Bienne: differenze tra le versioni

Versione delle 18:39, 18 gen 2017

Versione attuale delle 21:58, 19 apr 2025

(106 versioni intermedie di 39 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Divisione amministrativa

|Nome = Biel/Bienne

|Nome ufficiale = {{de}}{{fr}} Biel/Bienne

|Panorama = Swiss-bienne-city-1.JPG

|Didascalia =

|Bandiera =

|Stemma = Biel-coat of arms.svg

|Stato = CHE

|Grado amministrativo = 34

|Tipo = [[Città della Svizzera|città]]

|Divisione amm grado 1 = Berna

|Divisione amm grado 2 = Biel/BienneSeeland

|Divisione amm grado 3 = Bienne

|Amministratore locale =

|Amministratore locale = [[Erich Fehr]]

|Partito =

|Partito = [[Partito Socialista Svizzero|SPP]]

|Data elezione =

|Lingue ufficiali = [[linguaLingua tedesca|tedescoTedesco]]<br /> [[Lingua francese|franceseFrancese]]&nbsp;<ref name="Schneuwly">{{Cita|Schneuwly}}.</ref>

|Data istituzione =

|Latitudine gradi = 47

|Superficie = 21.21

|Latitudine minuti = 8

|Note superficie =

|Latitudine secondi = 12

|Abitanti = 51203

|Latitudine NS = N

|Longitudine gradi = 7

|Longitudine minuti = 14

|Longitudine secondi = 48

|Longitudine EW = E

|Altitudine = 434

|Abitanti = 56640

|Note abitanti =

|Aggiornamento abitanti = [[2010]]2017

|Sottodivisioni = Bözingen,[[#Quartieri|vedi Mett, Vingelzelenco]]

|Divisioni confinanti = [[Brügg]], [[IpsachEvilard]], [[Leubringen/MagglingenIpsach]] (''Evilard/Macolin''), [[Nidau]], [[Orpund]], [[Orvin]], [[Pieterlen]], [[Port (BernaSvizzera)|Port]], [[Safnern]], [[Tüscherz-AlferméeSauge]], [[VauffelinTwann-Tüscherz]]

|Codice postale = 2500, 2501, a2502, 2503, 2504, 2505, 2510

|Codice catastale =

|Targa = BE

|Nome abitanti = biennesi

|Patrono =

|Festivo =

|Raggruppamento =

|Mappa = Karte Gemeinde Biel Bienne 2010.png

|Didascalia mappa =

}}

'''Bienne''' (ufficialmente '''Biel/Bienne''', (in cui ''Biel'' è la denominazione in [[lingua tedesca|tedesco]] e ''Bienne'' quella in [[Lingua francese|francese]]; in [[tedescoLingua alemannoitaliana|alemannoitaliano]] ''BiuBienna'', desueto<ref name=dss>{{DSS|I222|Bienne|autore=Anne-Marie Dubler, Tobias Kästli|lingua=it|data=23 gennaio 2018|accesso=30 novembre 2018}}</ref>; in [[Lingua italianaromancia|italianoromancio]] storico ''Bienna''<ref>[{{cita web|lingua=rm|url=http://www.bfs.adminpledarigrond.ch/bfsrumantschgrischun/portal#searchPhrase=bienne|titolo=Bienne |sito=Pledari Grond|accesso=13 settembre 2019}}<br /de>{{cita web|lingua=rm|url=https:/index/news/publikationenwww.Documentlebendige-traditionen.80465ch/tradition/rm/home/tradiziuns/la-bilinguitad-a-bienna.pdfhtml|titolo=La Elencobilinguitad ufficialea deiBienna Comuni|sito=Lebendige dellaTraditionen|accesso=7 Svizzera,luglio edizione2021}}<br 2006],/>{{cita pweb|lingua=rm|url=http://meteonews.ch/rm/Aura/G2661513/Bienna|titolo=AURA 271.BIENNA |sito=Meteo News|accesso=17 settembre 2019}}</ref>) è la decimaun [[cittàcomune della Svizzerasvizzero]] perdi numero di{{formatnum:56640}} abitanti ed è la città elveticadel [[Bilinguismo|bilingueCanton Berna]], (cioènella con[[regione duedel lingue ufficiali usate affiancate) più popolosaSeeland]] (40%[[circondario di francofoni e 60% di germanofoni)Bienne]], adel cavalloquale dellaè frontierail linguisticacapoluogo); fraha lalo [[SvizzeraCittà tedesca]]della e [[Svizzera francese|quellastatus francesedi città]].

