Byron Moreno: differenze tra le versioni

Versione delle 19:05, 13 ago 2016

Versione attuale delle 20:36, 2 set 2025

(462 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Arbitro

|nome = Byron Moreno

|immagine = Byron Moreno (cropped).jpg

|sport = Calcio

|nomecompleto = Byron Aldemar Moreno Ruales

|datadinascita = 23 novembre [[1969]]

|nazionedinascita = {{Bandiera|ECU|nome}}

|federazione = ECU

|datadimorte =

|sezione =

|altraprofessione = spacciatore

|annidanazionale = [[1989]] - [[2003]]

|campionato = '''[[Primera Categoría Serie A|Serie A]]'''

|ruolo = [[Arbitro di calcio|Arbitro]]

|annidainternazionale = [[1996]] - [[2003]]

|confederazione = '''[[Confederación sudamericana de Fútbol|CONMEBOL]]''' e '''[[Fédération Internationale de Football Association|FIFA]]'''

|ruolointernazionale = [[Arbitro di calcio|Arbitro]]

|esordiointernazionale =

|altezza = 179 cm

|peso = 76 kg

|anno =

}}

Riga 24 ⟶ 20:

|Nome = Byron Aldemar

|Cognome = Moreno Ruales

|Sesso = FM

|LuogoNascita = Quito

|GiornoMeseNascita = 23 novembre

Riga 31 ⟶ 27:

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte =

|Epoca = 1900

|Epoca2 = 2000

|Attività = ex arbitro di calcio

|Nazionalità = ecuadoriano

}}

== BiografiaCarriera ==

Divenuto un arbitro internazionale nel [[1996]], Moreno fu scelto per due edizioni consecutive della [[Copa América|Coppa America]]:, quella [[Copa América 1997|del 1997]] e quella [[Copa América 1999|del 1999]], in cui diresse la semifinale tra [[Nazionale di calcio del Messico{{NazNB|Messico]]CA|MEX}} e [[Nazionale di calcio del Brasile{{NazNB|Brasile]]CA|BRA}}. In seguito venne nominatodesignato anche per il [[Campionato mondiale di calcio Under-17 1999|Mondialecampionato mondiale Under-17]] del [[1999]] (in [[Nuova Zelanda]]), per la [[FIFA Confederations Cup 2001|Confederations Cup 2001]] (in [[Corea del Sud]] e [[Giappone]]) e per il [[Campionato mondiale di calcio 2002|Mondialecampionato mondiale del 2002]] (neidisputatosi medesimiin Stati[[Corea del Sud]] e [[asiaGiappone]]tici).

=== MondialiCampionato del mondo del 2002 ===

L'arbitroEbbe ecuadorianorisalto divennedi notonotorietà in occasione deidel campionato Mondialimondiale del 2002, in cui fu designato per l'ottavo di finale tra lai [[Nazionalepadroni di calciocasa della Corea del Sud{{NazNB|Corea del Sud]]CA|KOR}} e l'[[Nazionale di calcio dell'Italia{{NazNB|Italia]]:CA|ITA}}. inIn precedenza, durante la fase a gironi del torneo, aveva diretto l'incontro del gruppo D tra [[Nazionale di calcio degli Stati Uniti d'America{{NazNB|CA|Stati Uniti]]USA}} e [[Nazionale di calcio del Portogallo{{NazNB|CA|Portogallo]]POR}}, vinto a sorpresa dai nordamericani per 3-2.

