Utente:Sitka1000/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 02:28, 23 mag 2016

Versione attuale delle 01:23, 25 feb 2019

(78 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)

Riga 1:

{{Avvisounicode}}

{{T|inglese|arte|maggio 2016}}

[[File:Hanging_scroll_7a33a8.jpg|miniatura|miniatura|destra|360px|Rotoli appesi cinesi di calligrafia in mostra, [[Shanghai]]]]

Un '''rotolo appeso''' ([[Lingua cinese|cinese]]: {{cinese|t=立軸|p=''lìzhóu''}}; chiamato anche 軸 o 掛軸)<ref name=npm>{{cita web|titolo=立軸|url=http://www.npm.gov.tw/dm/album/htm/note004.htm|editore=National Palace Museum|accesso=16 agosto 2011}}</ref> è uno dei molti modi tradizionali di mostrare ed esporre la [[Pittura cinese|pittura]] e la [[Calligrafia cinese|calligrafia]] cinesi. Mostrare l'arte in questo modo permetteva al pubblico di apprezzare apertamente l'estetica dei rotoli nella sua interezza.<ref name=wash/> Occore distinguere il rotolo appeso da [[Rotolo disteso|quello disteso]], che era più stretto e spesso molto più lungo e non concepito per essere visibile tutto in una volta. La tecnica fu importata in [[Giappone]] e in [[Corea]] che hanno ciascuno le proprie tradizioni ed estetica.

I rotoli appesi sono destinati generalmente a essere esposti per brevi periodi di tempo e sono poi arrotolati per essere legati e messi al sicuro per riporli.<ref name=lee/><ref name=met>{{cita web|titolo=A Look at Chinese Painting|url=http://www.metmuseum.org/explore/Chinese/html_pages/glossary.htm#thirty

|editore=The Metropolitan Museum of Art|accesso=14 agosto 2011}}</ref> I rotoli appesi vengono ruotati secondo la stagione o l'occasione, in quanto tali opere non mai destinati ad essere in mostra permanente.<ref name=andrews>{{cita libro|cognome=Andrews|nome=Julia F.|titolo=Painters and politics in the People's Republic of China: 1949 - 1979|anno=1994|editore=University of California Press|città=Berkeley|p=232|isbn=978-0-520-07981-6|url=http://books.google.com/books?id=h3kDsTxGSJMC}}</ref> La superficie da dipingere della carta o della seta può essere montata con bordi decorativi di seta di [[broccato]].<ref name=met/> Nella composizione di un rotolo appeso, il primo piano di solito è in fondo al rotolo, mentre la media e la lunga distanza sono rispettivamente in mezzo e in cima.<ref name=met/>

L'abilità tradizionale coinvolta nella creazione di un rotolo appeso è considerata un'arte in sé ed è chiamata ''zhuangbiao'' (裝裱).<ref name=sze/> Le montature per i dipinti cinesi si possono dividere in vari tipi, quali, tra gli altri, rotoli distesi, rotoli appesi, fogli di album e [[Paravento|paraventi]].<ref>{{cita libro|cognome=Norwich|nome=John Julius|titolo=The arts|anno=1993|editore=Oxford University Press|città=Oxford|isbn=978-0-19-869137-2|p=96|url=http://books.google.com/books?id=g4FUAAAAMAAJ|edizione=stampa aggiornata}}</ref> Nel rotolo appeso il vero dipinto è montato su un supporto più grande di tessuto o di carta, cucito alle estremità superiore e inferiore intorno a piccoli paletti o aste di legno. In cima il paletto permette di appenderlo mediante una cordicella e in fondo fornisce un piccolo peso per mantenere il rotolo piatto e stabile.

