poter eseguire quella canzone e che le era piaciuto farlo.<ref name=Raymond/> Buck e Lee furono anche molto sorpresi scoprendo quanto fossero compatibili e commoventi insieme le voci della Menzel e di [[Kristen Bell]], che interpretava Anna, e vollero che le due stessero nella stessa stanza durante le registrazioni delle scene più emotive del film.<ref name=Ibarra>{{cita news|autore=Sabina Ibarra|lingua=en|titolo=Interview: The Creative Team Behind Disney's 'Frozen'|url=http://screencrave.com/2013-11-01/scenes-creating-heroines-disneys-frozen/|editore=Screen Crave|data=1º novembre 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131102224622/http://screencrave.com/2013-11-01/scenes-creating-heroines-disneys-frozen/}}</ref>

=== Design e caratterizzazione ===

Dopo la scelta di Idina Menzel come voce di Elsa, la caratterizzazione del personaggio subì sostanziali modifiche. Inizialmente scritta come un'antagonista mono-dimensionale, fu gradualmente rivista rendendola più vulnerabile e sfaccettata.<ref name=Weintraub>{{cita news|lingua=en|autore=Steve Weintraub|titolo=Idina Menzel Talks FROZEN, Recording the Song Let it Go, Returning to Broadway in IF/THEN, and More|url=http://collider.com/idina-menzel-frozen-interview/|editore=Collider|data=27 novembre 2013}}</ref> La regista [[Jennifer Lee]] dichiarò che Elsa era profondamente mossa dalla paura,<ref>{{cita news|autore=Brylle Tabora|lingua=en|titolo=Disney adapts Hans Christian Andersen's 'Snow Queen' into 'Frozen'|url=http://lifestyle.inquirer.net/140225/disney-adapts-hans-christian-andersens-snow-queen-into-frozen|editore=Daily Inquirer|data=2 dicembre 2013}}</ref> mentre Menzel aggiunse che stava anche lottando con il suo potenziale di "donna forte, potente, straordinaria".<ref name=Benardello/> Il produttore esecutivo e animatore [[John Lasseter]] divenne molto protettivo nei suoi confronti e fu inflessibile nel volerla porre in una luce più favorevole.<ref name=Giardina/> Lee raccontò su Twitter che il [[linguaggio del corpo]] di Elsa e la sua affettazione erano "intenzionali per mostrare la sua ansia e depressione".<ref>{{cita web|autore=Jennifer Lee|lingua=en|titolo=Twitter / alittlejelee|url=https://twitter.com/alittlejelee/status/422026410723532800|editore=[[Twitter]]|data=11 gennaio 2014}}</ref> A luglio 2013, la Disney diffuse le immagini dei personaggi principali del film insieme a una breve descrizione. Quella di Elsa era la seguente:

{{quotecitazione|Dall'esterno, Elsa appare posata, regale e riservata, ma in realtà, vive nella paura poiché combatte contro un enorme segreto – è nata con il potere di creare ghiaccio e neve. Un'abilità bellissima, ma anche pericolosa. Perseguitata da quando la sua magia ha quasi ucciso la sua sorellina Anna, Elsa si è isolata, trascorrendo ogni minuto di veglia cercando di sopprimere il suo crescente potere. Le sue forti emozioni innescano la magia, scatenando accidentalmente un inverno eterno che non sa fermare. Teme di star diventando un mostro e che nessuno, nemmeno sua sorella, possa aiutarla.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Craig Skinner|titolo=New Frozen Images And Descriptions Introduce Us To The Characters|url=http://www.bleedingcool.com/2013/07/11/new-frozen-images-and-descriptions-introduce-us-to-the-characters/|editore=[[Bleeding Cool]]|data=11 luglio 2013}}</ref>}}

Il supervisore dell'animazione di Elsa fu Wayne Unten, che chiese appositamente il compito perché affascinato dalla sua complessità.<ref name="Marcos">{{cita news|autore=Angie Marcos|lingua=en|titolo=Animators bask in glow of 'Frozen's' box-office and Oscar success|url=http://www.ocregister.com/articles/unten-607005-elsa-film.html|editore=The Orange County Register|data=26 marzo 2014}}</ref> Unten sviluppò attentamente le espressioni facciali di Elsa per far emergere la sua paura, in contrasto con l'impavidità di Anna.<ref name="Marcos" /> Per il lavoro fatto sul design e l'animazione di Elsa, Unten e altri tre impiegati della Disney Animation vinsero il premio come ''Miglior personaggio animato in un film cinematografico d'animazione'' ai [[Premi Visual Effects Society 2013|2013 Visual Effects Society Awards]].<ref name="Deadline">{{cita news|lingua=en|titolo=VES Awards: ‘Gravity’ Wins 6 Including Top Prize; ‘Frozen’ Goes 4-For-4; 3 Nods For ‘Game Of Thrones’|url=httphttps://www.deadline.com/2014/02/ves-award-winners-2014-visual-effects-society-awards/|editore=Deadline|data=12 febbraio 2014}}</ref>