È la decima città della Svizzera per numero di abitanti ed è la città elvetica [[Bilinguismo|bilingue]] (cioè con due lingue ufficiali usate affiancate) più popolosa (56,54% di germanofoni e 32,69% di francofoni)<ref name=dss />, a cavallo della frontiera linguistica fra la [[Svizzera tedesca]] e [[Svizzera romanda|quella romanda]].

Situata nel [[Canton Berna]], ai piedi dei primi contrafforti della catena montuosa del [[Massiccio del Giura|Giura]] ed affacciata sull'estremità nordorientale del [[lago di Bienne]], la città è il capoluogo del [[distretto di Bienne]] e della regione del [[Seeland (Svizzera)|Seeland]]. Dal 1968 vi si tiene annualmente il [[Torneo scacchistico internazionale di Biel]], che è il [[torneo di scacchi]] più importante della Svizzera.<br />

Nel 2002 è stata una delle città organizzatrici dell'esposizione nazionale [[EXPO.02]] con le città di [[Neuchâtel]], [[Yverdon]] e [[Morat]].

== Geografia fisica ==

Dal [[2007]] la città è gemellata con il [[Comune (Italia)|comune italiano]] di [[Pachino]].

Situata ai piedi dei primi contrafforti del [[Massiccio del Giura]], è affacciata sull'estremità nordorientale del [[Lago di Bienne]].

== RiconoscimentiOrigine del nome ==

Il toponimo deriva dal [[lingua gallica|gallico]] ''Belena''<ref>{{cita web|lingua=de|url=https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=btb-002:1902:8#263|rivista=Neues Berner Taschenbuch, vol. 8, da pag. 250 a pag. 256|titolo=Die Etymologie des Namens Biel-Bienne|autore=Dr. Joseph Stadelmann|data=1902|accesso=18 settembre 2019}}</ref>.

* Nel 2004 riceve il Premio Wakker (Prix Wakker) per i miglioramenti urbanistici apportati alla città: «In questi ultimi dieci anni, la città di Bienne è riuscita a rivalorizzare i propri spazi pubblici e un patrimonio edificatorio unico ereditato dal XX secolo ma trascurato a lungo. Sono state create diverse piazze e zone pedonali, mentre numerosi edifici del secolo scorso sono stati vincolati e ristrutturati. Grazie ai concorsi di architettura, la qualità estetica delle nuove costruzioni è nettamente migliorata. Le autorità comunali cercano di indirizzare attivamente l'evoluzione urbanistica con l'acquisizione di determinate aree e cedendone il diritto di superficie».<ref>{{fr}} "Les Prix Wakker jusqu'à nos jours", sul sito dello [http://www.heimatschutz.ch/index.php?id=1041&L=1 Schweizer Heimatschutz], l'organizzazione che attribuisce il premio ogni anno.</ref>

* Nel 2005 riceve il riconoscimento principale del Premio Bicicletta (Prix Vélo) per le infrastrutture a testimonianza di una politica tesa a favorire la sicurezza dei ciclisti.<ref>{{fr}} "Prix Vélo Infrastructure - Liste des gagnants des années précédentes", sul sito della [http://www.pro-velo.ch/fr/themes-et-projets/infrastructures/prix-velo-infrastructure/ Pro Vélo Suisse], l'associazione che proprio dal 2005 attribuisce questo premio ogni due anni.</ref>

