Cinzia De Carolis: differenze tra le versioni

Versione delle 21:19, 5 apr 2015

Versione attuale delle 13:58, 15 ott 2025

(349 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|attori italiani|aprile 2012}}

{{W|attori|aprile 2012|I titoli spesso sono in tondo, vanno in corsivo. Filmografia e discografia in parte da wikificare.}}

{{Artista musicale

|nome = Cinzia De Carolis

|nazione = Italia

|genere = Pop

|anno inizio attività = 1969

|anno fine attività = 1982

|note periodo attività =

|tipo artista= cantante

|immagine =

|didascalia =

|url =

|etichetta = [[Edizioni Paoline|E.P.]], [[Erre (casa discografica)|Erre]], [[Hobby Records|Hobby]]

|numero totale album pubblicati =

|numero album studio =

|numero album live =

|numero raccolte =

}}

{{Bio

|Nome = Cinzia

Riga 25 ⟶ 6:

|GiornoMeseNascita = 22 marzo

|AnnoNascita = 1960

|Epoca = 1900

|LuogoMorte =

|Epoca2 = 2000

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte =

|Attività = attrice

|Attività2 = doppiatrice

|Attività3 = dialoghista

|AttivitàAltre = , [[direttore del doppiaggio|direttrice del doppiaggio]] e [[cantante]]

|Nazionalità = italiana

|Immagine = Cinzia De Carolis - 1974.jpg

|Epoca = 1900

|Didascalia = Cinzia De Carolis a 14 anni

|Epoca2 = 2000

}}

== Biografia ==

Cinzia De Carolis è nata a [[Roma]] il [[22 marzo]] [[1960]]. Esordisce come attrice bambina nell'ambito del [[teleteatro]] [[Rai]] con il ruolo di [[Helen Keller]] in ''[[Anna dei miracoli (dramma)|Anna dei miracoli]]'' del 1968, che riscuote grande successo, rendendola subito popolare<ref name=Radiocorriere>{{cita news|giornale=Radiocorriere|p=141|data=10-16 maggio 1970|numero=19}}</ref> e, nel frattempo, debutta anche in radio.<ref name=atomi>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio//radio/atomiinfamiglia.htm|titolo=Atomi in famiglia|sito=Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net}}</ref> Si esibisce ancora a teatro<ref name=Radiocorriere /> e nel 1970 interpreta Irina Roskoff nel [[musicarello]] in costume ''[[Angeli senza paradiso (film 1970)|Angeli senza paradiso]]'', accanto ad [[Al Bano]], [[Romina Power]] e [[Agostina Belli]]. Un anno dopo recita in inglese, ridoppiandosi in italiano, nella parte di Lori, nipote di Franco Arnò, personaggio interpretato da [[Karl Malden]] nel film ''[[Il gatto a nove code]]'' di [[Dario Argento]].<ref name=corriere>{{cita web|url=https://torino.corriere.it/cultura/19_settembre_12/bambina-gatto-nove-code-con-mia-mamma-set-dell-orrore-9999dba8-d573-11e9-8969-5b23f308f7f4.shtml|titolo=La bambina del «Gatto a nove code»: «Con mia mamma sul set dell’orrore»|autore=Fabrizio Dividi|data=12 settembre 2019}}</ref> L'anno successivo veste i panni di Irina ne ''[[La notte dei diavoli]]'' di [[Giorgio Ferroni]], dove presenzia nuovamente al fianco di Agostina Belli.

Esordisce giovanissima (a 8 anni) come attrice nello sceneggiato televisivo [[Anna dei miracoli]]. Nel [[1970]] interpreta [[Irina Roskoff]] nel musicarello in costume [[Angeli senza paradiso (film 1970)|Angeli senza paradiso]] accanto ad [[Al Bano]], [[Romina Power]] e una ancor poco conosciuta [[Agostina Belli]]. È Lori, la nipote di Franco Arnò ([[Karl Malden]]) nel film [[Il gatto a nove code]] ([[1971]]) di [[Dario Argento]]. Nel 1972 è l'inquietante giovinetta zombi ne [[La notte dei diavoli]] di [[Giorgio Ferroni]]. Nel [[1975]] è Maria, nella commedia amara a tinte quasi blasfeme (il film venne ritirato e ridistribuito con un altro titolo), [[Vergine, e di nome Maria]]. Nel [[1979]] interpreta la parte di Anna, figlia dello scienziato pazzo, nel [[soft-core]] [[Libidine]], film nel quale ha un rapporto sessuale - finto, ovviamente - con un serpente. Sempre con un serpente, nello stesso periodo posa nuda per l'edizione italiana di Playboy: il servizio appare nel numero di luglio 1979. Nel film cult, amato da registi come [[Joe Dante]] e [[Quentin Tarantino]], [[Apocalypse domani]] ([[1980]]), diretto da [[Antonio Margheriti]], interpreta la giovane vicina di casa di Norman Hopper ([[John Saxon]]). Sempre come attrice interpreta, fino all'inizio degli [[anni 1990|anni novanta]] vari [[film]] e sceneggiati televisivi di non particolare qualità. Compagna del dottor Ugo Crisci, è madre dei doppiatori [[Daniele De Carolis|Daniele Martino]] e [[Lorenzo Crisci]].

