|
La [[locuzioni latine|locuzione]] [[lingua latina|latina]] '''Nunc est bibendum''', tradotta letteralmente, significa "«ora si devebisogna bere"». È tratta da un verso di [[Quinto Orazio Flacco|Orazio]] (''[[Odi (Orazio)|Odi]]'', I, 37, 1), che aveva con esso inteso tradurre ilun altro celebre verso, νῦν χρῆ μεθύσθην (''Nyn chrê methysthēn''), νῦν χρῆcioè: μεθύσθην "«ora bisogna ubriacarsi"», didel poeta [[Alceo]] (framm. 332 V.). Si può ricordare il motto agli amici, per il tradizionale brindisi dopo qualche successo.
La frase completa è '' nuncNunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus'' ( "Adesso«Ora finalmentebisogna sibere, puòora berebisogna efar danzarerisonare la terra con il piede libero», cioè ci si può dare alla pazza gioia "). Ovviamente Orazio non intendeva parlare di acqua , ma di buon vino. Trattandosi di celebrare la vittoria di [[ Battagliamorte di Azio|AzioCleopatra]], un brindisi col calice allain mano , era proprio d'occasione. L'esortazione di [[Alceo ]], invece, era dovuta alla festagioia per la morte deldell'odiato [[tiranno]] [[Mirsilo di Mitilene]]. ▼Si può ricordare il motto agli amici, dopo qualche successo, per il tradizionale brindisi.
▲La frase completa è ''nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus'' ("Adesso finalmente si può bere e danzare, cioè ci si può dare alla pazza gioia"). Ovviamente Orazio non intendeva parlare di acqua ma di buon vino. Trattandosi di celebrare la vittoria di [[Battaglia di Azio|Azio]], un brindisi col calice alla mano, era proprio d'occasione. L'esortazione di Alceo, invece, era dovuta alla festa per la morte del [[tiranno]] [[Mirsilo]].
==Curiosità==
La celebre esortazione oraziana è stata utilizzata dalla casa produttrice didegli [[pneumatico|pneumatici]] [[Michelin]] come motto all'inizio del [[XX secolo]], ed è rimasta nel nome della mascotte (l'omino della Michelin), ''Bibendum'' (il cosiddetto [[Omino Michelin]]).
== Risorse lessicologiche in rete ==
== Voci correlate ==
*[[Locuzioni_latine#Raccolte_lessicologiche_on_line|Vedi scheda]]
*[[ Categoria:frasiLocuzioni latine]] ▼
== Altri progetti ==
{{interprogetto}}
{{Portale|lingua latina}}
{{Orazio}}
▲[[Categoria:frasi latine]]
[[Categoria:Frasi oraziane]]
[[nl:Nunc est bibendum]]
[[Categoria:Alceo]]
| 