== EconomiaStoria ==

Nel 1900 ha inglobato il comune soppresso di [[Vingelz]]<ref name=vingelz>{{DSS|I3295|Vingelz|lingua=it|data=24 ottobre 2012|accesso=30 novembre 2018}}</ref>, nel 1917 quello di [[Bözingen]]<ref name=bozingen>{{DSS|I3272|Bözingen|autore=Margrit Wick-Werder|lingua=it|data=5 marzo 2003|accesso=30 novembre 2018}}</ref>, nel 1920 quelli di [[Madretsch]]<ref name=madretsch>{{DSS|I3284|Madretsch|lingua=it|data=6 ottobre 2009|accesso=30 novembre 2018}}</ref> e [[Mett]]<ref name=dss /><ref name=mett>{{DSS|I3285|Mett|lingua=it|data=20 novembre 2008|accesso=30 novembre 2018}}</ref>.

La regione di Bienne e del Seeland, pur essendo una zona economica estremamente dinamica e multiculturale in cui si parlano tedesco e francese, rimane tuttavia legata alle proprie tradizioni, in particolare all'artigianato dei fabbricanti di orologi. Qui si producono orologi famosi in tutto il mondo come [[Swatch]], [[Omega (azienda)|Omega]], [[RADO]] o [[Rolex]]. L'[[industria orologiera]] e, in parte, anche l'industria di precisione si sono concentrate in questo territorio grazie all'eccellente rete di produttori, fornitori e scuole specializzate.

Nel 2002 è stata una delle città organizzatrici dell'esposizione nazionale [[EXPO.02]] con le città di [[Neuchâtel]], [[Yverdon-les-Bains]] e [[Morat]]; Bienne è stata il capoluogo dell'[[Distretto di Bienne|omonimo distretto]] fino alla sua soppressione nel 2009.

La regione di Bienne e del Seeland ospita varie imprese svizzere come [[Feintool]], [[Mikron]] e il Gruppo Swatch, ma anche numerose imprese estere come [[Harting (azienda)|Harting]], [[Festo (azienda)|Festo]], [[Movado Group]], [[Fossil (azienda)|Fossil]] o [[La Montre Hermès]]. Inoltre, le sedi dell'Ufficio federale delle comunicazioni ([[Ministero delle comunicazioni]]) e di imprese come [[Orange SA|Orange]], Sunrise, [[Swiss teletext TXT]], [[Viasuisse]], [[IXOS]] e [[SAP (azienda)|SAP]] fanno di Bienne e del Seeland una roccaforte del comparto delle comunicazioni.

== Monumenti e luoghi d'interesse ==

{{dx|[[File:Old town church in Biel.jpg|thumb|left|La chiesa riformata]]}}

* La città vecchia e i suoi monumenti

* Chiesa riformata (già di San Benedetto), attestata dal 1228 e ricostruita nel 1451-1470 in stile [[tardogotico]] nella città vecchia<ref name=dss />;

* Il "Pavillon Felseck", monumento di stile romano

* La città vecchia ([[Altstadt (Bienne)|Altstadt]]) e i suoi monumenti<ref name=dss />;

* La sorgente romana

* Pavillon Felseck, [[monoptero]] del XIX secolo, la cui costruzione è stata avviata da [[Georg Friedrich Heilmann]]<ref>{{cita web|lingua=de|url=http://www.regionalesgedaechtnis.ch/dossier.cfm?show=text&id=12850&dossier=true&action=showDetail|sito=Regionales Gedächtnis|titolo=Georg Friedrich Heilmann (1785-1862), Heilmanns weiteres Engagement für Biel|data=13 luglio 2015|accesso=19 settembre 2019|urlmorto=sì}}</ref>;

