Wikipedia

James Rodríguez: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
annullaMese-atletico (discussione | contributi)
196 modifiche
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
Riga 1:
 
{{Sportivo
|Nome = James Rodríguez
|NomeCompletoImmagine = James DavidRodriguez Rodríguez Rubio2022.jpg
|Didascalia = James Rodríguez con la maglia della [[Nazionale di calcio della Colombia|nazionale colombiana]] nel 2022
|Immagine = James Rodríguez 2016.jpg
|Didascalia= Rodríguez con la [[Nazionale di calcio della Colombia|Nazionale colombiana]], nel 2016
|Sesso = M
|CodiceNazione = {{COL}}
|AltezzaPeso = 18076
|Peso = 79
|Disciplina = Calcio
|Ruolo = [[Centrocampista]], [[attaccante]]
|Squadra = {{Calcio Real MadridLeon}}
|TermineCarriera =
|SquadreGiovanili = {{Carriera sportivo
|sport = calcio
{{Carriera sportivo
|20042001-2005|{{Bandiera|NC}} Academia Tolimense|
|2005-2006|{{Calcio Envigado}}|
}}
|Squadre = {{Carriera sportivo
|sport = calcio |pos = G
{{Carriera sportivo
|20062007-2008|{{Calcio Envigado|G}}|30 (9)
|2008-2010|{{Calcio Banfield|G}}|4241 (5)
|2010-2013|{{Calcio Porto|G}}|65 (25)
|2013-2014|{{Calcio Monaco|G}}|34 (9)
|2014-2017|{{Calcio Real Madrid|G}}|77 (28)
|2017-2019|→ Bayern Monaco|43 (14)
|2019-2020|Real Madrid|8 (1)
|2020-2021|Everton|23 (6)
|2021-2022|Al-Rayyan|13 (4)
|2022-2023|Olympiakos|20 (5)
|2023-2024|San Paolo|14 (1)
|2024-2025|Rayo Vallecano|6 (0)
|2025-|Leon|28 (5)
}}
|SquadreNazionali = {{Carriera sportivo
|2007|{{NazU|CA|COL|M|17}}|11 (3)
{{Carriera sportivo
|20072011|{{NazU|CA|COL|M|1720}}|1112 (36)
|2011-|{{NazUNaz|CA|COL||20M}}|5120 (330)
|2011-|{{Naz|CA|COL}}|53 (18)
}}
|Vittorie = {{MedaglieCompetizione|Torneo di Tolone}}
{{MedaglieCompetizione|Torneo di Tolone}}
{{MedaglieOro|[[Torneo di Tolone 2011|Tolone 2011]]}}
{{MedaglieCompetizione|Copa América}}
{{MedaglieBronzo|[[Copa América Centenario{{AmC|USA 2016]]}}}}
{{MedaglieArgento|{{AmC|2024}}}}
|Aggiornato= 15 novembre 2016
|Aggiornato = 10 settembre 2025
}}
{{Bio
Riga 50 ⟶ 54:
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 2000
|Attività = calciatore
|Nazionalità = colombiano
|PostNazionalità = , [[centrocampista]] o [[attaccante]] del {{Calcio Real MadridLeon|N}} e deldella [[Nazionale di calcio della Colombia|Nazionalenazionale colombiana]], didella cuiquale è [[Capitano (calcio)|capitano]]
}}
Soprannominato ''El Bandido,''<ref>http://m.goal.com/s/it/news/94/calcio-internazionale/2014/07/22/4925491/10-curiosit%C3%A0-su-james-rodriguez-il-nuovo-diez-del-real</ref><ref>http://m.tuttomercatoweb.com/il-volto-nuovo/james-rodriguez-el-bandido-che-ha-fatto-innamorare-la-juve-video-199652</ref><ref>http://www.mondofutbol.com/james-rodriguez-il-nino-bueno/</ref> nel corso della sua carriera ha vinto 1 campionato di seconda divisione colombiana (2007), 1 [[Primera División 2009-2010 (Argentina)|campionato argentino]] (2009), 3 [[Primeira Liga|campionati portoghesi]] consecutivi (2011, 2012 e 2013), 1 [[Taça de Portugal|Coppa di Portogallo]] (2011) e 3 [[Supertaça Cândido de Oliveira|Supercoppe portoghesi]] (2010, 2011 e 2012), 1 [[UEFA Europa League|Europa League]] (2011), 2 [[UEFA Champions League|Champions League]] (2016 e 2017), 2 [[Supercoppa UEFA|Supercoppe UEFA]] (2014 e 2016) e 2 [[Coppa del mondo per club FIFA|Mondiali per club]] (2014 e 2016).
 
