<span>L' </span>'''angolar''' (anche conosciuta come '''ngolá''') è una delle lingue nazionali di [[São Tomé e Príncipe]]. È parlata nella punta sud dell' isola [[São Tomé (isola)| isola São Tomé]], principalmente vicino al villaggio di [[São João dos Angolares]], nel distretto di [[ Distrettodistretto di Caué|Caué]]. ▼{{T|lingua= portoghese|argomento=linguistica|data=agosto 2016}}
▲<span>L' </span>'''angolar''' (anche conosciuta come '''ngolá''') è una delle lingue nazionali di [[São Tomé e Príncipe]]. È parlata nella punta sud dell'isola [[São Tomé (isola)|São Tomé]], principalmente vicino al villaggio di [[São João dos Angolares]], nel distretto di [[Distretto di Caué|Caué]].
== Descrizione ==
SendoIn umaquanto língua[[lingua crioulacreola]] dea base portuguesa[[Lingua portoghese|portoghese]], o l'angolar diferedifferisce grandementemolto dosdalle [[Lingualingue creola|crioulos]]creole dadi [[Guinea-Bissau]], [[Senegal]], [[Gambia]] e [[Capo Verde]]. OIl suo substrato dosi angolar assentafonda principalmente nassulle [[Linguelingue kwa]], faladasparlate nain [[Costa d'Avorio]], [[Ghana]], [[Togo]], [[Benin]] e [[Nigeria]]. PartilhaL'angolar condivide un 70% dedi semelhançasomiglianze [[Lessicolessico|lexicallessicali]] con il [[Lingua forro|são-tomensesantomense]] (ou forro), un 67% comcon oil [[Lingua principense|principense]] (ou ''lunguyè'') e un 53% com ocon l'anobonense (ou ''fa d'ambu'') dadella vizinhavicina ilhaisola dedi [[Annobón|Ano Bom]] ([[Guinea Equatoriale]]). OsIl 30% dedel léxicolessico emche quedifferisce oda angolarquello diferesantomense dotrova origine nel [[Lingua forrombundu del nord|são-tomensekimbundu]] vão buscar as suas origens ao quimbundo e aonel [[Lingua kongo|quicongokikongo]] de d'[[Angola]].
OsGli angolares sãosono umun [[Etniaetnia|grupogruppo étnicoetnico]] distintoa quesé temstante ala suacui origemorigine atribuídaè aoattribuita al [[Naufragio|naufrágionaufragio]], aoa sulsud dadi [[São Tomé (isola)|ilha de São Tomé]], dedi umuna [[Tratta atlantica degli schiavi africani|navionave negreironegriera]] comcarica di [[Schiavismo in Africa|escravosschiavi]] trazidosimbarcati de [[dall'Angola]] emalla meadosmetà dodel [[XVI secolo|século XVI]]. MuitosMolti angolaresdi atualmenteessi falamparlano tambémanche [[Lingua forro|são-tomense]]santomense e/ou [[Linguao portoghese|português]] e hámostrano umatendenza tendência paraa seintegrarsi integraremtra nosi forros - queil significacui "homensnome livres"significa —,«uomini queliberi» constituem- oche principalrappresentano [[Etnia|grupol'etnia étnico]]principale dedi [[São Tomé e Príncipe]].
== Bibliografia ==
* ARBOR, Ann (1998). ''The Angolar Creole Portuguese of São Tomé (West Africa): its grammar and sociolinguistic history'', New York, Graduate Center, University of New York.
=== RiferimentiCollegamenti esterni ===
* {{Collegamenti esterni}}
<div class="reflist" style=" list-style-type: decimal;">
<references /></div>
{{portale|linguistica|Africa}}
[[Categoria:Lingue di São Tomé e Príncipe]]
[[Categoria:Lingue creole africane|angolar]]
| 