Template:Translation/Summary: Difference between revisions

Revision as of 17:16, 7 November 2006

Latest revision as of 04:09, 19 September 2022

(34 intermediate revisions by 16 users not shown)

Line 1:

{{Mbox

<div style="background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">

| type = notice

<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" {{ #ifeq: {{{details}}}|oui||class="NavFrame"}} >

| image = [[File:Translation arrow.svg|50px|Translation arrow icon]]

<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">{{ #ifeq: {{{details}}}|oui||{{ #switch: {{{stage}}}

| text = <table style="border:none;" {{#ifeq:{{{Details|}}}|yes||class="mw-collapsible mw-collapsed"}}>

| Request = '''Request''' | In Progress = :<span style="float:left;">&nbsp;</span> <div style="float:left;">{{{avancement_traduction}}}</div> &nbsp; Traduction | A relire = '''Traduction à relire''' | En relecture = :<span style="float:left;">&nbsp;</span> <div style="float:left;">{{{avancement_relecture}}}</div> &nbsp; Relecture &nbsp; | Terminée = '''Traduction terminée''' }} ----- }} [[Image:Symbole-{{{1|en}}}.png|30px|({{{1|en}}})]] [[:{{{1|en}}}:{{{2|Special:Random}}}|{{{2|original name}}}]] <span style="color:#8f5d3d;">→</span> {{#switch:{{{3}}}|=''Erreur : indiquez le nom de l'article en français''|-=''Erreur : indiquez le nom de l'article en français''|#default=[[Image:Symbole-fr.png|30px|(fr)]] [[{{{3}}}]]}} ---- ([[Projet:Traduction/{{{3}}}|+ d'infos]])</div>

<tr>

<div style="border:0px; {{ #ifeq: {{{details}}}|oui||display:none}}; margin:5px; padding:2px 2px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">

<divth style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">{{ #ifeq: {{{details}}}|oui||{{ #switch: {{{stage}}}

* [[Image:Fairytale_messagebox_info.png|15px]]<span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;<u>Statut de la traduction </u></span> : '''{{{status}}}''' [[Projet:Traduction/{{{3}}}#Instructions|<small>(aide)</small>]]<br/>

<span style="font-size:110%;">{{#ifeq: {{{Details}}}|yes||{{#switch: {{{Stage}}}

* [[Image:Nuvola_apps_gaim.png|15px]]<span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;<u>Commentaire</u></span> : {{{commentaire|''aucun''}}}<br />

| Request = '''Translation Request'''

* [[Image:Nuvola apps edu languages.png|15px]]<span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;<u>Demandeur</u></span> : {{{demandeur|''aucun''}}}<br/>

| In Progress = <span style="float:left;">&nbsp;</span> <div style="float:left;">{{Translation/Progress|{{{Translation_progress}}}}}</div> &nbsp; '''Translation In Progress'''

* [[Image:Fairytale_messagebox_info.png|15px]]<span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;<u>Intérêt de la traduction</u></span> : {{{intérêt|}}}<br/>

| Proofreaders Needed = {{Done}}'''Proofreaders Needed'''

{{ #if:{{{traducteur}}}|* [[Image:Nuvola apps edu languages.png|15px]]<span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;<u>Traducteur(s)</u></span> : {{{traducteur}}}<br />

| Completed Translation = {{Done}}'''Completed Translation'''

* <span style="color:#8f5d3d; float:left">[[Image:Nuvola_apps_gaim.png|15px]]&nbsp;<u>Avancement de la traduction</u> : &nbsp; </span><div style="float:left">{{{avancement_traduction|''Veuillez renseigner l'argument ''« avancement_traduction »''}}}</div>&nbsp;<br />

}} ———— }} <span style="white-space:nowrap;">[[File:ISO 639 Icon {{{1|eo}}}.svg|30px|({{{1}}})]] [[{{{1|:eo}}}:{{{2|Special:Random}}}|{{{2|original name}}}]]</span> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> {{#if:{{{3<includeonly>|</includeonly>}}}

* <span style="color:#8f5d3d;">[[Image:Nuvola_apps_gaim.png|15px]]&nbsp;<u>Version traduite</u></span> : {{#if:{{{oldid|}}}| [http://{{{1}}}.wikipedia.org/{{localurl:{{{2}}}|oldid={{{oldid}}} }} {{{date}}}] | ''Veuillez renseigner les arguments ''« oldid »'' et ''« date » }} }}

|<span style="white-space:nowrap;">[[File:ISO 639 Icon en.svg|30px|(en)]] [[{{{3}}}]]</span>

{{ #if: {{{relecteur|}}}|* [[Image:Nuvola apps edu languages.png|15px]]<span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;<u>Relecteur(s)</u></span> : {{{relecteur|''aucun''}}}<br />

|''Error : missing the article name in English''

