Discussioni utente:Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d/Archivio2: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Re:Conferma: nuova sezione |
m Aqurs1 ha spostato la pagina Discussioni utente:Brunokito/Archivio2 a Discussioni utente:Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d/Archivio2 senza lasciare redirect: Pagina spostata automaticamente durante la rinomina dell'utente "Brunokito" a "Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d" |
||
| (167 versioni intermedie di 32 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
<div>'''<big>Archivio2: Discussioni dal 17 gennaio 2016 al 28 febbraio 2018</big>'''</div><br />
'''[[Discussioni utente:Brunokito/Archivio1|Archivio1]]: Discussioni dal febbraio 2015 al 12 febbraio 2016'''<br />
'''[[Discussioni utente:Brunokito/Archivio4|Archivio4]]: Discussioni dal 17 luglio 2019 al 25 dicembre 2021'''<br />
'''[[Discussioni utente:Brunokito/Archivio5|Archivio5]]: Discussioni dal 24 gennaio 2022 al 7 maggio 2023'''<br />
== Vaglio Giuseppe Verdi ==
Riga 353 ⟶ 294:
== Re: Sadler's Well Theatre ==
[[File:Avviso di mancanza di .NET Framework 3.5 AutoWikiBrowser 5.5.0.0.png|right
Salve! No, non è un difetto bensì un ''[[Aiuto:Markup_immagini#Dimensionamento_relativo|dimensionamento relativo]]'' contro il dimensionamento assoluto delle immagini trattato nel collegamento precedente (pratica sconsigliata quella di esprimere le dimensioni in px). Certo, visualmente, come hai tu stesso notato, non cambia nulla, però questa è la prassi da applicare, e per farlo ci pensa anche il software AWB. AWB ('''[[Wikipedia:AutoWikiBrowser|qui]]''') non è difficile da installare, anche se un utente ebbe dei problemi forse causati da un componente obbligatorio di cui all'immagine allegata. Per usarlo occorre molta pratica perché non perdona gli errori e tu solo ne sarai responsabile '''anche''' nell'ipotesi della presenza di un bug sfuggito ai programmatori. Tuttavia ha il pregio di mostrarti l'anteprima della nuova versione della voce e scartare le parti errate per qualunque motivo. Come utente privo del flag di bot, devi attenerti alle '''[[Wikipedia:AutoWikiBrowser#Policy_d.27uso policy d'uso|regole d'uso]]'''. Sta in definitiva a te decidere l'uso. Spero di essere stato esaustivo. --[[Utente:Pracchia-78|Pracchia 78]] [[Discussioni utente:Pracchia-78|<small>(scrivimi)</small>]] 18:04, 10 mag 2016 (CEST)
:{{ping|Pracchia-78}} Con difetto non mi riferivo al ridimensionamento delle immagini, che userò d'ora in avanti. Fra l'altro la dimensione si può fare assolutamente identica all'altra assoluta mettendo più decimali. Io dicevo che alcune correzioni non riesco proprio a vederle, vedo il blocco di sinistra col meno, quello di destra che dovrebbe contenere l'errore corretto, ma non vedo la correzione. Proverò a installare AWB, non ho paura della responsabilità, anche perché se offre un'anteprima è un bell'aiuto ed in ogni caso siamo sempre tutti responsabili in prima persona. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 18:16, 10 mag 2016 (CEST)
Riga 379 ⟶ 320:
:{{ping|Narek75}} Hello! For me there is no problem to translate, but I need some time because it is a kind of article (military) that I have never treated before. If you want translate 2 easy voices for me: [[Nino Rossi]] and [[Maria Farneti]]. Have a nice day, Bruno --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 14:18, 16 mag 2016 (CEST)
Thank you dear [[Utente:Brunokito|Bruno]]. I would love to translate those, but unfortunately I can only translate from English (and a little bit from Russian). Is there any English literature about the aforementioned people I could use ? --[[Utente:Narek75|Narek75]] ([[Discussioni utente:Narek75|msg]]) 15:30, 16 mag 2016 (CEST)
::{{ping|
== Alicia Markova ==
Riga 580 ⟶ 521:
:::{{ping|Euphydryas}} Ciao, non sono bravissimo a rielaborare, cosa del resto non facile. Ho provato a fare in un certo modo, utilizzando anche la possibilità della "citazione breve". Se è tutto lì dovrebbe bastare. Ti prego controlla e fammi sapere. Cosa usi per verificare i copyviol? Potrebbe essere utile anche a me. L'altro tecnicamente è una bomba, ma non è stato curato, non confronta nemmeno le date per cui, come dici tu, trae in inganno, se no come velocità sarebbe ottimo. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 16:18, 16 ago 2016 (CEST)
::::Sì, mi pare sufficiente. Cosa uso? Uno strumento molto naturale, l'occhio! :D Scherzi a parte, ci vuole un po' di pratica, e poi di esperienza: quando incrocio delle frasi "sospette" (''l'occhio...''), per prima cosa vado a controllare la cronologia, e una volta individuato con precisione l'edit di inserimento, procedo con la ricerca in rete (anche per il cartaceo, si trova tanto su google books). Poi bisogna capire ''chi ha copiato da chi'', trovare e confrontare date: [http://web.archive.org/web/*/http://www.haendel.it/interpreti/falsettisti.htm qui Archive] ci ha dato risposte, ma purtroppo accade di frequente che non ci siano riscontri, e allora bisogna andare alla ricerca di indizi anche piccoli, come la punteggiatura o le modifiche anche minori nel testo, confrontando le date dei nostri edit con quelle che si riescono a trovare dalle pagine dei siti, o della pubblicazione dei libri... Insomma, ci vuole molta, molta pazienza. :-) Ora procedo ad oscurare, e a segnalare in talk voce. Grazie ancora! --'''''[[Utente:Euphydryas|<span style="color:#0000CC;">Euphydryas</span>]]''''' [[Discussioni utente:Euphydryas|<span style="color:#ff6347">(''msg'')</span>]] 17:07, 16 ago 2016 (CEST)
:::::{{ping|Euphydryas}} Grazie della risposta così meticolosa, io trovo che Wiki esageri un tantino col problema del CopyViol, ma chiaramente se le direttive son queste non si può fare altro. Con le foto per esempio è un problema pazzesco; secondo me le leggi sono troppo ristrettive, dico per un sito come Wikipedia che fa solo del bene. Ma come, qui si lavora per informare e dobbiamo mendicare uno straccio di foto, mentre tutti i siti, tutti, pullulano di foto dove la percentuale di autorizzazione sarà l'1 per mille, se va bene..... che fatica.... Ciao e grazie ancora per il tuo lavoro, Bruno --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 22:41, 16 ago 2016 (CEST)
::::::ciao, arrivo in ritardo ma confermo che [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Farinelli&type=revision&diff=2054153&oldid=2051401 con il mio edit] avevo importato brani di testo in inglese e in francese dalle rispettive voci di Wikipedia; ai tempi non si usava linkare e dettagliare con precisione da dove venisse il testo importato, e capisco che oggi possa sembrare "sospetto". Ad ogni buon conto, puoi confrontare le versioni che allora erano online [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Farinelli&diff=prev&oldid=35803562 su en.wiki] e [https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Farinelli&oldid=4451499 su fr.wiki]. <br />Circa l'attenzione che poniamo a questo problema dei diritti d'autore, comprendo bene che a volte possa apparire eccessivo, ma per poter diffondere la cultura delle licenze libere, dobbiamo essere molto al di sopra del sospetto di interessamento di malafede al tema: non siamo qui né per violare la legge in generale (e nota che un illecito sul copyright è anche penale), né per violare, o anche solo eludere i diritti legittimamente spettanti agli autori. Anche perché non solo anche noi nel nostro piccolo siamo autori, ma abbiamo anche molti autori... "professionali" fra i Wikipediani :-) Quindi sì, il rigore è d'obbligo, anche se comporta il lavoro che comporta. Ci consoliamo considerando che non esiste un sistema di repressione delle violazioni di copyright, ma in generale di rintraccio e comparazione brani di testo, sia come strumenti che come know-how, altrettanto potente e sofisticato del nostro. È poco nota, ma è un'altra delle eccellenze di Wikipedia.<br />Circa le foto sono assolutamente con te: è pazzesco. Dover essere sempre in regola secondo [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_rules_by_territory tutte queste legislazioni] è una fatica improba e che travalica di molto i limiti del ragionevole. Ma noi vogliamo che ciò che distribuiamo sia libero davvero e che questa libertà dei nostri materiali possa essere difesa dinanzi a chiunque e contro checchessia. Vogliamo bene al nostro lettore, insomma :-) Ma questo spirito non dovrebbe sorprenderti, o almeno non può risultarti nuovo appena dopo aver pubblicato quella squisita voce sul Royal Ballet, che al lettore che la leggerà vuole profondamente bene :-))) <br />Teniamo duro, quelle leggi cadranno, le nostre voci ci saranno ancora ;-) -- [[Utente:Gianfranco|g]] · ℵ ([[Discussioni utente:Gianfranco|msg]]) 01:44, 17 ago 2016 (CEST)
Ciao, sì purtroppo è così, errore mio, c'è ancora l'ultima parte di quel famigerato edit che ieri mi è sfuggita, non era nel blocco di testo rimosso già da Anoixe. Se ricordi, c'era una sezione "Approfondimenti", che tu avevi solo spostato con [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Farinelli&diff=next&oldid=82598424&unhide=1 quest'edit]. Dunque, il brano originariamente inserito inizia da ''"Dopo “l’intervento” si completava l’opera con l’imposizione del nome d’arte"'' e comprende tutta l'attuale sezione "Il nome Farinelli". Poi c'è la parte con la citazione di Charles Burney, forse un po' lunga o comunque da sistemare meglio. Scusa se ti faccio lavorare ancora :-) --'''''[[Utente:Euphydryas|<span style="color:#0000CC;">Euphydryas</span>]]''''' [[Discussioni utente:Euphydryas|<span style="color:#ff6347">(''msg'')</span>]] 09:54, 17 ago 2016 (CEST)
