Dama con l'ermellino: differenze tra le versioni

Versione delle 13:50, 8 mag 2007

Versione attuale delle 19:07, 24 mag 2025

(508 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|dipinti|novembre 2020|}}

{{Opera pittorica

{{Opera d'arte

| immagine=Lady with an Ermine.jpg

|immagine = Dama z gronostajem.jpg

| grandezza immagine=280px <!-- scrivi il numero seguito da "px"-->

|grandezza immagine = 280px <!-- scrivi il numero seguito da "px"-->

| titolo=La dama con l'ermellino

|titolo = La dama con l'ermellino

| artista=Leonardo da Vinci

|artista = [[Leonardo da Vinci]]

| anno=1488-1490

|data = 1488-1490

| tecnica=olio su tavola

|opera = dipinto

| altezza=54,8

|tecnica = olio su tavola

| larghezza=40,3

|altezza = 54,8

| città=Cracovia

|larghezza = 40,3

| ubicazione=[[Czartoryski Muzuem di Cracovia | Czartoryski Muzeum]]

|città = [[Cracovia]]

|ubicazione = [[Museo Czartoryski]]

}}

[[File:Léonard de Vinci - Dame à l'.jpg|thumb|Dettaglio]]

[[File:Lady with an Ermine head.jpg|thumb|Dettaglio]]

[[File:La dama con l'ermellino.jpg|alt=il dipinto|thumb|Collocazione]]

La '''''Dama con l'ermellino''''' è un dipinto a [[pittura a olio|olio]] [[Pittura su tavola|su tavola]] (54,8×40,3 cm) di [[Leonardo da Vinci]], databile al [[1488]]-[[1490]]. La donna ritratta va quasi sicuramente identificata con [[Cecilia Gallerani]].<ref>{{Cita libro|autore=Carlo Maria Lomartire|titolo=La Dama e il Moro|collana=|anno=2023|editore=Mondadori|città=Milano}}</ref>

Nel dicembre 2016 l'opera, insieme all'intera [[Museo Czartoryski|collezione Czartoryski]], è stata ceduta al [[Polonia|governo di Varsavia]] per circa 100 milioni di euro, creando non poche polemiche, poiché il valore complessivo della sola opera sarebbe di 250 milioni di euro, mentre l'intera collezione varrebbe 2 miliardi.<ref>{{Cita web|url=http://www.corriere.it/cultura/16_dicembre_30/dama-l-ermellino-venduta-prezzo-stracciato-l-amore-un-principe-la-polonia-crea-caso-leonardo-arte-c7436a32-ce79-11e6-b5e0-7665bdba646f.shtml|titolo=La Dama con l’ermellino venduta a prezzo «stracciato».|sito=Corriere della Sera|data=30 dicembre 2016}}</ref> Conservato per anni nel [[Museo Czartoryski]] di [[Cracovia]], dal maggio del 2012 al 7 maggio 2017 il quadro è stato esposto al [[castello del Wawel]], sempre a Cracovia. Il 19 maggio 2017 l'opera viene temporaneamente spostata al [[Museo nazionale di Cracovia]] fino al 20 dicembre 2019 per poi tornare esposta al [[Museo Czartoryski]].<ref name=":0">{{Cita web|url=http://wawel.krakow.pl/en/index.php?op=76,78&arch=0&id=908|titolo=Events, News {{!}} Wawel Royal Castle {{!}} Wawel Krakow Poland|autore=PREKURSOR 2005, Tomasz Szymański|sito=wawel.krakow.pl|accesso=12 maggio 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170522071814/http://wawel.krakow.pl/en/index.php?op=76,78&arch=0&id=908|urlmorto=sì}}</ref>

== Storia ==

"'''La dama con l'ermellino (Ritratto di [[Cecilia Gallerani]])'''" è un dipinto ad olio su tavola di cm 54,8 x 40,3 realizzato tra il [[1488]] ed il [[1490]] dal pittore [[Leonardo da Vinci]].<br>

L'opera è uno dei dipinti più belli di sempre di Leonardo Da Vinci, simbolo dello straordinario livello artistico raggiunto da lui durante il suo primo soggiorno milanese, tra il [[1482]] e il [[1499]]. L'[[opera]], della quale si ignorano le circostanze della commissione, viene di solito datata a poco dopo il [[1488]], quando [[Ludovico il Moro]] ricevette il prestigioso titolo onorifico di cavaliere dell'[[Ordine dell'Ermellino (Napoli)|Ordine dell'Ermellino]] dal [[Regno di Napoli|re di Napoli]] [[Ferrante d'Aragona|Ferdinando I di Aragona]].