I produttori identificarono la scena in cui Elsa canta "Let It Go" e decide di lasciar andare il suo potere come un punto cardine per lo sviluppo del personaggio. Il supervisore del character design Bill Schwab disse: "Prima di 'Let It Go', Elsa è molto abbottonata, i capelli sono raccolti – tutto è perfetto. Durante la canzone, si permette di essere chi è e tutto cambia – i suoi capelli sono più selvaggi, il suo abito è magico. Finalmente è libera – anche se tutta sola."<ref name=SM/> Gli animatori disegnarono l'aspetto di Elsa per riflettere la sua metamorfosi; all'inizio, è vestita di abiti stretti e limitanti.<ref name=Coyle>{{cita news|lingua=en|autore=Emily Coyle|titolo=6 Facts You Didn’t Know About Disney's 'Frozen'|url=http://wallstcheatsheet.com/stocks/6-facts-you-didnt-know-about-disneys-frozen.html/4/|editore=Wall St. Cheat Sheet|data=3 dicembre 2013|accesso=3 giugno 2014|dataarchivio=14 dicembre 2013|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131214075704/http://wallstcheatsheet.com/stocks/6-facts-you-didnt-know-about-disneys-frozen.html/4/|urlmorto=sì}}</ref> Menzel disse che, dopo aver accettato le sue abilità, diventa "una vamp", e che "è piuttosto sexy per la Disney, devo dire – spingono un po' in quella direzione! Ma c'è un bagliore nei suoi occhi e una camminata da modella che vi si adattano."<!--<ref name=Das/>--> A gennaio 2014, in un'intervista con [[John August]] e [[Aline Brosh McKenna]], Lee rivelò che Lasseter l'aveva aiutata personalmente a concettualizzare la trasformazione fisica di Elsa: "La cosa che preferisco è che il vero modello è stato John Lasseter. È stato di enorme aiuto parlare di come animare questo viaggio emotivo... Si è alzato e ha fatto: 'i suoi capelli si sciolgono, e si trasforma, e avanza impettita'. E intanto lo faceva, recitava."<ref name="August">{{cita web|lingua=en|autore=John August|titolo=Episode 128: Frozen with Jennifer Lee — Transcript|url=http://johnaugust.com/2014/scriptnotes-ep-128-frozen-with-jennifer-lee-transcript|opera sito=Scriptnotes|editore=johnaugust.com|data=1º febbraio 2014}}</ref>

{{Box citazione

{| class="toccolours" style="float:left; margin-left:1em; margin-right:2em; font-size:85%; background:#eee; color:black; width:30em; max-width:40%;" cellspacing="5"

|contenuto style="text-align: left;" |"Abbiamo immaginato come sarebbe stato essere cacciati dal proprio regno. Dover lasciar andare tutto quello che conosci e tutte le persone che ami. E tuttavia l'incredibile sollievo derivamentederivante dal poter finalmente lasciar andare quello che hai trattenuto per tutta la vita."

|legenda = [[Kristen Anderson-Lopez]] sullo scrivere la canzone di Elsa, "Let It Go", e la scelta di renderla una protagonista invece di un'antagonista.<ref name=Examiner/>

|-

}}

| style="text-align: left;" |— [[Kristen Anderson-Lopez]] sullo scrivere la canzone di Elsa, "Let It Go", e la scelta di renderla una protagonista invece di un'antagonista.<ref name=Examiner/>