La partita, giocata al [[Daejeon World Cup Stadium]], si concluse 2-1 per i coreani, sancendo così l’eliminazione degli ''azzurri''; decisivo fu il [[golden goal]] di [[Ahn Jung-hwan|Ahn]], all'epoca giocatore del {{Calcio Perugia|N}} di [[Luciano Gaucci]], che lo cedette dopo l'eliminazione azzurra. L'arbitraggio di Moreno destò forti critiche in Italia, dove da molti fu ritenuto il principale responsabile della sconfitta della nazionale del [[Commissario tecnico|CT]] [[Giovanni Trapattoni]]. Le decisioni più contestate furono un rigore accordato ai coreani e parato dal portiere azzurro [[Gianluigi Buffon]], ritenuto generoso ma comunque non infondato, l'espulsione di [[Francesco Totti]], ammonito per la seconda volta a causa di una presunta simulazione e, infine, la segnalazione di un [[Fuorigioco (calcio)|fuorigioco]] che tolse a [[Damiano Tommasi]] la possibilità di realizzare il [[golden goal]].<ref>Numerose fonti equiparano il fuorigioco fischiato a Tommasi a una rete annullata, in quanto il giocatore appoggiò il pallone nella porta sguarnita dopo aver scartato il portiere avversario, tuttavia l'azione era stata interrotta mentre il centrocampista italiano era ancora a tu per tu col portiere, cfr. {{cita web|url=https://www.repubblica.it/online/mondiali2002/coreita/coreita/coreita.html|titolo=Golden gol della Corea. L'Italia torna a casa|autore=Massimo Vincenzi|sito=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=18 giugno 2002|citazione=[...] sbaglia nel secondo tempo supplementare il guardalinee, che ferma Tommasi solo davanti a [[Lee Woon-jae|Lee]]|accesso=5 giugno 2022}}</ref> Altre critiche riguardarono le mancate sanzioni per alcuni interventi dei coreani, tra cui una gomitata ai danni di [[Alessandro Del Piero]] da parte di un giocatore già ammonito.<ref>{{cita web|url=https://www.repubblica.it/online/mondiali2002/murauno/murauno/murauno.html|titolo=Gli errori degli azzurri|autore=Gianni Mura|sito=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=19 giugno 2002|accesso=5 giugno 2022}}</ref>

A [[Daejeon]], l'Italia fu eliminata perdendo 2-1 per il [[golden goal]] di [[Ahn Jung-Hwan]] (all'epoca in forza al [[Associazione Calcistica Perugia Calcio|Perugia]] di [[Luciano Gaucci]], che a seguito dell'eliminazione azzurra cedette il giocatore). Il suo arbitraggio destò fortissime critiche in [[Italia]], dove fu ritenuto responsabile per la sconfitta della squadra di [[Giovanni Trapattoni|Trapattoni]]. Le decisioni più contestate furono la concessione di un rigore alla Corea per ostacolo tra giocatori in area mentre veniva battuto un calcio d'angolo (il tiro fu però parato da Buffon e quindi la concessione generosa del rigore non ebbe conseguenze), l'espulsione di [[Francesco Totti|Totti]] per una presunta simulazione su netto fallo da rigore subito e l'annullamento di un [[gol]] regolare a [[Damiano Tommasi|Tommasi]] per [[Fuorigioco (calcio)|fuorigioco]]. Altre critiche riguardavano le mancate sanzioni per gli interventi fallosi dei coreani, che provocarono anche infortuni a [[Gianluca Zambrotta|Zambrotta]], costretto ad uscire dal campo per un intervento in scivolata da dietro e [[Francesco Coco (calciatore)|Francesco Coco]] che, colpito da una gomitata, proseguì la partita con una vistosa fasciatura al capo.

Le accuse mosse dalla delegazione azzurra non furono confermate da un'indagine della [[Fédération Internationale de Football Association|FIFA]], lache cuiconcluse conclusionesenza fu di non aver rilevatorilevare alcun [[illecito]] sportivo, per cui lo svolgimento della partita fu dichiarato regolare. D'altra parte laLa stampa italiana, pur criticando l'arbitraggio di Moreno, giudicato quanto meno casalingo, rimproverò alla squadra di aver mancato diverse occasioni da gol. Ciò non toglie che un gol regolare fosse stato annullato e che l'Italia si fosse trovata a giocare in dieci per un buon tratto della partita.<ref>[{{cita news|autore=Candido Cannavò|url=http://archiviostorico.gazzetta.it/2006/giugno/03/Cannavo_quanti_aiuti_casalinghi_mondiale_sw_0_060603023.shtml |titolo=Cannavò: "quantiQuanti aiuti casalinghi, ma il mondiale non si vince con gli arbitri"|pubblicazione=[[La Gazzetta dello Sport]]|data=3 giugno 2006|accesso=5 giugno 2022}}</ref>