:Ecco, hai già fatto mentre ti scrivevo, grazie, ora ricontrollo di nuovo e speriamo sia la volta buona! Ciao! --'''''[[Utente:Euphydryas|<span style="color:#0000CC;">Euphydryas</span>]]''''' [[Discussioni utente:Euphydryas|<span style="color:#ff6347">(''msg'')</span>]] 09:57, 17 ago 2016 (CEST)
::Lavoraci pure con tutta calma, ripasso ad oscurare la crono quando avrai completato. --'''''[[Utente:Euphydryas|<span style="color:#0000CC;">Euphydryas</span>]]''''' [[Discussioni utente:Euphydryas|<span style="color:#ff6347">(''msg'')</span>]] 10:15, 17 ago 2016 (CEST)
== Re:Conferma ==
O.K., grazie ancora x avermi informato e scusami se ci ho messo un po' prima di capire quello che volevi dirmi. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 17:10, 16 ago 2016 (CEST)
== Apostrofo dopo l'articolo indeterminativo ==
Ciao Brunokito! Il bot scrive genericamente "apostrofo dopo l'articolo indeterminativo" perché lo scopo è correggere i problemi con gli apostrofi vicino agli articoli indeterminativi, ma la gamma di problemi è ampia. Voglio dire potrebbe essere un apostrofo da togliere, o da aggiungere. Potrebbe essere un tipo di carattere tipografico sbagliato (es. [[`]]) o, come in questo caso, uno spazio inopportuno. Compilare un oggetto più specifico sarebbe possibile, ma significherebbe ridurre il numero di problemi che può correggere contemporaneamente in un unico edit... lo so che poi arriva qualcuno che si lamenta perché ho fatto un edit per togliere un apostrofo e dopo 5 minuti un altro edit sulla stessa pagina per aggiungerne un altro. Questo per spiegarti che capisco la tua osservazione, ma si tratta di un compromesso tra esigenze contrastanti. -- [[User:Basilicofresco|<span style="font:small-caps 1em Verdana;color:green">Basilicofresco</span>]] ([[User talk:Basilicofresco|msg]]) 20:41, 19 ago 2016 (CEST)
==Andrea Tamburi==
concordo con te. Il mio commento era a chiarimento del commento al tuo commento. ciao :-)--[[Utente:Galligr|Galligr]] ([[Discussioni utente:Galligr|msg]]) 21:40, 19 ago 2016 (CEST)
:{{ping|Galligr}} Grazie, nel frattempo ti ho scritto due righe. Ciao, Bruno. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 22:03, 19 ago 2016 (CEST)
::: ti ringrazio. scusami per aver dimenticato la firma (e anche di loggarmi), sono imperdonabilmente sbadata a volte. Buona giornata. --[[Utente:Galligr|Galligr]] ([[Discussioni utente:Galligr|msg]]) 07:08, 20 ago 2016 (CEST)
grazie per i contributi :-) --[[Utente:Galligr|Galligr]] ([[Discussioni utente:Galligr|msg]]) 08:34, 31 ago 2016 (CEST)
:{{ping|Galligr}} In fondo alla voce, dove dice ''.....sono riportati in varie pagine in lingua russa.....'' qualcuno ha aggiunto "chiarire". Cita esattamente le pagine e i giornali che poi ti tolgo il chiarire. Ok? Ciao --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 11:10, 31 ago 2016 (CEST)
== Anastasia Robinson ==
hai scritto "soprano e contralto ''inglese'' con cittadinanza ''inglese''".. --[[Speciale:Contributi/2.226.12.134|2.226.12.134]] ([[User talk:2.226.12.134|msg]]) 12:43, 20 ago 2016 (CEST)
:{{ping|2.226.12.134}} È corretto: per una malattia ebbe un abbassamento di voce che la costrinse a cambiare registro ed a imparare tutti nuovi ruoli da contralto. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 15:06, 20 ago 2016 (CEST)
::questo lo capisco, è solo che hai ripetuto due volte ''inglese'' ;).. volevi dire ''russa'' con cittadinanza ''inglese'', vero? --[[Speciale:Contributi/2.226.12.134|2.226.12.134]] ([[User talk:2.226.12.134|msg]]) 15:13, 20 ago 2016 (CEST)
:::{{ping|2.226.12.134}} No, era inglese e basta. Ora ho tolto il riferimento alla cittadinanza, fuorviante. Grazie. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 15:18, 20 ago 2016 (CEST)
== Indirizzo sbagliato? ==
Salve, trovo nella mia pagina di discussione un tuo messaggio palesemente indirizzato a Galligr. Siccome le dici delle belle parole, e magari lei avrebbe piacere di averlo nella SUA pagina di discussione, se vuoi ti propongo di cancellare quanto hai scritto da me e di spostarlo in ordine cronologico nella pagina di Galligr, in una sezione di cui mi dovrai indicare il titolo. Non so se l'operazione abbia tutti i crismi dell'assoluta regolarità, ma credo che l'equivoco sia evidente e nessuno abbia da ridire, e comunque la responsabilità della manovra ricadrebbe su di me. Oppure, se preferisci, fallo tu, o ancora, dato che a me non dà fastidio, potresti duplicare il tuo messaggio anche nella sua pagina. Attendo tue chiare istruzioni o osservazioni. Se non arriveranno, lascerò tutto così com'è. Grazie dell'attenzione. [[Utente:Lineadombra|<span style="color:red">'''Linea'''</span>]][[Discussioni utente:Lineadombra|<span style="color:grey">'''''dombra'''''</span>]] 12:52, 20 ago 2016 (CEST)
:{{ping|Lineadombra}} Ho scritto lì perché lei mi aveva lasciato un messaggio senza firmarsi, allora dalla cronologia ho guardato a chi era diretto, solo che ho fatto confusione! Se glielo giri tu va benissimo, grazie. Bruno. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 14:48, 20 ago 2016 (CEST)
::{{Fatto}} Ho spostato il messaggio alla pagina di [[Utente:Galligr|Galligr]]. Saluti. [[Utente:Lineadombra|<span style="color:red">'''Linea'''</span>]][[Discussioni utente:Lineadombra|<span style="color:grey">'''''dombra'''''</span>]] 19:10, 21 ago 2016 (CEST)
{{Avvisocopyviol|pagina=Franco Rossi (violoncellista)|url=http://gazzettadireggio.gelocal.it/reggio/cronaca/2014/05/24/news/quartetto-italiano-una-leggenda-nata-a-reggio-1.9259043|OTRS=no}}
{{Avvisocopyviol|pagina=Franco Rossi (violoncellista)|url=http://www.cellist.nl/database/showcellist.asp?id=743|OTRS=no}}
I testi soggetti a copyright non vanno inseriti su Wikipedia nemmeno come testo nascosto. Se ti servono come fonte per le voci che scrivi, per favore salvali su un tuo file personale, e non qui su it.wiki. Grazie, [[Utente:Ary29|ary29]] ([[Discussioni utente:Ary29|msg]]) 08:27, 23 ago 2016 (CEST)
==Stoccolma==
Ho ripristinato, a parte che esiste l'anteprima, ma oscurare l'aggiunta del ''demografia'' non mi pare proprio il caso, eventualmente se avevi problemi con quel template potevi usare una sandbox personale, hai fatto ben 34 modifiche per cercare di inserirlo!.--[[Utente:Kirk39|<span style="color:Blue;">'''Kirk39'''</span>]] <small>[[Discussioni utente:Kirk39|<span style="color:Green;">''Dimmi!''</span>]]</small> 12:34, 25 ago 2016 (CEST)
:Ripristinato per dire che ho annullato le tue modifiche, e non vedo perchè nascondere quell'avviso. Non è questione di facile o difficile, ma di tempo per compilare i campi ne porta via. Ce ne sono da prendere ad esempio: [[Template:Demografia/Quito]], [[Template:Demografia/Milano]], solo per citarne due.--[[Utente:Kirk39|<span style="color:Blue;">'''Kirk39'''</span>]] <small>[[Discussioni utente:Kirk39|<span style="color:Green;">''Dimmi!''</span>]]</small> 13:12, 25 ago 2016 (CEST)
::Funzionerebbe lo stesso anche all'interno della voce, così comunque sono tutti più ordinati. Giusto, tolgo l'avviso, ciao.--[[Utente:Kirk39|<span style="color:Blue;">'''Kirk39'''</span>]] <small>[[Discussioni utente:Kirk39|<span style="color:Green;">''Dimmi!''</span>]]</small> 23:13, 25 ago 2016 (CEST)
== Re: Votazione ==
O mamma mia che errore, grazie per avermi avvisato, non me n'ero proprio accorto, non so come sia potuto capitare, grazie ancora --[[Utente:Superpes15|Superpes15]] ([[Discussioni utente:Superpes15|msg]]) 00:50, 31 ago 2016 (CEST)
== Andrea Tamburi ==
Ciao, ho spiegato [[Discussione:Andrea Tamburi|qui]] il motivo per cui ho annullato alcune tue modifiche. Ti chiedo scusa per il contrattempo, usare fonti in lingue diverse dall'italiano non è certo vietato però vista la barriera linguistica direi che è meglio approfondire un po' prima di scrivere nella voce. Prima di tutto dovremmo cercare di capire se quelle fonti sono autorevoli e chi o cosa sono (fonti giornalistiche? attivisti?) e magari anche cosa dicono un po' più nello specifico. --[[Utente:ArtAttack|ArtAttack]] ([[Discussioni utente:ArtAttack|msg]]) 12:34, 31 ago 2016 (CEST)
:{{ping|ArtAttack}} Io ero partito un po' in quarta nella difesa di questa voce, forse viziato dai miei trascorsi radicali; anzi pensavo all'inizio che ci fossero delle posizioni prese e questo mi ha spinto ancora di più ad insistere nella mia posizione. Poi continuando a seguire la cosa, ora credo che non sia così e che il vostro atteggiamento sia unicamente dovuto alla ricerca della cosa migliore per Wikipedia. Ormai ho votato e non cambio posizione, anche perché, molto sinceramente, di voci inutili non ne mancano qui, più inutili di questa di sicuro e meno enciclopediche, ma soprattutto ci sono voci fatte molto male e purtroppo su argomenti importanti, carenti sia nella sostanza che nella forma, però volevo dirti che si impara molto a partecipare a questo tipo di discussione, l'unica cosa che contesto un po' è il fatto che qualcuno chieda spiegazioni di una certa posizione, come se lui fosse il vero detentore della Verità e tu il cretino eretico. Ci sono le votazioni, basta, no? --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 17:55, 31 ago 2016 (CEST)
