Sciummo/Tu sei mio: differenze tra le versioni

Versione delle 23:53, 1 nov 2016

Versione attuale delle 16:59, 5 apr 2024

(24 versioni intermedie di 17 utenti non mostrate)

Riga 3:

|artista = Mina

|voce artista = Mina (cantante)

|tipo album = Singolo

|giornomese = [[Ritratto: I singoli Vol. 2#CD 1|14 settembre]]

|anno = 1961

|postdata =

Riga 10:

|genere2 = Pop

|etichetta = [[Italdisc]] MH 94

|album di provenienza = [[Moliendo café (album)|Moliendo café]]

|produttore =

|arrangiamenti = [[Tony De Vita]]

|registrato = [[Monofonia (audio)|mono]]

|formati = 7"

|note =

|copertina =

|info copertina =

|numero dischi d'oro = |numero dischi di platino

|numero dischi di platino

|precedente = [[Prendi una matita/Soltanto ieri|Prendi una matita<br />Soltanto ieri]]

|anno precedente = 1961

Riga 25 ⟶ 24:

}}

'''''Sciummo/Tu sei mio''''' è il 40°º [[singolo discografico]] di [[Mina (cantante)|Mina]], pubblicato a settembre delnel [[1961]] su [[vinile]] a [[45 giri]] dall'[[etichetta discografica|etichetta]] [[Italdisc]].<ref>{{Cita web|url=http://www.minamazzini.it/it/discografia/singoli/|titolo=Discografia singoli|sito=sito ufficiale|editore=[[Mina (cantante)|Mina Mazzini]],|accesso=5 sitomarzo ufficiale2023|accessodataarchivio=3020 ottobreaprile 20162017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170420215221/http://www.minamazzini.it/it/discografia/singoli|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=1848|titolo=Sciummo/Tu sei mio|opera=Discografia Nazionale della Canzone Italiana|editore=[[Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi|ICBSA]]|accesso=305 ottobremarzo 20162023}}</ref>

== Il discoStoria ==

Le canzoni sono presenti nell'album ''[[Moliendo café (album)|Moliendo café]]'' del [[1962]]<ref name=off>{{Cita web|url=http://www.minamazzini.it/it/discografia/album/|titolo=Discografia album|sito=sito ufficiale|editore=[[Mina (cantante)|Mina Mazzini]]|accesso=5 marzo 2023|dataarchivio=29 luglio 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170729215753/http://www.minamazzini.it/it/discografia/album/|urlmorto=sì}}</ref> e nella raccolta su CD di tutti i singoli prodotti fino al 1964 ''[[Ritratto: I singoli Vol. 2]]'' del 2010.<ref name=racc>Dal 2012 tutte le raccolte NON fanno più parte della [http://www.minamazzini.it/it/discografia/album/ discografia ufficiale] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170729215753/http://www.minamazzini.it/it/discografia/album/ |date=29 luglio 2017 }}.</ref>

[[Tony De Vita]] [[arrangiamento|arrangia]] e accompagna con la sua orchestra, Mina nei due brani. Ha un'unica [http://discografia.dds.it/display_full_imma.php?imma=./immagini/labelgallery/sciummoWEB.jpg copertina ufficiale]. ''Sciummo'' è un classico della canzone napoletana che deve la sua bellezza e popolarità al contenuto poetico del testo, un capolavoro di [[Enzo Bonagura]], che si firma con lo pseudonimo Lucillo. In [[Lingua napoletana|napoletano]] il titolo è una parola poco usata per designare un fiume.<ref name="Curcio">{{cita|Dizionario Curcio|''Le Canzoni'', op. citata, ''Sciummo'', pp.383-384}}.</ref> Presentata al [[Festival di Napoli 1952]] da [[Achille Togliani]] e [[Sergio Bruni]], si classifica quarta, ma diventerà un successo mondiale nella versione in [[Lingua inglese|inglese]] intitolata '''The River''' con il testo di [[Robert Mellin]] (non, come erroneamente riportato, di [[Helen Merrill]] che la inciderà solo nel 1965),<ref>{{discogs|master|420364|The Artistry of Helen Merrill|accesso=305 ottobremarzo 20162023}}</ref> cantata per primo da [[Bing Crosby]] nel [[1955]],<ref>{{discogs|release|8096698|Bing Crosby with John Scott Trotter and his orchestra|accesso=305 ottobremarzo 20162023}}</ref> e poi da [[Frank Sinatra]] e altri.<ref name="Curcio" />

[[Tony De Vita]] cura l'[[arrangiamento]] di ''Tu sei mio'' e accompagna con la sua orchestra, Mina nei due brani.

