Discussione:Franz Kafka: differenze tra le versioni

Versione delle 11:39, 5 apr 2007

Versione attuale delle 03:50, 3 nov 2022

(29 versioni intermedie di 14 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Progetti interessati

|progetto = Biografie

|progetto2 = Letteratura

|progetto3 =

|progetto4 =

|accuratezza = b

|scrittura = c

|fonti = a

|immagini = b

|note =

|utente = Adert

|data = marzo 2016

}}

{{tradotto da|en|Franz Kafka}}

Sposto qui il testo inerito da anonimo in una voce con titolo fuori standard ( e non solo il titolo) sperando che qualche esperto possa integrare le informazioni con l'articolo.

--[[Utente:Madaki|Madaki]] 14:00, Set 5, 2005 (CEST)<br>

Riga 31 ⟶ 45:

sono un utente non registrato. Capitato sulla pagina di Franz Kafka, non ho potuto non notare la brevità dell'elenco dei suoi racconti. Manca per esempio "Richard e Samuel", edito nel 1912, la cui uscita è stata personalmente curata da Kafka stesso (cfr. "Franz Kafka - Tutti i racconti" Mondadori 2006). Mi sono inoltre permesso di apportare correzioni a due errori (non ho analizzato l'intera voce): il primo riguarda la data di pubblicazione di "La condanna", pubblicato sull'annuario Arkadia nel 1913, e non 1912. Un altro, meno rilevante, riguarda la traduzione del titolo "In der Strafkolonie": <Nella> colonia penale, e non <La> colonia... Non ho inoltre capito se la mancanza di riferimenti a opere sia dovuto ad un criterio di compilazione dell'elenco, come può essere ad esempio la restrizione alle sole opere pubblicate non postume. Anche in tal caso, tuttavia, sarebbero presenti lacune: quella sopra citata; "Il cavaliere del secchio", Prager Presse, 1921, successivamente riordinato da Brod nella raccolta "Durante la costruzione della muraglia cinese". L'elenco proseguirebbe, ma non ho il materiale per dare riferimenti precisi. Caldeggio comunque l'inserimento quantomeno delle due opere da me segnalate, nonchè un completamento dell'elenco. Pongo infine una provocazione: parlare di opere kafkiane in rigoroso ordine di pubblicazione può risultare fuorviante. Mi chiedo se questo rigore sia necessario: non ci si potrebbe avvalere del faticoso lavoro di gente come Brod, che con diversi criteri di datazione ha permesso di riordinare le opere in una cronologia che prende a riferimento la stesura anzichè la pibblicazionepubblicazione?

lascio e-mail per varie ed eventuali necessità: [e-mail]

Vorrei aggiungeste una curiosità sulla statua in bronzo di Kafka sita in Praga.

Il padre è per l'appunto rappresentato senza mani poiché lo scrittore afferma di non avere un padre affettuoso.

Mancano anche i piedi perchè lo scrittore non ha seguito il cammino che gli era stato “imposto” dal padre.

Inoltre la parte vuota racchiusa tra i baveri fa subito pensare alla forma di una vagina.

Ebbene sì! Questo perchè Kafka all'età di circa 17 anni, se non erro, subì una violenza sessuale da parte di una dipendente che lavorava presso il negozio del padre.

Dopo l'accaduto lo scrittore non ebbe più rapporti sessuali e perciò non riuscì a legarsi a nessuna donna, pur se innamorato!

== Wikifico ==

Ho wikificato portando agli standard gli elenchi, in particolare la filmografia, eliminando commenti non enciclopedici destinati alle singole voci sulle opere, e un POV. Inoltre gli elenchi vanno a fine voce, separati dal testo. Ho inoltre eliminato una nota inserendola nel testo come paragrafo a sé stante in Citazioni e omaggi, perché non si tratta di un riferimento a una fonte, ma un paragrafo degno di apparire nel corpo della pagina, anche se l'interpretazione del significato della statua è un POV e quindi necessita quanto meno di una fonte. -- [[Utente:IlPasseggero|<span style="color: #008B14; font-weight: bold;">&nbsp;Il Passeggero</span>]] - '''''[[Discussioni utente:IlPasseggero|<span style="color: #73CC00; font-size: smaller;">amo sentirvi</span>]]''''' 11:15, 30 gen 2012 (CET)

== Nazionalità e appartenenza culturale ==

Non so se sia un problema di cui si è già discusso. Ma il template per le biografie è troppo schematico, e questo caso lo dimostra. Kafka era boemo. Scrivere "Ceco" è una forzatura (la nazionalità Ceca ai suoi tempi non esisteva). Però se uno scrive "boemo" il link rimanda al Regno di Boemia, cosa altrettanto errata... Bisognerebbe, rivedere il template per risolvere questo genere di problemi. --[[Utente:Lucretius|Lucretius]] ([[Discussioni utente:Lucretius|msg]]) 09:27, 14 feb 2012 (CET)

