Amor mio/Capirò (I'll Be Home): differenze tra le versioni

Versione delle 02:10, 13 gen 2017

Versione attuale delle 19:00, 22 giu 2024

(35 versioni intermedie di 21 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|singoli pop|luglio 2010}}

{{S|singoli pop}}

{{Album

|titolo = Amor mio/Capirò (I'll Be Home)

|artista = Mina

|voce artista = Mina (cantante)

|tipo album = Singolo

|giornomese = maggio

|copertina = Amor mio (singolo).jpg

|giornomese =

|anno = 1971

|copertina = Amor mio (singolo).jpg

|postdata =

|etichettadurata = PDU

|album di provenienza = [[Mina (1971)|Mina]]

|produttore =

|genere = Musica leggera

|durata = 7 min : 41 s

|generegenere2 = Pop

|etichetta = [[PDU (etichetta discografica)|PDU]]

|registrato =

|produttore =

|numero di dischi = 1

|arrangiamenti = [[Gian Piero Reverberi]]

|numero di tracce = 2

|registrato =

|numero dischi d'oro =

|formati = 7"

|numero dischi di platino =

|precedente = [[Una donna, una storia/Dominga]]

|note =

|precedente = [[Io e te da soli/Credi]]

|anno precedente = 1971

|successivo = [[Grande, grande, grandeUomo/Non hoLa parlatomente maitorna]]

|anno successivo = 1971

}}

'''''Amor mio/Capirò (I'll Be Home)''''' è il 107° singolo di [[Mina (cantante)|Mina]], pubblicato a inizio maggio del [[1971]] su [[Disco in vinile|vinile]] a [[45 giri]] dalla [[PDU (etichetta discografica)|PDU]] e distribuito dalla [[EMI Italiana]].<ref>{{Cita web|url=http://www.minamazzini.it/it/discografia/singoli/|titolo=Discografia singoli|editore=[[Mina (cantante)|Mina Mazzini]], sito ufficiale|accesso=24 luglio 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170420215221/http://www.minamazzini.it/it/discografia/singoli|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=1880|titolo=Amor mio/Capirò|opera=Discografia Nazionale della Canzone Italiana|editore=[[Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi|ICBSA]]|accesso=24 luglio 2017}}</ref>

== Descrizione ==

'''''Amor mio/Capirò''''', pubblicato nel [[1971]], è un [[45 giri]] della cantante italiana [[Mina Mazzini|Mina]].

Terza pubblicazione incentrata su un brano scritto dall'accoppiata [[Lucio Battisti|Battisti]] - [[Mogol]], che anticipa l'album ''[[Mina (1971)|Mina]]'' di fine anno.

La foto della copertina, che ritrae la cantante accovacciata accanto al celebre quadro di [[René Magritte|Magritte]] "[[Il figlio dell'uomo (Magritte)|Il figlio dell'uomo]]", è stata scattata sul set del [[Carosello]] [[Barilla]], con la regia di [[Valerio Zurlini]], che utilizza la canzone ''[[Insieme/Viva lei|Viva lei]]''.

== Tracce ==

{{Tracce

| Autore testi e musiche =

| Autore testi =

| Autore musiche =

| Titolo1 = Amor mio

| Autore testo e musica1 =

| Autore testo1 = [[Mogol]]

| Autore musica1 = [[Lucio Battisti]]

| Durata1 = 4:46

| Extra1 =

| Titolo2 = Capirò (I'll be home)

| Autore testo e musica2 =

| Autore testo2 = [[Franca Evangelisti]]

| Autore musica2 = [[Randy Newman]]

| Durata2 = 2:55

| Extra2 =

}}

Stampato e distribuito in Germania nel 1971 con copertina diversa ([[EMI]] [[Columbia Graphophone Company|Columbia]] C006 92629).<ref>{{Cita web|url=http://www.45cat.com/record/1c00692629|titolo=Singolo tedesco|accesso=28 gennaio 2018}}</ref>

===Amor mio===

Di questa canzone esiste una versione in spagnolo con lo stesso titolo pubblicata in [[Colección latina]].