Parallelamente alla sua carriera di attrice, Cinzia De Carolis intraprende un'attività come cantante. Tra il 1969 e il 1970 incide alcuni singoli per le [[Edizioni Paoline]], sono queste canzoncine per bambini nel tipico stile della casa editrice apostolica. Nel 1971 passa alla [[Produttori Associati]] per la quale pubblica il singolo ''Compagno mio''. Nel 1973, per la [[Erre (casa discografica)|Erre]] del paroliere [[Carlo Rossi (paroliere)|Carlo Rossi]], esce il singolo pop ''Papà non correre''.

=== Il doppiaggio ===

Nel frattempo intraprende la carriera di doppiatrice che con il tempo diventa la sua principale attività. La sua professione si estende anche a direttrice di doppiaggio ed adattamento dialoghi, ad esempio nella prima stagione di [[Sex and the City]]. Innumerevoli sono i suoi doppiaggi sia per il [[cinema]] che per la [[televisione]] (tra cui serie di [[serie televisiva|telefilm]] e di [[cartone animato|cartoni animati]], per la quale è particolarmente amata e ricordata dai fan). Il ruolo che le ha dato enorme visibilità e riconoscibilità nel mondo dell'animazione è stato quello di [[Oscar François de Jarjayes|Lady Oscar]] nell'[[Lady Oscar|omonimo anime]], a cui sono seguite molte altre parti: [[Bia, la sfida della magia|Bia]], Maysha di [[Galaxy Express 999]]; Monsley di [[Conan, il ragazzo del futuro]]; Lena di [[Belle e Sebastien]]; Kagura di [[Inuyasha]]; [[She-Ra, la principessa del potere]], [[Simone Lorène]] di [[Il Tulipano Nero]], ecc. Fra le attrici da lei doppiate ci sono [[Courteney Cox]] nella saga di ''[[Scream (serie di film)|Scream]]'', [[Madonna (cantante)|Madonna]], [[Katharine Hepburn]], [[Geena Davis]], [[Rebecca De Mornay]], [[Andie McDowell]], [[Holly Hunter]] e [[Madeleine Stowe]].

Nel 1975 appare nuovamente sul grande schermo: è Maria, una ragazza con problemi psichici, nella pellicola drammatica ''[[Vergine, e di nome Maria]]'', sequestrata per vilipendio alla religione e riportata nelle sale con il titolo ''Malìa''.<ref>{{cita web|url=https://www.cinematografo.it/film/malia-k9tl3tu3|titolo=Malia}} {{cita news|pubblicazione=[[l'Unità]]|p=18|data=1º ottobre 1976|titolo=Schermi e ribalte}}</ref> L'anno successivo posa nuda per l'edizione italiana di [[Playboy (periodico)|Playboy]] e il servizio appare nel numero di ottobre.<ref>{{Cita web|url=https://autoemotodepoca.altervista.org/cinzia-de-carolis-le-foto-di-playboy/|titolo=Cinzia De Carolis... le foto di Playboy|sito=Auto e Moto d'epoca|data=19 febbraio 2020|lingua=it|accesso=4 ottobre 2024}}</ref> Nel 1979 interpreta la parte di Anna, figlia dello scienziato pazzo, nell'erotico ''[[Libidine (film)|Libidine]]'', mentre nel film ''[[Apocalypse domani]]'' (1980), diretto da [[Antonio Margheriti]], è la giovane vicina di casa di Norman Hopper ([[John Saxon]]). Sempre come attrice partecipa, fino all'inizio degli anni novanta, a vari altri film e sceneggiati televisivi.

=== Musica ===

Parallelamente alla sua carriera di attrice e doppiatrice, Cinzia De Carolis intraprende anche una breve carriera di cantante. Tra il [[1969]] e il [[1970]] incide alcuni singoli per le [[Edizioni Paoline]], sono queste canzoncine per bambini nel tipico stile della casa editrice apostolica. Del [[1971]] è il passaggio alla [[Produttori Associati]] per la quale pubblica il singolo [[Compagno mio]]. Nel [[1973]], per la [[Erre (casa discografica)|Erre]] del paroliere [[Carlo Rossi (paroliere)|Carlo Rossi]], pubblica il suo singolo probabilmente più celebre: [http://www.youtube.com/watch?v=Ocj_4mtCKys Papà non correre], grazioso brano pop. Torna a registrare nel [[1982]] con il singolo [[Hobbysogno]] per la [[Hobby Records]].

Torna a registrare brani come cantante nel 1982, con il singolo ''[[Ahm ahm/Hobbysogno|Hobbysogno]]'' per la Hobby Records.

