Guglielmo: differenze tra le versioni

Versione delle 17:02, 13 dic 2015

Versione attuale delle 12:39, 24 ago 2025

(98 versioni intermedie di 62 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nota disambigua}}

{{Prenome|Guglielmo|italiano|M}}<ref name=cruscaferrari>{{cita|Accademia della CruscaFerrari|p. 658.|Crusca}}.</ref><ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=httphttps://www.behindthename.com/name/william|titolo=William|sito = Behind the Name|accesso=7 febbraio 2014}}</ref>.

==Varianti==

*Maschili: Gulielmo<ref name=cruscaferrari/>, Vilelmo, Villelmo, Villermo

**[[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: Guglielmino<ref name=cruscaferrari/>, Guglielmotto<ref name=cruscaferrari/>

**[[Ipocoristico|Ipocoristici]]: [[Elmo (nome)|Elmo]], Gughi, Gelmo, Gelmino, Gilmo, Ielmo, Gugli, Lemmo, Lemo, [[Memmo (nome)|Memmo]]<ref name=cruscaferrari/><ref>{{cita|Crescimbeni|p. 328.|Crescimbeni}}</ref>, Memo, [[Mina (nome)|Mino]]<ref name=cruscaferrari/>, Nelmo<ref name=cruscaferrari/>, Glielmo<ref name=cruscaferrari/>, Velmo, Velmino, Vilio, Zelmo, Zelmino

*Femminili: [[Guglielma]]<ref name=cruscaferrari/>, Guglielmina

===Varianti in altre lingue===

Riga 22:

*[[Lingua francese|Francese]]: Guillaume<ref name=behind/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=William|titolo=William|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=7 febbraio 2014}}</ref>

*[[Francese antico]]: Willaume<ref name=etimo/>

*[[Lingua friulana|Friulano]]: Vielm<ref>{{cita nameweb|lingua=behinden|url=http://claap.org/definizion/?diz=it-fur&leme=Guglielmo|titolo=Guglielmo|sito=Dizionari Talian Furlan|accesso=15 febbraio 2019}}</ref>

*[[Lingua gallese|Gallese]]: Gwilym<ref name=behind/>, Gwilim<ref name=behind/>, Gwillym<ref name=behind/>

*[[Lingue germaniche|Germanico]]: Willahelm<ref name=behind/><ref name=etimo/>

*[[Greco moderno]]: Γουλιέλμος (''Goulielmos'')

*[[Lingua inglese|Inglese]]: William<ref name=behind/><ref name=etimo/>

**Ipocoristici: [[Will (nome)|Will, Bill]] (e varianti)<ref name=behind/>, [[Liam (nome)|Liam]]<ref name=behind/>

*[[Lingua gaelica irlandese|Irlandese]]: Uilliam<ref name=behind/>

**Ipocoristici: [[Liam (nome)|Liam]]<ref name=behind/>, Uilleag<ref name=behind/>, Ulick<ref name=behind/>

*[[Lingua islandese|Islandese]]: Vilhjálmur<ref name=behind/>

*[[Lingua latina|Latino]]: Guilielmus<ref name=cruscaferrari/>, Gulielmus<ref name=cruscaferrari/>

*[[Lingua lettone|Lettone]]: Vilhelms<ref name=behind/>

**Ipocoristici: [[Vilis]]<ref name=behind/>

*[[Lingua ligure|Ligure]]: Ghiggermo<ref name="conseggio-ligure.org">{{cita web|url=https://conseggio-ligure.org/dicionaio/deize/guglielmo/|titolo=Guglielmo|sito=Diçionäio italian-zeneise|accesso=24 luglio 2025}}</ref>

**Ipocoristici: Ghigge, Ghiggermin, Mino, Momin<ref name="conseggio-ligure.org"/>, Golie<ref>{{cita web|url=http://www.zeneize.net/itze/parole.asp?Parola=Guglielmo|titolo=Guglielmo|sito=Traduttore Italiano Genovese - TIG|accesso=24 luglio 2025}}</ref>

*[[Lingua lituana|Lituano]]: Vilhelmas<ref name=behind/>

*[[Lingua lussemburghese|Lussemburghese]]: Wöllem<ref name=behind/>, Wullem<ref name=behind/>

**Ipocoristici: Wum<ref name=behind/>

*[[Lingua mannese|Mannese]]: Illiam<ref name=behind/>

*[[Lingua maorimāori|MaoriMāori]]: Wiremu<ref name=behind/>

*[[Lingua norvegese|Norvegese]]: Vilhelm<ref name=behind/>

*[[Lingua olandese|Olandese]]: Willem<ref name=behind/>

Riga 55 ⟶ 57:

==Origine e diffusione==

Deriva dal [[onomastica germanica|nome germanico]] ''Willihelm'' o ''Willahelm''<ref name=behind/>, composto dagli elementi ''wil'' (o ''wilja'', ''willio'', "volontà", "desiderio") e ''helm'' (o ''helma'', "[[elmo]]", "protezione")<ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=burgio>{{cita|Burgio|pp. 206-207.|Burgio}}.</ref>, di incerto significato complessivo; a volte viene interpretato come "elmo della volontà"<ref name=santi>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/nomi/Detailed/2689.html|titolo=Guglielmo|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=6 febbraio 2014}}</ref> o "colui al quale la volontà fa da difesa"<ref name=burgio/>.

Giunto in [[Italia]] per tradizione [[Lingua franconefranca (Franchi)|francone]], è documentato nelle forme [[Medioevo|medievali]] ''Guilihelmus'', ''Guillelmus'', ''Gulliemus'', ''Guilgelmus'' e ''Wilielmus'' e negli ipocoristici ''Lemnus'', ''Memmus'', ''Welmus'' e ''Willus''. In [[Inghilterra]] venne introdotto dai [[normanni]], diffondendosi molto dopo che [[Guglielmo I d'Inghilterra|Guglielmo il Conquistatore]] prese il potere nel paese<ref name=behind/> tanto da divenire il nome più usato fino a che non venne superato da [[Giovanni (nome)|John]] nel [[XIV secolo]]<ref name=etimo/><ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=John|titolo=John|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=7 febbraio 2014}}</ref>.

Le varianti Zelmo e Azelma sono caratteristiche dell'[[Emilia-Romagna]], Memmo è [[toscana|toscano]], mentre Gelmo e Gelma sono caratteristiche delle [[Venezia (regione)|Venezie]]. Da queste ultime deriva inoltre il cognome [[Gelmini (cognome)|cognome Gelmini]].

==Onomastico==

Riga 65 ⟶ 67:

*[[1º gennaio]], san [[Guglielmo da Volpiano]], abate di San Benigno di Digione<ref name=santi2/>.

*[[2 gennaio]], beato [[Guillaume Repin|Guglielmo Repin]], sacerdote, capofila dei 99 [[martiri di Angers]]<ref name=santi2>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=Guglielmo|titolo=Santi e beati di nome Guglielmo|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=6 febbraio 2014}}</ref>

*[[10 gennaio]], san [[Guglielmo di Bourges|Guglielmo]], [[Arcidiocesi di Bourges|vescovo di Bourges]]<ref name=burgio/><ref name=santi2/>.

*[[22 gennaio]], beato [[Guillaume-Joseph Chaminade]], sacerdote, fondatore dei [[Società di Maria (marianisti)|Marianisti]]<ref name=santi2/>

*[[7 febbraio]], beato [[Guglielmo de Léaval]], sacerdote, pievano di [[Morgex]]

*[[7 febbraio]], beato Guglielmo Saultemouche, gesuita, uno dei [[martiri di Aubenas]]<ref name=santi2/>

*[[10 febbraio]], [[Guglielmo di Malavalle|san Guglielmo]] detto "il Grande", eremita a [[Eremo di Malavalle|Malavalle]]<ref name=santi/>

Riga 72 ⟶ 75:

*[[2 aprile]], beato [[Vilmos Apor|Guglielmo Apor]], [[diocesi di Győr|vescovo di Győr]] e martire<ref name=santi2/>

*[[4 aprile]], san [[Guglielmo Buccheri]] (o "di Scicli" o "da Noto"), eremita<ref name=santi2/>

*[[18 maggio]], beato [[Guglielmo da Tolosa]], agostiniano

*[[23 maggio]], san [[Guglielmo di Rochester]], pellegrino e martire

*[[29 maggio]], beati [[martiri di Avignonet|Guglielmo Arnaud e dieci compagni]], martiri

*[[8 giugno]], [[Guglielmo di York|san Guglielmo]], [[Antica arcidiocesi di York|arcivescovo di York]]<ref name=santi2/>

*[[25 giugno]], san [[Guglielmo da Vercelli]] (o di Montevergine), abate<ref name=burgio/><ref name=santi2/>

*[[29 settembre]], san Guglielmo Courtet, martire con altri compagni a [[Nagasaki]]<ref name=santi2/>

