Condizionale: differenze tra le versioni

Versione delle 13:39, 27 ago 2016

Versione attuale delle 14:39, 20 dic 2024

(56 versioni intermedie di 34 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nota disambigua}}

{{F|linguistica|febbraio 2021}}

Il '''condizionale''' è un [[modo (linguistica)|modo verbale]] abbastanza comune nelle lingue europee. Viene usato soprattutto per indicare un evento o situazione che ha luogo solo se è soddisfatta una determinata ''condizione'':

{{W|linguistica|febbraio 2021|commento=Grassetti fuori standard.}}

Il '''condizionale''' è un [[modo (linguistica)|modo verbale]] abbastanza comune nelle lingue europee. Viene usato soprattutto per indicare un evento o situazione che ha luogo solo se è soddisfatta una determinata ''condizione'':.

Ecco alcuni esempi in lingua italiana:

* '''''Verrei''' volentieri, se tu mi accompagnassi''.

* ''Con un milione '''comprerei''' una barcacasa''.

* ''Al tuo posto, '''farei''' diversamente''.

Riga 10 ⟶ 13:

* '''''Vorrei''' provare i pantaloni rossi in vetrina''.

LeIn italiano, le due forme di questo modo sono quellail semplice e quella composta, che corrispondono ai tempi del '''[[condizionale presente|presente]]''' (chiamatoforma anchesemplice, '''''condizionalecome semplice''''': ''vorreimangerei'') e delil '''[[condizionale passato|passato]]''' (chiamatoforma anchecomposta, '''''condizionale composto''''':come ''avrei volutomangiato'').

==Il condizionale in alcune lingue==

Formatosi più o meno nello stesso contesto storico del [[futuro semplice]], il condizionale non proviene dal [[lingua latina|latino]] classico,<ref>{{cita|Bruni, vedi bibliografia}}.</ref> ma è comune nelle varie [[lingue romanze]]: in lingue come l'italiano, il francese o lo spagnolo, il condizionale ha oggi diverse funzioni che in latino erano riservate al congiuntivo.

Le forme verbali del condizionale, come quelle del futuro, sono espressione di ''modalità'': questo vuol dire che indicano, ognuna a modo suo, una certa insicurezza. La parentela con il futuro è evidente: ad esempio, in [[lingua italiana|italiano]] sia le forme del futuro, sia le forme del condizionale sono state formate grazie alla combinazione dell'[[infinito (modo)|infinito]] del verbo da coniugare con varie forme del verbo ''avere'' (vedi [[futuro semplice]] e [[condizionale presente]]). Mentre il futuro viene tutt'oggi considerato come una forma dell'[[indicativo]], il condizionale è classificato secondo la maggior parte dei grammatici come un modo verbale a sé stante. Resta comunque il fatto che condizionale e futuro sono forme verbali strettamente imparentate tra di loro tanto per origine, quanto per forma e significato.<ref name=coșeriu>Coseriu, vedi bibliografia{{cita|Coșeriu}}.</ref>

===Futuro nel passato===

Il condizionale si adatta in diverse lingue europee - romanze e non - ad esprimere il concetto di ''futuro nel passato''.<ref>Coseriu, vedi bibliografia.<name=coșeriu/ref> Si utilizza questa funzione per presentare degli esempi di condizionale dalla [[lingua inglese]], [[lingua tedesca|tedesca]], [[lingua francese|francese]], [[lingua spagnola|spagnola]] e per l'italiano antico:

* ''I knew that she '''would come''''';

Riga 30 ⟶ 33:

* ''(Io) sapevo che '''verrebbe''''' (in lingua moderna: ''che sarebbe venuta'')

Tra l'altro, gli esempi illustrano come, a seconda della lingua, si preferisce formare il condizionale in maniera di volta in volta diversa. L'inglese ed il tedesco si servono di un [[verbo ausiliare]] da coniugare: ''to will'' oppure ''werden'' (per dare luogo ad una forma analitica; si tratta di verbi ausiliari usati anche per la formazione del futuro inglese e tedesco). Le [[lingue romanze]] preferiscono invece una forma unica (sintetica).

===Uso di cortesia del condizionale===

Un altro uso classico del condizionale nelle varie lingue è quello di cortesia (ancora esemplificato seguendo l'ordine delle rispettive lingue rappresentate sopra):

* ''I '''would like''' to have a cup of coffee with oppa you'';

* ''Ich '''würde''' gerne einen Kaffee mit dir '''trinken''''';

Riga 57 ⟶ 60:

* ''Senza (di) te '''morirei'''''.

* ''Kenza de tie, deo '''dìa a mòrrere''''' (sardo, variante logudorese; notate la costruzione simile a quella delle lingue germaniche).

==Note==

Riga 64 ⟶ 65:

==Bibliografia==

* {{cita libro|autore=[[Francesco Bruni, (linguista)|Francesco, ''Bruni]]|titolo=L'italiano. Elementi di storia della lingua e della cultura,'' |editore=UTET, |città=Torino |anno=1987.|cid=Bruni}}

* Coseriu,{{cita Eugenio,pubblicazione|autore=[[Eugen ''Coșeriu]]|titolo=Das romanische Verbalsystem,'' |rivista=Tübinger Beiträge zur Linguistik Vol. |volume=66, Tübingen, |città=Tubinga|editore=Gunter Narr |anno=1976.|cid=Coșeriu}}

==Voci correlate==

* [[Condizionale presente]]

* [[Condizionale passato]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Modi e tempi in italiano}}

{{Controllo di autorità}}

{{portale|linguistica}}

[[Categoria:Modi verbali]]