== Prosa televisiva RAI ==

* ''Anna dei miracoli'', di [[William Gibson]] con [[Sergio Tofano]], [[Anna Proclemer]], Cinzia De Carolis, [[Gianni Giuliano (doppiatore)|Gianni Giuliano]], [[Bianca Toccafondi]], [[Clely Fiamma]], [[Roldano Lupi]], regia di [[Davide Montemurri]] trasmessa il 15 dicembre [[1968]].

La carriera di doppiatrice, con il tempo, diventa la sua principale attività. Un ruolo che le conferisce notevole visibilità nel mondo dell'animazione è quello di [[Oscar François de Jarjayes|Lady Oscar]] nell'[[Lady Oscar|omonima serie]],<ref name=corriere /> che si affianca a molte altre parti: ''[[Bia - La sfida della magia]]'', Maisha di ''[[Galaxy Express 999]]''; Monsley nel ridoppiaggio di ''[[Conan il ragazzo del futuro]]''; Lena di ''[[Belle et Sebastien]]''; Kagura di ''[[Inuyasha]]''; [[She-Ra, la principessa del potere]], Simone Lorène de ''[[Il Tulipano Nero - La Stella della Senna|Il Tulipano Nero]]'', fra le altre. Tra le attrici da lei doppiate ci sono [[Courteney Cox]] nella saga di ''[[Scream (franchise)|Scream]]'', [[Madonna (cantante)|Madonna]], [[Katharine Hepburn]], [[Geena Davis]], [[Rebecca De Mornay]], [[Andie MacDowell]], [[Holly Hunter]] e [[Madeleine Stowe]].

== Filmografia parziale ==

La sua professione si estende anche a direttrice di doppiaggio e adattatrice dei dialoghi, ad esempio nella prima stagione di ''[[Sex and the City]]''. Innumerevoli sono i suoi doppiaggi sia per il cinema sia per la televisione.

== Vita privata ==

Legata sentimentalmente al dottor Ugo Crisci, ha avuto da lui un figlio, Lorenzo. Ha anche un altro figlio, Daniele Martino, nato da una precedente relazione. Entrambi i figli sono doppiatori.<ref name=corriere />

== Filmografia ==

=== Attrice ===

==== Cinema ====

*[[File:Angeli senza paradiso (film 1970) - Cinzia De Carolis.jpg|miniatura|Cinzia De Carolis nel film ''[[Angeli senza paradiso (film 1970)|Angeli senza paradiso]]'' (1970)]]

* ''[[Angeli senza paradiso (film 1970)|Angeli senza paradiso]]'', regia di [[Ettore Maria Fizzarotti]] (1970)

* ''[[Fermate il mondo... voglio scendere!]]'' (1970) (non accreditata)

* ''[[Fermate il mondo... voglio scendere!]]'', regia di [[Giancarlo Cobelli]] (1970)

* ''[[Il gatto a nove code]]'' (1971)

* ''[[LaIl nottegatto deia diavolinove code]]'', regia di [[Dario Argento]] (19721971)

* ''[[ILa figlinotte didei nessunodiavoli]]'', (filmregia 1974)|Idi figli[[Giorgio di nessunoFerroni]]'' (19741972)

* ''[[I figli di nessuno (film 1974)|I figli di nessuno]]'', regia di [[Bruno Gaburro]] (1974)

* ''[[Vergine, e di nome Maria]]'' (1975)

* ''[[Vergine, e di nome Maria]]'' (riedito come ''Malìa''), regia di [[Sergio Nasca]] (1975)

* ''[[Libidine]]'' (1979)

* ''[[Libidine (film)|Libidine]]'', regia di [[Raniero Di Giovanbattista]] (1979)

* ''[[Apocalypse domani]]'' (1980) (con il nome Cindy Hamilton)

* ''[[GiggiApocalypse il bullodomani]]'', regia di [[Antonio Margheriti]] (19821980)

* ''[[StessoGiggi mareil stessa spiaggiabullo]]'', regia di [[Marino Girolami]] (19831982)

* ''[[UnaStesso donnamare dastessa guardarespiaggia]]'', regia di [[Angelo Pannacciò]] (19901983)

* ''[[Una donna da guardare]]'', regia di [[Michele Quaglieri]] (1990)

==== Televisione ====

* ''[[Marcovaldo (serie televisiva)|Marcovaldo]]'', regia di [[Giuseppe Bennati]] – serie TV (1970)

* ''[[Anna dei miracoli]]'' (1968) [[miniserie televisiva|miniserie]]

* ''[[Con rabbia e con dolore]]'' – miniserie TV (1972)

* ''[[Marcovaldo ovvero Le stagioni in città#Marcovaldo in tv|Marcovaldo]]'' (1970) miniserie

* ''[[ConL'edera rabbia(miniserie e con doloretelevisiva)|L'edera]]'' (1972)– miniserie TV (1974)

* ''[[Di sopra, una notte]]'', regia di [[Davide Montemurri]] – miniserie TV (1975)<ref>{{cita web|url=https://www.teche.rai.it/sceneggiati-e-fiction-1973-1975/|titolo=Sceneggiati e fiction 1973-1975}}</ref>