* Il "Faubourg du lac" e la sua architettura

* Sorgente romana<ref>{{cita web|lingua=it|url=https://www.informagiovani-italia.com/bienne_biel.htm|sito=Informagiovani Italia|titolo=Visitare Bienne Biel: informazioni e piccola guida|accesso=19 settembre 2019}}<br />{{cita web|lingua=de|url=https://vision2035.ch/die-roemerquelle-denkmal-und-unort-zugleich/|sito=Vision 2035|titolo=Die Römerquelle: Denkmal und Unort zugleich|autore=Margrit Wick-Werder|data=giugno 2019|accesso=19 settembre 2019}}</ref>;

* La chiesa di stile gotico (città vecchia)

* {{Senza fonte|Il "Faubourg du lac" e la sua architettura}}.

== MuseiSocietà ==

=== Evoluzione demografica ===

* Centre Pasquart - Centro di arte contemporanea

L'evoluzione demografica è riportata nella seguente tabella<ref name=dss />:

* Photoforum Pasquart

* Neuhaus - Un museo di arte e di storia da scoprire:

** La storia dell'industria e dell'orologeria di Bienne

** La vita borghese nel XIX secolo

** Collezione cinematografica W. Piasio; Karl e [[Robert Walser]], pittore e poeta;

** Collezione Robert: acquarelli flora e fauna; ecc.

* Schwab - Preistoria e archeologia

* Omega - Orologi Omega e cronometraggio Omega

* Centro Müller - Museo dell'industria

{{Demografia

== Persone legate a Bienne ==

|titolo= Abitanti censiti

* [[David Blanco]], ([[1975]]), ciclista spagnolo

|dimx=

* [[Marcel Fischer]], ([[1978]]), ex schermidore campione olimpico ed europeo

|dimy=

* [[Léon Gauthier]], ([[1912]] - [[2003]]), [[vescovo]] della [[Chiesa cattolica cristiana svizzera]]

|popmax= 70000

* [[Hans Gerny]], ([[1927]]), [[vescovo]] della [[Chiesa cattolica cristiana svizzera]]

|passo1= 10000

* [[Henriette Grindat]], ([[1923]]-[[1986]]), [[Fotografo|fotografa]]

|passo2= 2500

* [[Natascha Lusenti]], ([[1971]]), giornalista

|a1= 1770

* [[Robert Walser]], ([[1878]] - [[1956]]), [[scrittore]]

|a2= 1818

* [[Willy Leiser]], ([[1918]] - [[1959]]), [[pittore]], [[scultore]], [[grafico (professione)|grafico]] e [[illustratore]]

|a3= 1850

|a4= 1880

|a5= 1910

|a6= 1930

|a7= 1950

|a8= 1970

|a9= 1990

|a10= 2000

|p1= 1698

|p2= 3589

|p3= 5609

|p4= 16579

|p5= 32136

|p6= 37726

|p7= 48342

|p8= 64333

|p9= 51893

|p10= 48655

|fonte= Dizionario storico della Svizzera.

}}

==Infrastrutture= Lingue e trasportidialetti ===

{{Ripartizione linguistica

Storicamente agevolata nelle comunicazioni dalla presenza del lago, Bienne è servita dalla [[stazione di Biel/Bienne]], nella quale fermano servizi passeggeri operati da [[SBB-CFF-FFS|SBB]] e [[BLS (azienda)|BLS]].

|fonte = https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/000222/2018-01-23 Dizionario storico della Svizzera - Anno 2000

|de = 56,54

|fr = 32,69

|it = 8,07

}}

[[File:CHE Biel Logo.svg|thumb|Logo]]

Bienne è ufficialmente un comune bilingue tedesco/francese. Le due lingue sono parificate in tutti gli ambiti, e la segnaletica stradale è interamente bilingue<ref name="Schneuwly" />.