L'identificazione con la giovane amante del Moro [[Cecilia Gallerani]] si basa sul sottile rimando che rappresenterebbe, ancora una volta, l'animale: l'[[Mustela erminea|ermellino]] infatti, oltre che simbolo di purezza e di incorruttibilità (annotava lo stesso Leonardo che "prima si lascia pigliare dai cacciatori che voler fuggire nell'infangata tana, per non maculare la sua gentilezza", cioè il mantello bianco), si chiama in greco ''galḗ'' (γαλή), che alluderebbe al cognome della fanciulla.

Il dipinto è oggi conservato al [[Czartoryski Muzuem di Cracovia | Czartoryski Muzeum]] di [[Cracovia]], dopo aver subito un restauro per rimediare ad alcuni danneggiamenti subiti durante la [[II guerra mondiale]]. Pur essendo stato nascosto nei sotterranei di un castello infatti, il dipinto venne trovato dai soldati [[nazismo|nazisti]] che avevano invaso la [[Polonia]], e quando fu ritovato recava in un angolo l'impronta di un tallone.

La scritta apocrifa nell'angolo in alto a sinistra ("<small>LA BELE FERONIERE LEONARD D'AWINCI</small>") ha anche fatto ipotizzare che l'opera raffiguri Madame Ferron, amante di [[Francesco I di Francia]], ipotesi oggi superata.

In alto a sinistra, la scritta apocrifa ''"LA BELE FERONIERE LEONARD DA WINCI"''.

Esiste un'interpretazione secondo cui l'opera sarebbe una memoria della congiura contro [[Galeazzo Maria Sforza]]: la donna effigiata sarebbe sua figlia [[Caterina Sforza]], con la collana di perle nere al collo della dama che alludono al lutto, e l'ermellino un richiamo allo stemma araldico di [[Giovanni Andrea Lampugnani]], sicario e uccisore nel [[1476]] dello Sforza.

La storia di questo dipinto può essere ricostruita soltanto a partire dalla fine del [[XVIII secolo]], in quanto fino a quel momento non veniva attribuito a Leonardo. Dopo una revisione critica però, che ha modificato una serie di attribuzioni, il dipinto è oggi universalmente indicato come un'opera di Leonardo. Molti critici vi ravvisano il ritratto di [[Cecilia Gallerani]], una della amanti del duca [[Ludovico Sforza]], protettore di Leonardo a [[Milano]], che all'epoca del dipinto doveva avere circa 16 anni. Sembra inoltre che, oltre che per la bellezza estetica, Cecilia fosse molto apprezzata a corte, e anche da Leonardo, soprattutto per la propria intelligenza.

Il dipinto, col ''[[Ritratto di musico]]'' e la cosiddetta ''[[Belle Ferronnière]]'' del [[Museo del Louvre|Louvre]], rinnovò profondamente l'ambiente artistico milanese, segnando nuovi vertici nella tradizione ritrattistica locale. Dell'opera si sa che ebbe subito un notevole successo. Immortalato da un sonetto di [[Bernardo Bellincioni]] (XXX), venne mostrata dalla stessa Cecilia alla marchesa di Mantova [[Isabella d'Este]] che cercò di farsi ritrarre a sua volta da Leonardo, pur senza successo (ne resta solo un [[ritratto di Isabella d'Este (Leonardo)|cartone]] al [[Louvre]]).

L'[[ermellino]] sottintendeva una sottile [[sciarada]] intellettuale perché in greco si chiama ''galere'', quindi richiama il nome Gallerani. Inoltre nei bestiari medievali l'ermellino rappresentava alcune virtù, tra cui l'equilibrio e la pacatezza; nelle intenzioni di Leonardo tali virtù sarebbero state trasferite di riflesso a Cecilia Gallerani, grazie anche all'atteggiamento praticamente identico della dama e dell'animale.