===Arbitraggio e candidatura politica in Ecuador===

Nel settembre successivo, Moreno fu nuovamente al centro di polemiche, questa volta in [[Ecuador|patria]]:, l'accusadove fu eraaccusato di aver "combinato" il risultato di una partita del [[Primera Categoría Serie A|campionato nazionale]], tra[[Barcelona Sporting Club|Barcelona]]-[[Liga Deportiva Universitaria de Quito|Liga Quito]], evinta [[Barcelonada Sportingquesti Club|Barcelona]].<ref>[http://archiviostorico.corriere.it/2002/novembre/08/Mea_culpa_della_Fifa_cancellato_co_0_0211087645.shtmlultimi Meaper culpa4-3 delladopo Fifa,essere cancellatostati l'arbitrosotto Moreno]</ref>per 3-2 fino a pochi minuti dalla fine. Gli vennero contestate alcune decisioni "a favore" del Liga Quito, tra cui l'assegnazione di un [[Calcio di rigore|rigore]] parso inesistente, il mancato intervento sui falli commessi dai giocatori e il recupero, conche aveva segnalato essere di 6' segnalatiminuti mafacendo 13'poi effettiviproseguire (conil lagioco squadraper che13 vinseminuti.<ref>{{cita 4-3pubblicazione|titolo=Mea culpa della Fifa, dopocancellato esserel'arbitro stataMoreno|autore=Giorgio sottoTosatti|rivista=[[Corriere perdella 3-2Sera]]|editore=RCS finoMediaGroup|data=8 anovembre pochi2002|pp=1, minuti46|url=http://archiviostorico.corriere.it/2002/novembre/08/Mea_culpa_della_Fifa_cancellato_co_0_0211087645.shtml|accesso=5 dalgiugno 90')2022|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151121093159/http://archiviostorico.corriere.it/2002/novembre/08/Mea_culpa_della_Fifa_cancellato_co_0_0211087645.shtml|dataarchivio=21 novembre 2015|urlmorto=sì}}</ref>

Si ritenne che il comportamento dell'arbitro fosse condizionato dalla sua candidatura al consiglio comunale di [[Quito]]:, dove però non fuvenne peròpoi eletto e; la magistratura lo scagionò da qualsiasi accusa. Agli inizi del [[2003]], fu prima sospeso e poi espulso dalla [[Federazione calcistica dell'Ecuador|Federazionefederazione calcistica localeecuadoriana]] per la partecipazione ad un programma televisivo italiano: i dirigenti federali criticarono il suo eccesso di protagonismo, decidendo di nonporre permetterglifine piùalla disua carriera come arbitrarearbitro.

L'ultima gara da lui diretta fu [[Sociedad Deportivo Quito|SD Quito]]-[[Club Deportivo Cuenca|Cuenca]], del 23 maggio 2003.<ref>[http{{cita news|lingua=en|url=https://www.nzherald.co.nz/sectionsport/story.cfm?c_idsoccer-controversial-ref-suspended-again/EGRD422OPUWMUHZ3WNEG6Z47ZU/|titolo=4&objectid=3503484Soccer: Controversial ref suspended again]</ref>|pubblicazione=[[The IlNew 10Zealand giugno,Herald]]|data=22 lamaggio FIFA ufficializzò la sua sospensione definitiva.<ref>[http://sportsillustrated.cnn.com/soccer/news/2003/06/10/latin_rdp/|accesso=5 Ecuadorgiugno ref Moreno complains at low marks]2022}}</ref>

