Leone Arciprete: differenze tra le versioni

Versione delle 22:29, 3 mag 2016

Versione attuale delle 18:34, 3 ott 2024

(40 versioni intermedie di 20 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Bio

|Nome = Leone
|Cognome = Arciprete

|Cognome =

|Sesso = M

|LuogoNascita = Napoli

|GiornoMeseNascita =

|AnnoNascita =

Riga 9:

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte = ?

|NoteMorteFloruit = {{sp}}''[[floruit|fl.941]]'' -[[X secolo968]]

|Epoca = 900

|Attività = pretepresbitero

|Attività2 = letteratoscrittore

|Attività3 = traduttore

|Nazionalità = italiano

}}

|PostNazionalità = , la cui figura è legata alla [[tradizione (filologia)|tradizione]] e alla ricezione medievale del ''[[Romanzo di Alessandro]]''}}

La sua figura di letterato e cultore letterario è legata alla [[tradizione (filologia)|tradizione]] e alla ricezione medievale del ''[[Romanzo di Alessandro]]'' attribuito al cosiddetto pseudo-[[Callistene]], la cui diffusione, dovuta a Leone come primo e miglior tramite<ref name="Enc. It."/>, avrebbe determinato l'ampia fortuna del testo greco, destinato a divenire patrimonio dell'[[Letteratura cavalleresca|epica eroico-cavalleresca medievale]]<ref name="Enc. It."/>.

La sua attività di ricercatore, [[collazione (filologia)|collazionatore]], e traduttore di testi antichi, inoltre, testimonia dei progressi culturali che si andavano compiendo nell'[[Italia medievale]] tra [[X secolo|X]] e [[XI secolo]]<ref name="Enc. It.">{{cita|Salvatore Battaglia, ''Enc. It.'', 1933||Enc.It.}}</ref>.

== Biografia ==

[[File:Tournai, arazzo con maturità di alessandro magno, 1460 ca, probab. fatti fare da pasquier grenet per filippo il buono, 21.JPG|thumb|upright=1.3|[[Arazzi di Alessandro Magno|Arazzi di Alessandro]] ([[XV secolo]], [[Genova]], [[Villa del Principe]]): episodio dell'[[Volo di Alessandro|ascensione al cielo tra due grifoni]], importato nell'[[Europa]] latina da Leone Arciprete]]

Come letterato, Leone fu attivo alla corte dei [[duchi di Napoli]] [[Giovanni III di Napoli|Giovanni III]] e [[Marino I di Napoli|Marino I]], daiil qualicui ricevette,regno nelsi svolse negli anni [[941]]-[[968]]. Nel [[942]], ricevette un incarico diplomatico a [[Costantinopoli]], presso la corte di [[Costantino VII Porfirogenito]] e [[Romano II]]. InFu in occasione di quella missione, della quale si ignora ogni particolare, che Leone riportòsi dedicò a ricerche di testi antichi, riportando a [[Ducato di Napoli|Napoli]] alcune opere, tra cui la compilazione greca dello pseudo-[[Callistene]], nelin qualecui erano collazionate, in unica [[silloge]], le storie fantastiche e leggendarie fiorite nell'area greco-bizantina intorno alla figura eroica di [[Alessandro Magno]].

DalTornato testoin grecopatria dall'ambasceria, Leone trasse dal testo greco una traduzione [[latino medievale|latina]] intitolata ''Vita Alexandri Magni'' (nota soprattutto come ''Historia de proeliis''),. L'opera che fu acquisita nella biblioteca del [[Ducato di Napoli]] e(poi chedonata alla biblioteca del [[duomo di Bamberga]], dall'[[Imperatore Enrico II]], nel [[1022]]) e conobbe un'amplissima diffusione nell'[[Occidente (civiltà)|Occidente]] latino, soprattutto a partire dal [[XIII secolo]], contribuendo alla conoscenza dello ''pseudo-callisteneCallistene'' e alla vastissima fortuna di quella tradizione letteraria, trasfusa poi anche in altri [[arte medievale|ambiti artistici del Medioevo occidentale]], nota come ''[[Romanzo di Alessandro]]''.