* ''[[L'edera (sceneggiato televisivo)|L'edera]]'' (1974) miniserie

* ''[[Rosso veneziano (miniserie televisiva)|Rosso veneziano]]'', regia di [[Marco Leto]] – miniserie TV (1976) miniserie

* ''[[Pronto emergenzaEmergenza]]'', (1980)regia di [[serieMarcello televisivaBaldi]] – serie TV (1980)

* ''[[Buio nella valle]]'', regia di [[Giuseppe Fina]] – miniserie TV (1984) miniserie

==== DoppiatriceProsa televisiva Rai ====

* ''[[Anna dei miracoli]]'' di [[William Gibson]], regia di Davide Montemurri – prosa televisiva trasmessa il 15 dicembre 1968.<ref>{{cita web|url=https://www.teche.rai.it/teatro-1967-1968/|titolo=Teatro 1967-1968}}</ref>

==== Film ====

* ''[[Il crogiuolo]]'' di [[Arthur Miller]], regia di [[Sandro Bolchi]] - prosa televisiva trasmessa da [[Rai 2]] tra il 19 e il 21 maggio 1971.<ref>{{cita web|url=https://www.teche.rai.it/teatro-1971-1972/|titolo=Teatro 1971-1972}}</ref>

* [[Joan Cusack]] in ''[[La famiglia Addams 2]]'' (Debbie)

* ''Le pillole d'Ercole'' di [[Maurice Hennequin]] e [[Paul Bilhard]], regia di Davide Montemurri - prosa televisiva trasmessa da [[Rai 1]] il primo settembre 1981.<ref>{{cita web|url=https://www.teche.rai.it/teatro-1981-1981/|titolo=Teatro 1981}}</ref>

* [[Laurie Holden]] in ''[[I Fantastici 4 (film)|I Fantastici 4]]'' (Debbie)

* ''Copione, copione'' di [[Carlo Tritto]], regia di [[Stefano Roncoroni]] - prosa televisiva del 16 luglio 1983.<ref>{{cita web|url=https://www.teche.rai.it/teatro-1982-1983/|titolo=Teatro 1982-1983}}</ref>

* [[Lori Loughlin]] in ''[[Casper - Un fantasmagorico inizio]]'' (Sheila Fistergraff)

* [[Kelly Brook]] in ''[[L'isola dei sopravvissuti]]'' (Jennifer)

* [[Jane Adams (attrice 1965)|Jane Adams]] in ''[[Il padre della sposa 2]]'' (Dr. Megan Eisenberg)

* [[Geena Davis]] in ''[[Angie - Una donna tutta sola]]'' (Angie Scacciapensieri)

* [[Bebe Neuwirth]] in ''[[Malice - Il sospetto]]'' (det. Dana Harris)

* [[Mary Steenburgen]] in ''[[Last Vegas]]'' (Diana Boyle)

* [[Lolita Davidovich]] in ''[[Trappola d'amore (film 1994)|Trappola d'amore]]'' (Olivia Marshak)

=== TelevisioneTeatro ===

* ''Joe Egg'' di [[Peter Nichols]], regia di [[Mario Missiroli (regista)|Mario Missiroli]], con [[Alberto Lionello]] e [[Carla Gravina]] (1969)<ref>{{cita web|url=https://www.teatrodel900.it/joe-egg-1969-alberto-lionello-carla-gravina/|titolo=Joe Egg (1969)}}</ref>

* [[Diane Delano]] in ''[[Popular]]'' (Roberta "Bobbi" Glass)

* ''Fiore di cactus'', regia di [[Carlo Di Stefano]], con [[Paolo Ferrari (attore)|Paolo Ferrari]] e [[Valeria Valeri]] (1972)

* [[Kirsten Nelson]] in ''[[Psych]]'' (Capo Karen Vick)

* ''Uomo e sottosuolo'', testo e regia di [[Giorgio Albertazzi]], con Giorgio Albertazzi ed [[Elisabetta Pozzi]] (1976)<ref>{{cita news|pubblicazione=[[l'Unità]]|p=11|data=15 febbraio 1976|autore=[[Aggeo Savioli]]|titolo=Il lungo viaggio di Albertazzi}}</ref>

* [[Robin Weigert]] in ''[[C'era una volta (serie televisiva)|Once Upon a Time]]'' (Bo Peep)

* ''Un angelo calibro 9'' di [[Nino Marino]], regia di [[Arnoldo Foà]], musiche di [[Tony De Vita]] e [[Memo Remigi]] (1977-1978)<ref>{{cita pubblicazione|rivista=[[Il dramma]]|numero=7-8|data=settembre-ottobre 1977|p=10|anno=LIII}} {{cita pubblicazione|rivista=[[Il dramma]]|anno=LIV|numero=1-2|data=gennaio-febbraio 1978|p=24}}</ref>

* ''Barbera'' di Estella Gismondo, regia di Luciana Luciani, Compagnia del Teatro Stabile Zona Due (1981)<ref>{{cita news|pubblicazione=[[l'Unità]]|titolo=Prosa e rivista|data=24 dicembre 1981|p=15}}</ref>