==Storia==

In [[Cina]], i rotoli si originarono nella loro forma più antica dalla letteratura e da altri testi scritti su strisce di [[bambù]] e drappi di [[seta]].<ref name=sze/><ref name=dillon/> I più antichi rotoli appesi si legano e si sviluppano dai drappi di seta della prima storia cinese.<ref name=wash>{{cita web|titolo=Technical Aspects of Painting|url=http://depts.washington.edu/chinaciv/painting/4ptgtech.htm|accesso=15 agosto 2011}}</ref><ref name=sze/><ref name=sullivan/> Questi drappi erano lunghi e appesi verticalmente alle pareti.<ref name=sze/> Simili drappi di seta e dipinti su rotoli appesi furono trovati nelle tombe di [[Mawangdui]] risalenti alla [[dinastia Han]] (206 a.C. – 220 d.C.).<ref name=wash/><ref name=sullivan>{{cita libro|cognome=Sullivan|nome=Michael|titolo=The arts of China|anno=1984|editore=University of California Press|città=Londra|isbn=978-0-520-04918-5|p=71|url=http://books.google.com/books?id=CzdICSqnELkC|edition=3rd}}</ref> Verso il periodo della [[dinastia Tang]] (618–907), furono riassunti gli obiettivi estetici e strutturali per i rotoli appesi, che sono seguiti ancora ai giorni nostri.<ref name=lee/> Durante la prima [[dinastia Song]] (960–1279), i rotoli divennero ben adattati agli stili degli artisti,<ref name=wash/><ref name=dillon>{{cita libro|cognome=Dillon|nome=Michael|titolo=China: A historical and cultural dictionary|anno=1998|editore=Curzon|___location=Richmond|isbn=978-0-7007-0439-2|p=273|url=http://books.google.com/books?id=VA5tKw11K8YC}}</ref> conseguentemente i rotoli appesi erano fatti in molte dimensioni e proporzioni diverse.<ref name=sze/>

==Descrizione==

[[File:Chinese Scroll.jpg|miniatura|Rotolo appeso cinese di un dipinto nel [[Museo di Shanghai]]]]

Il rotolo appeso fornisce all'artista un formato verticale per mostrare la sua arte montata su un muro.<ref name=met/><ref name=dillon/> È uno dei tipi di rotoli più comuni per la [[Pittura cinese|pittura]] e la [[Calligrafia cinese|calligrafia]] cinese.<ref name=qu>{{cita libro|cognome=Qu|nome=Lei Lei|titolo=The simple art of Chinese brush painting|anno=2008|editore=Sterling|città=New York|isbn=978-1-4027-5391-6|pp=58–9|url=http://books.google.com/books?id=GGFRtpz5WmYC}}</ref> Anche i rotoli appesi orizzontali sono usati molto frequentemente e sono una forma comune.<ref name=qu/> Il rotolo appeso è diverso dal rotolo disteso in quanto quest'ultimo non viene attaccato a un muro. Il rotolo disteso è un rotolo lungo e stretto usato nella pittura cinese per mostrare una serie di scene.<ref name=dillon/><ref name=qu/> Questo rotolo è concepito per essere visto sezione per sezione durante lo srotolamento e in piano su un tavolo,<ref name=qu/> il che è in contrasto con un rotolo appeso che si apprezza nella sua interezza guidando gli occhi attraverso l'opera d'arte.<ref name=wash/><ref name=sze>{{cita libro|cognome=Sze|nome=Mai-Mai|titolo=The Tao of painting|anno=1957|editore=Taylor & Francis|pp=62–65|url=http://books.google.com/books?id=zJ89AAAAIAAJ|accesso=15 agosto 2011}}</ref>

==Stili di rotoli appesi==

Ci sono parecchi stili per le montature dei rotoli appesi, quali:

* '''''Yisebiao''''' (一色裱, montatura a un colore)<ref name=lee/>

* '''''Ersebiao''''' (二色裱, montatura a due colori)<ref name=lee/>

* '''''Sansebiao''''' (三色裱, montatura a tre colori)<ref name=lee/>

* '''''Xuanhezhuang''''' (宣和裝, stile [[Hui Zong (imperatore Song)|Xuanhe]]; chiamato anche 宋式裱, montatura di tipo [[Dinastia Song|Song]])<ref name=lee/><ref name=npmsong>{{cita web|titolo=宣和装|url=http://www.npm.gov.tw/dm/album/htm/note005.htm|editore=National Palace Museum|accesso=16 agosto 2011}}</ref>

Oltre ai precedenti stili di montature, ci sono alcuni modi aggiuntivi di formattare il rotolo appeso.

