Utente:Sitka1000/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 02:11, 23 mag 2016

Versione attuale delle 01:23, 25 feb 2019

(79 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)

Riga 1:

{{Avvisounicode}}

{{T|inglese|arte|maggio 2016}}

[[File:Hanging_scroll_7a33a8.jpg|miniatura|miniatura|destra|360px|Rotoli appesi cinesi di calligrafia in mostra, [[Shanghai]]]]

Un '''rotolo appeso''' ([[Lingua cinese|cinese]]: {{cinese|t=立軸|p=''lìzhóu''}}; chiamato anche 軸 o 掛軸)<ref name=npm>{{cita web|titolo=立軸|url=http://www.npm.gov.tw/dm/album/htm/note004.htm|editore=National Palace Museum|accesso=16 agosto 2011}}</ref> è uno dei molti modi tradizionali di mostrare ed esporre la [[Pittura cinese|pittura]] e la [[Calligrafia cinese|calligrafia]] cinesi. Mostrare l'arte in questo modo permetteva al pubblico di apprezzare apertamente l'estetica dei rotoli nella sua interezza.<ref name=wash/> Occore distinguere il rotolo appeso da [[Rotolo disteso|quello disteso]], che era più stretto e spesso molto più lungo e non concepito per essere visibile tutto in una volta. La tecnica fu importata in [[Giappone]] e in [[Corea]] che hanno ciascuno le proprie tradizioni ed estetica.

I rotoli appesi sono destinati generalmente a essere esposti per brevi periodi di tempo e sono poi arrotolati per essere legati e messi al sicuro per riporli.<ref name=lee/><ref name=met>{{cita web|titolo=A Look at Chinese Painting|url=http://www.metmuseum.org/explore/Chinese/html_pages/glossary.htm#thirty

|editore=The Metropolitan Museum of Art|accesso=14 agosto 2011}}</ref> I rotoli appesi vengono ruotati secondo la stagione o l'occasione, in quanto tali opere non mai destinati ad essere in mostra permanente.<ref name=andrews>{{cita libro|cognome=Andrews|nome=Julia F.|titolo=Painters and politics in the People's Republic of China: 1949 - 1979|anno=1994|editore=University of California Press|città=Berkeley|p=232|isbn=978-0-520-07981-6|url=http://books.google.com/books?id=h3kDsTxGSJMC}}</ref> La superficie da dipingere della carta o della seta può essere montata con bordi decorativi di seta di [[broccato]].<ref name=met/> Nella composizione di un rotolo appeso, il primo piano di solito è in fondo al rotolo, mentre la media e la lunga distanza sono rispettivamente in mezzo e in cima.<ref name=met/>

L'abilità tradizionale coinvolta nella creazione di un rotolo appeso è considerata un'arte in sé ed è chiamata ''zhuangbiao'' (裝裱).<ref name=sze/> Le montature per i dipinti cinesi si possono dividere in vari tipi, quali, tra gli altri, rotoli distesi, rotoli appesi, fogli di album e [[Paravento|paraventi]].<ref>{{cita libro|cognome=Norwich|nome=John Julius|titolo=The arts|anno=1993|editore=Oxford University Press|città=Oxford|isbn=978-0-19-869137-2|p=96|url=http://books.google.com/books?id=g4FUAAAAMAAJ|edizione=stampa aggiornata}}</ref> Nel rotolo appeso il vero dipinto è montato su un supporto più grande di tessuto o di carta, cucito alle estremità superiore e inferiore intorno a piccoli paletti o aste di legno. In cima il paletto permette di appenderlo mediante una cordicella e in fondo fornisce un piccolo peso per mantenere il rotolo piatto e stabile.