===Apparizioni televisive in Italia===

Le lamentele nei suoi confronti non sicontinuarono placaronoanche a distanza di mesi dal termine del Mondiale, tanto che la [[Rai]], (dopo aver minacciato un'azione legale a carico della FIFA per l'eliminazione italiana), volle approfittare del fenomeno mediatico pagandoospitando Moreno con migliaia di dollari per ospitarlol'arbitro in televisione.<ref>[[Gigi{{cita Garanzinilibro|G. Garanzini]], ''titolo=[[E continuano a chiamarlo calcio]]'', |autore=[[ArnoldoGigi Garanzini]]|editore=Mondadori Editore|Mondadori]]città=Segrate|anno=2007|isbn=978-88-04-56733-2}}</ref> Giovedì 9 gennaio 2003 Moreno fu ospite dell'unica puntata del programma "Stupido Hotel" (in onda sudi [[Rai 2]] ''[[Stupido Hotel (programma televisivo)|Stupido Hotel]]'', prodotto e organizzato da [[Adriano Aragozzini]]<ref>[{{cita web|url=http://www.aragozzini.com/curriculumprof.htm |titolo=Il sito ufficiale di Adriano Aragozzini]|accesso=5 giugno 2022|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100306171308/http://www.aragozzini.com/curriculumprof.htm|dataarchivio=6 marzo 2010}}</ref>:. duranteDurante la serata si esibì danzando con [[Carmen Russo]] e altre ballerine, e fu poi intervistato da [[José Altafini]] in merito all'eliminazione della Nazionale italiana dall'ultimo Mondiale. Nell'intervista affermò che gli Azzurri non erano stati eliminati per il suo arbitraggio, ma per la loro difficoltà nel segnare.<ref>[http{{cita news|url=https://www.repubblica.it/online/spettacoli_e_cultura/moreno/moreno/moreno.html |titolo=L'arbitro Moreno su Rai 2RaiDue canta e balla in uno show|pubblicazione=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=21 dicembre 2002|accesso=5 giugno 2022}}</ref>

Il mese seguente partecipò, sempre dietro compenso, al [[Carnevale di Cento]]:, evento nel corso dell'eventoquale fu bersaglio di fischi, insulti e di un lancio di uova e monetine<ref>{{cita pubblicazione|titolo=Moreno al Carnevale di Cento Per lui sberleffi e uova|rivista=[[Corriere della Sera]]|editore=RCS MediaGroup|data=17 febbraio 2003|p=43|url=http://archiviostorico.corriere.it/2003/febbraio/17/Moreno_Carnevale_Cento_Per_lui_co_0_0302172937.shtml|accesso=5 Morenogiugno al2022|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150402132929/http://archiviostorico.corriere.it/2003/febbraio/17/Moreno_Carnevale_Cento_Per_lui_co_0_0302172937.shtml|dataarchivio=2 Carnevaleaprile di Cento Per lui sberleffi e uova]2015|urlmorto=sì}}</ref>, oltre a ricevere il [[Tapiro d'Oro]] da parte di ''[[Striscia la notizia]]''. In estate il presidente del Carnevale, Ivano Manservisi, lo invitò nuovamente nel [[Ferrara|ferrarese]] per arbitrare la finale di un torneo di [[calcio a 7]] a [[Bondeno]]<ref>[{{cita news|url=http://www.sport.it/articolo/byon-moreno-arbitrera-la-finale-di-scortichino/447604 |titolo=Byron Moreno arbitrerà la finale di Scortichino]|pubblicazione=Sport.it|accesso=5 giugno 2022|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140715084606/http://www.sport.it/articolo/byon-moreno-arbitrera-la-finale-di-scortichino/447604/|dataarchivio=15 luglio 2014}}</ref>: e anche in questo casoquest'occasione fu contestato dalla folla e bersagliato da uova.<ref>[http://archiviostorico.corriere.it/2003/luglio/17/Byron_Moreno_torna_nel_Ferrarese_co_0_030717114.shtml{{cita pubblicazione|titolo=Byron Moreno torna nel Ferrarese e viene colpito da un uovo in testa|rivista=[[Corriere della Sera]]|editore=RCS MediaGroup|data=17 luglio 2003|p=40|url=http://archiviostorico.corriere.it/2003/luglio/17/Byron_Moreno_torna_nel_Ferrarese_co_0_030717114.shtml|accesso=5 giugno 2022|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151219163532/http://archiviostorico.corriere.it/2003/luglio/17/Byron_Moreno_torna_nel_Ferrarese_co_0_030717114.shtml|dataarchivio=19 dicembre 2015|urlmorto=sì}}</ref>

=== Arresto per traffico di droga ===

Nel [[2006]], a seguito dello scoppio di [[Calciopoli]], rilasciò un'intervista a [[La Repubblica (quotidiano)|La Repubblica]].<ref>[http://www.repubblica.it/2006/05/sezioni/sport/calcio/moreno-rivincita/moreno-rivincita/moreno-rivincita.html La rivincita di Byron Moreno «Se volete vengo ad arbitrare...»]</ref>