Soprannominato ''El Bandido''<ref>{{cita web|url=http://m.goal.com/s/it/news/94/calcio-internazionale/2014/07/22/4925491/10-curiosit%C3%A0-su-james-rodriguez-il-nuovo-diez-del-real|titolo=10 curiosità su James Rodriguez, il nuovo Diez del Real Madrid|accesso=4 giugno 2016|dataarchivio=5 agosto 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180805203359/http://m.goal.com/s/it/news/94/calcio-internazionale/2014/07/22/4925491/10-curiosit%C3%A0-su-james-rodriguez-il-nuovo-diez-del-real|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.sofoot.com/james-le-bandido-bavarois-452956.html|titolo=James, le Bandido bavarois}}</ref><ref>{{cita web |url=https://www.lepoint.fr/sport/ligue-des-champions-hold-up-sur-le-bayern-pour-el-bandido-james-18-02-2018-2195892_26.php|titolo=Ligue des champions: hold-up sur le Bayern pour "El bandido" James}}</ref>, si è imposto rapidamente come uno dei migliori talenti della sua generazione.<ref name=independent>{{cita web|url=https://www.independent.co.uk/sport/football/worldcup/world-cup-2014-player-profile--who-is-james-rodriguez-the-colombia-attacking-midfielder-9166660.html|titolo=World Cup 2014: Player profile - who is James Rodriguez, the Colombia attacking midfielder?|editore=independent.co.uk|lingua=en|data=4 marzo 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Durante il [[campionato mondiale di calcio 2014|campionato del mondo del 2014]] [[Carlos Valderrama]] lo ha definito la stella della nazionale colombiana e lo ha designato come proprio successore.<ref>{{cita web|url=http://news.adidas.com/GB/Latest-News/Valderrama-hails-James-Rodriguez-as-next-Colombian--Pibe--during-press-conference-at-posto-adidas/s/f71821db-4aac-499d-87b0-916ba14e22bd|titolo=Valderrama hails James Rodriguez as next Colombian "Pibe" during press conference at posto adidas|editore=Adidas.com|data=23 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014|lingua=es|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140627130413/http://news.adidas.com/GB/Latest-News/Valderrama-hails-James-Rodriguez-as-next-Colombian--Pibe--during-press-conference-at-posto-adidas/s/f71821db-4aac-499d-87b0-916ba14e22bd|urlmorto=sì}}</ref>
Con la Nazionale colombiana ha vinto il Torneo di Tolone 2011 e ha disputato il [[Campionato mondiale di calcio 2014|Mondiale 2014]], di cui è stato capocannoniere, la [[Copa América 2015]] e la [[Copa América Centenario]].
 
Nel corso della sua carriera ha vinto un campionato di seconda divisione colombiana (2007), un [[Primera División 2009-2010 (Argentina)|campionato argentino]] (2009), tre [[Primeira Liga|campionati portoghesi]] (2011, 2012 e 2013), una [[Taça de Portugal|Coppa di Portogallo]] (2011), tre [[Supertaça Cândido de Oliveira|Supercoppe portoghesi]] (2010, 2011 e 2012), una [[UEFA Europa League|Europa League]] (2011), due [[Primera División (Spagna)|campionati spagnoli]] (2017 e 2020), una [[Supercopa de España|Supercoppa spagnola]] (2019), due [[UEFA Champions League|Champions League]] (2016 e 2017), due [[Supercoppa UEFA|Supercoppe UEFA]] (2014 e 2016), due [[Coppa del mondo per club FIFA|Mondiali per club]] (2014 e 2016), due [[Bundesliga|campionati tedeschi]] (2018 e 2019), una [[DFB-Pokal|Coppa di Germania]] (2019) e due [[DFL-Supercup|Supercoppe tedesche]] (2017 e 2018).
 
