Tintarella di luna/Mai: differenze tra le versioni

Versione delle 12:14, 30 ott 2016

Versione attuale delle 13:42, 20 lug 2025

(52 versioni intermedie di 34 utenti non mostrate)

Riga 3:

|artista = Mina

|voce artista = Mina (cantante)

|tipo album = Singolo

|giornomese = [[Ritratto: I singoli Vol. 1#CD 2|9 settembre]]

|anno = 1959

|postdata =

|genere = Musica leggera

|genere2 = PopRock & Roll

|genere3 = Pop

|etichetta = [[Italdisc]] MH 31

|produttore =

|arrangiamenti = I Solitari

|registrato = [[Monofonia (audio)|mono]]

|formati = 7"

|note =

|copertina = Tintarella di luna.jpg

|info copertina = copertina 3a3ª versione

|numero dischi d'oro =

|numero dischi di platino =

Riga 25:

}}

'''''Tintarella di luna/Mai''''' è il 14°º singolo di [[Mina (cantante)|Mina]], pubblicato[[singolo sudiscografico]] vinilepubblicato ail [[45Ritratto: giri]]I nelsingoli Vol. 1#CD 2|9 settembre]] [[1959]] dalla [[etichetta discografica|casa discografica]] [[Italdisc]].<ref>{{Cita web|url=httphttps://www.minamazzini.it/it/discografia/singoli/|titolo=Discografia singoli|sito=sito ufficiale|editore=[[Mina (cantante)|Mina Mazzini]],|accesso=12 sitomarzo ufficiale2023|accessodataarchivio=1322 ottobregiugno 20162015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150622203906/https://www.minamazzini.it/it/discografia/singoli/|urlmorto=sì}}</ref><ref name=dds>{{Cita web|url=http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=1805|titolo=Tintarella di luna/Mai|opera=Discografia Nazionale della Canzone Italiana|editore=[[Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi|ICBSA]]|accesso=13 ottobre 2016}}</ref><ref name=hpi>{{Cita web|url=http://www.hitparadeitalia.it/schede/t/tintarella_di_luna.htm |titolo=Tintarella di luna|editore=Hit Parade Italia|autore=Orlando R.|accesso=1312 ottobremarzo 20162023}}</ref>

== Il discoStoria ==

Come tutte le canzoni pubblicate da Mina nel periodo su singolosupporto ina quel45 periodogiri, anche queste sono contenute nell'antologia specificasu CD ''[[Ritratto: I Singolisingoli Vol. 1]]'' del 2010.<ref name="racc">Dal 2012 tutte le raccolte NON fanno più parte della [http://www.minamazzini.it/it/discografia/album/ discografia ufficiale] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170729215753/http://www.minamazzini.it/it/discografia/album/|date=29 luglio 2017}}.</ref>

Con Mina suonano "I Solitari" in entrambi i brani.

I due brani, con ''[[Splish Splash/Give Me a Boy|Splish Splash]]'', fanno anche parte della colonna sonora di uno dei primissimi film [[Musicarello|musicarelli]], cui Mina partecipa insieme ad altri cantanti: ''[[Juke box - Urli d'amore]]'' del 1959. ''Tintarella di luna'' entrerà anche altri film italiani di [[Rock and roll|rock'n'roll]] del periodo, ad esempio [[Urlatori alla sbarra]] del 1960.<ref name=Curcio>{{cita|Dizionario Curcio|''Le Canzoni'', op. citata, ''Tintarella di luna'', p.449-450}}</ref>

È stato pubblicato con tre copertine diverse. [http://discografia.dds.it/display_full_imma.php?imma=./immagini/labelgallery/tintarelladiluna1web.jpg Quella ufficiale], [http://discografia.dds.it/scheda_altra_imma_titolo.php?idt=1805&idi=269 quella alternativa] e quella visibile nell'infobox a fianco.<ref name=dds/>