Per il disco [[Paolo Limiti]] realizza due [[Videoclip|clip]] promozionali, ma solo quello di ''Amor mio'' verrà trasmesso nel corso della trasmissione televisiva ''Milledischi'' nell'agosto del 1971.<ref>{{Cita web|url=http://blog.libero.it/MINA50/view.php?id=MINA50&pag=33&gg=0&mm=0|titolo=1971 Prima parte - I singoli|opera=Mina 1958-2011 - Post n° 48 (con fonti)|autore=beppenovara|data=17 aprile 2007|accesso=25 gennaio 2018}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.teche.rai.it/varieta-1969-1971/|titolo=Varietà 1969-1971|opera=[[Rai Teche]]|editore=[[Rai]]|accesso=24 luglio 2017}}</ref>

===Capirò===

[[Franca Evangelisti]] adatta in italiano il testo di ''I'll be home'', canzone di [[Randy Newman]], portata al successo da [[Harry Nilsson]] ed interpretata anche da Lorraine Ellison, Mama Cass Elliott, Mathilde Santing e Barbra Streisand.

[[Arrangiamenti]]-[[, orchestra e direzione d'orchestra]]: [[Gian Piero Reverberi]], tecnico del suono: [[Nuccio Rinaldis]].

== Successo e classifiche ==

Tecnico del suono Nuccio Rinaldis

L'estate del 1971 afferma Battisti come personaggio di spicco nelle vendite e nei gusti musicali italiani del periodo. Il singolo di Mina, proprio per il brano di cui Battisti è autore, è in classifica secondo solo a ''[[Pensieri e parole/Insieme a te sto bene|Pensieri e parole]]'', costantemente in prima posizione, di cui l'autore è anche interprete. Senza considerare che nello stesso momento entra in graduatoria anche ''[[Amore caro, amore bello]]'', altra canzone di Battisti, questa volta affidata a [[Bruno Lauzi]].

{{Colonne}}

{|class="wikitable"

!Classifica {{Bandiera|ITA}} 1971<ref>{{Cita web|url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_weeks/hpw_1971.htm|titolo=Classifica settimanale vendite singoli 1971|editore=Hit Parade Italia|accesso=24 luglio 2017}}</ref>

!Posizione

!Settimane

|-

|align="center"|5 giugno

|align="center"|10

|align="center"|1

|-

|align="center"|12 giugno

|align="center"|5

|align="center"|1

|-

|align="center"|19 giugno

|align="center"|4

|align="center"|1

|-

|align="center"|'''26 giugno'''<ref name=ClassMD>La classifica stilata da ''[[Musica e dischi]]'' vede il singolo in seconda posizione dal 21 giugno all'11 luglio (3 settimane) e poi nuovamente la settimana dal 9 al 15 agosto, con una permanenza complessiva nella Top25 di 24 settimane, da fine maggio a fine novembre.</ref>

|align="center" bgcolor=#CD7F32|'''3'''

|align="center" bgcolor=#CD7F32|'''1'''

|-

|align="center"|3 luglio<ref name=ClassMD/>

|align="center"|4

|align="center"|1

|-

|}

{{Colonne spezza}}

{|class="wikitable"

!Classifica

!Posizione

!Settimane

|-

|align="center"|'''10 luglio - 28 agosto'''<ref name=ClassMD/>

|align="center" bgcolor=#CD7F32|'''3'''

|align="center" bgcolor=#CD7F32|'''8'''

|-

|align="center"|4 - 11 settembre

|align="center"|5

|align="center"|2

|-

|align="center"|18 settembre - 2 ottobre

|align="center"|7

|align="center"|3

|-

|align="center"|9 ottobre

|align="center"|10

|align="center"|1

|-

|}

{{Colonne fine}}

Sei mesi tra le prime venti canzoni, quattro fra le prime 5 e tre consecutivi sul podio, fanno del disco il terzo singolo per vendite del 1971.<ref>{{Cita web|url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1971.htm|titolo=Classifica annuale vendite singoli 1971|editore=Hit Parade Italia|accesso=24 luglio 2017}}</ref>

== ''Amor mio'' ==

Valorizzata dall'arrangiamento di [[Gian Piero Reverberi]] e dalla vocalità di Mina, questa melodia tra pop e [[soul bianco]] di Battisti, è certamente uno dei più grandi successi della cantante.<ref>{{cita|Dizionario Curcio|''Le Canzoni'', op. citata, ''Amor mio'', p.37}}.</ref>