Con la nazionale colombiana ha vinto il Torneo di Tolone 2011 e ha disputato il [[campionato mondiale di calcio 2014|mondiale 2014]], del quale è stato capocannoniere con 6 gol.
 
==Biografia==
James è figlio dell'ex calciatore professionista Wilson Rodríguez e nipote di Jose Suárez Rodriguez, conosciuto anche come ''Aquila di fuoco'' e al quale deve le sue origini native americane.<ref name="eltiempo" /> È inoltre in possesso della cittadinanza spagnola.<ref>{{Cita web|url=https://www.espn.com/soccer/colombia/story/3820651/reports-bayerns-james-rodriguez-earns-spanish-citizenship|titolo=Reports: Bayern's James becomes Spanish citizen|sito=ESPN.com|data=8 aprile 2019|lingua=en|accesso=10 giugno 2019}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.marca.com/futbol/real-madrid/2019/04/08/5cab55be468aebb6108b4598.html|titolo=James Rodríguez ya es español|sito=Marca.com|data=8 aprile 2019|lingua=es|accesso=10 giugno 2019}}</ref>
Dopo essersi imposto come uno dei migliori giovani talenti mondiali per la sua fantasia e per le sue giocate spettacolari,<ref name=independent>{{cita web|url=http://www.independent.co.uk/sport/football/worldcup/world-cup-2014-player-profile--who-is-james-rodriguez-the-colombia-attacking-midfielder-9166660.html|titolo=World Cup 2014: Player profile - who is James Rodriguez, the Colombia attacking midfielder?|editore=independent.co.uk|lingua=en|data=4 marzo 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref> ha preso parte ai [[Campionato mondiale di calcio 2014|Mondiali 2014]] dove [[Carlos Valderrama]], ex calciatore colombiano, ha definito Rodríguez la stella della Nazionale ed ha aggiunto che gli può essere assegnato l'appellativo ''El Pibe'' (il ragazzino) con cui egli stesso era conosciuto in patria e che non era mai stato assegnato a nessuno dopo il suo ritiro.<ref>{{cita web |url=http://news.adidas.com/GB/Latest-News/Valderrama-hails-James-Rodriguez-as-next-Colombian--Pibe--during-press-conference-at-posto-adidas/s/f71821db-4aac-499d-87b0-916ba14e22bd|titolo=Valderrama hails James Rodriguez as next Colombian "Pibe" during press conference at posto adidas|editore=Adidas.com|data=23 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014|lingua=es}}</ref>
 
Il 24 dicembre 2010 ha sposato la pallavolista Daniela Ospina, sorella del calciatore [[David Ospina]].<ref>{{Cita web|url=https://www.espn.co.uk/football/colombia/story/2992148/colombias-david-ospina-james-rodriguez-stole-my-sisters-heart|titolo=Ospina: James stole my sister's heart|sito=ESPN.com|data=8 novembre 2016|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Nel 2013 la coppia ha dato alla luce la primogenita Salomé.<ref>{{Cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/Estero/08-08-2014/calcio-estero-james-rodriguez-trova-lavoroalla-moglie-9082906969.shtml|titolo=James Rodriguez trova lavoro... alla moglie|sito=La Gazzetta dello Sport - Tutto il rosa della vita|lingua=it|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Si è quindi separata nel 2017.<ref>{{Cita web|url=https://it.sports.yahoo.com/foto/ceravamo-tanti-amati-james-rodr%C3%ADguez-slideshow-wp-111503785/|titolo=C'eravamo tanti amati: James Rodríguez e la separazione da Daniela Ospina|sito=it.sports.yahoo.com|lingua=it|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
Ha origini native americane, tramandate dal nonno Jose Suárez Rodriguez, conosciuto anche come "aquila di fuoco". Non a caso, il giocatore quando segna, allarga le braccia, proprio come fa l'aquila in volo.
 