==Galleria d'immaginiCultura ==

=== Musei ===

<gallery>

* Centre Pasquart, centro di arte contemporanea<ref name=dss />;

File:Swiss-bienne-city-1.JPG|Il lago di Bienne

* Photoforum Pasquart<ref name=dss />;

File:Lago di Bienne.jpg|Lago di Bienne

* Neuhaus, museo di arte e di storia<ref name=dss /> {{Senza fonte|(storia dell'industria e dell'orologeria di Bienne, vita borghese nel XIX secolo, collezione cinematografica W. Piasio, Collezione Robert con acquarelli su flora e fauna}};

File:Parc municipal2005.JPG|Il parco municipale

* Schwab (preistoria e archeologia)<ref name=dss />;

File:CH Biel Schüss.JPG|Il ruscello della Suze

* Omega (orologi e cronometraggio [[Omega (azienda)|Omega]])<ref name=dss />;

File:Tuerme auf der Arteplage Biel der Expo.02.jpg|Expo 02

* {{Senza fonte|Centro Müller, museo dell'industria}}

File:CH Biel Altstadt-7.JPG|La città vecchia

File:Biel.jpg|La città vecchia

=== Eventi ===

File:CH Biel Altstadt-2.JPG|Il castello della città vecchia

Dal 2008 vi si svolgono annualmente gli [[Incontri di Bienne]], un festival plurilingue per scrittori e traduttori che si svolge all'Istituto letterario svizzero.

File:CH Biel Altstadt-3.JPG|La città vecchia

File:CH Biel Altstadt-5.JPG|La città vecchia

== Geografia antropica ==

File:CH Biel Altstadt-4.JPG|La città vecchia

=== Urbanistica ===

File:CH Biel Altstadt-6.jpg|La città vecchia

Nel 2004 Bienne ricevette il [[Premio Wakker]] per i miglioramenti urbanistici apportati alla città: «In questi ultimi dieci anni, la città di Bienne è riuscita a rivalorizzare i propri spazi pubblici e un patrimonio edificatorio unico ereditato dal XX secolo ma trascurato a lungo. Sono state create diverse piazze e zone pedonali, mentre numerosi edifici del secolo scorso sono stati vincolati e ristrutturati. Grazie ai concorsi di architettura, la qualità estetica delle nuove costruzioni è nettamente migliorata. Le autorità comunali cercano di indirizzare attivamente l'evoluzione urbanistica con l'acquisizione di determinate aree e cedendone il diritto di superficie»<ref>{{cita web|lingua=fr |url= http://www.heimatschutz.ch/index.php?id=1041&L=1|titolo=Les Prix Wakker jusqu'à nos jours|accesso=28 gennaio 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160404210545/http://heimatschutz.ch/index.php?id=1041&L=1|urlmorto=sì}}</ref>.

File:Swiss-bienne-city-2.JPG|La città vecchia

</gallery>

=== Quartieri ===

[[File:Karte Biel Quartiere.png|thumb|I quartieri di Bienne]]

I quartieri di Bienne sono:

* [[Altstadt (Bienne)|Altstadt]]

* [[Bözingen]]<ref name=bozingen />

* [[Champagne (Bienne)|Champagne]]

* [[Madretsch Nord]]<ref name=madretsch />

* [[Madretsch Süd]]<ref name=madretsch />

* [[Mett]]<ref name=mett />

* [[Neustadt Nord]]

* [[Neustadt Süd]]

* [[Rebberg]]

* [[Vingelz]]<ref name=vingelz />

== Economia ==

La [[regione del Seeland]], pur essendo una zona economica estremamente dinamica e multiculturale in cui si parlano tedesco e francese, rimane tuttavia legata alle proprie tradizioni, in particolare all'artigianato dei fabbricanti di orologi. Qui si producono orologi famosi in tutto il mondo come [[Swatch]], [[Omega (azienda)|Omega]], [[Rado (azienda)|Rado]] o [[Rolex]]. L'[[industria orologiera]] e, in parte, anche l'industria di precisione si sono concentrate in questo territorio grazie a una rete di produttori, fornitori e scuole specializzate.