::Grazie per la risposta. In verità le votazioni [[Wikipedia:Non correre alle urne|non sono]] il metodo primario dei processi di decisione wikipediana. Nel caso delle procedure di cancellazione le votazioni [[|Wikipedia:Regole per la cancellazione|sono previste]] solo come ultima spiaggia se ogni altro tentativo di raggiungere il [[wp:consenso|consenso]] non ha avuto successo. Quindi spesso capita che anche durante la votazione si continui a discutere del merito, il che in fin dei conti non è un male, secondo me :) Per quel che riguarda la frase di cui parlavo vedo che è stata modificata aggiungendo un contesto ("riconducibili a vari gruppi di opposizione"). E' ancora un po' generico ma comunque è meglio di prima. --[[Utente:ArtAttack|ArtAttack]] ([[Discussioni utente:ArtAttack|msg]]) 08:28, 3 set 2016 (CEST)
== Olanda vs Paesi Bassi ==
Forse non lo sai ma io sono l'olandese di itWiki e ho visto che hai impropriamente usato il termine Olanda nella pagina Porto di Amsterdam. Ormai tutti i contributori abituali lo sanno che io mi avvento come un falco sui link a Olanda per metterci mano. Giusto perché noi facciamo un'enciclopedia e dobbiamo scrivere le cose in modo appropriato ti segnalo che:
* [[Paesi Bassi]] è lo stato sovrano che nel tempo ha assunto diversi nomi ([[Repubblica delle Sette Province Unite]], [[Repubblica Batava]], [[Regno d'Olanda]]... anche se molto più grande dell'Olanda e [[Regno Unito dei Paesi Bassi]])
* [[Olanda]] è una regione storica approssimativamente corrispondente alla [[Contea d'Olanda]], stato preunitario prima e poi provincia delle Sette Province Unite dopo. È stata anche provincia del Regno Unito dei Paesi Bassi e poi dei Paesi Bassi fino al 1840
* [[Olanda Meridionale]] e [[Olanda Settentrionale]], due distinte province dei Paesi Bassi a partire dal 1840
Scusa il predicozzo. Ciao ;-) --[[Utente:Hypergio|<span style="font-size:95%;color:#990000;text-shadow: 1px 2px 2px #aaaaaa">НУРшЯGIO</span>]]<sup>([[Discussioni_utente:Hypergio|attenti all'alce '''<span style="color:#000000">mascarato<sup>2</sup></span>''']])</sup> 11:13, 1 set 2016 (CEST)
:La voce la ricontrollo io stasera (ora sono al lavoro). Le doppie coordinate vengono dal collegamento con Wikidata. Per la carta noi, su itWiki, non abbiamo le carte olandesi divise per provincia, bisogna mettere solo NLD. Ciao. --[[Utente:Hypergio|<span style="font-size:95%;color:#990000;text-shadow: 1px 2px 2px #aaaaaa">НУРшЯGIO</span>]]<sup>([[Discussioni_utente:Hypergio|attenti all'alce '''<span style="color:#000000">mascarato<sup>2</sup></span>''']])</sup> 13:15, 1 set 2016 (CEST)
== Jsonpedia.org ==
Attenzione, jsonpedia.org è solo un frontend per Wikipedia, in altri termini i contenuti lì presenti sono quelli di Wikipedia e non possono essere utilizzati come fonte, ciao. --[[Utente:Vituzzu|Vito]] ([[Discussioni utente:Vituzzu|msg]]) 18:21, 3 set 2016 (CEST)
== Artista musicale ==
Può succedere anche ad un utente in buona fede di rimuovere un template. Se è successo una volta, e poi il template è rimasto al suo posto, non credo ci sia bisogno di avvisare nessuno. Ciao, [[Utente:Ary29|ary29]] ([[Discussioni utente:Ary29|msg]]) 21:27, 13 set 2016 (CEST)
:Se ci sono dubbi o controversie nell'uso del [[Template:Artista musicale]], bisogna discuterne con gli utenti del [[Progetto:Musica]]. È un template usatissimo, non è il caso di discuterne tra pochi utenti sulle pagine personali. Hai già sottoposto la questione al [[Discussioni progetto:Musica|bar del progetto]]? [[Utente:Ary29|ary29]] ([[Discussioni utente:Ary29|msg]]) 22:39, 13 set 2016 (CEST)
== RE ==
Tutte le voci erano in [[:Categoria:Errori di compilazione del template Artista musicale]] e finora non avevo mai trovato un orchestra col template. Puoi ripristinarlo correggendo gli errori.--[[Utente:Goletta|Goletta]] ([[Discussioni utente:Goletta|msg]]) 09:26, 14 set 2016 (CEST)
:Anzi, aprila e vedrai che tutte le tue pagine sono lì.--[[Utente:Goletta|Goletta]] ([[Discussioni utente:Goletta|msg]]) 09:27, 14 set 2016 (CEST)
::Sono lì perché "tipo artista" chiede "orchestra" e non riconosce "orchestra sinfonica".--[[Utente:Goletta|Goletta]] ([[Discussioni utente:Goletta|msg]]) 09:29, 14 set 2016 (CEST)
== Titoli delle voci ==
Ciao Brunokito, durante il mio lavoro di disorfanamento delle voci mi sto imbattendo troppo spesso in voci di tua creazione il cui titolo ricalca pedissequamente il titolo della controparte tradotta da en.wiki e/o viene tradotto arbitrariamente in italiano, senza verificare quale sia il nome più idoneo da attribuire; in genere sarebbe preferibile, salvo casi eccezionali, riportare sempre il nome in lingua originale, ma per andare sul sicuro leggi quanto riportato su [[Wikipedia:Titolo della voce]]. Non solo rispetteresti le convenzioni che ci siamo stabiliti, ma mi eviteresti di dover spostare ogni volta le voci in questione al titolo corretto al fine di non lasciarle orfane. Grazie per la comprensione e buon wikilavoro. --<b><i> [[Utente:Mess|Mess]] <small>[[Discussioni utente:Mess|(10 e lode! 2006-2016)]]</small></i></b> 11:38, 29 nov 2016 (CET)
:Esatto, hai centrato in pieno il nocciolo della questione, ovvero come titolare i nomi di teatri e compagnie teatrali; nella fattispecie, per legarli alle voci già esistenti, verifico tutte le potenziali denominazioni tramite il motore di ricerca interno e verifico quale è quella più utilizzata e/o che ha più wikilink rossi, sia essa in italiano o in un'altra lingua, altrimenti aggiungo il template {{tl|O}} (così facendo, giusto per illustrare un'operazione odierna, ho spostato National Theatre Mannheim a [[Nationaltheater Mannheim]], che aveva già [[Speciale:PuntanoQui/Nationaltheater_Mannheim|diversi collegamenti in entrata]]). Leggendo, però, [[Wikipedia:Titolo della voce#Nomi stranieri|questo paragrafo sui nomi stranieri]], si dice chiaramente che di norma va mantenuto il nome originale, ma per ovvi motivi è una regola che va adattata a seconda della necessità. Comunque sia, ciò che più mi preme è che le nuovi voci abbiano uno straccio di collegamento con le altre (soprattutto per evitare che qualcun'altro ricrei senza accorgersene la medesima voce col titolo più attinente e si debba poi perder tempo ad unire il "doppione"), pertanto ti chiedo perlomeno di controllare se ci sono già "appigli" che diano un'indicazione di massima su quale titolo adottare. Di sicuro tradurle tutte o solo in italiano o solo in inglese non è la soluzione migliore, visto che nessuno si sognerebbe di reintitolare (tanto per fare un esempio paradossale) [[Teatro Bol'šoj]] in "Grande Teatro" o "Big Theatre". In ogni caso, la mia non voleva essere affatto una polemica, anzi proprio perché ti impegni così tanto nella cura delle voci desidero che il tuo contributo sia il più corretto possibile. Saluti. --<b><i> [[Utente:Mess|Mess]] <small>[[Discussioni utente:Mess|(10 e lode! 2006-2016)]]</small></i></b> 18:14, 29 nov 2016 (CET)
::È molto semplice: basta inserire il titolo che intendi cercare racchiuso tra virgolette (ad es. "Nationaltheater Mannheim") nella casella di ricerca di [https://it.wikipedia.org/w/index.php?search=&title=Speciale%3ARicerca&go=Vai questa pagina speciale]; una volta premuto il bottone azzurro "Ricerca" ti compariranno tutte le voci che hanno quel titolo all'interno del loro testo e da lì intuirai quale sia il titolo giusto da applicare. Ciao e grazie a te per la comprensione. --<b><i> [[Utente:Mess|Mess]] <small>[[Discussioni utente:Mess|(10 e lode! 2006-2016)]]</small></i></b> 18:35, 29 nov 2016 (CET)
== Re:HotCat ==
Lo sai che con HotCat puoi aggiungere, modificare e togliere plurime categorie in una botta sola, sì? :-) --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''<sup>([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])</sup> 09:59, 30 nov 2016 (CET)
:{{ping|Superchilum}} No, veramente non lo sapevo, lo uso regolarmente, ma una alla volta. Per togliere, nel caso di traduzioni, quelle inutili entro nel codice, ovviamente. Se mi speghi come si fa mi fai una cortesia! --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 10:02, 30 nov 2016 (CET)
::Basta che clicchi sul (++) vicino a "Categoria", e a quel punto puoi togliere con il (-), modificare con il (±) e aggiungere con il (+). Clicchi su "Salva" vicino a "Categoria" e fa tutte le modifiche in un solo edit :-) (mi pare che poi tu debba confermare ancora l'edit, cioè che ti forzi l'anteprima della modifica) --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''<sup>([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])</sup> 10:06, 30 nov 2016 (CET)
:::{{ping|Superchilum}} Ottimo, l'ho appena provato sulla voce che sto traducendo, non ci avevo fatto caso. Sì bisogna dare una cponferma finale sul codice che ti presenta. Grazie! --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 10:11, 30 nov 2016 (CET)
::::Figurati ;-) --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''<sup>([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])</sup> 10:13, 30 nov 2016 (CET)
== Re:Jakov Krejcberg ==
Ciao, Bruno! No, la traslitterazione che si usa comunemente per la lettera Я del cirillico è "ja". Puoi vedere tanti esempi in altre voci. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 10:45, 16 gen 2017 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Io ho scoperto in Wikipedia un programma che, inserendo il nome russo, esegue la traslitterazione in automatico. Pensavo fosse corretto e che lo usassi anche tu, [http://tran.comze.com/ISO9_translit.html questo]. Fammi sapere come fai tu o se ormai per te è automatico. Resta il fatto che c'è una discordanza fra quello che mi dici e quanto traslitterato dal programma. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 10:50, 16 gen 2017 (CET)