== Prosa radiofonica Rai ==

* ''Atomi in famiglia'' ([[Rai Radio]], 1968)<ref name=atomi />

* ''[[Piccolo mondo antico (romanzo)|Piccolo mondo antico]]'' di [[Antonio Fogazzaro]], riduzione di [[Belisario Randone]], regia di [[Umberto Benedetto]], con [[Nando Gazzolo]], [[Luisella Boni]], [[Mario Feliciani]], [[Gianfranco Mauri]] e [[Anna Carena]], compagnia di prosa di Firenze della Rai (1973)

* ''Scampolo'' di [[Dario Niccodemi]], regia di Gennaro Magliulo, con [[Aldo Giuffrè]], [[Renato Turi]] e [[Dario Penne]], 7 marzo 1977.<ref>{{cita news|giornale=Radiocorriere|p=44|data=6/12 marzo 1977}}</ref>

* ''Amori sbagliati'' di [[Henry Troyat]], adattamento radiofonico di [[Gennaro Pistilli]] (1990)

== Programmi televisivi ==

* ''[[Fresco fresco]]'' - conduttrice ([[varietà (spettacolo)|varietà]], 1980)

== Doppiaggio ==

=== Cinema ===

*[[Courteney Cox]] in ''[[Scream (film 1996)|Scream]]'', ''[[Scream 2]]'', ''[[Scream 3]]'', ''[[Scream 4]]'', ''[[Scream (film 2022)|Scream]]'', ''[[Scream VI]]''

*[[Madonna (cantante)|Madonna]] in ''[[Cercasi Susan disperatamente]]'', ''[[Shanghai Surprise]]'', [[Who's That Girl (film)|Who’s That Girl]]'', ''[[A letto con Madonna]]'', ''[[Occhi di serpente]]''

*[[Madeleine Stowe]] in ''[[Abuso di potere (film 1992)|Abuso di potere]]'', ''[[L'ultimo dei Mohicani (film 1992)|L'ultimo dei Mohicani]]'', ''[[Occhio al testimone]]'', ''[[Bad Girls (film 1994)|Bad Girls]]'', ''[[Occhi nelle tenebre]]''

* [[Theresa Russell]] ne ''[[La vedova nera (film 1987)|La vedova nera]]'', ''[[Mille pezzi di un delirio]]'', ''[[Whore (puttana)]]''

* [[Rachel Ticotin]] in ''[[Il gemello scomodo]]'', ''[[Con Air]]'', ''[[Man on Fire - Il fuoco della vendetta]]''

* [[Holly Hunter]] in ''[[Thirteen - 13 anni]], [[The Big White]], [[Batman v Superman: Dawn of Justice]]''

* [[Dana Kimmell]] in ''[[Week-end di terrore]]'', ''[[Una magnum per McQuade]]''

* [[Lena Olin]] in ''[[Dopo la prova]]'', ''[[One Life (film 2023)|One Life]]''

* [[Fran Drescher]] in ''[[Cadillac Man]]'', ''[[Jack (film 1996)|Jack]]''

* [[Maria Conchita Alonso]] in ''[[Predator 2]]'', ''[[Material Girls]]''

* [[Joan Cusack]] ne ''[[La famiglia Addams 2 (film 1993)|La famiglia Addams 2]]'', ''[[Noi siamo infinito]]''

* [[Bebe Neuwirth]] in ''[[Malice - Il sospetto]]'', ''[[The Faculty]]''

* [[Lolita Davidovich]] in ''[[Trappola d'amore (film 1994)|Trappola d'amore]]'', ''[[Da giungla a giungla]]''

* [[Kelly Lynch]] in ''[[Tre di cuori (film)|Tre di cuori]]'', ''[[Mr. Magoo (film)|Mr. Magoo]]''

* [[Miranda Richardson]] in ''[[Actors (film 2003)|Actors]]'', ''[[Testament of Youth]]''

* [[Virginia Madsen]] in ''[[Joy (film 2015)|Joy]]'', ''[[Better Watch Out]]''

* [[Octavia Spencer]] in ''[[La forma dell'acqua - The Shape of Water]]'', ''[[Ma (film 2019)|Ma]]''

* [[Connie Britton]] ne ''[[La seconda vita di Anders Hill]]'', ''[[Una donna promettente]]''

* [[Catriona MacColl]] in ''[[Lady Oscar (film)|Lady Oscar]]''

* [[Diane Venora]] in ''[[Bird (film)|Bird]]''

* [[Mary Kay Place]] in ''[[Finché dura siamo a galla]]''

* [[Gia Carides]] in ''[[Letters from a Killer]]''

* [[Marg Helgenberger]] in ''[[L'ultima volta che mi sono suicidato]]''

* [[Laurie Holden]] ne ''[[I Fantastici 4 (film)|I Fantastici 4]]''

* [[Kelly Brook]] in ''[[L'isola dei sopravvissuti]]''

* [[Jane Adams (attrice 1965)|Jane Adams]] in ''[[Il padre della sposa 2]]''

* [[Geena Davis]] in ''[[Angie - Una donna tutta sola]]''

* [[Juliet Stevenson]] in ''[[Mona Lisa Smile]]''

* [[Vivica A. Fox]] in ''[[Ella Enchanted - Il magico mondo di Ella]]''

* [[Wendy Crewson]] in ''[[The Covenant (film 2006)|The Covenant]]''

* [[Catherine O'Hara]] in ''[[American Life (film)|American Life]]''

* [[Lauren Hutton]] in ''[[Come ti divento bella!]]''