|}

La scena era anche inizialmente intesa come punto di svolta dal quale Elsa sarebbe diventata cattiva. Robert Lopez, che compose la canzone insieme a sua moglie, Kristen Anderson-Lopez, spiegò: "Elsa stava per lasciare la sua immagine di principessa perfetta che aveva represso la propria personalità per tutta la vita a favore di un 'Vaffanculo. Sarò me stessa.'"<ref name=Examiner/> Volevano usare il brano per ottenere una migliore comprensione del personaggio e di come sarebbe stato se non avesse più vissuto nella paura, cosa che alla fine lo rese molto più complesso.<ref name=Lowman>{{cita news|lingua=en|autore=Rob Lowman|titolo=Go behind the scenes of Disney's 'Frozen'|url=http://www.news-herald.com/arts-and-entertainment/20131120/go-behind-the-scenes-of-disneys-frozen|editore=The News Herald|data=20 novembre 2013}}</ref> L'ultima strofa e l'abilità della Menzel "di essere fragile e vulnerabile e poi tirare fuori una voce potentissima" stravolsero la trama e portarono alla revisione di Elsa in un personaggio "buono".<ref name=Examiner>{{cita news|lingua=en|autore=Shaina Moskowitz|url=http://www.examiner.com/article/exclusive-interview-with-talented-duo-behind-the-music-of-disney-s-frozen|titolo=Exclusive interview with the talented duo behind the music of Disney's 'Frozen'|editore=Examiner.com|data=29 novembre 2013}}</ref> Inizialmente cerca di sopprimere i suoi poteri per non ferire gli altri, soprattutto Anna, e, quando non ne è più in grado, sparisce dal regno per proteggere chi le sta intorno.<ref name=SM/><ref name=Koonse>{{cita news|lingua=en|autore=Emma Koonse|titolo=Kristen Bell, Idina Menzel On Redefining Disney Princesses In 'Frozen,' Film Coming Soon|url=http://global.christianpost.com/news/kristen-bell-idina-menzel-on-redefining-disney-princesses-in-frozen-film-coming-soon-109201/|editore=[[Christian Post]]|data=26 novembre 2013|pubblicazione=|accesso=3 giugno 2014|urlarchivio=https://archive.is/20131214054021/http://global.christianpost.com/news/kristen-bell-idina-menzel-on-redefining-disney-princesses-in-frozen-film-coming-soon-109201/|urlmorto=sì}}</ref> Lo sceneggiatore principale Paul Briggs disse che il supporto di Anna era ciò di cui Elsa aveva più bisogno quando il suo segreto veniva esposto. "La forza del legame familiare è ciò che rende questa storia così potente", spiegò, "perché è sua sorella che vuole guardare oltre il suo potere e mettersi tra lei e il mondo, se dovesse servire."<ref name=SM/>

L'aspetto di Elsa dovette essere ridisegnato a causa della sua transizione da antagonista a protagonista. Originariamente somigliava agli altri cattivi Disney, con la pelle blu e appuntiti capelli neri<ref name=Giardina>{{cita news|autore=Carolyn Giardina|lingua=en|titolo=Oscars: With 'Frozen,' Disney Invents a New Princess (and Secret Software)|url=httphttps://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-frozen-disney-invents-a-659175|editore=[[The Hollywood Reporter]]|data=27 novembre 2013}}</ref>, ed era stata modellata sulla cantante [[Amy Winehouse]].<ref name=Rob>{{cita news|lingua=en|autore=Katie Roberts|titolo=Early 'Frozen' Concept Art Reveals Elsa Inspired by Amy Winehouse & Bette Midler (PHOTO)|url=http://news.moviefone.com/2014/02/07/frozen-concept-art-elsa-amy-winehouse/|editore=Moviefone|data=7 febbraio 2014|pubblicazione=|accesso=3 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140222164147/http://news.moviefone.com/2014/02/07/frozen-concept-art-elsa-amy-winehouse/|urlmorto=sì}}</ref> Ai tempi, veniva immaginata con "capelli blu cotonati", una "profonda voce espressiva e drammatici sbalzi d'umore".<ref name=Rob/> Lasseter influenzò la creazione dell'aspetto finale più morbido, soprattutto per quandoquanto riguarda i folti capelli biondi.<ref name=Gallo>{{cita news|autore=Carmine Gallo|lingua=en|titolo=The Single Greatest Piece Of Advice Steve Jobs Gave 'Frozen' Executive Producer John Lasseter|url=httphttps://www.forbes.com/sites/carminegallo/2013/12/05/the-single-greatest-piece-of-advice-steve-jobs-gave-frozen-executive-producer-john-lasseter/|editore=[[Forbes]]|data=5 dicembre 2013}}</ref> Durante un viaggio di ricerca, i produttori scoprirono che in [[Norvegia]] esistevano vari tipi di [[treccia|trecce]]; assunsero allora uno stilista di New York per creare uno stile simile, ma differente.<ref name=Rappler>{{cita news|lingua=en|titolo=Evil Elsa, shy Kristoff? 10 'Frozen' facts you probably didn't know|url=http://www.rappler.com/entertainment/movies/52439-evil-elsa-shy-kristoff-10-frozen-facts|editore=Rappler.com|data=7 marzo 2014}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|titolo=Frozen: Disney's magical new adventure|url=http://web.orange.co.uk/article/film/Frozen-the-inside-story-of-Disneys-magical-new-adventure-021213|editore=Orange|data=2 dicembre 2013|pubblicazione=|accesso=3 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131204231912/http://web.orange.co.uk/article/film/Frozen-the-inside-story-of-Disneys-magical-new-adventure-021213|urlmorto=sì}}</ref> Un nuovo programma di animazione, Tonic, fu inventato per semplificare il compito, e i capelli di Elsa richiesero 420.000 poligoni in CGI.<ref name=Coyle/><ref name=HR1>{{cita news|lingua=en|titolo=The Making of Disney's Animated Oscar Contender 'Frozen'|url=httphttps://www.hollywoodreporter.com/gallery/disneys-frozen-making-oscar-contender-659515#5-elsas-hair|editore=[[Hollywood Reporter]]|data=27 novembre 2013}}</ref>