::No, in realtà io non uso quel programma (di cui ignoravo l'esistenza; però ho avevo sentito parlare di programmi x la traslitterazione in alcune discussioni su it.Wiki) o altri programmi perché conosco l'alfabeto cirillico e la sua traslitterazione standard. <br>Per quanto riguarda la traslitterazione che avevi usato, io non l'avevo mai vista, eccezion fatta per la tabella nella voce [[traslitterazione scientifica]] (io ti consiglierei di seguire anche quella tabella, se vuoi). Ho trovato tempo fa anche un'altra voce che usava quella traslitterazione, ma in generale si usa anche qui su it.Wiki quella con la "ja" (e direi che è preferibile usare questa, anche x facilità). <br>Comunque, se in futuro hai dei dubbi con qualche traslitterazione, chiedi pure. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 10:58, 16 gen 2017 (CET)
::P.S.: poi quando si tratta di un personaggio la cui nazionalità è stata naturalizzata, in genere si usa il nome traslitterato secondo la lingua del suo Paese d'adozione (v. p. es. [[Airat Ichmouratov]]). In caso di dubbi, puoi anche chiedere al [[Progetto:Russia]]: lì ti risponderanno di sicuro nel più breve tempo possibile. Ciao e buon proseguimento --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 11:45, 16 gen 2017 (CET)
:::P.S. 2: Proprio riguardo a Krejcberg, prova magari a chiedere (p. es. al [[Progetto:Biografie]] o al [[Progetto:Musica classica]] o al [[Progetto:Musica]]) se la [[traslitterazione scientifica]] sia quella più corretta da usare in questo caso, dato che il cognome del musicista è un cognome tedesco (Kreizberg; e la maggior parte delle altre wiki usa l'ortografia tedesca) e dato che il musicista risulta aver avuto conseguito la cittadinanza statunitense (sarebbe cioè anche da verificare se sia meglio usare per il prenome la traslitterazione scientifica "Jakov" o quella anglosassone "Yakov"). Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 13:38, 16 gen 2017 (CET)
::::{{ping|Davy1509}} È molto più complesso di quanto pensassi. In ogni caso mi ero accorto che praticamente solo io avevo utilizzato questa traslitterazione, ma ero convinto fosse una regola fissa e non avevo inoltre considerato l'origine tedesca e il fatto che in caso di naturalizzazione si usa la traslitterazione del paese ospitante. Per cui, se sei d'accordo, senza sentire nessuno andrei avanti riportando il prenome a Yacov ed il cognome a Kreizberg, sia nel titolo della voce che nel corpo. Fammi sapere --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 13:51, 16 gen 2017 (CET)
:::::Ciao. Secondo me, sarebbe decisamente meglio - prima eventualmente di effettuare ulteriori spostamenti - chiedere prima a uno dei Progetti interessati, anche perché non saprei darti una risposta certa in questo caso (potrebbe per esempio essere corretto anche scrive "Jakov Kreizberg") e, al momento, la traslitterazione scientifica è comunque corretta come tale (e per i russi si usa anche di origini tedesca si può trovare anche questa). Il problema è soprattutto quello della naturalizzazione: vedo poi per es. che, nel caso del fratello di Krejcberg/Kreizberg [[Semyon Bychkov]]/Semën Byčkov è stata usata la traslitterazione anglosassone e la voce non è stata ancora spostata (le varie wiki qui usano la traslitterazione a seconda della loro lingua). Ciao. --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 13:58, 16 gen 2017 (CET)
:::::Ciao. Ho visto che hai chiesto lumi al Progetto:Russia. Ho aggiunto anche il mio commento x riassumere la questione (anche x far capire che il problema non riguardava la traslitterazione scientifica, che è quella standard. Se cerchi altre voci, vedi che viene sempre scritto "Jakov"). Adesso vediamo se ci rispondono: al limite, si può chiedere agli altri progetti che ti ho indicato oppure aprire una discussione nella voce stessa. Si può comunque sempre aspettare: siccome ho intenzione di proporre la tua voce tra le Novità in evidenza x la prossima settimana, magari qualche utente interviene aprendo una discussione in merito o spostando il titolo a Yakov Kreizberg o a Jakov Kreizberg. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 14:46, 16 gen 2017 (CET)
::::::Ciao. Sì, grazie x il messaggio: ho visto la risposta. Però se non riesci a spostare il titolo, vuol dire che non possa farlo nemmeno io. A questo punto, lo può fare solo un amministratore: ti basta inserire in cima alla pagina il template con la richiesta di spostamento tramite inversione di redirect (v. [https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Sposta qui] x le istruzioni), possibilmente inserendo anche alla motivazione che rimanda alla discussione nel Progetto:Russia. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 18:51, 16 gen 2017 (CET)
:::::::P.S.: Magari prima di inserirlo (va inserito nella pagina [[Jakov Krejcberg]] e non nel redirect), direi di attendere qualche giorno, x vedere che non ci siano pareri contrari allo spostamento. <br>Poi, [https://it.wikipedia.org/wiki/Yakov_Kreizberg_da_eliminare questa pagina] che hai creato va messa in cancellazione immediata (v. [https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cancellazioni_immediate]) perché non ha alcun significato, neanche come redirect. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 19:23, 16 gen 2017 (CET)
::::::::Non occorreva (e non si doveva) infatti cancellare il redirect [[Yakov Kreizberg]] (vuol dire aver tolto dei wikilink alla voce) se seguivi la procedura che ti ho indicato sopra. Adesso però che lo hai fatto cancellare, puoi spostare tu stesso la pagina a [[Yakov Kreizberg]]. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 19:33, 16 gen 2017 (CET)
:::::::::Sì, ho visto. Grazie x il messaggio e non ti preoccupare per gli errori (il consiglio che ti posso dare è di non avere mai fretta di fare le cose: non c'è nessuno che ci corre dietro). Ti resta da mettere in cancellazione [https://it.wikipedia.org/wiki/Yakov_Kreizberg_da_eliminare questa pagina], che hai creato erroneamente. Ciao e buona serata --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 20:27, 16 gen 2017 (CET)
== Re:Nuova traslitterazione ==
Ciao, Bruno! La traslitterazione scientifica per Владимир Михайлович Юровский è [[Vladimir Michajlovič Jurovskij]]. <br>Vedo che uno dei programmi che usi indica una traslitterazione diversa x le lettere in cirillico che corrispondono alla "ja" (я) e alla "ju" (Ю), ma bisogna usare appunto la "ja" e la "ju", come indicato nella colonna "Russo" della tabella presente nella voce [[traslitterazione scientifica]]. Per le altre lettere indica invece la traslitterazione standard. <br>L'altro programma usa invece una traslitterazione un po' ibrida se indica "ch" (traslitterazione anglosassone di ч) anziché "č". <br>Il mio consiglio è quindi quello di seguire la tabella presente nella voce [[traslitterazione scientifica]], lingua x lingua. Ciao e buona serata --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 20:13, 19 gen 2017 (CET)
:{{ping|Davy1509}} Vedo che nella tabella per la Х х viene proposta sia ch che h, è una scelta libera quindi? --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 11:14, 20 gen 2017 (CET)
::Ciao! Sono corrette entrambe le traslitterazioni (in alcuni testi trovi anche "kh"), ma, per quanto riguarda nello specifico il russo, credo sia meglio usare la "ch" (è quella più usata ed è anche quella usata nella maggior parte delle traslitterazioni che trovi qui su it.Wiki). Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 11:19, 20 gen 2017 (CET)
:::{{ping|Davy1509}} Un'altra cosa, scusa se ti disturbo, tu praticamente come fai, ti scrivi lettera per lettera su un foglio e poi lo riporti a pc una volta terminato o per te è un meccanismo automatico? Lo chiedo perché mi risulta difficoltoso, visto che non conosco l'alfabeto russo. Forse tutto sommato, farei prima ad impararlo a memoria. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 11:22, 20 gen 2017 (CET)
::::Ciao! Tutte le lettere x i vari alfabeti le trovi comunque nelle pagine di modifica delle voci. Per i titoli, forse ti conviene scriverli a parte facendo copia-incolla dalle lettere delle tabelle o scrivendoli prima su Word o su un altro programma di scrittura. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 11:26, 20 gen 2017 (CET)
:::::{{ping|Davy1509}} Nella pagina Traslitterazione scientifica vedo che è stato inserito questo link [http://www.russki-mat.net/trans2.html Uno strumento per la traslitterazione automatica dal cirillico ai caratteri latini secondo ISO-9:1995 e altre convenzioni nazionali] che funziona in modo perfetto per i nostri scopi. Forse il progetto Russia ha aggiornato la pagina, non ho controllato. Ciao e grazie --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 12:16, 20 gen 2017 (CET)
::::::Di nulla. Allora, se vedi che va bene, forse ti conviene provare ad usarlo. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 13:25, 20 gen 2017 (CET)
== Il tuo commento è importante: ultimo avviso per partecipare al sondaggio globale di Wikimedia ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="it" dir="ltr">
Ciao! Questo è l'ultimo promememoria sulla scadenza del sondaggio Wikimedia Foundation che verrà chiuso il '''28 febbraio 2017 (23:59 UTC)'''. Il sondaggio è disponibile in diverse lingue e necessita tra i venti e i quaranta minuti per essere completato. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=VAE&Src=66VAEITe Inizia il sondaggio adesso!]'''