''Tintarella di luna'' entrerà anche in altri film italiani [[Rock and roll|rock'n'roll]] del periodo, ad esempio ''[[Urlatori alla sbarra]]'' del 1960.<ref name="Curcio">{{cita|Dizionario Curcio|''Le Canzoni'', op. citata, ''Tintarella di luna'', p.449-450}}.</ref>

Come tutte le canzoni pubblicate da Mina su singolo in quel periodo, anche queste sono contenute nell'antologia specifica ''[[Ritratto: I Singoli Vol. 1]]'' del 2010.<ref name=racc>Dal 2012 tutte le raccolte NON fanno più parte della [http://www.minamazzini.it/it/discografia/album/ discografia ufficiale].</ref>

Arrangiamenti de I Solitari, che suonano e accompagnano Mina.

I due brani, con ''[[Splish Splash/Give Me a Boy|Splish Splash]]'', fanno anche parte della colonna sonora di uno dei primissimi [[Musicarello|musicarelli]] cui Mina partecipa insieme ad altri cantanti: ''[[Juke box - Urli d'amore]]'' del 1959. ''Tintarella di luna'' entrerà anche altri film italiani di [[Rock and roll|rock'n'roll]] del periodo, ad esempio [[Urlatori alla sbarra]] del 1960.<ref name=Curcio>{{cita|Dizionario Curcio|''Le Canzoni'', op. citata, ''Tintarella di luna'', p.449-450}}</ref>

Il brano [[Tintarella di luna (brano musicale)|''Tintarella di luna'']], quasi contemporaneamente al singolo, viene inserito anche nell'[[Extended play|EP]] ''[[Buon dì/Piangere un po'/Tintarella di luna/La verità]]'' e [[1960|l'anno dopo]] come brano principale che da il titolo all'[[Tintarella di luna|album di debutto]] della cantante.

== Successso e classifiche ==

Il 16 gennaio [[1960]] Mina è per la prima volta in carriera in testa alla classifica settimanale delle vendite dei singoli in Italia.

Una registrazione dal vivo del brano (durata 1:40) nella 3ª puntata della trasmissione televisiva ''Alta Pressione'', andata in onda il 30 settembre 1962,<ref>{{Cita web|url=https://www.teche.rai.it/varieta-1961-1963/|titolo=Palinsesto varietà 1961-1963|sito=[[Rai Teche]]|editore=[[Rai]]|accesso=12 marzo 2023}}</ref> è presente nel [[DVD]] ''Gli anni Rai 1959-1962 Vol. 9'', che fa parte di un cofanetto monografico pubblicato da [[Rai Trade]] e GSU nel 2008.

*Una Nelversione 1960in Minafrancese hacon incisotitolo su''Un petit claire de lune'' e testo di Jacques LaRue si trova nel singolo del 1960 ''[[T'aimer follement (Makin' Love)/Un petit clair de lune (Tintarella di luna)/T]]''aimer follement([[Festival (Makin'casa Lovediscografica)|45 giriFestival]] DN 233)<ref>{{discogs|release|5379866|UnT'aimer petitfollement claire de lune(Mina)|accesso=1312 ottobremarzo 20162023}}</ref>, enell'EP sudel 1960 ''[[Un petit clair de lune/T'aimer follement/Toi tu sais que je t'aime/La verità|Extended Play]] la versione francese (testo di Jacques LaRue) '''Un petit clair de lune/La verità]]''', che(Festival siFX trova45 anche1226 M) e nella raccolta del 1999 ''[[Notre etoileétoile]] del 1999''. Questi dischi fanno parte della [[Discografia di Mina fuori dall'Italia#Francia|discografia fuori dall'Italia]] dell'artista, mentre; in quella nazionaleitaliana il brano è reperibile solo nella raccolta ''[[Internazionale (album)|Internazionale]]'' del 1998.<ref name="racc" />

Il brano ''Mai'' è reperibile nella raccolta ''[[Mina ...Di baci]]'' del 1993, oltre che nella citata [[Ritratto: I singoli Vol. 1|antologia dei singoli]].<ref name="racc" /><br>Lo si ascolta in sottofondo nel film ''[[L'avventura]]'' di [[Michelangelo Antonioni]] del 1960, durante una scena sentimentale tra Claudia ([[Monica Vitti]]) e Sandro ([[Gabriele Ferzetti]]) nell'albergo di [[Noto (Italia)|Noto]].