==== Poteri magici ====

Poiché Elsa viene presentata come una bambina all'inizio del film, gli animatori volevano che la prima scintilla del suo potere riflettesse lo stato mentale innocente e fantasioso che aveva all'epoca. Questo incluse dare ai suoi primi fiocchi di neve un design semplice, mentre la loro struttura diventa più intricata con l'[[età adulta]]. Il co-supervisore degli effetti Marlon West spiegò: "Quando Elsa si lascia andare e inizia davvero a fare sua la magia, volevamo che il ghiaccio e la neve che evoca trasmettessero l'idea che adesso Elsa è cresciuta ed è diventata questa giovane donna bellissima, elegante, sicura di sé e potente."<ref name=Hill1>{{cita web|lingua=en|autore=Jim Hill|titolo=Countdown to Disney "Frozen" : The flaky design idea behind the look of Elsa's ice palace|url=http://jimhillmedia.com/editor_in_chief1/b/jim_hill/archive/2013/10/09/countdown-to-disney-quot-frozen-quot-the-flaky-design-idea-behind-the-look-of-elsa-s-ice-palace.aspx|editore=Jim Hill Media|data=9 ottobre 2013|accesso=5 giugno 2014|dataarchivio=16 ottobre 2013|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131016070219/http://jimhillmedia.com/editor_in_chief1/b/jim_hill/archive/2013/10/09/countdown-to-disney-quot-frozen-quot-the-flaky-design-idea-behind-the-look-of-elsa-s-ice-palace.aspx|urlmorto=sì}}</ref>

Il palazzo di ghiaccio fu ideato per mostrare la maturazione dei suoi poteri e per "manifestare i suoi sentimenti verso il mondo".<ref name=Hill1/><ref name=Connelly>{{cita web|autore=Brendon Connelly|titolo=Inside The Research, Design, And Animation Of Walt Disney's Frozen With Producer Peter Del Vecho|lingua=en|url=http://www.bleedingcool.com/2013/09/25/inside-the-research-design-and-animation-of-walt-disneys-frozen-with-producer-peter-del-vecho/|editore=Bleeding Cool|data=25 settembre 2013|accesso=5 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131013234112/http://www.bleedingcool.com/2013/09/25/inside-the-research-design-and-animation-of-walt-disneys-frozen-with-producer-peter-del-vecho/|urlmorto=sì}}</ref> Inizialmente bellissimo, dopo che Elsa si rende conto della distruzione che ha inavvertitamente causato e di quanto gli altri la perseguitino, il palazzo diventa più oscuro e distorto, con ghiaccioli frastagliati sui muri. Lasseter suggerì di basarne la struttura su un fiocco di neve, e questa fu la forma data alle fondamenta. Lasseter volle anche che i fiocchi di neve influenzassero il modo in cui Elsa creava il palazzo. "I fiocchi di neve sono questi minuscoli cristalli di ghiaccio che si formano a mezzaria. E quando temperatura e umidità cambiano, i fiocchi iniziano a crescere e a ramificarsi," raccontò il co-supervisore degli effetti Dale Mayeda. "[Lasseter] disse: 'Sapete, quando Elsa costruisce il suo castello di ghiaccio, sarebbe fantastico se, man mano che si forma dal nulla, si ramificasse e solidificasse, ramificasse e solidificasse durante tutto il processo'."<ref name=Hill1/>

Cinquanta animatori lavorarono alla scena in cui viene creato il palazzo, e ogni fotogramma richiese 30 ore di [[rendering]].<ref name=Hill1/> Successivamente estesero la tecnica anche ai vestiti di Elsa. Mentre il tradizionale ''[[rosemaling]]'' norvegese fu l'ispirazione per i costumi all'inizio del film, il suo abito di ghiaccio venne disegnato simile al suo palazzo, con uno stile fortemente influenzato dai fiocchi di neve. Il mantello stesso è un grande fiocco di neve.<ref name=Ibarra/>

== Apparizioni ==

=== ''Frozen - Il regno di ghiaccio'' ===

{{vedi anche|Frozen - Il regno di ghiaccio}}

Elsa è nata con [[Superpoteri#Manipolazione degli elementi classici|l'abilità di creare e controllare il ghiaccio e la neve]]. Da bambina, utilizza questo potere per giocare con la sorellina [[Anna (Disney)|Anna]], finché la ferisce accidentalmente. Anna viene guarita dai [[troll (mitologia)|troll]], che avvisano il re e la regina che i poteri di Elsa cresceranno, diventando bellissimi ma molto pericolosi. Mentre ad Anna vengono cancellati i ricordi dell'accaduto e dei poteri magici della sorella, Elsa rimane traumatizzata e viene barricata nella sua camera. Le vengono anche dati dei guanti per sopprimere i suoi poteri e, al contempo, le sue emozioni, ma la magia dentro di lei continua a crescere, mentre Elsa diventa sempre più timorosa di ferire coloro che ama. Il re e la regina muoiono poi in un incidente in mare durante l'adolescenza delle sorelle, lasciandole ancora più sole e isolate.