*[[19 dicembre]], beato [[Guglielmo da Fenoglio]], certosino

==Persone==

{{vedi anche|Personepersone di nome |Guglielmo}}

[[File:Wilhelm1.jpg|thumb|upright=0.7|[[Guglielmo I di Germania]]]]

[[File:Guglielmo Marconi.jpg|thumb|upright=0.7|[[Guglielmo Marconi]]]]

Riga 89 ⟶ 96:

*[[Guglielmo di Tiro]], arcivescovo cattolico e storico francese

*[[Guglielmo Barnabò]], attore italiano

*[[Guglielmo Cottrau]], compositore napoletano di nascita francese

*[[Guglielmo Epifani]], sindacalista e politico italiano

*[[Guglielmo Gabetto]], calciatore italiano

Riga 100 ⟶ 108:

===Variante Guillermo===

{{Vedi anche|Personepersone di nome |Guillermo}}

[[File:Guillermo del Toro by Gage Skidmore 2.jpg|thumb|upright=0.7|[[Guillermo del Toro]]]]

*[[Guillermo Botero]], politico, diplomatico e imprenditore colombiano

*[[Guillermo del Toro]], regista, sceneggiatore e produttore cinematografico messicano

*[[Guillermo Eleazar]], poliziotto e prefetto filippino

*[[Guillermo Giacomazzi]], calciatore uruguaiano

*[[Guillermo Rodríguez (calciatore)|Guillermo Rodríguez]], calciatore uruguaiano

*[[Guillermo Saccomanno]], scrittore argentino

*[[Guillermo Stábile]], allenatore di calcio e calciatore argentino

Riga 110 ⟶ 120:

===Variante Guilherme===

{{Vocipersone chedi iniziano pernome|Guilherme}}

[[File:GuilhermeGusmao.jpg|thumb|upright=0.7|[[Guilherme Milhomem Gusmão]]]]

*[[Guilherme Arantes]], cantante, pianista e musicista brasiliano

Riga 125 ⟶ 135:

===Variante Guillaume===

{{vedi anche|Personepersone di nome |Guillaume}}

[[File:Guillaume Apollinaire, 1902, Cologne.jpg|thumb|upright=0.7|[[Guillaume Apollinaire]]]]

*[[Guillaume Apollinaire]], poeta, scrittore, critico d'arte e drammaturgo francese

Riga 138 ⟶ 148:

===Variante Wilhelm===

{{vedi anche|Personepersone di nome |Wilhelm}}

[[File:W.v.Humboldt.jpg|thumb|upright=0.7|[[Wilhelm von Humboldt]]]]

*[[Wilhelm Furtwängler]], direttore d'orchestra e compositore tedesco

Riga 153 ⟶ 163:

===Variante Vilhelm===

{{Vocipersone chedi iniziano pernome|Vilhelm}}

[[File:Vilhelm Valdemar Petersen.jpg|thumb|upright=0.7|[[Vilhelm Valdemar Petersen]]]]

*[[Vilhelm Buhl]], politico danese

Riga 164 ⟶ 174:

===Variante William===

{{vedi anche|Personepersone di nome |William}}

[[File:William Herschel01.jpg|thumb|upright=0.7|[[William Herschel]]]]

*[[William Blake]], poeta, incisore e pittore britannico

Riga 180 ⟶ 190:

===Variante Willem===

{{vedi anche|Personepersone di nome |Willem}}

*[[Willem Blaeu]], cartografo e navigatore olandese

*[[Willem Dafoe]], attore statunitense

Riga 189 ⟶ 200:

===Altre varianti===

*[[Lemmo Rossi-Scotti]], pittore italiano

*[[Pim Fortuyn]], politico olandese

*[[Gwilym Meirion Jenkins]], statistico britannico

Riga 196 ⟶ 208:

==Il nome nelle arti==

*[[Guglielmo da Baskerville]] è il protagonista di [[Umberto Eco]] del romanzo ''[[Il nome della rosa]]'', e dell'[[Il nome della rosa (film)|omonimo film]] da esso tratto, diretto da [[Jean-Jacques Annaud]].

*Il [[Guglielmo Tell (opera)|Guglielmo Tell]] dall'opera omonima di [[Gioachino Rossini]], prende ispirazione dall'ononimo personaggio di origine folkloristica svizzera [[Guglielmo Tell]].

*[[Guglielmo da Burnich]] è un personaggio dell'opera di [[Ludovico Ariosto]] ''[[Orlando Furioso]]''.

*Guglielmo Bertone è il nome del protagonista dell'episodio ''Guglielmo il dentone'' del film del [[1965]] ''[[I complessi]]''.

