Storia di una ladra di libri: differenze tra le versioni

Versione delle 19:21, 20 dic 2016

Versione attuale delle 08:19, 4 ago 2025

(190 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titoloitalianotitolo = Storia di una ladra di libri

|titolooriginaletitolo originale = The Book Thief

|immagine = Ladradilibri.JPG

|didascalia = [[Sophie Nélisse]] in una scena del film

|titolooriginale= The Book Thief

|linguaoriginalelingua originale = [[Lingua tedesca|tedesco]], [[Lingua inglese|inglese]]

|paese = [[Germania]]

|paese2paese 2 = [[Stati Uniti d'America]]

|anno uscita = 2013

|titoloalfabetico=

|genere = drammatico

|annouscita= [[2013]]

|genere2genere 2 = avventura

|durata= 131 min

|genere3genere 3 = guerra

|tipocolore= colore

|regista = [[Brian Percival]]

|tipoaudio= sonoro

|soggetto = dal romanzo di [[Markus Zusak]] (romanzo)

|ratio=

|sceneggiatore = [[Michael Petroni]]

|genere= drammatico

|produttore = [[Ken Blancato]], [[Karen Rosenfelt]]

|genere2= avventura

|produttoreesecutivoproduttore esecutivo = [[Redmond Morris]]

|genere3= guerra

|casaproduzionecasa produzione = [[20th Century Fox]], [[Studio Babelsberg]]

|regista= [[Brian Percival]]

|distribuzioneitaliacasa distribuzione italiana = [[20th Century Fox]]

|soggetto= [[Markus Zusak]] (romanzo)

|attori =

|sceneggiatore= [[Michael Petroni]]

|produttore= [[Ken Blancato]], [[Karen Rosenfelt]]

|produttoreesecutivo= [[Redmond Morris]]

|attori=

* [[Sophie Nélisse]]: Liesel Meminger

* [[Geoffrey Rush]]: Hans Hubermann

Riga 27 ⟶ 24:

* [[Ben Schnetzer]]: Max Vandenburg

* [[Joachim Paul Assböck]]: Ufficiale SS

* [[Kirsten Block]]: Frau Heinrich

* [[Sandra Nedeleff]]: Sarah

* [[Nico Liersch]]: Rudy Steiner

Riga 38 ⟶ 35:

* [[Levin Liam]]: Franz Deutscher

* [[Matthias Matschke]]: Wolfgang

* [[Sebastian Hülk]]: agente Gestapo

|doppiatorioriginali=

* [[Rainer Reiners]]: prete

|doppiatori originali=

* [[Roger Allam]]: Morte, Voce narrante

|doppiatori italiani=

|doppiatoriitaliani=

* [[Emanuela Ionica]]: Liesel Meminger

* [[Dario Penne]]: Hans Hubermann

* [[Chiara Colizzi]]: Rosa Hubermann

* [[Flavio Aquilone]]: Max Vanderburg

* [[Elena Morara]]: Frau Heinrich

* [[Tito Marteddu]]: Rudy Steiner

* [[Alessandra Cassioli]]: Frau Becker

Riga 53 ⟶ 52:

* [[Federico Campaiola]]: Franz Deutscher

* [[Francesco Bulckaen]]: Wolfgang

* [[Fabrizio Picconi]]: agente Gestapo

* Mauro Magliozzi: prete

* [[Stefano Benassi]]: Morte, Voce narrante

|fotografo = [[Florian Ballhaus]]

|montatore = [[John Wilson (montatore)|John Wilson]]

|nomefonico=

|effettispecialieffetti speciali = [[Endres Löber]], [[Mark E. Raymond]], [[Thomas Thiele]]

|montatore= [[John Wilson]]

|musicista = [[John Williams]]

|effettispeciali= [[Endres Löber]], [[Mark E. Raymond]], [[Thomas Thiele]]

|scenografo = [[Simon Elliott (scenografo)|Simon Elliott]]

|musicista= [[John Williams]]

|costumista = [[Anna B. Sheppard]]

|scenografo= [[Simon Elliott (scenografo)|Simon Elliott]]

|truccatore =

|costumista= [[Anna B. Sheppard]]

|truccatore=

|sfondo=

|casaproduzione= [[20th Century Fox]], [[Studio Babelsberg]]

|distribuzioneitalia= [[20th Century Fox]]

}}

'''''Storia di una ladra di libri''''' (''The Book Thief'') è un [[film]] del [[2013]] diretto da [[Brian Percival]], con protagonisti [[Sophie Nélisse]], [[Geoffrey Rush]] ed [[Emily Watson]].