Compiuti ventun'anni, Elsa si prepara a essere [[incoronazione|incoronata]] regina. Nonostante sia spaventata, l'incoronazione procede senza intoppi, finché, al ricevimento, Anna chiede la sua benedizione per sposare il principe Hans, incontrato quel giorno. Elsa rifiuta il suo fidanzamento con una persona che a malapena conosce e le due iniziano a discutere, e la rabbia libera i poteri di Elsa. Davanti alle reazioni inorridite degli ospiti e all'accusa di essere un [[mostro]] o una [[strega]], Elsa scappa e, durante la fuga, provoca inavvertitamente un inverno eterno su Arendelle. Ritiratasi sulle montagne, decide di abbracciare i suoi poteri e costruisce un palazzo di ghiaccio dove vivere libera senza temere di ferire gli altri. Proprio al castello viene raggiunta da Anna e dal montanaro Kristoff, intenzionati a farla tornare ad Arendelle. Quando lei rifiuta di andarsene, Anna le racconta dello stato in cui ha lasciato il regno ed Elsa, atterrita, libera la magia, congelando per sbaglio il cuore della sorella, che potrà essere guarito solo da un atto di vero amore. Kristoff soccorre Anna, mentre Elsa crea un gigante di neve per cacciarli.

Successivamente, Hans e un manipolo di soldati assediano il castello di ghiaccio e riescono a rinchiuderla nelle segrete di Arendelle. Hans le chiede di far cessare l'inverno, ma la ragazza ammette di non sapere come. Poco prima che lui se ne vada, Elsa riesce ad evadere, provocando però una tempesta di neve veicolata dalla sua paura. Questa si ferma solo quando Hans, mentendole, la informa che Anna è morta per colpa sua ed Elsa, devastata, si accascia a terra. Hans solleva la spada per ucciderla, ma Anna interviene e blocca la lama mentre, nello stesso momento, si trasforma in una statua di ghiaccio. Poco dopo, però, inizia a scongelarsi, in quanto la scelta di salvare la sorella è stata l'atto di vero amore necessario per salvarla. Elsa comprende che l'amore è la chiave per controllare i suoi poteri e libera Arendelle dall'inverno. Riappacificatasi con Anna, riprende il suo posto sul trono.

=== ''C'era una volta'' ===

Al termine dell'ultimo episodio della [[Episodi di C'era una volta (terza stagione)|terza stagione]] della serie televisiva ''[[C'era una volta (serie televisiva)|C'era una volta]]'', Emma Swan e [[Capitan Uncino]] portano inconsapevolmente con sé dal passato un'urna appartenuta a [[Tremotino]]. L'urna si apre, liberando dell'acqua che si solidifica diventando Elsa. Questa usa i propri poteri per distruggere ciò che resta della sua prigione e se ne va, lasciando una scia di terreno ghiacciato. Elsa appare quindi nella quarta stagione della serie come personaggio regolare della storia<ref>{{cita news|lingua=en|url=http://tvline.com/2014/05/12/once-upon-a-time-season-4-elsa-from-frozen/|titolo=Once Upon a Time Creators Talk Regina's Blast from the Past, Confirm Season 4′s Frozen Twist|editore=TV Line}}</ref><ref name=OUAT>{{cita web|lingua=en|titolo=How the Producers of Once Upon a Time Kept That Frozen Shocker a Secret|url=http://time.com/96491/elsa-frozen-once-upon-a-time-secret/|editore=Time}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.christiantoday.com/article/once.upon.a.time.season.4.spoilers.search.frozens.cast.continues/38404.htm|titolo='Once Upon A Time' season 4 spoilers: Casting call for 'Frozen' Elsa, Anna, Olaf cast|autore=Kristin Mariano|data=26 giugno 2014|accesso=30 giugno 2014}}</ref>, interpretata da [[Georgina Haig]]<ref>{{cita news|url=http://www.cinefilos.it/serietv-news/once-upon-time-4-interpretera-elsa-frozen-regno-ghiaccio-139673|titolo=Once Upon a Time 4: ecco chi interpreterà Elsa da Frozen Il Regno di Ghiaccio|data=3 luglio 2014|accesso=4 luglio 2014}}</ref> e doppiata nuovamente da [[Serena Autieri]]<ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.meltybuzz.it/once-upon-a-time-4-serena-rossi-e-serena-autieri-saranno-le-voci-di-anna-ed-elsa-a139208.html|titolo=Once Upon A Time 4: Serena Rossi e Serena Autieri saranno le voci di Anna ed Elsa|data=21 novembre 2014}}</ref>.