Lo stesso anno è stata inserita nell'album ''[[Mina (1971)|Mina]]'', contribuendo al suo successo.<br />Comparirà poi nell'antologia monografica ''[[Mazzini canta Battisti]]'' del 1994, per far parte nel tempo di tutte le principali raccolte riguardanti l'artista.<ref>Dal 2012 tutte le raccolte NON fanno più parte della {{cita testo|url=http://www.minamazzini.it/it/discografia/album/|titolo=discografia ufficiale|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170729215753/http://www.minamazzini.it/it/discografia/album/ }}.</ref>

Il video integrale dell'esibizione in diretta durante seconda puntata di ''[[Teatro 10]]'' (trasmessa il 18 marzo 1972), è contenuto nel [[DVD]] ''Gli anni Rai 1968-1972 Vol. 2'', che fa parte di un cofanetto monografico in 10 volumi pubblicato da [[Rai Trade]] e GSU nel 2008, e su quello nella confezione ''[[I miei preferiti (Gli anni RAI)]]'' del 2014, che sul CD allegato riporta anche la traccia audio del pezzo.<ref>{{Discogs|release|6765333|I miei preferiti - Gli anni RAI|accesso=24 luglio 2017}}</ref>

Con lo stesso titolo e il testo di Augusto "C. Mapel" Algueró, Mina ha inciso anche la versione in spagnolo. Pubblicata inizialmente solo per i mercati latini, compare la prima volta in Italia nella raccolta ''[[Colección latina]]'' del 2001 e dieci anni dopo in ''[[Yo soy Mina]]'' (2011). L'edizione contenuta in queste antologie, così come accade per '''Juntos''' (traduzione e adattamento di ''[[Insieme/Viva lei|Insieme]]''), presenta i cori in lingua originale (italiano) e pertanto risulta più lunga di una decina di secondi. Nel 1972 la canzone è stata interpretata in lingua inglese da [[Johnny Dorelli]], per il mercato internazionale, con il titolo ''I'm a Believer''.

La cantante russa Svetlana Tchernykh ha inciso la versione in russo dal titolo ''Любимый мой''.

== ''Capirò'' ==

[[Franca Evangelisti]] adatta in italiano il testo di ''I'll Be Home'', canzone di [[Randy Newman]], portata al successo da [[Harry Nilsson]] ed interpretata anche da [[Lorraine Ellison]], [[Cass Elliot|Mama Cass Elliott]], Mathilde Santing e [[Barbra Streisand]]. Il 45 giri del 1971 che contiene Amor mio, ospita sul lato B il brano Capirò.

== Tracce ==

;Lato A

{{Tracce

|Titolo1 = Amor mio

|Autore testo1 = [[Mogol]]

|Autore musica1 = [[Lucio Battisti]]

|Durata1 = 4:46

|Edizioni1 = [[Edizioni musicali Acqua azzurra|Acqua Azzurra]]/[[PDU (etichetta discografica)|PDU]]

}}

;Lato B

{{Tracce

|Titolo1 = Capirò (I'll Be Home)

|Autore testo1 = [[Franca Evangelisti]]

|Autore musica1 = [[Randy Newman]]

|Durata1 = 2:55

|Edizioni1 = [[Radio Corporation of America|RCA]]/PDU

}}

== Note ==

<references/>

== Bibliografia ==

* {{cita libro|autore=AA.VV.|titolo=Le Canzoni|editore=[[Armando Curcio Editore]]|curatore=[[Gino Castaldo]]|opera=Dizionario della Canzone Italiana|anno=2003|città=Roma|p=510|ISBN=9788897508311|cid=Dizionario Curcio}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Discogs|master|421974|accesso=29 luglio 2017}}

* {{collegamenti musica}}

* {{YouTube|26AL1MimpsE|Amor mio|accesso=27 gennaio 2018}}

* {{YouTube|oCodkasjMHw|Capirò|accesso=27 gennaio 2018}}

* {{YouTube|lKuuEJahN6A|Viva lei (caroselli Barilla)|accesso=24 luglio 2017}}

{{Portale|Mina|musica}}

{{NoDisambiguante}}