==Storia==

In [[Cina]], i rotoli si originarono nella loro forma più antica dalla letteratura e da altri testi scritti su strisce di [[bambù]] e drappi di [[seta]].<ref name=sze/><ref name=dillon/> I più antichi rotoli appesi si legano e si sviluppano dai drappi di seta della prima storia cinese.<ref name=wash>{{cita web|titolo=Technical Aspects of Painting|url=http://depts.washington.edu/chinaciv/painting/4ptgtech.htm|accesso=15 agosto 2011}}</ref><ref name=sze/><ref name=sullivan/> Questi drappi erano lunghi e appesi verticalmente alle pareti.<ref name=sze/> Simili drappi di seta e dipinti su rotoli appesi furono trovati nelle tombe di [[Mawangdui]] risalenti alla [[dinastia Han]] (206 a.C. – 220 d.C.).<ref name=wash/><ref name=sullivan>{{cita libro|cognome=Sullivan|nome=Michael|titolo=The arts of China|anno=1984|editore=University of California Press|città=Londra|isbn=978-0-520-04918-5|p=71|url=http://books.google.com/books?id=CzdICSqnELkC|edition=3rd}}</ref> Verso il periodo della [[dinastia Tang]] (618–907), furono riassunti gli obiettivi estetici e strutturali per i rotoli appesi, che sono seguiti ancora ai giorni nostri.<ref name=lee/> Durante la prima [[dinastia Song]] (960–1279), i rotoli divennero ben adattati agli stili degli artisti,<ref name=wash/><ref name=dillon>{{cita libro|cognome=Dillon|nome=Michael|titolo=China: A historical and cultural dictionary|anno=1998|editore=Curzon|___location=Richmond|isbn=978-0-7007-0439-2|p=273|url=http://books.google.com/books?id=VA5tKw11K8YC}}</ref> conseguentemente i rotoli appesi erano fatti in molte dimensioni e proporzioni diverse.<ref name=sze/>

==Descrizione==

[[File:Chinese Scroll.jpg|miniatura|Rotolo appeso cinese di un dipinto nel [[Museo di Shanghai]]]]

Il rotolo appeso fornisce all'artista un formato verticale per mostrare la sua arte montata su un muro.<ref name=met/><ref name=dillon/> È uno dei tipi di rotoli più comuni per la [[Pittura cinese|pittura]] e la [[Calligrafia cinese|calligrafia]] cinese.<ref name=qu>{{cita libro|cognome=Qu|nome=Lei Lei|titolo=The simple art of Chinese brush painting|anno=2008|editore=Sterling|città=New York|isbn=978-1-4027-5391-6|pp=58–9|url=http://books.google.com/books?id=GGFRtpz5WmYC}}</ref> Anche i rotoli appesi orizzontali sono usati molto frequentemente e sono una forma comune.<ref name=qu/> Il rotolo appeso è diverso dal rotolo disteso in quanto quest'ultimo non viene attaccato a un muro. Il rotolo disteso è un rotolo lungo e stretto usato nella pittura cinese per mostrare una serie di scene.<ref name=dillon/><ref name=qu/> Questo rotolo è concepito per essere visto sezione per sezione durante lo srotolamento e in piano su un tavolo,<ref name=qu/> il che è in contrasto con un rotolo appeso che si apprezza nella sua interezza guidando gli occhi attraverso l'opera d'arte.<ref name=wash/><ref name=sze>{{cita libro|cognome=Sze|nome=Mai-Mai|titolo=The Tao of painting|anno=1957|editore=Taylor & Francis|pp=62–65|url=http://books.google.com/books?id=zJ89AAAAIAAJ|accesso=15 agosto 2011}}</ref>

==Stili di rotoli appesi==

Ci sono parecchi stili per le montature dei rotoli appesi, quali:

* '''''Yisebiao''''' (一色裱, montatura a un colore)<ref name=lee/>

* '''''Ersebiao''''' (二色裱, montatura a due colori)<ref name=lee/>

* '''''Sansebiao''''' (三色裱, montatura a tre colori)<ref name=lee/>

* '''''Xuanhezhuang''''' (宣和裝, stile [[Hui Zong (imperatore Song)|Xuanhe]]; chiamato anche 宋式裱, montatura di tipo [[Dinastia Song|Song]])<ref name=lee/><ref name=npmsong>{{cita web|titolo=宣和装|url=http://www.npm.gov.tw/dm/album/htm/note005.htm|editore=National Palace Museum|accesso=16 agosto 2011}}</ref>

Oltre ai precedenti stili di montature, ci sono alcuni modi aggiuntivi di formattare il rotolo appeso.