*'''Dipinti a striscia sottile''' (條幅畫)

:I dipinti a striscia stretta sono destinati a stanze e spazi più piccoli.

*'''Dipinti da sala''' (中堂畫)

:I dipinti da sala sono destinati ad essere l'oggetto centrale della sala principale.<ref name=qu/> Di solito è un grande rotolo appeso che funge da punto focale in un interno e spesso raffigura un soggetto molto complicato.<ref name=qu/>

*'''Quattro rotoli appesi''' (四條屏)

:Questi rotoli appesi furono sviluppati dai [[Paravento|dipinti per paraventi]].<ref name=qu/> La struttura presenta quattro rotoli appesi lunghi e stretti che sono di solito attaccati l'uno accanto all'altro su un muro, ma possono anche essere attaccati ciascuno per conto proprio.<ref name=qu/> I soggetti hanno temi collegati,<ref name=qu/> come i fiori delle quattro stagioni, i ''[[Quattro gentiluomini]]'' ([[orchidea]], [[bambù]], [[crisantemo]], [[albicocco giapponese]]), le ''[[Quattro bellezze]]'' (dame rinomate per la loro bellezza).

*'''Schermo panoramico''' (通景屏)

:Lo schermo panoramico consiste in vari rotoli appesi che hanno immagini continue, nele quali parte del soggetto continua ancora in un altro rotolo.<ref name=qu/> Questi rotoli appesi coprono grandi aree di un muro e di solito non hanno un confine tra di loro.<ref name=qu/>

*'''Distico''' (對聯)

:Un [[Distico (poesia cinese)|distico]] sono due rotoli appesi cinese collocati fianco a fianco o che accompagnano un rotolo al centro. Contengono di solito calligrafie poetiche in scrittura verticale. Questo stile acquistò popolarità durante la [[dinastia Ming]] (1368–1644).<ref>{{cita web|titolo=Approaching "Pride of China": Understanding Chinese Calligraphy and Painting.|url=http://www.english.cciv.cityu.edu.hk/website/?redirect=/pride_of_china/|editore=Chinese Civilisation Centre|accesso=17 agosto 2011}}</ref>

==Caratteristiche e materiali==

[[File:Section of painting.jpg|miniatura|200px|Sezione di un dipinto che mostra un rotolo appeso Xuanhezhuang]]

Le tecniche cinesi di montaggio e di conservazione sono considerate un'abilità tradizionale e si crede che si siano sviluppate intorno a 2.000 anni fa.<ref name=lee>{{cita pubblicazione|cognome=Lee|nome=Valerie|autore2=Xiangmei Gu |autore3=Yuan-Li Hou |titolo=The treatment of Chinese ancestor portraits: An introduction to Chinese painting conservation techniques|rivista=Journal of the American Institute for Conservation|anno=2003|volume=42|numero=3|pp=463–477|url=http://cool.conservation-us.org/jaic/articles/jaic42-03-007.html|accesso=16 agosto 2011|doi=10.2307/3179868}}</ref> Questa abilità è considerata è un'arte in sé.<ref name=sze/> Una meticolosa attenzione era ed è ancora prestata per far sì che la qualità e la varietà della seta e della carta proteggano e si adattino in modo appropriato all'opera d'arte sulla montatura, in quanto essa dà forma all'oggetto artistico.<ref name=sze/> L'oggetto è fissato su un intarsio a quattro lati, fatto di carta o di seta, fornendo in tal modo un bordo.<ref name=sze/>