La pellicola, ècon laprotagonisti [[AdattamentoSophie cinematografico|trasposizioneNélisse]], [[Geoffrey cinematograficaRush]] ed [[Emily Watson]], è l'[[adattamento cinematografico]] del romanzo del [[2005]] ''Storia[[La dibambina unache ladrasalvava dii libri]]'', (pubblicato inizialmente in Italiasuccessivamente col titolo ''[[LaStoria bambinadi cheuna salvavaladra idi libri]]''), scritto da [[Markus Zusak]] nel [[2005]]..

== Trama ==

La vicenda è narrata dalla [[Morte]], che racconta come si senta misteriosamente affascinata dagli esseri umani e si prenda perciò l'impegno di osservare, di tanto in tanto, la vita di qualcuno di loro.

[[germania nazista|Germania]], gennaio 1938. Liesel Meminger è una bambina di nove anni in viaggio con la madre e il fratellino, Werner, su un treno diretto alla città di Molching. Durante il viaggio, il piccolo Werner muore; è in questa occasione che la Morte incontra per la prima volta Liesel Meminger e ne è affascinata a tal punto da decidere di seguirne l'esistenza. Werner viene seppellito in un cimitero accanto alla ferrovia; durante il funerale, Liesel rubasi appropria di un libriccino, (il ''Manuale del necroforoBecchino''), perduto da uno degli addetti alla sepoltura.

Successivamente, la bambina viene data in adozione ad Hans e Rosa Hubermann. Hans è un uomo gentile che fa l'imbianchino, ma non trova lavoro perché non vuole iscriversi al [[Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori|Partito Nazista]]; Rosa, al contrario, ha un pessimo carattere, anche se in fondo possiede un cuore d'oro, e mantiene gli Hubermann lavando il bucato alle famiglie abbienti di Molching. Dal dialogo tra gli Hubermann e l'assistente sociale che ha accompagnato Liesel, si deduce che la madre naturale della bambina è una [[Comunismo|comunista]], e ha dovuto abbandonare Liesel e lasciare la Germania per sfuggire alle persecuzioni naziste.

Liesel fa anche la conoscenza di Rudy Steiner, il suo simpatico ed esuberante vicino di casa, più grande di lei di otto mesi. Durante il suo primo giorno di scuola, Liesel rivela di non saper né leggere né scrivere e viene pesantementepresa insultatain giro dai compagni di classe; quando uno dei ragazzi, il prepotente FranzLudwig DeutscherSchmeikl, la sfida a leggere un libro, Liesel perde le staffe e lo picchia davanti a tutti, guadagnandosi il rispetto dei compagni di scuola e di Rudy. Quella sera, Hans scopre che Liesel è [[Analfabetismo|analfabeta]] e le insegna a leggere usando il ''Manuale del becchinoBecchino''. Nel cuore della bambina nasce così un'irrefrenabile passione per la lettura.

Liesel e Rudy entrano a far parte della [[Gioventù hitleriana]]. Una sera, durante una cerimonia in onore del compleanno del ''Führer'' [[Adolf Hitler]], i nazisti mettono al rogo tutti i libri consideratibanditi "inquinanti" per la cultura deldal [[Germania nazista|Reich]]. Liesel e Rudyanche vengonoai costrettidue aragazzi partecipareviene allo scempiointimato, da Franz Deutscher, di partecipare; a cerimonia conclusa, Liesel, incapace di sopportare tutto ciò, rubasottrae un libro sopravvissuto alle fiamme, ma si accorge di essere stata vista da una donna. Hans scopre quello che ha fatto Liesel e le impone di non rivelarlo mai a nessuno; i due leggono di nascosto il libro rubatosottratto al rogo dalla bambina, un romanzo di uno scrittore inglese (''[[L'uomo invisibile]]'' di [[H. G. Wells]]), e Liesel annota tutte le parole nuove che impara su un abecedario regalatole da Hans.