*'''Dipinti a striscia sottile''' (條幅畫)

:I dipinti a striscia stretta sono destinati a stanze e spazi più piccoli.

*'''Dipinti da sala''' (中堂畫)

:I dipinti da sala sono destinati ad essere l'oggetto centrale della sala principale.<ref name=qu/> Di solito è un grande rotolo appeso che funge da punto focale in un interno e spesso raffigura un soggetto molto complicato.<ref name=qu/>

*'''Quattro rotoli appesi''' (四條屏)

:Questi rotoli appesi furono sviluppati dai [[Paravento|dipinti per paraventi]].<ref name=qu/> La struttura presenta quattro rotoli appesi lunghi e stretti che sono di solito attaccati l'uno accanto all'altro su un muro, ma possono anche essere attaccati ciascuno per conto proprio.<ref name=qu/> I soggetti hanno temi collegati,<ref name=qu/> come i fiori delle quattro stagioni, i ''[[Quattro gentiluomini]]'' ([[orchidea]], [[bambù]], [[crisantemo]], [[albicocco giapponese]]), le ''[[Quattro bellezze]]'' (dame rinomate per la loro bellezza).

*'''Schermo panoramico''' (通景屏)

:Lo schermo panoramico consiste in vari rotoli appesi che hanno immagini continue, nele quali parte del soggetto continua ancora in un altro rotolo.<ref name=qu/> Questi rotoli appesi coprono grandi aree di un muro e di solito non hanno un confine tra di loro.<ref name=qu/>

*'''Distico''' (對聯)

:Un [[Distico (poesia cinese)|distico]] sono due rotoli appesi cinese collocati fianco a fianco o che accompagnano un rotolo al centro. Contengono di solito calligrafie poetiche in scrittura verticale. Questo stile acquistò popolarità durante la [[dinastia Ming]] (1368–1644).<ref>{{cita web|titolo=Approaching "Pride of China": Understanding Chinese Calligraphy and Painting.|url=http://www.english.cciv.cityu.edu.hk/website/?redirect=/pride_of_china/|editore=Chinese Civilisation Centre|accesso=17 agosto 2011}}</ref>

==Caratteristiche e materiali==

[[File:Section of painting.jpg|miniatura|200px|Sezione di un dipinto che mostra un rotolo appeso Xuanhezhuang]]

Le tecniche cinesi di montaggio e di conservazione sono considerate un'abilità tradizionale e si crede che si siano sviluppate intorno a 2.000 anni fa.<ref name=lee>{{cita pubblicazione|cognome=Lee|nome=Valerie|autore2=Xiangmei Gu |autore3=Yuan-Li Hou |titolo=The treatment of Chinese ancestor portraits: An introduction to Chinese painting conservation techniques|rivista=Journal of the American Institute for Conservation|anno=2003|volume=42|numero=3|pp=463–477|url=http://cool.conservation-us.org/jaic/articles/jaic42-03-007.html|accesso=16 agosto 2011|doi=10.2307/3179868}}</ref> Questa abilità è considerata è un'arte in sé.<ref name=sze/> Una meticolosa attenzione era ed è ancora prestata per far sì che la qualità e la varietà della seta e della carta proteggano e si adattino in modo appropriato all'opera d'arte sulla montatura, in quanto essa dà forma all'oggetto artistico.<ref name=sze/> L'oggetto è fissato su un intarsio a quattro lati, fatto di carta o di seta, fornendo in tal modo un bordo.<ref name=sze/>