*[[Guglielmo Borsiere]] è il nome di un fiorentino vissuto nel Medioevo, che appare come personaggio della ''[[Divina Commedia]]''.

*Guglielmo Caputo è un personaggio della commedia di [[Eduardo De Filippo]] ''[[Le bugie con le gambe lunghe]]''.

*Wilhelm Meister è un personaggio del romanzo di [[Goethe]] ''[[Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister]]''.

*Guglielmo Ratcliff è il protagonista dell'[[Guglielmo Ratcliff|omonima opera lirica]] di [[Pietro Mascagni]].

*Guglielmo Speranza è il protagonista della commedia di [[Eduardo De Filippo]] ''[[Gli esami non finiscono mai]]''.

*Wilhelm Meister è unil personaggioprotagonista del romanzo di [[Goethe]] ''[[Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister]]''.

*Si chiama ''[[Wilhelm Scream]]'' ("urlo di Wilhelm") un [[Effetti speciali|effetto]] [[Sonoro cinematografico|sonoro]] [[cinema]]tografico costituito da un acuto urlo di una persona che viene colpita o uccisa da qualcosa, che prende il nome da un personaggio così chiamato del film di [[Gordon Douglas]] ''[[L'indiana bianca]]''.

*Guglielmo Ratcliff è il protagonista dell'[[Guglielmo Ratcliff|omonima opera lirica]] di [[Pietro Mascagni]].

*Si chiama ''[[urlo Wilhelm Scream]]'' ("urlo di Wilhelm") un [[Effetti speciali|effetto]] [[Sonoro cinematografico|sonoro]] [[cinema]]tografico costituito da un acuto urlo di una persona che viene colpita o uccisa da qualcosa, che prende il nome da un personaggio così chiamato del film di [[Gordon Douglas]] ''[[L'indiana bianca]]''.

*[[Bill Weasley|William "Bill" Weasley]] è un personaggio della serie di romanzi e film ''[[Harry Potter]]'', creata da [[J. K. Rowling]].

*Guillermo "Guille" , meglio noto in Italia come Nando, è il fratello minore di [[Mafalda (fumetto)|Mafalda]], personaggi inventati da [[Quino]].

*[[Bill Spencer Jr.]] è uno dei personaggi della soap opera statunitense ''[[Beautiful]]''.

*Guillaume è uno dei vampiri boss nel videogioco arcade ''[[Vampire Night]]''.

*William Afton è uno dei principali antagonisti di ''[[Five Nights at Freddy's (serie)|Five Nights at Freddy's]]''.

*William Dalton è un personaggio della serie animata [[I Dalton (serie animata)|I Dalton]] e antagonista di [[Lucky Luke]].

==Note==

{{<references}}/>

==Bibliografia==

*{{cita libro|autorecognome=[[AccademiaBurgio|nome=Alfonso|titolo=Dizionario delladei Crusca]]nomi propri di persona|url=httphttps://books.google.it/books?id=zLc9AAAAYAAJjt3c6vZk03UC&printsecpg=frontcover&hl=it#v=onepage&q=Guglielmo&f=falsePA206|titolocittà=Dizionario della lingua italiana - Volume VIIRoma|editore=TipografiaHermes della MinervaEdizioni|cittàanno=Padova1992|annoannooriginale=18301970|ISBN=88-7938-013-3|cid=CruscaBurgio}}

*{{cita libro|cognomeautore-sezione=Burgio[[Claudio Ermanno Ferrari]]|nomesezione=AlfonsoVocabolario de' nomi proprj sustantivi tanto d'uomini che di femmine|url=httphttps://books.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC2etPAAAAcAAJ&printsecpg=frontcover#v=onepage&q=Guglielmo&f=falsePA658|titolo=Dizionario deidella nomilingua propriitaliana|curatore1=[[Fortunato di personaFederici]]|editorecuratore2=Hermes[[Luigi EdizioniCarrer]]|isbnvolume=88-7938-013-37|città=RomaPadova|editore=nella Tipografia della Minerva|anno=19921830|pp=571-732|SBN=UFIE001849|cid=BurgioFerrari}}

*{{cita libro|cognome=Crescimbeni|nome=Giovanni Mario|wkautore=Giovanni Mario Crescimbeni|titolo=L' istoria della volgar poesia |editore=Lorenzo Basegio, con licenza de' Superiori, e privilegio|città=Venezia|anno=1730-1731|cid=Crescimbeni}}

==Altri progetti==

Riga 219 ⟶ 236:

{{Portale|antroponimi}}

[[Categoria:Prenomi di origine germanica]]