Tempo dopo, a casa Hubermann si rifugia Max Vandenburg, un giovane [[Ebrei|ebreo]] scampato alle violenze della [[Notte dei cristalli]]. Hans spiega a Liesel che il padre di Max gli salvò la vita quando erano entrambi sotto le armi durante la [[Primaprima guerra mondiale]] e Hans ha promesso ai Vandenburg di aiutarli in caso di necessità. Gli Hubermann nascondono Max in cantina, nonostante il pericolo, e Liesel stringe ben presto una salda amicizia con lui.

Un giorno Liesel viene mandata da Rosa a consegnare il bucato a casa del sindacoborgomastro. Liesel riconosce in Ilsa Hermann, la moglie del sindacoborgomastro, la donna che la vide rubareappropriarsi ildel libro la sera della cerimonia e teme il peggio; ma Ilsa, anziché denunciarla, le mostra la propria biblioteca e lela invita a farle visita ogni volta che vorrà. In seguito, Ilsa spiega a Liesel che la biblioteca appartiene in realtà a suo figlio Johann, disperso in guerra, e di aver riconosciuto in Liesel lo stesso amore per la lettura e lo stesso coraggio di Johann. Il sindaco, però, scopre l'amicizia tra Ilsa e Liesel e, oltre a proibire a Liesel di proseguire le sue visite, licenzia Rosa, mettendo in seria difficoltà economica gli Hubermann.

Nell'inverno del [[1941]], Max si ammala gravemente a causa del freddo e dell'umidità della cantina, e Liesel lo aiuta a riprendersi leggendo per lui dei libri che "prende in prestito" dalla biblioteca degli Hermann. Durante una delle sue incursioni nella villa del borgomastro, Liesel viene sorpresa da Rudy ed è costretta a rivelargli l'esistenza di Max. Rudy promette di non rivelare a nessuno il segreto degli Hubermann e, come prova della sua amicizia, affronta Franz Deutscher, che ha ascoltato parte della conversazione e stava per scoprire tutto. Successivamente, un gruppo di ufficiali nazisti ispeziona la cantina degli Hubermann per verificarne l'agibilità come [[rifugio antiaereo]]; grazie ad uno stratagemma di Liesel, Hans e Rosa riescono a nascondere Max in tempo e la famiglia è salva.

Tempo dopo, i [[nazismo|nazisti]] arrestano un uomo di nome Lehman, che hanno scoperto essere un [[Ebrei|ebreo]]. Hans, amico di Lehman, cerca di difenderlo; come risultato, i nazisti annotano il suo nome. e Max, a questo punto, è costretto ad andarsene per non mettere ancora di più in pericolo gli Hubermann. Qualche tempo dopo la partenza di Max, Hans riceve un telegramma in cui è informato di essere stato [[Coscrizione|coscritto]] ed è così costretto ad andare in guerra. Per fortuna, Hans sopravvive al fronte e, due anni dopo, nel [[1943]], viene rimandato a casa dopo essere scampato con lievi ferite all'esplosione di una bomba. La famiglia è finalmente riunita.

La felicità degli Hubermann ha breve durata: una notte, Molching viene bombardata per errore e Hans, Rosa, Rudy e tutta la sua famiglia di Rudy, con l'eccezione del padre, Alex, [[Coscrizione|coscritto]] diversi anni prima, rimangono uccisi. Liesel sopravvive perché si era addormentata in cantina mentre scriveva su un diario donatole da Max (che lui aveva fatto per lei dipingendo di bianco le pagine di una copia del ''[[Mein Kampf]]''); estratta dalle macerie dai soccorritori, Liesel piange sui corpi di Hans, Rosa e successivamente anche di Rudy quando lui, cheormai sopravviveprossimo soloalla ilmorte, temponon necessarioriesce pera confessarle diil suo amarlaamore. Straziata dal dolore, Liesel perde i sensi; quando rinviene, vede il borgomastro e Ilsa Hermann arrivare sul luogo del disastro e corre ad abbracciare Ilsa, ormai l'unica amica che le è rimasta.