* [[Rachel Bay Jones]] in ''[[Ben is Back]]''

* [[Mary Steenburgen]] in ''[[Last Vegas]]''

* [[Linda Emond]] in ''[[Gemini Man (film)|Gemini Man]]''

* [[Famke Janssen]] in ''[[GoldenEye (film)|GoldenEye]]''

* [[Christine Baranski]] in ''[[Piume di struzzo]]''

* [[Bindu]] in ''[[Hero (film 1983 Ghai)|Hero]]''

* [[Eva Grimaldi]] in ''[[Quella villa in fondo al parco]]''

* [[Jennifer Connelly]] in ''[[Tutto può accadere (film 1991)|Tutto può accadere]]''

* [[Olwen Fouéré]] in ''[[The Watchers - Loro ti guardano]]''

* [[Margarete Tiesel]] ne ''[[L'aggiusta-cuori]]''

=== Film d'animazione ===

* [[Personaggi di Chi ha bisogno di Tenchi?#Ryoko|Ryoko]] in ''[[Chi ha bisogno di Tenchi? - The Movie - Tenchi muyo in Love]]'', ''[[Chi ha bisogno di Tenchi? - The Movie - La vigilia dell'estate]]'', ''[[Chi ha bisogno di Tenchi? - The Movie - Memorie lontane]]''

* Tenente Helga Katrina Sinlcair in'' [[Atlantis - L'impero perduto]]''

* [[Personaggi di Toy Story#Bo Peep|Bo Peep]] in ''[[Toy Story - Il mondo dei giocattoli]]'', ''[[Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa]]'' e ''[[Toy Story 4]]''

* Bagi in'' [[Bagi|Bagi, il mostro della possente natura]]''

* [[Oscar François de Jarjayes]] in ''[[Lady Oscar|The Lady Oscar Story]]'' e'' [[Lady Oscar|Lady Oscar - Insieme per sempre]]''

* Minou in ''[[Gli Aristogatti]]''

* Occhicechi in ''[[Barbie Fairytopia - Mermaidia]]'' e ''[[Barbie Fairytopia - La magia dell'arcobaleno]]''

* [[Personaggi_di_Toy_Story#Bo_Peep|Bo Peep]] in ''[[Toy Story - Il mondo dei giocattoli]]'','' [[Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa]]''

* Minou ne ''[[Gli Aristogatti]]''

* Norma in ''[[Crusher Joe]]''

* Bagi in ''[[Bagi|Bagi, il mostro della possente natura]]''

* Rosie ne ''[[I pronipoti - Il film]]''

* Sophia ne ''[[Il vento dell'Amnesia]]''

* Lenza in ''[[Bisbiglio]]''

* Kaoroku Kinoshita in ''[[SeiYou're inUnder arresto!Arrest - IlThe filmMovie]]''

* [[Atena]] in ''[[Arion (manga)|Arion]]''

* Kagura in'' [[Inuyasha the Movie - Il castello al di là dello specchio]]''

* Tenente Helga Katrina Sinclair in ''[[Atlantis - L'impero perduto]]''

* Oscar François de Jarjayes in ''[[Lady Oscar|The Lady Oscar Story]]'' e'' [[Lady Oscar|Lady Oscar - Insieme per sempre]]''

* [[Kagura (Inuyasha)|Kagura]] in ''[[Inuyasha the Movie - Il castello al di là dello specchio]]''

* Occhicechi in ''[[Barbie Mermaidia]]''

* Duchessa Rowena in ''[[Barbie in le 12 principesse danzanti]]''

* [[Mandragora (personaggio)|Mandragora]] in ''[[Winx Club - Il segreto del regno perduto]]''

* Mandragora in ''[[Winx Club - Il segreto del regno perduto]]''

* [[Ippolita (DC Comics)|Regina Ippolita]] in ''[[Wonder Woman (film 2009)|Wonder Woman]]''

* La Regina in ''[[Justin e i cavalieri valorosi]]''

* Emeraldas in ''[[Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza]]'' (ed. 2014)

* Sig.ra Mutton in ''[[100% lupo]]''

* Señora Ozma in ''[[Encanto (film)|Encanto]]''

* Zia Chen in ''[[Red (film 2022)|Red]]''

* Ro in ''[[Strange World - Un mondo misterioso]]''

* Nonna Cinghiale in ''[[Kung Fu Panda 4]]''

* Olivia in ''[[Garfield - Una missione gustosa]]''

=== AnimeSerie televisive ===

* [[Alfre Woodard]] in ''[[My Own Worst Enemy (serie televisiva)|My Own Worst Enemy]]'', ''[[See (serie televisiva)|See]]''