Se hai già compilato il sondaggio - grazie! Non ti disturberemo ulteriormente.
'''Informazioni su questo sondaggio:''' Può trovare maggiori informazioni su questo progetto nella [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|relativa pagina di descrizione]] oppure puoi leggere le [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|domande più richieste]]. Il sondaggio è ospitato da un servizio terzo ed è regolamentato dalla seguente [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|informativa sulla privacy]]. <span class="mw-translate-fuzzy">Se necessiti ulteriore aiuto o se non desideri ricevere future comunicazioni su questo sondaggio, invia una email (EmailUser) a [[:m:Special:EmailUser/EGalvez_(WMF)| User:EGalvez (WMF)]]</span> '''Informazioni sulla Fondazione Wikimedia:''' La [[:wmf:Home|Wikimedia Foundation]] supporta i suoi utenti lavorando sul software e sulle tecnologie per mantenere i siti veloci, sicuri e accessibili, inoltre supporta le iniziative e i programmi Wikimedia per espandere l'accesso globale e il supporto gratuito alla conoscenza. Grazie! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 20:10, 21 feb 2017 (CET)
</div>
<!-- Messaggio inviato da User:EGalvez (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/66-VAEITe&oldid=16220375 -->
== Voce tradotta ==
Ciao :-) ma.wikipedia.org non esiste, [[István Ipolyi|questa]] da cosa l'hai tradotta? Immagino hu.wiki? --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''<sup>([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])</sup> 12:20, 9 mar 2017 (CET)
:{{ping|Superchilum}} Hai ragione, nella discussione della voce ho indicato una lingua errata, infatti è stata tradotta dal russo, con non troppa fatica, visto che conoscevo bene la storia del [[Budapest String Quartet]]. Inoltre era abbastanza corta e fattibile. Ti ringrazio per la segnalazione, provvedo a sistemare. Ciao. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 12:34, 9 mar 2017 (CET)
::Figurati, grazie a te ;-) --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''<sup>([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])</sup> 12:44, 9 mar 2017 (CET)
== RE:Traduzione: Concerto for Free Bass Accordion, Squeeze Play (album), RCA Thesaurus ==
Ciao Brunokito - Sono un lettore dagli Stati Uniti che ha goduto di leggere i vostri articoli su direttori d'orchestra sinfoniche e concerti sale in tutto il mondo. Forse come si potrebbe tradurre i seguenti articoli da Englsih in --loro italiani sono circa le opere di un noto compositore / fisarmonicista d'orchestra italiano-americano [[John Serry]]. Vedere [[:en: Concerto for Free Bass Accordion]], [[:en: Squeeze Play (album)]], [[:en: RCA Thesaurus]] Grazie per l'interesse --Arrivaderci!
Hi Brunokito - I am a reader of Wikipedia in the USA who has enjoyed reading your translations of articles about symphonic orchestra conductors and concert halls from around the world! Perhaps if you are interested you might enjoy translating the following articles from English to Italian--they are about the works of a noted Italian-American composer/orchestral accordionist [[John Serry]]-- who held dual citizenship in Italy and the United States. Translations of these articles might be of interest to Italian researchers investigating the profound impact of Italy's rich cultural heritage on the development of classical music in the United States during the 20th centruy. Thanks again for your interest as well as your inspired translations! See [[:en: Concerto for Free Bass Accordion]], [[:en: Squeeze Play (album)]] & [[:en: RCA Thesaurus]] and [[:en:John Serry Sr.]] on the English Wikipedia for further information. Thanks once again -- Arrivaderci Peter--[[Speciale:Contributi/72.69.152.90|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90|msg]]) 17 April 2017
:Hello,I'll try to translate what you ask me, but it's not my usual genre of music and then I will need enough time. However sometimes it is interesting to change!--[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 19:43, 18 apr 2017 (CEST)
::Ciao Brunokito --It is very nice of you to reply to my inquiry on such short notice-- Grazie molto!! It is indeed a pleasure to learn of your interest in translating these articles whenever you have some free time. The composer's family (Serrapica) is descended from [[Castellammare di Stabia]] near [[Napoli]]. Early in his career, he collaborated with the Italian-American [[Alfredo Antonini]]--a student of [[Arturo Toscanini]]. As a result, his compositions and performances give expression to a rich, lush and intellectually refined artistry which embodies the very essence of the Italian soul and its love for life and peace! His "Concerto for Free Bass Accordion" is dedicated to one of his professional friends-- Julio Giulietti a leading Italian-American accordion manufacturer and promoter of the Free Bass Accordion known as The Bassetti Accordion in the USA during the 1950s-1060s. The work was dedicatd to Giulietti in gratitude for a customized instrument which he designed for Serry's performances at [[Lincoln Center]] in New York City and in the [[Broadway]] Theater.
::In order to enjoy free samples of his album visit his biography on the Italian Wikipedia at [[John Serry]] at the Archivo section and clink on the reference link to the Biblioteque nationale de France in Paris for the album ''Chicago Musette''. Complete performances can be heard on the Internet at www.youtube.com --just search under ''Top Tracks-John Serry Sr.''. Copies of his advanced scores have been doanted to the noted Italian virtuoso accordionist Francesco Palazzo in Bari Italy. http://www.musicforaccordion.com/inform/palazzo/ Enjoy!
:: I look forward to reading your translations in the future & Milione di grazie for your kind interest. Should you have any questions regardng the articles, feel free to contact me on this discussion page. Best wishes, Peter--23:00, 18 apr 2017 (CEST) 18 April 2017 (EST)--23:06, 18 apr 2017 (CEST)Peter
::P.S. Just a reminder--the biographical article about [[John Serry]] has already been translated from the English Wikipedia
::onto the Italian Wikipedia but does not include a photograph of the artist. It is probably not necessary to translate the ::main biographical article again since it seems to be up to date --just lacking a photograph. Thanks again-- Arrivaderci Peter--[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 18 April 2017
== RE: Traduzione: [[:en:Robert Strassburg]] and [[:en:Shep Fields]] ==
=Ciao Brunokito--Just a quick note to say thanks again for your outstanding translations of ''Concerto per Fisarmonica a Bassi Sciolt'', ''Squeeze Play'' and ''Sistema bassi scioti''. They are all outstanding!! Milioni di grazie!! If you enjoy translating
biographies of outstanding musicians and have some extra time, you might consider translating [[:en:Robert Strassburg]] from the
English Wikipedia. [[:en:Robert Strassburg]] was one of [[John Serry]]'s mentors in composition, harmony and orchestration. He
studied under such noted American composers as: [[Igor Stravinsky]], [[Walter Piston]] and [[Paul Hindemith]] and was a classmate of
[[Leonard Bernstein]] at [[Harvard University]]. As a musicologist, he is also regarded as a leading authority on the musical compositions of the American composer [[Ernest Bloch]] and composed several scores for theatrical productions in the USA as well as
Jewish Liturgical music, a choral symphony and an opera.(See http://www.milkenarchive.org/artists/view/robert-strassburg/ and http://www.ledorgroup.com/robert-strassburg/ and http://www.allmusic.com/artist/robert-strassburg-mn0001840851/compositions). I hope you find his biography to be of interest. You might also enjoy translating the biography of [[:en:Shep Fields]] - a noted Swing Jazz Orchestra conductor of the 1930's who concertized throughtout the USA during the era of the Big Bands and appeared with the actor [[Bob Hope]] and John Serry in a Hollywood [[Paramount Pictures]] film in 1938. (See https://www.discogs.com/artist/893947-Shep-Fields-And-His-Rippling-Rhythm ) Enjoy! I'll keep in touch in case I encounter additional articles which you might enjoy translating. In the meantime Milione di grazie for all your work & Bravo! Best wishes - Peter--[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]])20 April 2017
:If you give me time, I'll do it all with pleasure, everything interests me if we talk about music! --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 22:58, 20 apr 2017 (CEST)
== Carl Rosa ==
Perché [[Carl Rosa (impresario teatrale)]] ? e non [[Carl Rosa]]. Ciao,--[[Discussioni utente:Gac|<small><span style="color:green">'''Gac'''</span></small>]] 08:19, 28 apr 2017 (CEST)
:{{ping|Gac}} Hai ragione, avevo visto un Carl Rosa pittore, ma giustamente non c'è un Carl Rosa, quindi rinomino la pagina. Ciao e grazie. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 08:23, 28 apr 2017 (CEST)
== RE: Traduzione- [[:en:Ernö Rapée]], [[:en:Ben Selvin]], [[:en:Alexander Smallens]],[[:en:Lester Lanin]] ==
Ciao Brunokito- Thanks again for translating the article [[Shep Fields]] into Italian--it looks great! In case you have time in the weeks ahead, I've listed several English articles ([[:en:Ernö Rapée]],[[:en:Ben Selvin]],[[:en:Alexander Smallens]],[[:en:Lester Lanin]]) about leading orchestra conductors & jazz band leaders from the 1930's-1960's which might also be worthy of translation. I hope that you find them to be interesting. Once again Millione di Grazie for your excellent work--Best wishes--Peter--[[Speciale:Contributi/47.21.83.122|47.21.83.122]] ([[User talk:47.21.83.122|msg]]) 17:35, 6 mag 2017 (CEST)6 Maggio 2017.