Mina l'ha inserita anche del suo album ''[[Mina Nº 7]]'' del 1964<ref name=off/> e riproposta dal vivo in un [[medley]] nello show televisivo ''[[Studio Uno (programma televisivo)|Studio Uno]]'' del 18 novembre 1961, quest'ultima versione è reperibile nell'antologia ''[[Signori... Mina! vol. 2]]'' pubblicata nel 1993.<ref name=racc/>

== ''Sciummo'' ==

Un classico della canzone napoletana che deve la sua bellezza e popolarità al contenuto poetico del testo, un capolavoro di [[Enzo Bonagura]], che si firma con lo pseudonimo Lucillo. Nel [[dialetto napoletano]] il titolo è una parola poco usata per designare un fiume.<ref name=Curcio>{{cita|Dizionario Curcio|''Le Canzoni'', op. citata, ''Sciummo'', pp.383-384}}</ref>

=== [[Cover]] ===

Presentata al [[Festival di Napoli 1952]] da [[Achille Togliani]] e [[Sergio Bruni]], si classifica quarta, ma diventerà un successo mondiale nella versione in inglese intitolata '''The River''' con il testo di [[Robert Mellin]] (non, come erroneamente riportato, di [[Helen Merrill]] che la inciderà solo nel 1965),<ref>{{discogs|master|420364|The Artistry of Helen Merrill|accesso=30 ottobre 2016}}</ref> cantata per primo da [[Bing Crosby]] nel [[1955]]<ref>{{discogs|release|8096698|Bing Crosby with John Scott Trotter and his orchestra|accesso=30 ottobre 2016}}</ref> e poi da [[Frank Sinatra]] e altri.<ref name=Curcio/>

* In Italia la prima è di [[Roberto Murolo]] in un singolo del [[1952]]<ref>{{discogs|release|895326|Sciummo/'E cummarelle|accesso=305 ottobremarzo 20162023}}</ref> e nel suo album ''[[Melodie napoletane per canto e pianoforte]]'' del 1955.

* Nel [[1966]] [[Mario Trevi (cantante)|Mario Trevi]] la pubblica sulsu [[Sciummo/Dimme addo' staje|45 giri]] e nel suo nell'album ''[[Canzoni napoletane moderne]]'' dello stesso anno.

=== [[Cover]] ===

* [[Peppino di Capri]] la incide in inglese nel [[1970]] sul [[45 giri]] ''[[Barbara/The River|45 giri]]'' e in lingua originale nell'album ''[[Napoli ieri - Napoli oggi]]''.

* In Italia la prima è di [[Roberto Murolo]] in un singolo del [[1952]]<ref>{{discogs|release|895326|Sciummo/'E cummarelle|accesso=30 ottobre 2016}}</ref> e nel suo album ''[[Melodie napoletane per canto e pianoforte]]'' del 1955.

* Nel [[1974]] è la volta di [[Rosanna Fratello]] nel suo album ''[[Canti e canzoni dei nostri cortili]]''.

* Mina ripropone la canzone dal vivo nello show televisivo ''[[Studio Uno (programma televisivo)|Studio Uno]]'' del 18 novembre 1961, in un [[medley]] con altri brani, che nel [[1993]] sarà inserito nella specifica antologia ''[[Signori... Mina! vol. 2]]''.

* Nel [[1966]] [[Mario Trevi]] la pubblica sul [[Sciummo/Dimme addo' staje|45 giri]] e nel suo album ''[[Canzoni napoletane moderne]]'' dello stesso anno.

* [[Peppino di Capri]] la incide in inglese nel [[1970]] sul [[45 giri]] ''[[Barbara/The River]]'' e in lingua originale nell'album ''[[Napoli ieri - Napoli oggi]]''.

* Nel [[1974]] è la volta di [[Rosanna Fratello]] nel suo album ''Canti e canzoni dei nostri cortili''.<ref>{{Cita web|url=http://ilnegoziodieuterpe.blogspot.it/2011/11/rosanna-fratello.html|titolo=Rosanna Fratello-Canti e canzoni dei nostri cortili|sito=Il negozio di Euterpe (blog)|data=12 novembre 2011|accesso=30 ottobre 2016}}</ref>

== Tracce ==

Riga 66 ⟶ 61:

== Bibliografia ==

* {{cita libro|autore=AA.VV.|titolo=Le Canzoni|editore=[[Armando Curcio Editore]]|curatore=[[Gino Castaldo]]|opera=Dizionario della Canzone Italiana|anno=2003|città=Roma|ppp=510|ISBN=9788897508311|cid=Dizionario Curcio}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{discogs|release|3215914|accesso=30 ottobre 2016}}

{{Mina}}

{{Portale|Mina|musica}}