== Accoglienza ==

Riga 108 ⟶ 147:

| style="text-align: left;" |"Non contenti di trasformare il Vero Amore in un mero ammonimento, [gli scrittori] hanno raddoppiato e reso Elsa un'eroina imperfetta deformata dalla sua educazione e dal desiderio sincero ma dannoso dei suoi genitori di tenere le figlie al sicuro... Elsa è distaccata. E sola. E iperprotettiva. E insicura. E piena di sensi di colpa. Perché le persone – anche quelle animate – sono la somma delle loro personalità combinate con le esperienze. Qualcosa che anche i film in carne ed ossa si dimenticano il 63% delle volte."

|-

| style="text-align: left;" |— Donna Dickens, redattrice di intrattenimento.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Donna Dickens|titolo=Disney's Frozen: Awful Expectations Vs. Enchanting Reality|url=http://www.hitfix.com/comedy/disneys-frozen-awful-expectations-vs-enchanting-reality|editore=HitfixHitFix|data=3 dicembre 2013|accesso=9 giugno 2014|dataarchivio=17 dicembre 2013|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131217081254/http://www.hitfix.com/comedy/disneys-frozen-awful-expectations-vs-enchanting-reality|urlmorto=sì}}</ref>

|}

Il personaggio di Elsa è stato ampiamente lodato dai critici per la sua personalità sfaccettata e in evoluzione. Matt Goldberg di Collider.com commentò che era "incredibilmente simpatica"<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Matt Goldberg|titolo=FROZEN Review|url=http://collider.com/frozen-review/|editore=Collider.com|data=28novembre28 novembre 2013}}</ref> mentre Deepanjana Pal di [[Firstpost]] lodò la decisione di renderla una protagonista, dicendo: "Elsa non ha una visione della maternità cattiva, glaciale, deformata come la regina delle nevi originale. È una giovane donna in circostanze difficili, spaventata, che cerca di capire le sue abilità ed è oppressa dalle aspettative e dalle convenzioni."<ref name=Post>{{cita news|autore=Deepanjana Pal|lingua=en|titolo=Frozen review: This modern Snow Queen will melt your heart|url=http://www.firstpost.com/bollywood/frozen-review-this-modern-snow-queen-will-melt-your-heart-1257979.html|data=29 novembre 2013}}</ref> James Croot di Stuff.co.nz paragonò la sua umiliazione e il suo esilio a quelli di [[Simba]] ne ''[[Il re leone]]''.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=James Croot|titolo=Frozen is Disney at its best|url=http://www.stuff.co.nz/entertainment/film/film-reviews/9504728/Frozen-is-Disney-at-its-best|editore=[[Stuff.co.nz]]|data=12 dicembre 2013}}</ref> Katherine Webb, critica del ''Wall St. Cheat Sheet'', scrisse che le scene in cui Elsa acquista confidenza e individualità trasmettevano "un messaggio eccitante alle ragazzine in cerca di una nuova principessa come modello".<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Katherine Webb|titolo=4 Ways 'Frozen' Flips the Traditional Disney Script|url=http://wallstcheatsheet.com/stocks/4-ways-frozen-flips-the-traditional-disney-script.html/|editore=Wall St. Cheat Sheet|data=5 dicembre 2013|accesso=9 giugno 2014|dataarchivio=13 dicembre 2013|urlarchivio=https://archive.is/20131213004807/http://wallstcheatsheet.com/stocks/4-ways-frozen-flips-the-traditional-disney-script.html/}}</ref>