== R:Traduzione - [[:en:Terig Tucci]], [[:en:Archie Bleyer]], [[:en:Robert Irving (conductor)]], [[:en:Four Saints in Three Acts]],[[:en:Marianne Oswald]],[[:en:Rainbow Room]] ==
Ciao Brunokito--Many thanks for your message about the translations for the artciles [[Ben Selvin]] & [[Lester Lanin]]-- They look fantastic!!
The articles listed above might also be of interest--[[:en:terig Tucci]] was a noted Argentine composer, [[:en:Archie Bleyer]] was a noted jaz band leader, [[:en:Robert Irving (conductor)]] was a distinguised British conductor at the Ballet, [[:en:Four Saints in three Acts]] was a groundbreaking opera composed by [[:en:Virgil Thomson]], [[:en:Marianne Oswald ]] was a noted French singer in Nazi occupied France, and the [[:en:Rainbow Room]] is an exclusive concert venue/restaurant in [[:en: Rockefller Center]]. I hope that you find them to be of interest -- thanks once again for your excellent work.. BRAVO!! Peter--01:18, 12 mag 2017 (CEST)11 May 2017
== Re: Traduzione [[:en:Pietro Deiro]], [[:en:Guido Deiro]], [[:en:El Morocco]], [[:en:New York State Theater]], [[:en:Waldorf-Astoria Orchestra]] [[:en:Viva América]] ==
Ciao Brunokito --Just a quick thanks for your outstanding translation of [[Four Saints in Three Acts]] -Bravo! The English articles shown above might also be of interest to Italian readers. Both [[:en:Pietro Deiro]] & [[:en:Guido Deiro]] were noted Italian-American accordionists in the early 20th century. [[:en:El Morocco]] was an exclusive nightclub in New York City which hosted exclusive musical events for members of high society. The [[:en:Waldorf-Astoria Orchestra]] performed for similar audiences at the [[Waldorf-Astoria Hotel]] early in the 20th century. The [[:en:Viva América]] radio program was
broadcaste live over [[Voice of America]] during World War II and featured leading international artists from South America in an effort to promote world peace. The [[:en:New York State Theater]] is a leading concert house at [[Lincoln Center]]. I hope that you find these articles to be of interest in the weeks ahead. Thanks again for your outstanding efforts! With best regards--Peter--[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 18:59, 18 mag 2017 (CEST)18 maggio 2017--[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 19:02, 18 mag 2017 (CEST)Peter
--[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 20:02, 18 mag 2017 (CEST)Peter
:For now stop, please. I must to finish a lot of articles and I have less time to spend for this work, in this moment. Thank you --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 23:47, 18 mag 2017 (CEST)
::Ciao Brunokito--Many thanks for the update--So sorry to provide so many suggestions all at once--I'll keep in touch in a few more weeks when you have more time. Many thanks once again for all your help! Keep up the fantastic work--Best wishes Peter--[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 23:22, 19 mag 2017 (CEST)19 mag 2017
::::If you want you may suggest new articles for translation, I'm ok now. Best regards, Bruno. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 22:57, 4 lug 2017 (CEST)
== Progetto Musica Classica ==
{{Conferma adesione progetto|Musica/Classica|Gce|due settimane|Brunokito|Se sei interessato sposta il tuo nome nella sezione "Confermati", non è necessario aggiornare la firma.}} 14:50, 4 giu 2017 (CEST)
== Avviso cancellazione ==
{{Cancellazione|Annie Mist Thorisdottir}} --[[Utente:Vituzzu|Vito]] ([[Discussioni utente:Vituzzu|msg]]) 10:41, 13 giu 2017 (CEST)
== RE: Translations - [[:en:Orchestral jazz]], [[:en:Wedding music]], [[:en:The Big Broadcast of 1938]],[[:en:Thanks for the Memory]] ==
Hi Brunokito --Thanks for the request for additional suggestions for translations into Italian. Glad to hear that all is well. The articles shown above might prove to be of interest. Also [[:en:Secular Jewish music]] is also quite interesting but also quite lengthy. If you are interested in creating an entirely new article based upon reliable on-line sources in English you might consider the American accordionist Robert Davine--he was a fine contemporary concert/orchestral classical accordionist and professor who founded the department of accordion studies at the University of Denver's Lamont School of Music in Colorado, USA. as well as a student of [[John Serry]]. He enjoyed an international reputation as well --especially for chamber music featuring the accordion & THE TANGO!!! See the links shown below for biographical information, discography and archives. http://www.accordions.com/memorials/mem/davine/index.shtml, http://www.allmusic.com/artist/robert-davine-mn0000767003, http://duarchives.coalliance.org/repositories/2/resources/842 (the archives at the University of Denver). Also another outstanding concert/classical/Jazz accordionist in Bari, Italy is worthy of a new article-- See Francesco Palazzo --he is a highly regarded concert artist/professor who is performing today throughout southern Italy. He also has an international reputation -- see his web page at the following link: http://www.francescopalazzo.it/ His web page contains biographical material as well as a discography and references. You can hear some of his performances of works by Bach on www.youtube.com. I hope some of this proves to be of interest. Sorry that I've provided so many articles. This is quite a lot of material so I'll keep in touch again later in the summer after you have plenty of time to look over all of the articles! As always-its a been pleasure to hear from you--Stay Well. Ciao Peter[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 01:48, 6 lug 2017 (CEST)
== Voci richieste ==
ti segnalo [[Progetto:Giappone/Voci richieste|questo]] se sei interessato. --[[Speciale:Contributi/95.236.238.113|95.236.238.113]] 18:56, 3 ago 2017 (CEST)
== RE:Translation [[:en:Miguel Sandoval (composer)]] ==
Ciao Brunokito - I hope all is well --Just a quick note about another interesting musician. [[:en:Miguel Sandoval (composer)]] was a noted Pianist, Conductor and Composer from Guatemala. He collaborated with many noted musicians from North America, South America, Cuba and even Italy-- including the operatic artists: [[Licia Albanese]], [[Giovanni Martinelli (tenore)]], [[Ezio Pinza]] and [[Beniamino Gigli]]. I hope that you enjoy the article. Best wishes and I'll keep in touch. With best regards Pete[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 00:13, 23 ago 2017 (CEST)
== Re: ==
Ciao, Bruno! Purtroppo non so dirti nulla, perché non ho riscontrato nessun problema del genere. Prova a chiedere a qualche amministratore se sa qualcosa. Ciao. davide --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 11:33, 13 dic 2017 (CET)
P.S.: per quanto riguarda i link interrotti, è un'attività che viene fatta da sempre (credo) dal bot. Purtroppo è normale che a distanza di tempo alcune pagine web utilizzate come fonti possano sparire o cambiare indirizzo. <br>Ovviamente, si può correggere la nota solo se c'è la possibilità di recuperare la pagina web utilizzata come fonte oppure un'altra pagina web dall'identico contenuto. Ciao --[[Utente:Davy1509|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509|msg]]) 11:57, 13 dic 2017 (CET)
== Re: Translation [[:en:Ruth Page (ballerina)]] ==
Ciao Brunokito - Just a quick suggestion in case you would like to translate this article into Italian from the English Wikipedia. [[:en:Ruth Page (ballerina)]] was a student of the Italian ballet dancer [[Enrico Cecchetti]], and the German dancer/choreographer [[Mary Wigman]]. She also perfromed with [[Anna Pavlova]]'s ballet. Enjoy! As always, best wishes for the holiday season. [[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 21:41, 17 dic 2017 (CET)Peter
== RE: Translation of [[:en:Sonia Arova]] ==
Ciao Brunokito --Thanks again for your translation of [[Ruth Page]]--an amazing job completed so quickly. BRAVO! If you have time you might also take a look at [[:en:Sonia Arova]] who also danced with Page's Chicago Opera Ballet troupe, performed with [[Rudol'f Nureev]] and became the Artistic Director of the National Ballet of Norway in 1966. Enjoy and Best Wishes for the Holidays! Peter[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 02:32, 21 dic 2017 (CET)
== Categoria Adelaide Festival ==
Ciao e auguri di buon Natale. Se la [[:categoria:Adelaide Festival]] contiene solo l'omonima voce, andrebbe cancellata, no?--[[Utente:Sakretsu|Sakretsu]] ([[Discussioni utente:Sakretsu|炸裂]]) 17:29, 25 dic 2017 (CET)
..{{ping|Sakretsu}} Auguri anche a te. Me lo stavo chiedendo anch'io, lascio solo Festival australiani o devo aggiungere altro, ho un dubbio. Grazie --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 17:33, 25 dic 2017 (CET)