L'opera d'arte al centro del rotolo è chiamata ''huaxin'' (畫心; letteralmente "cuore dipinto").<ref name=npm/> Vi è talvolta una sezione sopra l'opera. Questa sezione è chiamata ''shitang'' (詩塘) ed è riservata solitamente alle iscrizioni sull'opera d'arte, che vanno da una breve poesia in versi a poesie e altre iscrizioni, e sono fatte spesso da persone diverse dall'artista.<ref name=dillon/> Le iscrizioni tuttavia possono essere collocate sul materiale dell'opera stessa.<ref name=wash/> La parte superiore del rotolo è chiamata ''tiantou'' (天頭; simboleggiante il "Cielo") e la parte inferiore ''ditou'' (地頭; simboleggiante la "Terra").<ref name=npm/><ref name=sze/>

In cima al rotolo vi è una sottile barra di legno, chiamata ''tiangan'' (天杆), alla quale è attaccata una cordicella per appendere il rotolo.<ref name=met/> Due strisce decorative, chiamate ''jingyan'' (惊燕; letteralmente "rondini spaventate"), sono talvolta attaccate in cima al rotolo.<ref name=lee/><ref name=sze/> In fondo al rotolo vi è una barra cilindrica di legno, chiamata ''digan'' (地杆), attaccata per dare al rotolo il peso necessario per restare correttamente appeso a un muro, ma serve anche ad arrotolare il rotolo per riporlo quando non è in mostra.<ref name=lee/><ref name=met/><ref name=sze/><ref name=spielvogel>{{cita libro|cognome=Spielvogel|nome=Jackson J.|titolo=The essential world history, Volume 1: To 1800|anno=2010|editore=Wadsworth/Cengage Learning|città=Boston, MA|isbn=978-0-495-90291-1|url=http://books.google.com/books?id=AxWLxjyOUooC|edizione=6|p=258|autore2=William J. Duiker}}</ref> I due pomelli ai lati estremi della barra di legno inferiore sono chiamati ''zhoutou'' (軸頭) e aiutano a facilitare l'arrotolamento del rotolo.<ref name=lee/> Tali pomelli potevano essere ornati con una quantità di materiali, come fiada, avorio o corno.<ref name=sze/>

==Metodo e processi==

Traditional scroll mounters go through a lengthy process of backing the mounting silks with paper using paste before creating the borders for the scroll. Afterwards, the whole scroll is backed before the roller and fittings are attached. The whole process can take two weeks to nine months depending on how long the scroll is left on the wall to dry and stretch before finishing by polishing the back with [[Chinese wax]] and fitting the rod and roller at either end. This process is generally called 'wet mounting' due to the use of wet paste in the process.

In the late 20th century a new method was created called 'dry mounting' which involves the use of heat activated [[silicone]] sheets in lieu of paste which reduced the amount of time from a few weeks to just a few hours. This new method is generally used for mass produced artwork rather than serious art or conservation as mounting done this way tends not to be as robust as wet mounting whose scrolls can last for over a century before it requires remounting.

==Note==

{{references|colwidth=25em}}

==Voci correlate==

*[[Calligrafia cinese]]

*[[Pittura cinese]]

*[[Sumi-e]]

*[[Kakemono]]

==Collegamenti esterni==

* {{en}} [http://tech2.npm.gov.tw/sung/moreinfo/index.htm#5 MoreInfo: Formats (Mounting)]. National Palace Museum (per un diagramma dei componenti di un rotolo appeso)

* {{en}} [http://vimeo.com/65808110 Breve documentario su come viene fatto un rotolo appeso giapponese]

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|arte|Cina|Giappone}}

[[Categoria:Arte cinese]]

[[Categoria:Pittura cinese]]

[[Categoria:Calligrafia cinese]]

[[Categoria:Scienza e tecnologia in Cina]]

[[Categoria:Arte giapponese]]