Due anni dopo, nelNel [[1945]], la Germania viene occupata dagli [[Alleati della seconda guerra mondiale|Alleati]]. Liesel, che ora lavora nel negozio di sartoria di Alex Steiner, il padre di Rudy, si riunisce a Max, sopravvissuto alla guerra. La Morte conclude la storia della ladra di libri raccontando di come Liesel visse una vita lunga e felice, ebbe una famiglia numerosa e la sua amicizia con Max durò fino alla fine dei suoi giorni. Liesel Meminger fu una delle poche persone per cui la Morte si sia domandata che cosa significhi vivere. Ancora adesso non sa spiegarsi il perché di tanto interesse; tutto ciò che la Morte può affermare con certezza è di essere "stregata dagli esseri umani".

== DistribuzioneProduzione ==

Le riprese sono state girate dall'inizio del marzo 2013 nello [[Studio Babelsberg]] di [[Potsdam]], [[Germania]].<ref>{{Cita news|cognome=Roxborough |nome=Scott |titolo='The Book Thief' Begins Shooting in Germany |url=https://www.hollywoodreporter.com/news/book-thief-begins-shooting-germany-427216 |pubblicazione=[[The Hollywood Reporter]] |accesso=6 agosto 2013 |data=11 marzo 2013}}</ref>

== Colonna sonora ==

La colonna sonora del film viene rilasciata negli Stati Uniti il 19 novembre 2013.<ref>{{Cita web|url=http://filmmusicreporter.com/2013/10/19/the-book-thief-soundtrack-details/|titolo=‘The Book Thief’ Soundtrack Details - Film Music Reporter|sito=filmmusicreporter.com}}</ref>

== Promozione ==

Il primo trailer del film viene diffuso il 21 agosto 2013.<ref name="badtaste">{{cita web|url=http://www.badtaste.it/articoli/storia-di-una-ladra-di-libri-geoffrey-rush-e-emily-watson-nel-primo-trailer|titolo=Storia di una ladra di libri, Geoffrey Rush e Emily Watson nel primo trailer|editore=badtaste.it|data=21 agosto 2013|accesso=19 luglio 2014}}</ref>

== Distribuzione ==

La pellicola è stata distribuita nelle sale statunitensi a partire dal 15 novembre [[2013]], mentre nelle sale italiane il 27 marzo [[2014]].<ref>{{cita web|url=http://www.ansa.it/web/notizie/videogallery/spettacolo/2014/01/27/cinema-Storia-una-ladra-libri_9972628.html|titolo=Al cinema la Storia di una ladra di libri|editore=ansa.it|data=27 gennaio 2014|accesso=19 luglio 2014}}</ref>

=== Home video ===

Il [[DVD]] e il [[Blu-ray]] sono stati distribuiti l'11 marzo 2014.<ref name="allmovie-releases">{{Cita web|titolo=The Book Thief (2013): Releases |editore=AllMovie |url=http://www.allmovie.com/movie/the-book-thief-v584977/releases |accesso=27 marzo 2014}}</ref>

=== Versione italiana ===

La [[direzione del doppiaggio]] e i [[Dialoghista|dialoghi]] italiani sono stati curati da [[Fiamma Izzo]] per conto della [[Pumais Due|PumaisDue]].<ref name="bestseller">{{Cita web|url=https://antoniogenna.net/doppiaggio/film1/storiadiunaladradilibri.htm|titolo=STORIA DI UNA LADRA DI LIBRI|sito=antoniogenna.net|accesso=2021-11-16}}</ref> La [[Sonorizzazione (media)|sonorizzazione]], invece, venne affidata alla Fono Roma<ref name="bestseller"/>.

== Incassi ==

Il film ha incassato complessivamente 76.586.316 dollari in tutto il mondo,<ref>{{cita web|url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=bookthief.htm|titolo=The Book Thief|editore=boxofficemojo.com|accesso=19 luglio 2014}}</ref> mentre in Italia è arrivato a 2.162.007 {{m|2162007|u=€}}.