Laurie Levy di [[Chicago Now]] scrisse che i suoi nipotini "ammiravano Elsa per essere brillante, forte e magica" e non si curavano del fatto che non avesse nessuna storia romantica.<ref>{{cita news|autore=Laurie Levy|lingua=en|titolo=Frozen – A Multi-Generational Review|url=http://www.chicagonow.com/still-advocating/2013/12/frozen-a-multi-generational-review/|editore=Chicago Now|data=11 dicembre 2013|accesso=9 giugno 2014|dataarchivio=21 agosto 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140821071102/http://www.chicagonow.com/still-advocating/2013/12/frozen-a-multi-generational-review/|urlmorto=sì}}</ref> Secondo Magdalena Lachowicz, critica cinematografica di ''The Heights'', la relazione di Elsa con Anna è la parte più importante del film,<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Magdalena Lachowicz|titolo=Animated Film 'Frozen' Breaks Disney Princess Conventions|url=http://www.bcheights.com/arts-review/movie-reviews/animated-film-frozen-breaks-disney-princess-conventions-1.3127463#.UqfYg42x7IV|editore=The Heights|data=9 dicembre 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131213022242/http://www.bcheights.com/arts-review/movie-reviews/animated-film-frozen-breaks-disney-princess-conventions-1.3127463#.UqfYg42x7IV}}</ref> e Stephen Holden del ''[[The New York Times]]'' apprezzò che, distaccandosi dalla tradizionale formula Disney, fosse l'amore fraterno e non quello romantico a "sciogliere il cuore di ghiaccio di una spaventata Elsa".<ref name=NYT>{{cita news|lingua=en|autore=Stephen Holden|titolo=From the Heat of Royal Passion, Poof! It’s Permafrost|url=httphttps://www.nytimes.com/2013/11/27/movies/disneys-frozen-a-makeover-of-the-snow-queen.html?_r=0|editore=[[The New York Times]]|data=26 novembre 2013}}</ref> Anche altri critici lodarono il rapporto tra le due sorelle. Debbie Lynn Elias del ''Culver City Observer'', in particolare, scrisse che "Elsa e Anna sono le due facce di una stessa medaglia, entrambe forti, anche se una attraverso il potere e la confidenza e l'altra attraverso la perseveranza e l'amore.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Debbie Lynn Elias|titolo=Movie Review - Frozen|url=http://www.culvercityobserver.com/story/2013/11/28/movies/movie-review-frozen/3271.html|editore=Culver City Observer|data=12 dicembre 2013}}</ref>

Numerosi recensori commentarono che Elsa era più interessante di Anna. Lo scrittore Fred Hawson di [[ABS-CBN]] la descrisse come "un personaggio incredibile con una situazione unica e difficile a causa dei poteri che ha" ed espresse l'opinione che ''Frozen'' si sarebbe dovuto concentrare su di lei piuttosto che su Anna.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Fred Hawson|titolo=Review: Icy sentimentality in 'Frozen'|url=http://www.abs-cbnnews.com/lifestyle/12/10/13/review-icy-sentimentality-frozen|editore=[[ABS-CBN]]|data=10 dicembre 2013}}</ref> Samra Muslim del ''[[The Express Tribune]]'' sostenne che era la sua presenza a tenere lo spettatore "incollato" allo schermo, e che il suo personaggio sarebbeavrebbe dovuto essere esplorato di più.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Samra Muslim|titolo=Movie review: Frozen - winter is coming|url=http://tribune.com.pk/story/661918/movie-review-frozen-winter-is-coming/|editore=[[The Express Tribune]]|data=26 gennaio 2014}}</ref>

Non mancarono le critiche negative. Charlotte O'Sullivan del ''[[London Evening Standard]]'' disse che Elsa "assomigliava a uno di quei mentori fragili di ''The X Factor''. Ombretto viola, vita sottile, tacchi da gattina".<ref>{{cita news|autore=Charlotte O'Sullivan|lingua=en|titolo=Frozen 3D - film review|url=httphttps://www.standard.co.uk/goingout/film/frozen-3d--film-review-8987794.html|editore=[[London Evening Standard]]|data=7 dicembre 2013}}</ref> Anna Smith del ''The Guardian'' non approvò che sia Elsa che Anna avessero figure snelle e occhi grandi come le tipiche [[Principesse Disney]].<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Anna Smith|titolo=Frozen in time: when will Disney's heroines reflect real body shapes?|url=httphttps://www.theguardian.com/film/filmblog/2013/nov/28/frozen-disney-female-body-image|editore=The Guardian|data=28 novembre 2013}}</ref> Dana Stevens della rivista ''Slate'', pur apprezzando l'eccitazione derivante dalla crescita dei poteri di Elsa, criticò la scelta di illustrare la confidenza acquisita cambiando il suo aspetto; Stevens espresse inoltre la preoccupazione che il passaggio dal modesto abito dell'incoronazione a "un vestito attillato con lo spacco fino alla coscia e una fantasia trasparente a fiocchi di neve, un paio di tacchi alti color argento" e un taglio di capelli che suggeriva "una seduzione da cattiva ragazza civettuola" fosse eccessivamente sessuale.<ref>{{cita news|autore=Dana Stevens|lingua=en|titolo=I Can't 'Let It Go'|url=http://www.slate.com/articles/arts/movies/2014/02/_let_it_go_idina_menzel_s_frozen_ballad_it_sends_the_wrong_message.html|editore=Slate|data=14 febbraio 2014}}</ref>