::Non sono un esperto, ma direi che la voce vada inclusa anche nella [[:categoria:Adelaide (Australia)]]. O almeno io mi aspetterei di trovarla anche lì :-)--[[Utente:Sakretsu|Sakretsu]] ([[Discussioni utente:Sakretsu|炸裂]]) 17:39, 25 dic 2017 (CET)
== Re: Translation [[:en: Nicholas Magallanes]] - ballet dancer ==
Ciao Bruokito - I enjoyed your translation of [[Sonia Arova]]--If you have time perhaps you could translate [[:en:Nicholas Magallanes]] --he was a charter member of the [[New York City Ballet]], a student of [[George Balanchine]] and a dance partner with [[Maria Tallchief]]. Many thanks for your consideration. [[Speciale:Contributi/72.69.152.90|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90|msg]]) 02:15, 27 dic 2017 (CET)JJ
== Re: Translation of [[:en:Francisco Moncion]]- principal dancer at the New York City Ballet & choreographer ==
Ciao Brunokito - I enjoyed your outstanding translation of [[Nicholas Magallanes]]. If you have some extra time you might also translate [[:en:Francisco Moncion]] who also performed with him at the [[New York City Ballet]]. He was a charter member of the troupe and perfromed works by [[George Balanchine]] and [[Jerome Robbins]]. He partnered with many leading dancers including [[Maria Tallchief]] and [[Melissa Hayden]]. Enjoy and HAPPY NEW YEAR. With Best Wishes Pete [[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 21:38, 30 dic 2017 (CET)PJ
:Happy new year to you! I'm translating "La vie parisienne", found translating Magallanes, after this I shall look at Moncion. Bye! --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 21:43, 30 dic 2017 (CET)
::Fatto
== Tranalation [[:en:Tanaquil Le Clercq]] - Ballerina ==
Ciao Brunokito - Excellent translation of Francesco Moncion -- when you have some extra time take a look at [[:en:Tanaquil Le Clercq]] - she was also a principal dancer at the New York City Ballet, who worked closely with George Balanchine and eventually became his forth wife (1952-1969). Her professional career was tragically cut short aftyer she contracted polio while on tour in Europe. arrivaderci [[Speciale:Contributi/47.21.83.122|47.21.83.122]] ([[User talk:47.21.83.122|msg]]) 02:45, 11 gen 2018 (CET)JJ
:{{Fatto}} --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 10:10, 11 gen 2018 (CET)
== Translation - [[:en:Vincenzo Celli]] ==
Ciao Brunokito - The translations which you completed for the Ballet/Dance project are outstanding! Here is another possible article. [[:en:Vincenzo Celli]] was a noted Italian dancer and choreographer who performed at [[La Scala]] as Primo Ballerino (1923-1928). He partnered with Cia Fornaroli, and his students included such international luminaries as: [[Agnes de Mille]], [[Alicia Markova]], [[Jerome Robbins]] and [[Anton Dolin]]. Enjoy! Pete[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 01:18, 13 gen 2018 (CET)PJ
== Cancellazione ==
{{Cancellazione|Blackbird (violino)}}----[[Utente:Driante70|<span style="color:pink">'''Dryas'''</span>]] <sup>[[Discussioni utente:Driante70|<u><span style="color:maroon">msg</span></u>]]</sup> 19:10, 15 gen 2018 (CET)
== Re: Translation - [[:en:Bertram Ross]] - Dancer ==
Ciao Brunokito - Outstanding transaltion (once again) on [[Vincenzo Celli]] -- here is another possible candidate for transaltion. [[:en:Bertram Ross]] was a modern dancer partner to the legendarty ballerina [[Martha Graham]] and a member of her troupe during the 1950s and 1960s until 1973. She designed several major roles for him during this time. As a choreographer and dancer he taught her school and at the [[Juilliard School of Music]] and [[New York University]]. Enjoy and thanks again for your help when you have time. Best wishes [[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 23:47, 18 gen 2018 (CET)PJ [[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 00:34, 19 gen 2018 (CET)PJ
:{{Fatto}} [[Musica secolare ebraica]], [[Robert Davine]], [[Bertram Ross]], [[Francesco Palazzo]]--[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 18:52, 20 gen 2018 (CET)
== Re: Translation [[:en:James Mitchell (actor)]] ==
Ciao Brunokito - Many thanks for your message regarding translations which have been completed! When you have extra time you might take a look at [[:en:James Mitchell (actor)]] - he was collaborated extensively with [[Agnes de Mille]] and [[American Ballet Theatre]] from 1944-1969 and appeard in several major Broadway productions, films and television shows. He also partnered with [[Cyd Charisse]] in the 1950s and 1960s. Enjoy Best regards Pete[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 21:08, 21 gen 2018 (CET)PJ
== Tranalations:[[:en:Alexandra Danilova]] and [[:en:Frederic Franklin]] ==
Ciao Brunokito - Sorry, I also forgot to mention another possible translation - the delightful ballet partners [[:en:Alexandra Danilova]] (Russian born) and [[:en:Frederic Franklin]] (English born) for over 10 years (1940s-1950s), both of whom danced with [[Balletti russi]]. Danilova performed under [[Sergei Diaghilev]] and was also an intimate confidant of [[George Balanchine]]. Franklin also performed with [[American Ballet Theatre]] well into his 90's! They were considered a legendary partnership on stage! Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 21:56, 22 gen 2018 (CET)PJ Pete
== Re: Translations: [[:en:Patricia McBride]], [[:en:Michael Maule]], [[:en:Edward Villella]] --Ballet dancers ==
Ciao Bunokito - Just a few more possible biographies to consider for tranlation when you have extra time-- [[:en:Patricia McBride]] was a Prinipal Ballerina with the [[New York City Ballet]] for nearly thirty years performing roles creatd for her by [[George Balanchine]] and [[Jerome Robbins]]. She was honored with a Kennedy Center Award for exceptional artistry in 2014. [[:en:Michael Maule]] danced with [[American Ballet Theatre]] and [[New York City Ballet]] and was a dance partner for several leading ballerinas including: [[Maria Tallchief]], [[Alicia Markova]], [[Alexandra Danilova]] and [[Alicia Alonso]]. [[:en:Edward Villella]] was also a Principal dancer at New Yok City Ballet duing the 1960s and 1970s who perfromed for several American Presidents. He was Artistic coordinaotr for the [[:en:Eglevsky Ballet]] and honored with the Kennedy Center Ward in 1997. Good luck and enjoy ! With best regards [[Speciale:Contributi/72.69.152.90|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90|msg]]) 23:11, 27 gen 2018 (CET)JJ [[Speciale:Contributi/72.69.152.90|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90|msg]]) 23:33, 27 gen 2018 (CET)JJ
== RE: Translations of [[:en::Arthur Mitchell (dancer)]] and [[:en:Dance Theatre of Harlem]] ==
Cia o Brunokito - OUTSTANDING article on [[Edward Villella]]. If you have extra time take a look at [[:en:Arthur mitchel (dancer)]] and [[:en:Dance Theatre of Harlem]]. Mitchel was aprincipal dancer at the [[New York City Ballet]] from 1956 until 1970 and created the Dance Theatre of Harlem - the first African American classical ballet company in the USA Enjoy! [[Speciale:Contributi/47.21.83.122|47.21.83.122]] ([[User talk:47.21.83.122|msg]]) 02:04, 31 gen 2018 (CET)JJ
== Re: Translations of: [[:en:Patrick Bissell]] and [[:en:David Adams (dancer)]] ==
Ciao Brunokito - Just a few more articles about outstanding Ballet Dancers -- [[:en:Patrick Bissell]] was the Principal Dancer and Solist with the [[American Ballet Theatre]] (1977-1987) who was praised by [[Mikhail Baryshnikov]]. Sadly he died very young due to an overdose. [[:en:David Adams (dancer)]] was a founding member of the [[:en:National Ballet of Canada]], and a choreographer at the [[New York City Ballet]]. He performed with [[Sonia Arova]], [[Margot Fonteyn]] and [[:en:John Taras]]. Enjoy!! with best regards [[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 19:38, 5 feb 2018 (CET)PJ
== Translation_[[:en:Martine van Hamel]] ==
Ciao Brunokito - Just another suggestion for translation. [[:en:Martine van Hamel]] was an outstanding Butch Ballerina and principal dancer at the National ballet of Canada and [[American Ballet Theatre]]. She was awarded the gold prize at the [[Concorso internazionale di balletto di Varna]] in 1966--Thanks again for your outstanding help --with Best regads [[Speciale:Contributi/47.21.83.122|47.21.83.122]] ([[User talk:47.21.83.122|msg]]) 18:56, 7 feb 2018 (CET)JJ
== Re Translation: [[:en:Galina Samsova]] , [[:en:Andre Prokovsky]] ,[[:en:Lucia Chase]] , [[:en:René Touzet]], [[:es:Elsa Miranda]] ==