Le tracce del dipinto nei secoli successivi sono più confuse. Dimenticata l'attribuzione a Leonardo, l'opera venne riassegnata al maestro solo alla fine del [[XVIII secolo]]. Durante la seconda guerra mondiale venne nascosto nei sotterranei del [[castello del Wawel]],<ref>{{Cita|Lomartire|p. 223|cidLomartire}}.</ref> dove fu trovato dai nazisti che avevano invaso la Polonia; quando fu ritrovato recava nell'angolo inferiore destro l'impronta di un tallone, cui pose rimedio un intervento di restauro.

La dama volge il capo come se stesse per rivolgersi a qualcuno che sta sopraggiungendo nella stanza ed al tempo stesso ha l'imperturbabilità solenne di un'antica statua.<br>

Un impercettibile sorriso aleggia sulla labbra di Cecilia: per esprimere un sentimento Leonardo preferiva accennare alle emozioni piuttosto che renderle esplicite.<br>

Le lunghe, eleganti dita di Cecilia che accarezzano l'animale testimoniano la sua delicatezza e la sua grazia aristocratica.<br>

L'ermellino è dipinto con precisione e vivacità. Per il suo pelo bianco, l'animale era considerato simbolo di purezza.

== Descrizione e stile ==

Dai raggi X emerge che dietro la spalla sinistra della dama era anticamente dipinta una finestra; ecco il motivo di quella luce così intensa e dall'effetto dei riflessi che noi oggi vediamo.

In quest'opera lo schema del ritratto quattrocentesco, a mezzo busto e di tre quarti, venne superato da Leonardo, che concepì una duplice rotazione, con il busto rivolto a sinistra e la testa a destra. Vi è corrispondenza tra il punto di vista di Cecilia e dell'[[ermellino]]; l'animale infatti sembra identificarsi con la fanciulla, per una sottile comunanza di tratti, per gli sguardi dei due, che sono intensi e allo stesso tempo candidi. La figura slanciata di Cecilia trova riscontro armonico nell'animale.

La dama sembra volgersi come se stesse osservando qualcuno che sopraggiunge nella stanza, al tempo stesso ha l'imperturbabilità solenne di un'antica statua. Un impercettibile sorriso aleggia sulle sue labbra: per esprimere un sentimento Leonardo preferiva accennare alle emozioni piuttosto che renderle esplicite. Grande risalto è dato alla mano, investita dalla luce, con le dita lunghe e affusolate che accarezzano l'animale, testimoniando la sua delicatezza e la sua grazia.

== Curiosità ==

L'animale raffigurato in realtà non è un ermellino, ma un [[furetto]]. È questa la conclusione cui sono giunti diversi [[etologo|etologi]] che hanno esaminato il quadro prestando particolare attenzione alla fisionomia dell'animale. Del resto, l'ermellino è un animale selvatico, mordace e difficilmente ammaestrabile, di conseguenza sarebbe stato molto difficile poterlo utilizzare come modello per un quadro di Leonardo che era notoriamente molto lento e riflessivo nelle proprie opere di pittura. Al contrario il furetto può essere addomesticato quasi alla stregua di un gatto, oltre ad essere un animale realtivamente semplice da trovare nelle campagne lombarde dell'epoca (a differenza dell'ermellino che privilegia climi decisamente più rigidi).

L'abbigliamento della donna è curatissimo, ma non eccessivamente sfarzoso, per l'assenza di gioielli, a parte la lunga collana di granati, che sono simbolo di amore fedele (la collana era probabilmente un dono di Ludovico il Moro) e nel contempo fanno un bel contrasto con la bella carnagione chiara della giovane. Come tipico nei vestiti dell'epoca, le maniche sono le parti più elaborate, in questo caso di due colori diversi, adornate da nastri che, all'occorrenza, potevano essere sciolti per sostituirle. Un laccio nero sulla fronte tiene fermo un velo dello stesso colore dei capelli, raccolti in un [[coazzone]].

{{pittura}}

Lo sfondo è scuro (ma lo era molto meno prima di un restauro operato nel XIX secolo); inoltre, dall'analisi ai [[raggi X]] emerge che dietro la spalla sinistra della dama era originariamente dipinta una finestra.