Il 21 settembre [[2010]] fu arrestato all'[[Aeroporto Internazionale John F. Kennedy|aeroporto JFK]] di [[New York]], mentre cercava di entrare negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] in possesso di circa 6 chili di [[eroina]]. L'arresto fu reso noto dalla [[Drug Enforcement Administration|DEA]].<ref>{{Citacita news|url=http://www.corriere.it/sport/10_settembre_21/moreno-arbitro-droga_9749915e-c5bf-11df-9380-00144f02aabe.shtml|titolo=Byron Moreno arrestato per droga|pubblicazione=[[Corriere della Sera]] |data=21 settembre 2010|accesso=225 settembregiugno 20102022}}</ref> Moreno all'epoca lavorava come commentatore sportivo in una radio e in un canale tvTV in Ecuador.<ref>[http{{cita news|url=https://www.repubblica.it/esteri/2010/09/21/news/moreno_arrestato-7299927/ |titolo=L'arbitro che eliminò l'Italia da Corea 2002 arrestato a New York con sei chili di eroina], La|pubblicazione=[[la Repubblica, (quotidiano)|la Repubblica]]|data=21 settembre 2010|accesso=5 giugno 2022}}</ref>

Il 23 settembre [[2011]] fu condannato a due anni e sei mesi dalla corte distrettuale di New York.<ref>{{cita news |url=http://www.repubblica.it/sport/calcio/calciomercato/2011/09/23/news/moreno-22142362/ |data=23 settembre 2011 |accesso=24 settembre 2011 |editore=La Repubblica |titolo=Traffico di droga: due anni e mezzo a Moreno|pubblicazione=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=23 settembre 2011|accesso=5 giugno 2022}}</ref><ref>{{cita news |url=http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=164092&sez=HOME_SPORT |data=23 settembre 2011 |accesso=24 settembre 2011 |editore=Il Messaggero |titolo=L'ex arbitro Byron Moreno condannato a due anni e mezzo per traffico di droga|pubblicazione=[[Il Messaggero]]|data=23 settembre 2011|accesso=5 giugno 2022|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141006194653/http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=164092&sez=HOME_SPORT|dataarchivio=6 ottobre 2014}}</ref> Scarcerato anticipatamente nel dicembre [[2012]] per buona condotta, fu estradato in Ecuador, dove è indagato per evasione fiscale.<ref>{{cita news|autore=Maria Strada|url=http://www.corriere.it/sport/12_dicembre_04/byron-moreno-deportato-ecuador-condannato-eroina_36c946f4-3e3e-11e2-a03c-f61343c03e63.shtml|titolo=Byron Moreno torna in Ecuador, estradato dagli Stati Uniti |editore=[[Corriere della Sera]]|data=4 dicembre 2012 |accesso=5 dicembre 2012 giugno 2022}}</ref>.

== Arresto per traffico di droga ==

Il 21 settembre [[2010]] fu arrestato all'[[Aeroporto Internazionale John F. Kennedy|aeroporto JFK]] di [[New York]], mentre cercava di entrare negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] in possesso di circa 6 chili di [[eroina]]. L'arresto fu reso noto dalla [[Drug Enforcement Administration|DEA]].<ref>{{Cita news|url=http://www.corriere.it/sport/10_settembre_21/moreno-arbitro-droga_9749915e-c5bf-11df-9380-00144f02aabe.shtml|titolo=Byron Moreno arrestato per droga|pubblicazione=[[Corriere della Sera]] |data=21 settembre 2010|accesso=22 settembre 2010}}</ref> Moreno lavorava come commentatore sportivo in una radio e in un canale tv in Ecuador.<ref>[http://www.repubblica.it/esteri/2010/09/21/news/moreno_arrestato-7299927/ L'arbitro che eliminò l'Italia da Corea 2002 arrestato a New York con sei chili di eroina], La Repubblica, 21 settembre 2010</ref>