Cioa Brunokito: Outstanding work!!! Just a few more siggestions for translation if you have extra time. [[:en:Galina Samsova]] and [[:en:Andre Prokovsky]] were noted ballet partners at the [[:en:London Festival Ballet]].. [[:en:Lucia Chase]] was a cofounder of the [[American Ballet Theatre]] wo received the Presidential Medal of Freedom. [[:en: René Touzet]] was a noted Cuban-American composer and Big Band Orchestra Leader. [[:es:Elsa Miranda]] was a singer/actress from Puerto Rico who performed with [[Arthur Fiedler]] and the [[Boston Pops Orchestra]] and the [[Desi Arnaz]] orchestra. This last article about Elsa Miranda is only available on the Spanish Wikipedia so you may need the help of an assistant translator to create an English translation. Thanks again for your help and best wishes [[Speciale:Contributi/47.21.83.122|47.21.83.122]] ([[User talk:47.21.83.122|msg]]) 02:09, 14 feb 2018 (CET)JJ
:OK! [[:en:London Festival Ballet]] is already present in wiki.it as [[English National Ballet]], it is the former name. Best wishes! --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 06:30, 14 feb 2018 (CET)
::Ciao Brunokito --Many thanks for the updates - When you have lots of extra time to start a new article, you might take a look at [[:ca:Néstor Mesta Chaires]] on the Catalan Wikipedia. It is an article about the noted Mexican Tenor Néstor Mesta Cháyres (See short biography here) <ref>[https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/956791.nestor-mesta-chayres.html&prev=search Néstor Mesta Cháyres Biography]</ref> He recorded for RCA Victor in Chile and Venezuela with the Orchestra of Radio Caracas. In the USA he sang for many years in the 1940s on the NBC and CBS Radio networks, with [[Alfredo Antonini (musicista)]] and [[John Serry]] on the [[Viva América]] program, and with [[Andrej Kostelanec]]. See his recordings on worldcat.org here <ref>[https://www.worldcat.org/search?q=au%3AChayres%2C+Nestor.&qt=hot_author Nestor Mesta Chayres on worldcat.org{{en}}</ref> and record albums on Archive.org here <ref>[https://archive.org/search.php?query=Nestor%20%20Chayres Nestor Mesta Chayres recording on Archive.org]{{en}}</ref>. He also performed at Carnegie hall in New York City and was hailed as a leading Tenor! His recording of Agustin Lara's ''[[Granada (Lara)]]'' is ''outstanding''-- listen here <ref>[https://archive.org/details/78_granada_nestor-chayres-agustin-lara-alfredo-antonini_gbia0021459a Nestor Chayres and the Alfredo Antonini Orchestra perfroming "Granda" (Agustin Lara)]{{en}}</ref> Enjoy! I'll keep in touch--Best regards [[Speciale:Contributi/47.21.83.122|47.21.83.122]] ([[User talk:47.21.83.122|msg]]) 00:22, 15 feb 2018 (CET)JJ
{{reflist}}[[Speciale:Contributi/47.21.83.122|47.21.83.122]] ([[User talk:47.21.83.122|msg]]) 00:39, 15 feb 2018 (CET)JJ
:For now I have published [[Néstor Mesta Chaires]] exactly as in wiki.ca, but I want to extend it after arranging the source you provide me, a job a bit challenging --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 09:27, 15 feb 2018 (CET)
== Re: Translation [[:es:Los Panchos]] or [[:en:Los Panchos]] - musical Trio and [[:en:Damian Woetzel]] Ballet dancer==
Ciao Brunokito - Always a pleasure to hear from you. This article is also of interest for translating. [[:es:Los Pachos]] is a Mexican/Puerto Rican romatic Trio of singers founded by two Mexicans - [[:es:Alfredo Gil]], [[:es:Chucho Navarro]] and [[:es:Hernando Avilés]] from Puerto Rico. They were highly praised in New York City during the early 1940s and toured internationally. They created a distinctive style which combined elements of the Mexican Bolero tradition with Puerto Rican musical elements and features of American Jazz. The trio is still active today using different soloists. The article on the Spanish Wikipedia is more comprehensive than the English version, probably due to the tremendous popularity of the Trio in South America. [[:en:Damian Woetzel]] was a principal dancer with New York City Ballet (1985-2008) who danced with the Kirov Ballet and American Ballet Theatre. He is now the president of the Juilliard School! Enjoy! With best regards [[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 18:40, 16 feb 2018 (CET)PJ[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 18:57, 16 feb 2018 (CET)PJ[[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 23:03, 16 feb 2018 (CET)PJ
== Re:Template Artista Musicale per danzatori==
Cavolo hai ragione, perdonami non ci avevo minimamente pensato.--[[Utente:Knoxville|Knoxville]] ([[Discussioni utente:Knoxville|msg]]) 10:01, 20 feb 2018 (CET)
== RE: Translation - [[:en:John Kriza]]- Ballet dancer & New Page - Ruth Ann Kesun - a frequent dancing partner ==
Ciao Brunokito - Just a few quick suggestions for translation - [[:en:John Kriza]] was an original member of the American Ballet Theatre and served as a principal dancer for over 25 years. He was a student of [[Ruth Page]]. He danced [[:en:Eugene Loring's]] ''[[:en:Billy The Kid]]'' for President John F. Kennedy at the White House on May 22, 1962 with Ruth Ann Koesun (5/15/1928 - 2/1/2018) --who passed away only a few days ago at age 89. She was a leading Romantic/Dramatic ballerina at American Baller Theatre and was once married to the dancer Eric Braun]-See her obituary on the New York Times here<ref>[https://www.nytimes.com/2018/02/14/obituaries/ruth-ann-koesun-versatile-ballet-theater-dancer-dies-at-89.html ''New York Times'' - Obituary- Ann Kisslgoff, 14 February 2018 - Ruth Ann Koesun Obituary sopra nytimes.com]{{en}}</ref> and her archival photographs at Jacob's Pillow.org here <ref>[https://archives.jacobspillow.org/index.php/Detail/entities/2778 Ruth Ann Koesun sopra archives.Jacobspillow.org]{{en}}</ref> and her listing on worldcat.org here <ref>[http://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_all&q=Ruth+Ann+Koesun Ruth Ann Koesun sopra Worldcat.org]{{en}}</ref> Enjoy and best regards. [[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 23:03, 20 feb 2018 (CET)PJ [[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 23:07, 20 feb 2018 (CET)PJ
<references/>
== Categoria Trii romantici ==
Ciao, adesso che c'è la voce [[Trio romantico]] è tutto più chiaro :-) Ho sistemato categorie e interwiki, e ho tolto il [[:Template:Genere musicale]] perchè non è pertinente. Il trio romantico è un tipo di gruppo musicale (come il [[quartetto d'archi]] o il [[coro (musica)|coro]]), e non un genere. Buona giornata, [[Utente:Ary29|ary29]] ([[Discussioni utente:Ary29|msg]]) 10:49, 22 feb 2018 (CET)
:{{ping|Ary29}} Hai fatto benissimo, non ci avevo pensato, grazie di tutto. --[[Utente:Brunokito|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito|msg]]) 11:22, 22 feb 2018 (CET)
== Categorie eliminate ==
Ciao, NON creare mai le categorie che vedi rosse nel [[Template:Genere musicale]] (vengono mostrate lì, ma non è un invito a crearle), e NON aggiungere mai a mano le categorie album/singoli/cantanti + genere sulle singole voci. Le categorie album/singoli/cantanti + genere musicale sono gestite in automatico da vari template, che le fanno comparire a piè di pagina sulle singole voci quando sono necessarie. Quelle che ancora non esistono vanno create solo se/quando compaiono in [[Speciale:CategorieRichieste]]. Spero di avere chiarito un po' la situazione :-) [[Utente:Ary29|ary29]] ([[Discussioni utente:Ary29|msg]]) 12:55, 26 feb 2018 (CET)
== Re: Translation - [[:es:Juan Arvizu]] & Expanding [[Néstor Mesta Chaires]] ==
Ciao Brunokito - I hope all is well-- Whenever you have extra time you might consider a translation of [[:es:Juan Arvizu]] - a noted Mexican singer who recorded extensively in the early 20th century. It is listed on the Spanish Wikipedia. Also if you need some extra ideas there is a draft article posted at [[:en:Draft:Nestor Mesta Chayres]] on the English Wikipedia in case you would like to expand the article [[Néstor Mesta Chaires]] on the Italian Wikipedia --you can probably extract any additional text which you might like to include from that draft. Good Luck and stay well!! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150|msg]]) 00:51, 27 feb 2018 (CET)PJ
== Cancellazione e archiviazione ==
{{Cancellazione|Carla Rigato}}
Ciao :-) oltre ad avvisarti della PdC, ti consiglio di [[WP:ARCHIVIARE]] la tua pagina di discussione, le cui dimensioni elevate possono creare problemi di accessibilità. Un saluto, --[[Utente:Domenico Petrucci|Domenico Petrucci]] ([[Discussioni utente:Domenico Petrucci|msg]]) 07:59, 28 feb 2018 (CET)
:Dalla cronologia ne risulti il contributore principale :-) ti ho avvisato per scrupolo. Grazie mille per la tua risposta. --[[Utente:Domenico Petrucci|Domenico Petrucci]] ([[Discussioni utente:Domenico Petrucci|msg]]) 08:11, 28 feb 2018 (CET)
| |||