Coccodì coccodà: differenze tra le versioni

Versione delle 22:15, 7 ott 2016

Versione attuale delle 22:20, 16 gen 2025

(13 versioni intermedie di 10 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Brano musicale

|artista = Walter Valdi

|titolo = Coccodì coccodà (Il gallo è morto)

|autore = Walter Valdi, [[Armando Celso]]

|giornomese =

|anno = 1965

|album di provenienza =

|etichetta =

|produttore =

|durata =

|formati =

|genere = Folk

|esecuzioni = [[I Gufi]], [[Benito Urgu]], [[Francesco Salvi]]

}}

'''''Mon coq est mort''''' (letteralmente ''Il mio gallo è morto'', generalmente tradotto in italiano con ''Il gallo è morto'') è considerato un motivo tradizionale francese<ref>Patrick M. Liebergen, Classic Canons II

Alfred Music, p. 3, ISBN 9781457414732</ref>. In Italia è stato registrato alla SIAE col titolo '''''Coccodì coccodà''''' da [[Walter Valdi]] per il testo e da [[Armando Celso]] per la musica ed interpretato dadallo stesso Valdi nel [[Bruno45 Lauzigiri]] nell'album '[[AmoreCoccodì caroe amore bello.....]]<ref>[http://discografia.dds.itcoccodà/scheda_titolo.php?idt=3663Ma Amoreva caroa amorescopare belloil mare]]'' indel Discografia Nazionale della Canzone Italiana</ref>1970.

== Il brano ==

Riga 22 ⟶ 24:

''Il gallo è morto, il gallo è morto,''

''il gallo è morto, il gallo è morto,''

''non canterà più e coccodì e coccodà,''

''non canterà più e coccodì e coccodà!''

Tale frase viene ripetuta varie volte in varie lingue (francese, inglese, spagnolo...); l'effetto comico è dato sia da alcune strofe maccheroniche in russo, tedesco e latino, sia dall'accentuazione data dall'interprete su alcune caratteristiche della pronuncia della lingua in cui canta.

Il finale, cantato in dialetto milanese, svela il colpo di scena: ''"Sun stà mi che o masà el gall!" "Te se stà ti che t'è masà el gall?!?" "El m'a rott i ball col coccodì e coccodà, El m'a rott i ball col coccodì e coccodà!"''.

Riga 35 ⟶ 40:

Ecco alcune delle più significative:

*[[19711964]]: [[BrunoI LauziGufi]], nell'album omonimo (con il titolo ''[[AmoreCoccodì caro amore bello.....]]coccodà'')

*[[1971]]: [[Bruno Lauzi]], nell'album ''[[Amore caro amore bello.....]]''<ref>[http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=3663 Amore caro amore bello] in Discografia Nazionale della Canzone Italiana</ref>

*[[1971]]: [[Nanni Svampa]] e [[Lino Patruno]], 45 giri (con il titolo ''Coccodì coccodà (Il gallo è morto)'')

*[[1977]]: [[Benito Urgu]], nell'album ''[[Sexy fonniFonni]]'' (con il titolo ''Il gallo è morto'')

*[[1981]]: [[I Gufi]] nell'album ''[[I Gufi (album)|I Gufi]]''

*[[1992]]: [[Francesco Salvi]] nell'album ''[[In gita col Salvi]]'' (con il titolo ''Coccodì coccodà (Il gallo)'')