La regione ospita varie imprese svizzere come [[Feintool]], [[Mikron]] e il Gruppo Swatch, ma anche numerose imprese estere come [[Harting (azienda)|Harting]], [[Festo (azienda)|Festo]], [[Movado|Movado Group]], [[Fossil (azienda)|Fossil]] o [[La Montre Hermès]]. Inoltre, le sedi dell'[[Ufficio federale delle comunicazioni]] e di imprese come [[Orange (azienda)|Orange]], Sunrise, [[Swiss teletext TXT]], [[Viasuisse]], [[IXOS]] e [[SAP (azienda)|SAP]] fanno di Bienne e del Seeland una roccaforte del comparto delle comunicazioni.

== Infrastrutture e trasporti ==

[[File:Biel-Bienne Bahnhof Gare.jpg|thumb|La [[stazione di Bienne]]]]

Storicamente agevolata nelle comunicazioni dalla presenza del lago, Bienne è servita dall'[[Stazione di Bienne|omonima stazione]] nella quale fermano servizi passeggeri operati da [[Ferrovie Federali Svizzere|FFS]] e [[BLS (azienda)|BLS]].

Nel 2005 Bienne ricevette il riconoscimento principale del [[Prix Velo]] per le infrastrutture a testimonianza di una politica tesa a favorire la sicurezza dei ciclisti<ref>{{cita web|lingua=fr|url=https://www.pro-velo.ch/fr/themes-et-projets/infrastructures/prix-velo-infrastructure/prix-velo-infrastructure-2005/|titolo=Prix Velo Infrastructure 2005|accesso=28 gennaio 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170202080718/https://www.pro-velo.ch/fr/themes-et-projets/infrastructures/prix-velo-infrastructure/prix-velo-infrastructure-2005/|urlmorto=sì}}</ref>.

== Amministrazione ==

Ogni famiglia originaria del luogo fa parte del cosiddetto [[comune patriziale]] e ha la responsabilità della manutenzione di ogni bene ricadente all'interno dei confini del comune.

=== Gemellaggi ===

* {{Senza fonte|{{gemellaggio|ITA|Pachino|2007}}}}

== Sport ==

Dal 1968 vi si tiene annualmente il [[Torneo scacchistico internazionale di Bienne]], che è il [[torneo di scacchi]] più importante della Svizzera.

== Note ==

<references />

== Bibliografia ==

* {{cita libro|Rainer|Schneuwly|Bilingue – Wie Freiburg und Biel mit der Zweisprachigkeit umgehen|2019|Hier und Jetzt Verlag|Baden|cid=Schneuwly}}

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=Category:Biel/Bienne}}

== Collegamenti esterni ==

* {{collegamenti esterni}}

* {{cita web|http://www.altstadt-biel.ch|Sito internet sulla città vecchia|lingua=de}}

* {{DSS|I222|Bienne|autore=Anne-Marie Dubler, Tobias Kästli|lingua=it|data=23 gennaio 2018|accesso=30 novembre 2018}}

* {{cita web|http://www.mn-biel.ch/|Sito della Neuhaus|lingua=fr de}}

* {{cita web|url=http://www.bielaltstadt-biennebiel.ch/|titolo=Sito internet ufficialesulla città vecchia|lingua=fr de en}}

* {{cita web|url=http://www.biel-seeland.ch/|titolo=Sito internet ufficio del turismo Biel/Bienne Seeland|lingua=fr, de, en|accesso=6 marzo 2009|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190626074855/http://biel-seeland.ch/|urlmorto=sì}}

{{Biel/Quartieri di Bienne}}

{{Comuni del circondario di Bienne}}

{{portale|svizzera}}

{{Controllo di autorità}}

{{portale|Svizzera}}

[[Categoria:Bienne| *]]