* Kodachi Kuno in ''[[Ranma ½]]''

* [[Dominique Jackson]] in ''[[Pose (serie televisiva)|Pose]]'', ''[[American Horror Stories]]''

* Oscar François de Jarjayes in ''[[Lady Oscar]]''

* [[Colleen Camp]] e [[Shannon Tweed]] in ''[[Hazzard]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/hazzard.htm|titolo=IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Hazzard"|sito=Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net}}</ref>

* Simone Lorène/Stella della Senna in ''[[Il Tulipano Nero|La Stella della Senna]]''

* [[Jenilee Harrison]] in ''[[Dallas (serie televisiva 1978)|Dallas]]

* Kagura in'' [[Inuyasha]]''

* Ryoko[[Diane Delano]] in ''[[Tenchi muyō! Ryōōki|Tenchi Muyo!Popular]]''

* [[Kirsten Nelson]] in ''[[Psych]]''

* [[Daphne Zuniga]] in ''[[One Tree Hill]]''

* [[Robin Weigert]] in ''[[C'era una volta (serie televisiva)|Once Upon a Time]]''

* [[Laura Innes]] in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]''

* [[Megan Follows]] in ''[[Reign]]''

* [[Sarah Parish]] in [[I Medici (serie televisiva)|''I Medici'']]

* [[Camryn Manheim]] in ''[[Law & Order - I due volti della giustizia]]''

* [[Madonna (cantante)|Madonna]] in ''[[Will & Grace]]''

* [[Carol Alt]] in ''[[Un detective in corsia]]''

* [[Sela Ward]] in ''[[CSI: NY]]''

* [[Cocoa Brown]] in ''[[K.C. Agente Segreto]]''

* [[Annie Potts]] in ''[[Young Sheldon]]''

* [[Amy Ryan]] in ''[[Only Murders in the Building]]''

* [[Miriam Margolyes]] in ''[[L'amore e la vita - Call the Midwife]]''

* [[Linda Emond]] in ''[[Morte e altri dettagli]]''

* [[Amira Ghazalla]] in ''[[Pauline (miniserie televisiva)|Pauline]]''

* [[Katy Karrenbauer]] in [[Gli specialisti (serie televisiva 2016)|''Gli specialisti'']]

* [[Lale Başar]] in ''[[Mr. Wrong - Lezioni d'amore]]''

* Olga Hueso in ''[[Suspicious Minds (serie televisiva 2025)|Suspicious Minds]]''

* [[Amanda Drew]] in ''[[Mercoledì (serie televisiva)|Mercoledì]]''

=== Soap opera e Telenovelas ===

* [[Verónica Castro]] in ''[[Rosa selvaggia]]'', ''[[Illusione d'amore]]'' (1ª voce)

* [[Mayra Alejandra]] in ''[[Luisana mia]]'', ''[[Capriccio e passione]]''

* [[Ava Lazar]], [[Margareth Michaels]] e [[Gina Gallego]] in ''[[Santa Barbara]]''

* [[Gabriela Toscano]] in ''[[Para vestir santos - A proposito di single]]''

* [[Marisela Buitrago]] in ''[[Leonela]]''

* [[Tatiana Capote]] in ''[[Marta (telenovela)|Marta]]''

* [[Elba Escobar]] in ''[[Cuori nella tempesta (telenovela)|Cuori nella tempesta]]''

=== Serie animate ===

* Emeraldas in ''[[Queen Emeraldas]]'' e ''[[Harlock Saga - L'anello dei Nibelunghi]]''

* [[Evil-Lyn]] in ''[[He-Man e i dominatori dell'universo]]'' (1ª stagione), Evil-Lyn / Majestra in ''[[Masters of the Universe: Revelation]]''

* Patricia "Patty" O'Brien, Flanny Hamilton e Sandra Niven in ''[[Candy Candy]]''

* [[Aracne]], [[Selene]] ed [[Elettra (figlia di Agamennone)|Elettra]] in ''[[C'era una volta... Pollon]]''

* Bia in ''[[Bia - La sfida della magia]]''

* Lena in ''[[Belle et Sebastien]]''

* Togenicia in ''[[Lulù l'angelo tra i fiori]]''

* Concetta in ''[[Marco - Dagli Appennini alle Ande]]''

* Maisha in ''[[Galaxy Express 999]]'' (epp. 1–52)

* [[Oscar François de Jarjayes]] in ''[[Lady Oscar]]''

* Simone Lorène/Stella della Senna ne ''[[Il Tulipano Nero - La Stella della Senna|Il Tulipano Nero]]''

* Eira in ''[[Viking Skool]]''<ref>Dai titoli di coda di Viking Skool</ref>

* Ryu Makita in ''[[Le avventure di Lupin III]]'' (ridoppiaggio 1987)

* [[Kodachi Kuno]] in ''[[Ranma ½]]''

* Madame President in ''[[Golden Boy (manga)|Golden Boy]]''

* [[Kagura (Inuyasha)|Kagura]] in'' [[Inuyasha]]''

* Kanzeon Bosatsu in ''[[Saiyuki (manga)|Saiyuki]]''

* [[Ryoko (personaggio)|Ryoko]] in ''[[Chi ha bisogno di Tenchi? (OAV)|Chi ha bisogno di Tenchi?]]''