* <span style="color:#8f5d3d; float:left">[[Image:Nuvola_apps_gaim.png|15px]]&nbsp;<u>Avancement de la relecture &nbsp; :</u></span><div style="float:left">{{{avancement_relecture}}}</div> &nbsp;<br />}}

}} ———— ([[Wikipedia:Translation/{{{3}}}|more info]])</span></th>

</divtr>

<tr>

<divtd style="border:0px; {{ #ifeq: {{{details}}}|oui||display:none}}; margin:5px; padding:2px 2px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContentfont-size:95%;">

* <span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;Translation status:</span> '''Stage {{{Stage_number}}} : {{{Stage}}}''' <small>[[Wikipedia:Translation/*/How-to|(How-to)]]</small><br/>

* <span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;Comment:</span> {{{Comment|''no comment''}}}<br />

* <span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;Requested by:</span> {{{Requested_by|''nobody ?''}}}<br/>

* [[Image:Fairytale_messagebox_info.png|15px]]<span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;<u>IntérêtInterest deof lathe traduction</u>translation:</span> : {{{intérêt|Interest}}}<br/>

*{{ [[Image#if:Nuvola apps edu languages.png{{{Translator-s|15px]]}}}|* <span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;<u>DemandeurTranslator(s):</u></span> : {{{demandeur|''aucun''Translator-s}}}<br />

* <span style="color:#8f5d3d; float:left">[[Image:Nuvola_apps_gaim.png|15px]]&nbsp;<u>AvancementTranslation de la traductionprogress:</u> : &nbsp; </span><div style="float:left">{{Translation/Progress|{avancement_traduction|''Veuillez renseigner l'argument ''« avancement_traduction »''{{Translation_progress}}}}}</div>&nbsp;<br />

* <span style="color:#8f5d3d;"><u>Permanent link original-language version:</u></span> {{{Permanent_link}}} }}

*{{ [[Image#if:Nuvola_apps_gaim.png {{{Proofreader-s|15px]]}}}|*<span style="color:#8f5d3d;">&nbsp;<u>CommentaireProofreader(s):</u></span> : {{{commentaireProofreader-s|''aucunnobody ?''}}}<br />

* <span style="color:#8f5d3d; float:left">[[Image:Nuvola_apps_gaim.png|15px]]&nbsp;<u>AvancementProofreading de la relectureprogress: &nbsp; :</u></span><div style="float:left">{{Translation/Progress|{{{avancement_relectureProofreading_progress}}}}}</div> &nbsp;<br />}}

<p style="text-align:right">'''[[ProjetWikipedia:TraductionTranslation/{{{3}}}|ParticipezJoin àthis la traductiontranslation]]''' &nbsp; ---———— &nbsp; [{{fullurl:Projet:Traduction{{Translation/Base}}/{{{3}}}|action=edit&section=0}} MettreUpdate àthis jour ces informationsinformation] [[ProjetWikipedia:TraductionTranslation/{{trim|{{{3}}}}}#Instructions|<small>(aideinstructions)</small>]]</p>

</divtd>

</tr>

<div class="NavEnd">&nbsp;</div>

</divtable>

}}<noinclude>

</div>

[[Category:Deprecated translation system]]</noinclude>

-------------

* <nowiki>{{{Stage}}} (status) = </nowiki> {{{Stage}}} {{ #switch: {{{Stage}}}

| Request = {{Done}}

| In Progress = {{Done}}

| Proofreaders Needed = {{Done}}

| Completed Translation = {{Done}}

| '''Error : Translation stage "{{{Stage}}}" is not defined'''}}

* <nowiki>{{{1}}} = </nowiki> "{{{1}}}" fr

* <nowiki>{{{2}}} = </nowiki> "{{{2}}}" Liberté

* <nowiki>{{{3}}} = </nowiki> "{{{3}}}" Liberty

* <nowiki>{{{Interest}}} = </nowiki> {{{Interest}}} intérêt

* <nowiki>{{{Comment}}} = </nowiki> {{{Comment}}} commentaire

* <nowiki>{{{Requested_by}}} = </nowiki> {{{Requested_by}}} demandeur

* <nowiki>{{{Translator-s}}} = </nowiki> {{{Translator-s}}} traducteur

* <nowiki>{{{Translation_progress}}} = </nowiki> {{{Translation_progress}}} avancement_traduction

* <nowiki>{{{Proofreader-s}}} = </nowiki> {{{Proofreader-s}}} relecteur

* <nowiki>{{{Proofreading_progress}}} = </nowiki> {{{Proofreading_progress}}} avancement_relecture

* <nowiki>{{{Permanent_link}}} = </nowiki> {{{Permanent_link}}} date et oldid

* <nowiki>{{{Details}}} = </nowiki> {{{Details}}}