== Copertina ==

Ha diverse copertine fotografiche: [https://minamazzinimedia-4b71.kxcdn.com/m/disco/800x800/MH_31_010.jpg ufficiale] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230312171600/https://minamazzinimedia-4b71.kxcdn.com/m/disco/800x800/MH_31_010.jpg |date=12 marzo 2023 }} col suo [http://discografia.dds.it/display_full_imma.php?imma=./immagini/labelgallery/tintarelladiluna2web.jpg retro], stampata anche con sfondo rosso ([https://www.discogs.com/it/release/13292437-Mina-3-Baby-Gate-Tintarella-Di-Luna/image/SW1hZ2U6Mzg5MTYyNzY= fronte], [https://www.discogs.com/it/release/13292437-Mina-3-Baby-Gate-Tintarella-Di-Luna/image/SW1hZ2U6Mzg5MTYyNzk= retro]) o giallo ([https://www.discogs.com/it/release/15572728-Mina-Tintarella-Di-Luna/image/SW1hZ2U6NTIyMDY1NDM= fronte], [https://www.discogs.com/it/release/15572728-Mina-Tintarella-Di-Luna/image/SW1hZ2U6NTIyMDY1NDY= retro]); [http://discografia.dds.it/immagini/labelgallery/tintarelladiluna34web.jpg alternativa] e 3ª versione (visibile nell'infobox accanto) entrambe col retro identico.

== Accoglienza ==

Il 16 gennaio [[1960]] Mina è per la prima volta in carriera in testa alla classifica settimanale delle vendite dei singoli in Italia. 11 settimane consecutive di permanenza in classifica tra le prime dieci, di cui 6 tra le prime cinque; per un mese intero sul podio delle prime tre. Alla fine risulta il 13° singolo per vendite annuali durante il [[1960]].<ref>{{Cita web|url=httphttps://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1960.htm|titolo=ClassificaVendite annuale venditeannuali singoli 1960|editore=Hit Parade Italia|accesso=1312 ottobremarzo 20162023|opera=Classifiche}}</ref>

Numeri ancor più considerevoli se paragonati alla [[Tintarella di luna/Amore impossibile|versione]] de [[I Campioni]] che, negli stessi due anni, raggiunge al massimo il 15°º posto settimanale e il 72° annuale.<ref>{{Cita web|url=httphttps://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1959.htm|titolo=ClassificaVendite annuale venditeannuali singoli 1959|editore=Hit Parade Italia|accesso=1312 ottobremarzo 20162023|opera=Classifiche}}</ref>

{{Colonne}}

{|class="wikitable"

!Classifica<br />{{Bandiera|ItaliaITA}} 1959<ref>{{Cita web|url=httphttps://www.hitparadeitalia.it/hp_weeks/hpw_1959.htm|titolo=ClassificaVendite settimanale venditesettimanali singoli 1959|opera=Classifiche|editore=Hit Parade Italia|accesso=1312 ottobremarzo 20162023}}</ref>

!Posizione

!Settimane

|-

|align="center"|19 dicembre

|align="center"|9 (dallada 15ª)

|align="center"|1

|-

Riga 51 ⟶ 64:

|align="center"|1

|-

|-}

!Classifica {{Bandiera|Italia}} 1960<ref>{{Cita web|url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_weeks/hpw_1960.htm|titolo=Classifica settimanale vendite singoli 1960|editore=Hit Parade Italia|accesso=13 ottobre 2016}}</ref>