* Noisy in ''[[Little Robots]]''

* [[Personaggi di Hellsing|Integra Hellsing]] in ''[[Hellsing]]''

* Voce narrante in ''[[Charlotte (serie animata 1977)|Charlotte]]'' (ed. 2005)

* Monsley in ''[[Conan il ragazzo del futuro]]'' (ed. 2007)

* Hadenya in ''[[Yes! Pretty Cure 5]]''

* [[Personaggi di Star Wars Rebels#Governatore Pryce|Governatore Pryce]] in ''[[Star Wars Rebels]]''

* Janice Buckwald in ''[[Bordertown (serie animata)|Bordertown]]''

* Babette in ''[[Arcane (serie animata)|Arcane]]''

=== Film TV ===

* [[Marg Helgenberger]] in ''[[Ricatto in videotape]]''

* [[Lori Loughlin]] in ''[[Casper - Un fantasmagorico inizio]]''

=== Videogiochi ===

* Helga Sinclair in ''[[Atlantis - L'impero perduto (videogioco)|Atlantis: L'impero perduto]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/atlantis-limperoperduto.htm|titolo=AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Atlantis - L'impero perduto"|accesso=20 maggio 2021}}</ref>

== Discografia ==

=== Singoli ===

* [[1969]] -– ''[[Perché sei mia madre]]/[[Due manine bianche]]'' ([[EdizioniHit Paoline(casa discografica)|Hit]], HIt 45.223)

* [[1971]] -– ''[[Una stellina alla finestra]]/[[L'alberello di Natale]]'' ([[Edizioni Paoline]], SN-4538 45.38)

* [[1971]] -– ''[[Compagno mio/Il ballo della farfalla]]'' ([[Produttori Associati]], PA/NP 3186)

* [[1973]] -– ''[[Papà non correre]]/[[In motoretta]]'' ([[Erre (casa discografica)|ErreRecords]], RR- 3061)

* ''Se fossi un fiore/Portiamo fortuna'' (MMC, 45.1)

* [[1982]] - [[Ahm ahm]]/[[Hobbysogno]] ([[Hobby Records]], ZBOR 45289)

* 1982 – ''[[Ahm ahm/Hobbysogno]]'' (Hobby, ZBOR 45289)

=== Collaborazioni ===

* Pino Tombolato e Angelo Di Mario - ''W tutti'' (Edizioni Paoline – SRB 30.42)

* 1981 - [[Rocking Horse]] - ''La storia di Lulù'' ([[RCA Italiana|RCA]], BL 31609)

=== Partecipazioni ===

* 1969 – AA.VV. ''Disco ricordo per la festa della mamma'', con il brano ''Il cuore della mamma'' (Edizioni Paoline)

* 1969 – AA.VV. ''W tutti''

* 1971 - AA.VV. ''Gli Aristogatti - La storia completa, le canzoni e le musiche originali interpretate dagli artisti dell'omonimo Film'' ([[Disneyland Records|Disneyland]], STP 3995)

* 2020 – AA.VV. ''A chi la do... la compilation - Volume 3'', con il brano ''Ahm Ahm'' (Siglandia, SGL 2CD 024)

== Riconoscimenti ==

* 1977 - [[Grolla d'oro]]<ref>{{cita web|url=https://patrimonio.archivioluce.com/luce-web/detail/IL5000076820/2/st-vincent-premio-grolle-d-oro.html?startPage=0|titolo=St. Vincent - Premio grolle d'oro}}</ref>

==Note==

<references/>

===Altri Album =progetti==

{{interprogetto}}

* [[1969]] - AA.VV. Album Disco Ricordo per la festa della mamma ([[Edizioni Paoline]]) (brano Il cuore della mamma)

* [[1969]] - AA.VV. W Tutti ([[Edizioni Paoline]])

== Collegamenti esterni ==

* {{Imdb|nome|0207778Collegamenti esterni}}

* {{dopp|voci|vocicdc}}

* {{calliopea}}

* Scheda su [http://www.discogs.com/artist/Cinzia+De+Carolis Cinzia De Carolis] in [[Discogs]]

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|biografie|cinema|musica|televisione}}

[[Categoria:AttriciAttori cinematografichecinematografici italianeitaliani]]

[[Categoria:AttriciAttori televisivetelevisivi italianeitaliani]]

[[Categoria:AttriciAttori bambinebambini italianeitaliani]]

[[Categoria:Gruppi e musicisti del Lazio]]

[[Categoria:Attori legati a Roma]]

[[Categoria:Doppiatori legati a Roma]]

[[Categoria:Cantanti legati a Roma]]

[[Categoria:Cantanti per bambini|De Carolis]]

[[Categoria:Direttori del doppiaggio italiani]]