=== Riconoscimenti ===

A dicembre 2013, Elsa e Anna furono candidate come Miglior Personaggio Femminile Animato dalla [[Alliance of Women Film Journalists]], premio che fu vinto da Anna.<ref>{{cita news|lingua=en|titolo=2013 EDA Award Nominess|url=http://awfj.org/eda-awards/2013-eda-award-nominees/|editore=[[Alliance of Women Film Journalists]]|data=11 dicembre 2013}}</ref> Elsa ottenne tutti e tre i riconoscimenti a cui era stata candidata ai [[Visual Effects Society|2013 Visual Effects Society Awards]], tra cui Miglior Personaggio Animato in un Film d'Animazione, Miglior Ambiente Creato in un Film d'Animazione per il suo palazzo di ghiaccio, e Miglior FX e Simulazione di Animazione in un Film d'Animazione per la sua bufera di neve.<ref name="Deadline" /><ref>{{cita news|lingua=en|autore=David S. Cohen|titolo=Visual Effects Society Awards: ‘Gravity’ Soars, ‘Frozen’ Sparkles|url=http://variety.com/2014/film/news/visual-effects-society-awards-live-coverage-1201100988/|editore=Variety|data=12 febbraio 2014}}</ref> La sua canzone, "Let It Go", vinse l'[[Oscar per la migliore canzone]] ai [[Premi Oscar 2014]]<ref>{{cita news|autore=Staff|lingua=en|titolo=2013 Academy Awards Nominations and Winners by Category|url=http://www.boxofficemojo.com/oscar/chart/?view=allcategories&yr=2013&p=.htm|editore=Box Office Mojo|data=16 gennaio 2014}}</ref>, il Critics' Choice Awards per la migliore canzone ai [[Critics' Choice Awards 2013]]<ref name="hustle">{{cita web|lingua=en|url=httphttps://www.deadline.com/2013/12/critics-choice-movie-awards-nominees-full-list/|titolo=American Hustle, 12 Years A Slave Lead BFCA’s Critics Choice Movie Awards Nominations|editore=Deadline.com|data=17 dicembre 2013}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|titolo=Critics' Choice Awards 2014: wins for Gravity and 12 Years a Slave|url=httphttps://www.telegraph.co.uk/culture/film/film-news/10579087/Critics-Choice-Awards-2014-wins-for-Gravity-and-12-Years-a-Slave.html|editore=The Daily Telegraph|data=17 gennaio 2014}}</ref>, Phoenix Film Critics Society per la migliore canzone ai [[Phoenix Film Critics Society Awards 2013]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://phoenixfilmcriticssociety.org/article/208/phoenix-film-critics-society-2013-award-nominations.html|titolo=Phoenix Film Critics Society 2013 Award Nominations|editore=Phoenix Film Critics Society|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131213143509/http://phoenixfilmcriticssociety.org/article/208/phoenix-film-critics-society-2013-award-nominations.html}}</ref> e il Denver Film Critics Society Awards per la migliore canzone ai [[Denver Film Critics Society Awards 2013]]<ref>{{cita news|lingua=en|titolo=Denver Film Critics Society Nominations|url=http://www.awardsdaily.com/blog/denver-film-critics-society-nominations/|editore=Awards Daily|data=6 dicembre 2013}}</ref>.

== Altri media ==

===''Ralph Spacca Internet'' (2018)===

{{Vedi anche|Ralph spacca Internet}}

Nel sequel del film di Ralph Spaccatutto Vanellope incontra diverse [[principesse Disney]] all'interno del sito Oh My Disney, tra cui Elsa. Qui Elsa e sua sorella hanno fatto amicizia con le altre principesse Disney. Le principesse faranno amicizia con Vanellope facendole capire che deve cercare la sua felicità. Con le loro abilità salveranno Ralph mentre sta precipitando nel vuoto.

===''Kingdom Hearts III'' (2019)===

{{Vedi anche|Kingdom Hearts III}}

Elsa appare nel videogioco ''[[Kingdom Hearts III]]'' dove fa la conoscenza di [[Sora (Kingdom Hearts)|Sora]], [[Paperino]] e [[Pippo]]. Le vicende del gioco si svolgono durante gli eventi del film d'animazione ''Frozen - Il regno di ghiaccio''.

=== ''Musical di Broadway'' ===

[[Caissie Levy]] ha interpretato Elsa nel [[Frozen (musical)|musical di Broadway]] che ha debuttato nel marzo del 2018. L'adattamento di Broadway include diverse nuove canzoni originali per Elsa, tra cui ''"Dangerous to Dream"'' e ''"Monster"''

== Note ==

{{references|3Note strette}}

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

{{ip|commons=Category:Elsa (Disney)}}

== Collegamenti esterni ==

* {{YouTube|titolo=Disney's Frozen "Let It Go" Sequence Performed by Idina Menzel|id=moSFlvxnbgk|lingua=en|autore=[[Walt Disney Animation Studios]]|data=6 dicembre 2013}}

{{Portale|Animazioneanimazione|Cinemacinema|Disney|Televisionetelevisione}}

{{Link VdQ|en}}

{{Link VdQ|zh}}

[[Categoria:Regine immaginarie]]

[[Categoria:Personaggi di Frozen - Il regno di ghiaccio]]