:Il problema di Kafka è ben noto. In famiglia parlano [[yiddish]] e [[Lingua tedesca|tedesco]], ma molti amici e clienti del negozio del padre parlano [[lingua ceca|ceco]]. Per gli scrittori la vera casa è la lingua. Kafka ''sceglie'' il tedesco, ma dice nei diari che ritiene di scrivere in una "lingua straniera" e nell'ultima parte della vita studia l'[[ebraico]] con l'idea di andare in [[Palestina]]. Come si sa, oltre alla lingua conta l'etnia e Kafka era [[ebreo]]. Tuttavia il territorio era alla nascita ([[1883]]) parte dell'[[Impero austro-ungarico]] e può essere considerato [[Boemia]] (inteso come regione), [[Cisleitania]] (intesa come parte dell'[[Ausgleich|alleanza]]) o [[Cecoslovacchia]] (come di fatto diventa durante la vita di Kafka, che muore nel [[1924]]). Forse bisognerebbe fare una nota a questo proposito nella voce e lasciare il template come [[Repubblica Ceca|ceco]] (come [[Praga]] è oggi).--[[Utente:Paopp|<span style="color:#80461B;font-family:Monotype Corsiva;font-size:large">Pa_opP</span>]] ^{[[Discussioni utente:Paopp|<span style="color:#FF4F00;">eccomi</span>]]} 10:09, 14 feb 2012 (CET)

:: La mia osservazione però riguarda il fatto che nel template biografie il link su "boemo" rimanda al "Regno di Boemia", e non alla Boemia regione geografica, come sarebbe più corretto. C'è un problema con il template, a prescindere dal caso di Kafka. --[[Utente:Lucretius|Lucretius]] ([[Discussioni utente:Lucretius|msg]]) 11:40, 17 feb 2012 (CET)

== sessualità ==

Nella pagina italiana Kafka viene definito scettico rispetto alla sessualità, estraneo, quasi disgustato. Nella pagina inglese, invece, viene definito come un amante della sessualità, e viene detto che avesse pure una vita sessuale molto attiva. Qual è la versione esatta? Grazie.

:quella inglese--'''<span style= "color:#FC74F8;">|</span>[[Utente:DuilioJapanlove|<span style= "color:#D400CD;">'''Japanlove'''</span>]] [[Discussioni utente:DuilioJapanlove|<span style= "color:#ff69b4;">Gokigenyō!</span>]]<span style= "color:#FC74F8;">|</span>''' 19:38, 19 lug 2014 (CEST)

== voce "Franz Kafka", errore di sintassi ==

Segnalo che il seguente periodo non è corretto:

"Nel mese di agosto del 1917 a Kafka gli fu diagnosticata la tubercolosi"

Si può correggere con:

"Nel mese di agosto del 1917 a Kafka fu diagnosticata la tubercolosi"

oppure:

"Nel mese di agosto del 1917 venne diagnosticata la tubercolosi a Kafka".{{non firmato|151.42.94.125}}

:{{fatto}} Grazie della segnalazione. In generale, mi sembra che la sintassi di tutta la voce lasci a desiderare. Comunque, quando noti degli errori correggili pure senza timore:)--[[Utente:Fabio Matteo|Fabio Matteo]] ([[Discussioni utente:Fabio Matteo|msg]]) 23:56, 9 mar 2016 (CET)

== Collegamenti esterni modificati ==

Gentili utenti,

ho appena modificato 12 collegamento/i esterno/i sulla pagina [[Franz Kafka]]. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=91572347 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090915181326/http://www.carlosatanes.com/metamorphosis_franz_kafka_online.html per http://www.carlosatanes.com/metamorphosis_franz_kafka_online.html

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100525025619/http://www.people.fas.harvard.edu/~deladur/kafka.pdf per http://www.people.fas.harvard.edu/~deladur/kafka.pdf

*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.kafka-franz.com/KAFKA-letter.htm

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120219091140/http://www.onlinereviewlondon.com/index.php?option=com_content&view=article&id=215%3Akafkas-dick&catid=161%3Akafkas-dick&Itemid=243 per http://www.onlinereviewlondon.com/index.php?option=com_content&view=article&id=215%3Akafkas-dick&catid=161%3Akafkas-dick&Itemid=243

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121011030606/http://www.aug.edu/~nprinsky/Humn2002/KafkaMetamorphNQ.htm per http://www.aug.edu/~nprinsky/Humn2002/KafkaMetamorphNQ.htm

*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.amrep.org/articles/3_3c/disappearing.html

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121027210534/http://www.egs.edu/library/franz-kafka/articles/ per http://www.egs.edu/library/franz-kafka/articles/

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120915131636/http://www.egs.edu/library/franz-kafka/biography/ per http://www.egs.edu/library/franz-kafka/biography/

*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.kafka-franz.com/franz-kafka-writing.htm

*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.atlegerhardsen.com/pages/lothar_hempel/presse_eng_0802.htm

*Correzione formattazione/utilizzo di http://www.literaturhaus.at/headlines/1999/01/142/