[[Categoria:Dipinti di Leonardo|Dama]]

[[Categoria:Ritratti pittorici]]

[[Categoria:Cracovia]]

=== L'ermellino ===

[[br:Itron an erminig]]

L'ermellino è dipinto con precisione e vivacità. A un'analisi della morfologia dell'animale, esso appare però più simile a un [[Mustela putorius furo|furetto]]<ref>[http://archiviostorico.corriere.it/1998/novembre/12/Cosi_nacque_nuova_aristocrazia_del_co_0_9811128217.shtml Lettere al Corriere, 12 novembre 1998]</ref>. Può darsi che Leonardo, sempre indagatore del dato naturale, si ispirasse a un animale catturato, allontanandosi dalla Dama, tutto sommato più realistica, tradizione iconografica (ad esempio si può vedere un ermellino nel ''[[Ritratto di cavaliere]]'' di [[Vittore Carpaccio]] del [[1510]] circa). Del resto, l'ermellino è un animale selvatico mordace e difficilmente ammaestrabile, di conseguenza sarebbe stato molto difficile poterlo utilizzare come modello, al contrario del furetto che è un animale domestico, come il [[Felis silvestris catus|gatto]], oltre che relativamente semplice da trovare nelle campagne lombarde dell'epoca. Si consideri inoltre che l'ermellino ha dimensioni molto più ridotte, superando raramente e comunque di poco i 30&nbsp;cm, mentre il furetto, come nel dipinto, a occhio misura tra i 40 e i 60&nbsp;cm.

[[en:Lady with an Ermine]]

[[fr:La Dame à l'hermine]]

== Letteratura ==

[[pl:Dama z gronostajem]]

Nel 1493, il poeta [[Bernardo Bellincioni]] compose il sonetto ''Sopra il ritratto di Madonna Cecilia, qual fece Leonardo'':

[[ru:Дама с горностаем (картина, Леонардо, ок.1484)]]

{{Citazione|

Di che ti adiri? A chi invidia hai Natura<br/>

Al Vinci che ha ritratto una tua stella: <br/>

Cecilia! sì bellissima oggi è quella <br/>

Che a suoi begli occhi el sol par ombra oscura.<br/>

<br/>

L'onore è tuo, sebben con sua pittura <br/>

La fa che par che ascolti e non favella: <br/>

Pensa quanto sarà più viva e bella, <br/>

Più a te fia gloria in ogni età futura.<br/>

<br/>

Ringraziar dunque Ludovico or puoi <br/>

E l'ingegno e la man di Leonardo, <br/>

Che a' posteri di te voglia far parte.

Chi lei vedrà così, benché sia tardo, - <br/>

Vederla viva, dirà: Basti a noi <br/>

Comprender or quel eh' è natura et arte.}}

== Note ==

<references/>

== Bibliografia ==

* Milena Magnano, ''Leonardo'', collana ''I Geni dell'arte'', Mondadori Arte, Milano 2007, pag. 78. ISBN 978-88-370-6432-7

* Silvia Alberti de Mazzeri, ''Leonardo. L'uomo e il suo tempo''. Rusconi, Milano, 1999 (2ª). ISBN 88-18-23291-X

* Danio Asinari, ''Lo sguardo riscoperto di Cecilia Gallerani'', Cremona, 2020. ISBN 978-88-31949-36-1

* {{Cita libro|autore=Carlo Maria Lomartire|titolo=La Dama e il Moro|collana=|anno=2023|editore=Mondadori|città=Milano|cid=cidLomartire|ISBN=978-88-04-76693-3}}

== Voci correlate ==

* [[Leonardo da Vinci]]

* [[Cecilia Gallerani]]

* [[Ludovico il Moro]]

* [[Bernardo Bellincioni]]

* [[Ordine dell'Ermellino (Napoli)|Ordine dell'ermellino]]

* [[Coazzone]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Leonardo da Vinci|pittura}}

[[Categoria:Dipinti di Leonardo da Vinci]]

[[Categoria:Ritratti pittorici femminili]]

[[Categoria:Dipinti a Cracovia]]