{{Colonne spezza}}

{|class="wikitable"

!Classifica<br />{{Bandiera|ItaliaITA}} 1960<ref>{{Cita web|url=httphttps://www.hitparadeitalia.it/hp_weeks/hpw_1960.htm|titolo=ClassificaVendite settimanale venditesettimanali singoli 1960|opera=Classifiche|editore=Hit Parade Italia|accesso=1312 ottobremarzo 20162023}}</ref>

!Posizione

!Settimane

|-

|align="center"|'''2 gennaio'''

|align="center" style="background-color: #D2D2D2"|'''2'''

|align="center" style="background-color: #D2D2D2"|'''1'''

|-

|align="center"|9 gennaio

|align="center"|'''3'''

|align="center"|1

|-

|align="center"|16'''9 gennaio'''

|align="center" style="background-color: #CD7F32"|'''3'''

|align="center" style="background-color: #CD7F32"|'''1'''

|- style="background-color: #FFD800"

|align="center"|9'''16 gennaio'''

|align="center"|'''1'''

|align="center"|'''1'''

|-

|align="center"|'''23 - 30 gennaio'''

|align="center" style="background-color: #D2D2D2"|'''2'''

|align="center" style="background-color: #D2D2D2"|'''2'''

|-

|}

{{Colonne spezza}}

{|class="wikitable"

!Data

!Posizione

!Settimane

|-

|align="center"|6 febbraio

Riga 88 ⟶ 111:

|-

|}

{{Colonne fine}}

11 settimane consecutive di permanenza in classifica tra le prime dieci, di cui 6 tra le prime cinque; per un mese intero sul podio delle prime tre. Alla fine risulta il 13° singolo per vendite annuali durante il [[1960]].<ref>{{Cita web|url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1960.htm|titolo=Classifica annuale vendite singoli 1960|editore=Hit Parade Italia|accesso=13 ottobre 2016}}</ref>

Numeri ancor più considerevoli se paragonati alla [[Tintarella di luna/Amore impossibile|versione]] de [[I Campioni]] che, negli stessi due anni, raggiunge al massimo il 15° posto settimanale e il 72° annuale.<ref>{{Cita web|url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1959.htm|titolo=Classifica annuale vendite singoli 1959|editore=Hit Parade Italia|accesso=13 ottobre 2016}}</ref>

== ''Tintarella di luna'' ==

=== Storia ===

Brano scritto da [[Franco Migliacci]], composto da [[Bruno De Filippi]] e arrangiato da [[Tony De Vita]]. Nel [[1959]] viene inciso, all'incirca nello stesso periodo di settembre, da [[I Campioni]] per la [[Jolly (casa discografica)|Jolly]], da [[I Due Corsari]] per la [[Dischi Ricordi]] e da [[Mina (cantante)|Mina]] per la [[Italdisc]].

Mina ascolta per la prima volta la canzone nell'estate a [[Ischia]]: si deve esibire in un locale dell'isola insieme al suo gruppo, "I Solitari", e aspettando di cantare, segue l'esibizione dei Campioni, rimanendo colpita dal brano. La sera stessa chiede a [[Roby Matano]] e agli altri componenti del gruppo l'autorizzazione a incidere il pezzo.

La canzone, che sembra scritta appositamente per lei, darà all'esordiente interprete una riconoscibilità immediata e le rimarrà attaccata come un'etichetta,<ref name=Curcio/> distinguendola tra la miriade di artisti che affolleranno il mondo della musica alla vigilia del boom economico.<ref name=hpi/>

Mina lo trasforma in un grande successo, nel [[1959]] lo inserisce nell'[[Extended play|EP]] ufficiale ''[[Buon dì/Piangere un po'/Tintarella di luna/La verità]]'', [[1960|l'anno dopo]] come canzone di punta nel suo album di debutto [[Tintarella di luna|con lo stesso titolo]].<ref>{{Cita web|url=http://www.minamazzini.it/it/discografia/album/|titolo=Discografia album|editore=[[Mina (cantante)|Mina Mazzini]], sito ufficiale|accesso=21 ottobre 2016}}</ref>