== BibliografiaEdizioni ==

La prima pubblicazione a stampa del manoscritto è in un [[incunabolo]] del [[1472]].

Ne esistono varie edizioni moderne:

* {{cita libro | nome = Gustav | cognome = Landgraf | titolo = Die Vita Alexandri Magni des Archipresbyters Leo : (historia de preliis); nach der Bamberger und ältesten Münchener Handschrift | lingua = de | città = Schweinfurt | anno = 1885}}

* {{cita pubblicazione | nome = Friedrich | cognome = Pfister | wkautore = Friedrich Pfister | titolo = Der Alexanderroman des Archipresbyters Leo | url = https://archive.org/details/deralexanderrom00leoa | rivista = Sammlung Mittellateinischer Texte, H. 6 | editore = Universitätsverlag Winter | p = [https://archive.org/details/deralexanderrom00leoa/page/141 141] | lingua = de | città = Heidelberg | anno = 1913}}

* {{cita libro | autore = Giusto Grion | titolo = I Nobili fatti di Alessandro Magno; romanzo storico tradotto dal francese nel buon secolo, ora per la prima volta pubblicato sopra due codici magliabechiani per cura di Giusto Grion | città = Bologna | anno = 1872}}

* {{cita pubblicazione | nome = Giuseppe | cognome = Vandelli | wkautore = Giuseppe Vandelli | titolo =Appunti intorno ad antiche versioni italiane della Historia de proeliis | rivista = [[Giornale storico della letteratura italiana]] | città = Firenze | anno = 1898 }}

* {{cita pubblicazione | nome = Alfons | cognome = Hilka | titolo = Die berliner Bruchstücke der ältesten italienischen Historia de proeliis | lingua = de | rivista = Zeitschrift für romanische Philologie | volume = XLI | anno = 1921 | pp = 23-253 }}

* {{cita libro | nome = Dennis M. | cognome = Kratz | titolo = The Romances of Alexander | lingua = en | editore = Garland Science | anno = 1991 }}

* {{cita pubblicazione | nome = David J. A. | cognome = Ross | titolo = A New Manuscript of Archpriest Leo of Naples: Nativitas et Victoria Alexandri Magni (Lambeth. Palace Ms 342) | lingua = en | rivista = Classica et Medievalia | numero = 20 | anno = 1959 | pp = 98-158 }}

== Note ==

<references />

== Bibliografia ==

* {{Enciclopedia italiana

|nome = Leone Arciprete

Riga 34 ⟶ 53:

|citazione =

|cid = Enc.It.

}}

* {{Treccani

|roman-d-alexandre_(Enciclopedia-Dantesca)

|Roman d'Alexandre

|autore = Fabrizio Beggiato

}}

* {{DBI

Riga 47 ⟶ 71:

}}

== Voci correlate ==

{{Portale|biografie|letteratura|lingua latina|Medioevo}}

* [[Romanzo di Alessandro]]

* [[Alessandro Magno]]

* [[Volo di Alessandro]]

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{cita web | url = http://thelatinlibrary.com/leo.html | autore = Leo of Naples (10th century) | titolo = Historia de preliis Alexandri Magni. Liber primus, secundus, tertius | sito = [http://thelatinlibrary.com/medieval.html Medieval Latin] | editore = [[The Latin Library]] | lingua = la | accesso = 2 agosto 2016 }}

{{controllo di autorità}}

{{Portale|antica Grecia|biografie|letteratura|lingua latina|Medioevo}}

[[Categoria:Traduttori dal greco al latino]]

[[Categoria:Scrittori medievali in lingua latina]]

[[Categoria:Romanzo di Alessandro]]

[[Categoria:Traduzione nel Medioevo]]