L'opera d'arte al centro del rotolo è chiamata ''huaxin'' (畫心; letteralmente "cuore dipinto").<ref name=npm/> Vi è talvolta una sezione sopra l'opera. Questa sezione è chiamata ''shitang'' (詩塘) ed è riservata solitamente alle iscrizioni sull'opera d'arte, che vanno da una breve poesia in versi a poesie e altre iscrizioni, e sono fatte spesso da persone diverse dall'artista.<ref name=dillon/> Le iscrizioni tuttavia possono essere collocate sul materiale dell'opera stessa.<ref name=wash/> La parte superiore del rotolo è chiamata ''tiantou'' (天頭; simboleggiante il "Cielo") e la parte inferiore ''ditou'' (地頭; simboleggiante la "Terra").<ref name=npm/><ref name=sze/>

In cima al rotolo vi è una sottile barra di legno, chiamata ''tiangan'' (天杆), alla quale è attaccata una cordicella per appendere il rotolo.<ref name=met/> Due strisce decorative, chiamate ''jingyan'' (惊燕; letteralmente "rondini spaventate"), sono talvolta attaccate in cima al rotolo.<ref name=lee/><ref name=sze/> In fondo al rotolo vi è una barra cilindrica di legno, chiamata ''digan'' (地杆), attaccata per dare al rotolo il peso necessario per restare correttamente appeso a un muro, ma serve anche ad arrotolare il rotolo per riporlo quando non è in mostra.<ref name=lee/><ref name=met/><ref name=sze/><ref name=spielvogel>{{cita libro|cognome=Spielvogel|nome=Jackson J.|titolo=The essential world history, Volume 1: To 1800|anno=2010|editore=Wadsworth/Cengage Learning|città=Boston, MA|isbn=978-0-495-90291-1|url=http://books.google.com/books?id=AxWLxjyOUooC|edizione=6|p=258|autore2=William J. Duiker}}</ref> I due pomelli ai lati estremi della barra di legno inferiore sono chiamati ''zhoutou'' (軸頭) e aiutano a facilitare l'arrotolamento del rotolo.<ref name=lee/> Tali pomelli potevano essere ornati con una quantità di materiali, come fiada, avorio o corno.<ref name=sze/>

==Metodo e processi==

I montatori tradizionali dei rotoli passano attraverso un processo molto lungo per appoggiare le sete della montatura con la carta prima di creare i bordi per il rotolo. Dopo, si appoggia l'intero rotolo prima di attaccare l'arrotolatore e le rifiniture. L'intero processo può richiedere da due settimane a nove mesi a seconda di quanto a lungo il rotolo è lasciato sul muro per asciugarsi e allungarsi prima di rifinirlo lucidando il retro con la [[cera cinese]] e inserendo l'asta e l'arrotolatore alle due estremità. Questo processo è chiamato "montaggio umido" per via dell'uso della colla umida nel processo.

Alla fine del XX secolo fu creato un nuovo metodo chiamato "montaggio a secco", che implica l'uso di fogli di [[silicone]] attivati dal calore al posto della colla che riduceva la quantità di tempo da poche settimane ad appena poche ore. Questo nuovo metodo è usato generalmente per le opere d'arte prodotte in serie piuttosto che per l'arte o la conservazione di pregio in quanto il montaggio fatto in questo modo tende a non essere così robusto come il montaggio umido, i cui rotoli possono durare oltre un secolo prima che occorra rimontarli.

==Note==

{{references|colwidth=25em}}

==Voci correlate==

*[[Calligrafia cinese]]

*[[Pittura cinese]]

*[[Sumi-e]]

*[[Kakemono]]

==Collegamenti esterni==

* {{en}} [http://tech2.npm.gov.tw/sung/moreinfo/index.htm#5 MoreInfo: Formats (Mounting)]. National Palace Museum (per un diagramma dei componenti di un rotolo appeso)

* {{en}} [http://vimeo.com/65808110 Breve documentario su come viene fatto un rotolo appeso giapponese]

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|arte|Cina|Giappone}}

[[Categoria:Arte cinese]]

[[Categoria:Pittura cinese]]

[[Categoria:Calligrafia cinese]]

[[Categoria:Scienza e tecnologia in Cina]]

[[Categoria:Arte giapponese]]