=== Musica e testo ===

De Filippi, che all'epoca è il [[chitarrista]] de [[I Campioni]], compone una trascinante melodia a tempo di [[Rock and roll|rock'n'roll]] e chiede a Migliacci (reduce dalla vittoria al [[Festival di Sanremo 1958]] come coautore con [[Domenico Modugno]] del testo di ''[[Nel blu dipinto di blu]]'') di scrivergli le parole. Migliacci si inventa la storia di una ragazza che invece di abbronzarsi con il sole, fa la tintarella di notte con i raggi di luna.<ref name=hpi/>

Il brano, che si apre con una breve introduzione quasi recitata sullo sfondo di solo piano, si trasforma in uno scatenato rock'n'roll, tenendo alta la tensione durante tutta la strofa e l'assolo di [[Sassofono tenore|sax tenore]].<ref name=Curcio/> Il ritmo cambia nell'inciso, introducendo il famosissimo "tin tin tin", geniale invenzione onomatopeica del giovane Migliacci, che doveva dare un'idea dei "raggi di luna" che colpiscono la pelle.<ref name=hpi/>

=== Cover ===

* Nel 1960 Mina ha inciso su [[Un petit clair de lune (Tintarella di luna)/T'aimer follement (Makin' Love)|45 giri]]<ref>{{discogs|release|5379866|Un petit claire de lune|accesso=13 ottobre 2016}}</ref> e su [[Un petit clair de lune/T'aimer follement/Toi tu sais que je t'aime/La verità|Extended Play]] la versione francese (testo di Jacques LaRue) '''Un petit clair de lune''', che si trova anche nella raccolta [[Notre etoile]] del 1999. Questi dischi fanno parte della discografia fuori dall'Italia dell'artista, mentre in quella nazionale il brano è reperibile nella raccolta [[Internazionale (album)|Internazionale]] del 1998.<ref name=racc/>

* Sempre del 1960 è la versione brasiliana '''''[[Banho de Lua]]''''' cantata da [[Celly Campello]].<ref>{{discogs|master|1028473|Banho de Lua|accesso=13 ottobre 2016}}</ref>

* Anche il gruppo psichedelico brasiliano degli [[Os Mutantes]], facente parte del movimento tropicalista, inserisce la canzone nel suo secondo album ''[[Mutantes (album)|Mutantes]]'' del 1969.

== ''Mai'' ==

Brano non presente in nessun album della discografia ufficiale, ma reperibile nella raccolta ''[[Mina ...Di baci]]'' del 1993, oltre che nell'antologia ''[[Ritratto: I Singoli Vol. 1]]'' del 2010.<ref name=racc/>

== Tracce ==

;Lato A

Riga 128 ⟶ 126:

| Autore testo1 = [[Arturo Casadei]], [[Aldo Locatelli]], [[Silvana Simoni]]

| Autore musica1 = Arturo Casadei, [[Aldo Valleroni]]

| Edizioni1 = Universal Ricordi

| Durata1 = 1:57

}}

== Note ==

{{<references}}/>

== Bibliografia ==

* {{cita libro|autore=AA.VV.|titolo=Le Canzoni|editore=[[Armando Curcio Editore]]|curatore=[[Gino Castaldo]]|opera=Dizionario della Canzone Italiana|anno=2003|città=Roma|ppp=510|ISBN=9788897508311978-88-97508-31-1|cid=Dizionario Curcio}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{discogs|master|672516|accesso=13 ottobre 2016}}

* {{discogs|release|82997333502359|accesso=13Gli ottobreanni 2016Rai 1962-1965 Vol. 9 (DVD)}}

{{Mina}}

{{Portale|Mina|musica}}

[[Categoria:Singoli al numero uno in Italia]]