Il 23 settembre [[2011]] fu condannato a due anni e sei mesi dalla corte distrettuale di New York.<ref>{{cita news |url=http://www.repubblica.it/sport/calcio/calciomercato/2011/09/23/news/moreno-22142362/ |data=23 settembre 2011 |accesso=24 settembre 2011 |editore=La Repubblica |titolo=Traffico di droga: due anni e mezzo a Moreno}}</ref><ref>{{cita news |url=http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=164092&sez=HOME_SPORT |data=23 settembre 2011 |accesso=24 settembre 2011 |editore=Il Messaggero |titolo=L'ex arbitro Byron Moreno condannato a due anni e mezzo per traffico di droga}}</ref> Scarcerato anticipatamente nel dicembre [[2012]] per buona condotta, fu estradato in Ecuador, dove è indagato per evasione fiscale.<ref>{{cita news |url=http://www.corriere.it/sport/12_dicembre_04/byron-moreno-deportato-ecuador-condannato-eroina_36c946f4-3e3e-11e2-a03c-f61343c03e63.shtml|titolo=Byron Moreno torna in Ecuador, estradato dagli Stati Uniti |editore=[[Corriere della Sera]]|data=4 dicembre 2012 |accesso=5 dicembre 2012 }}</ref>.

==Nella cultura di massa==

* Il gruppo italiano di [[musica parodistica]] [[Gem Boy]] gli ha dedicato una canzone nel 2002 una canzone, in cui l'arbitro viene deriso assieme alla nazionale sudcoreana; il titolo dellala canzone, inclusa nell'album ''[[Inediti studio e live 1992-2002]]'', èsi intitola ''Schiatta Moreno'', ed è cantata sullesulla notemelodia di ''[[Baila#Tracce|Baila Morena]]'' di [[Zucchero (cantante)|ZuccheroFornaciari]] (brano che contiene il verso ''baila morena'', da cui il titolo della parodia deriva).

* Nel settembre 2002, nella cittadina di [[Santa Teresa di Riva]], vicino a [[Città metropolitana di (Messina)|Messina]], con apposita delibera comunale, vennero intitolati all'arbitro Moreno i gabinetti pubblici siti in Piazza Mercato. La curiosa notizia conquistòguadagnò le prime pagine dei quotidiani e delle maggiori emittenti televisive italiane, che intervennero, con i loro corrispondenti, alla cerimonia di intitolazione. Anche la stampa estera si interessò all'avvenimento, soprattutto negli [[Stati Uniti d'America]], in [[Russia]] ede in [[Giappone]]. I bagni vennero smantellati nel dicembre 2012.<ref>{{cita news|url=https://www.gazzettajonica.it/news-2012-12-21-demoliti-i-gabinetti-intitolati-all-arbitro-moreno-che-ci-elimino-dai-mondiali-2002-11008/|titolo=Demoliti i gabinetti intitolati all'arbitro Moreno che ci eliminò dai mondiali 2002|pubblicazione=Gazzetta Jonica|data=21 dicembre 2012|accesso=5 giugno 2022}}</ref>

* Nel settembre 2002, nella cittadina di [[Santa Teresa di Riva]] (Messina), con apposita delibera comunale, vennero intitolati all'arbitro Moreno i gabinetti pubblici siti in Piazza Mercato. La curiosa notizia conquistò le prime pagine dei quotidiani e delle maggiori emittenti televisive italiane, che intervennero, con i loro corrispondenti, alla cerimonia di intitolazione. Anche la stampa estera si interessò all'avvenimento, soprattutto negli [[Stati Uniti d'America]], in [[Russia]] ed in [[Giappone]].

* Caparezza lo cita assieme ad [[Hilary Clinton]] definendoli "col capo cinto" in "Dalla Parte Del Toro"

== Note ==

{{<references}}/>

== Voci correlate ==

Riga 82 ⟶ 75:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

*{{cita web|http://www.footballdatabase.eu/football.arbitres.byron.moreno.859.en.html|Profilo su footballdatabase.eu|lingua=en}}

* {{cita web|url=http://fifaworldcup.yahoo.com/en/t/rf/41050.html|titolo=Byron Moreno|sito=FIFA World Cup 2002|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20020810173131/http://fifaworldcup.yahoo.com/en/t/rf/41050.html|dataarchivio=10 agosto 2002}}

{{Arbitri Copa America 1997}}

{{Arbitri Copa America 1999}}

{{Arbitri Confederations Cup 2001}}

{{Arbitri campionato mondiale di calcio 2002}}

{{Portale|Biografie|calcio}}