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120204163258/http://www.poulruders.net/biography.htm per http://www.poulruders.net/biography.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 17:39, 26 set 2017 (CEST)

== Collegamenti esterni modificati ==

Gentili utenti,

ho appena modificato 5 collegamento/i esterno/i sulla pagina [[Franz Kafka]]. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=92951384 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130521162011/http://modernism.research.yale.edu/wiki/index.php/The_Judgment per http://modernism.research.yale.edu/wiki/index.php/The_Judgment

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110507055918/http://radicalnotes.com/content/view/92/39/ per http://radicalnotes.com/content/view/92/39/

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120505021933/http://jhom.com/bookshelf/kafka/intro.html per http://www.jhom.com/bookshelf/kafka/intro.html

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121009233821/http://h-a-z-e.org/archives/1059 per http://h-a-z-e.org/archives/1059

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071102145721/http://www.radio.rai.it/radio1/fantasticamente/elencoaudiolibri.cfm?Q_PROG_ID=132&Q_TIP_ID=1103 per http://www.radio.rai.it/radio1/fantasticamente/elencoaudiolibri.cfm?Q_PROG_ID=132&Q_TIP_ID=1103

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 17:49, 2 dic 2017 (CET)

== Collegamenti esterni modificati ==

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina [[Franz Kafka]]. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=95195385 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090319234447/http://www.psicoart.unibo.it/Interventi/Interventi%20Ferrari%20Kafka.pdf per http://www.psicoart.unibo.it/Interventi/Interventi%20Ferrari%20Kafka.pdf

*Aggiunta di {{tl|collegamento interrotto}} su http://dnausers.d-n-a.net/dnetrgoA/critlist.htm

*Aggiunta di {{tl|collegamento interrotto}} su http://de.scribd.com/doc/100915472/Janouch-Kafka

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 17:14, 6 mar 2018 (CET)

== Collegamenti esterni modificati ==

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina [[Franz Kafka]]. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=99487270 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131012015421/http://www.odjek.ba/eng/index.php?broj=02&id=06 per http://www.odjek.ba/eng/index.php?broj=02&id=06

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 20:17, 4 set 2018 (CEST)

== Collegamenti esterni modificati ==

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 {{plural:1|collegamento esterno|collegamenti esterni}} sulla pagina Franz Kafka. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=103989652 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120819201236/http://www.kafkamuseum.cz/ShowPage.aspx?tabindex=0&tabid=1 per http://www.kafkamuseum.cz/ShowPage.aspx?tabindex=0&tabid=1

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 06:31, 13 apr 2019 (CEST)

== Collegamenti esterni modificati ==

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 {{plural:1|collegamento esterno|collegamenti esterni}} sulla pagina Franz Kafka. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=108102757 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170627104316/http://www-bcf.usc.edu/~idjlaw/PDF/17-1/17-1%20Glen.pdf per http://www-bcf.usc.edu/~idjlaw/PDF/17-1/17-1%20Glen.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 19:51, 5 ott 2019 (CEST)

== Collegamenti esterni modificati ==

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 {{plural:1|collegamento esterno|collegamenti esterni}} sulla pagina Franz Kafka. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=108690227 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140510185120/http://www.theparisreview.org/interviews/3196/the-art-of-fiction-no-69-gabriel-garcia-marquez per http://www.theparisreview.org/interviews/3196/the-art-of-fiction-no-69-gabriel-garcia-marquez

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 11:32, 6 nov 2019 (CET)

== Collegamenti esterni interrotti ==

Una procedura automatica ha [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=119687236 modificato] uno o più collegamenti esterni ritenuti [[Aiuto:Collegamenti interrotti|interrotti]]:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170909185617/http://www.franzkafka.de/franzkafka/die_frauen/grete_bloch/457277 per http://www.franzkafka.de/franzkafka/die_frauen/grete_bloch/457277

In caso di problemi vedere le [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|FAQ]].—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 00:51, 3 apr 2021 (CEST)

== Collegamenti esterni interrotti ==

Una procedura automatica ha [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=124981500 modificato] uno o più collegamenti esterni ritenuti [[Aiuto:Collegamenti interrotti|interrotti]]:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090221080410/http://www.textkritik.de/rezensionen/kafka/einl_04.htm per http://www.textkritik.de/rezensionen/kafka/einl_04.htm

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081220232543/http://www.haaretz.com/hasen/spages/1040561.html per http://www.haaretz.com/hasen/spages/1040561.html

In caso di problemi vedere le [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|FAQ]].—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 18:18, 10 gen 2022 (CET)

== Collegamenti esterni interrotti ==

Una procedura automatica ha [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=130250570 modificato] uno o più collegamenti esterni ritenuti [[Aiuto:Collegamenti interrotti|interrotti]]:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151003174917/http://www.socialistworker.co.uk/art.php?id=10923 per http://www.socialistworker.co.uk/art.php?id=10923

In caso di problemi vedere le [[:m:InternetArchiveBot/FAQ/it|FAQ]].—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 02:50, 3 nov 2022 (CET)