== Riconoscimenti ==

* [[Premi Oscar 2014|2014]] - '''[[Premio Oscar]]'''

** ''Nomination''Candidatura per la ''[[Oscar alla migliore colonna sonora|Miglioremigliore colonna sonora]]'' a [[John Williams]]

* [[Golden Globe 2014|2014]] - '''[[Premio Golden Globe|Golden Globe]]'''

** ''Nomination''Candidatura per la ''[[Golden Globe per la migliore colonna sonora originale|migliore colonna sonora musicale]]'' a [[John Williams]]

* [[Premi BAFTA 2014|2014]] - '''[[British Academy Film Awards|PremioPremi BAFTA]]'''

** ''Nomination''Candidatura per la ''[[BAFTA alla migliore colonna sonora|Migliormiglior colonna sonora]]'' a [[John Williams]]

* [[18ª edizione dei Satellite Awards|2014]] - '''[[Satellite Award]]'''

** ''Nomination''Candidatura per la ''[[Satellite Award per la migliore attrice non protagonista|Migliormiglior attrice non protagonista]]'' a [[Emily Watson]]

** ''Nomination''Candidatura per la ''[[Satellite Award per la miglior colonna sonora originale|Migliormiglior colonna sonora]]'' a [[John Williams]]

* [[Saturn Awards 2014|2014]] - '''[[Saturn Award]]'''

** ''Nomination''Candidatura per il ''[[Saturn Award per il miglior film d'azione/di avventura/thriller|Migliormiglior film d'azione/di avventura]]''

** ''Nomination''Candidatura per la ''[[Saturn Award per la miglior attrice non protagonista|Migliormiglior attrice non protagonista]]'' a [[Emily Watson]]

** ''Nomination''Candidatura per la ''[[Saturn Award per il miglior attore emergente|Migliormiglior attrice emergente]]'' a [[Sophie Nélisse]]

** ''Nomination''Candidatura per la ''[[Saturn Award per la miglior colonna sonora|Migliormiglior colonna sonora]]'' a [[John Williams]]

* 2014 - '''[[Critics' Choice Movie Award]]'''

** ''Nomination''Candidatura per la ''[[Critics' Choice Award al miglior giovane interprete|Migliormiglior giovane interprete]]'' a [[Sophie Nélisse]]

* 2014 - [[AACTA Award]]

** Candidatura per il [[AACTA al miglior attore non protagonista internazionale|miglior attore non protagonista internazionale]] a [[Geoffrey Rush]]

* [[Grammy Awards 2015|2015]] - [[Grammy Award]]

** Miglior composizione strumentale a John Williams

* [[Phoenix Film Critics Society Awards 2013|2013]] - [[Phoenix Film Critics Society Awards]]

** Miglior attrice giovane protagonista o non a Sophie Nélisse

* [[Young Artist Awards 2014|2014]] - [[Young Artist Award]]

** Miglior attrice giovane a Sophie Nélisse

* 2013 - [[Chicago International Film Festival]]

** Candidatura per il film preferito del pubblico

* 2013 - [[Hollywood Film Festival]]

** Spotlight Award a Sophie Nélisse

* 2013 - [[Mill Valley Film Festival]]

** Film preferito del pubblico

* 2013 - International Film Music Critics Award

** Candidatura per la miglior colonna sonora originale per un film drammatico a John Williams

** Candidatura per la miglior colonna sonora a John Williams

* 2013 - Nevada Film Critics Society

** Miglior performance giovanile a Sophie Nélisse

* 2014 - Online Film & Television Association

** Candidatura per la miglior performance giovanile a Sophie Nélisse

== Note ==

Riga 127 ⟶ 158:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{cita web|http://www.thebookthief.com/|Sito ufficiale|lingua=en}}

* {{Imdb}}

* {{Rotten-tomatoes|the_book_thief}}

* {{Mymovies|titolo|2014/storiadiunaladradilibri/}}

* {{dopp|film1|storiadiunaladradilibri}}

{{Portale|cinema|nazismo|seconda guerra mondiale}}

Riga 137 ⟶ 164:

[[Categoria:Film drammatici]]

[[Categoria:Film d'avventura]]

[[Categoria:Film basati su opereromanzi di narrativaautori australiani]]

[[Categoria:Film sulla seconda guerra mondiale]]

[[Categoria:Film ambientati in Germania]]

[[Categoria:Film 20th Century Fox]]

[[Categoria:Film ambientati negli anni 1930]]

[[Categoria:Film ambientatisui negli anni 1940bambini]]