Il 24 dicembre del 2010, a soli 19 anni, sposa la pallavolista Daniela Ospina, sorella del portiere della Nazionale colombiana [[David Ospina]].<ref name=eltiempo/>
 
== Caratteristiche tecniche ==
[[Trequartista]]Di mancinoruolo dotatotrequartista, mancino di raffinatapiede, tecnicapossiede individualeottime doti tecniche individuali, buonuna buona capacità di tiro e particolarmenteuna precisocerta dote nei calci di punizione,.<ref name=eltiempo>{{cita web|url=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-12224629|titolo=James Rodríguez, el niño genio de la Selección Colombia|editore=eltiempo.com|data=15 settembre 2012|accesso=29 giugno 2014|lingua=es}}</ref> preferisce giocareAbile a destra per accentrarsi e battere a rete. Si muove con buona rapidità e saltasaltare l'uomo con facilità nell'uno contro uno.<ref>{{cita, web|url=http://www.thespoiler.co.uk/2010/11/02/don-balons-list-of-the-100-best-young-players-in-the-world/|titolo=Donsuole Balon’spartire listdalla ofporzione thedi 100destra bestdello youngspazio playersdi ingioco, theprocedendo world|editore=thespoiler.co.uk|data=2ad novembreaccentrarsi 2010|accesso=29per giugnofinalizzare il 2014|lingua=en}}</ref>tiro.
 
Grazie alla grande visione anticipatrice del gioco che naturalmente possiede, a maturità di carriera raggiunta, in questi ultimi anni arretra volentieri la sua azione, specializzandosi soprattutto come play-maker ed assist-man, sia con cross o lunghi lanci illuminanti e smarcanti, sia con improvvise verticalizzazioni rasoterra, spesso di prima intenzione, per i compagni.<ref>{{cita web|url=http://www.thespoiler.co.uk/2010/11/02/don-balons-list-of-the-100-best-young-players-in-the-world/|titolo=Don Balon’s list of the 100 best young players in the world|editore=thespoiler.co.uk|data=2 novembre 2010|accesso=29 giugno 2014|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131023020055/http://www.thespoiler.co.uk/2010/11/02/don-balons-list-of-the-100-best-young-players-in-the-world/}}</ref> Si distingue inoltre per una condotta composta dentro il campo.<ref name="eltiempo" />
Nel 2010 è stato inserito nella lista dei migliori calciatori nati dopo il 1989 e nel 2012 in quella dei migliori calciatori nati dopo il 1991, entrambe stilate da [[Don Balón]], richiamando su di sé l'attenzione dei maggiori club europei.<ref>{{cita web |url=http://www.tuttomercatoweb.com/inter/?action=read&idnet=dHV0dG9jaGFtcGlvbnMuaXQtMTQ1OTE|titolo=101 prospetti per il futuro. Ecco la lista di Don Balon|editore=tuttomercatoweb.com|data=13 novembre 2012|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Alle notevoli doti tecniche unisce una grande serietà che lo contraddistingue anche fuori dai campi calcistici.<ref Name=paisbrasil>{{cita web|url=http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/brasil-2014-james-rodriguez-talento-nacio-para-ser-campeon|titolo=Brasil 2014: James Rodríguez, el talento que nació para ser campeón|editore=elpais.com.co|data=8 maggio 2014|accesso=29 giugno 2014|lingua=es}}</ref> Il suo successo è frutto dello spirito di sacrificio che mette negli allenamenti e nelle partite. Molto riservato nella sfera privata, nella quale si astiene dagli eccessi e dalla vita mondana,<ref name="pais2">{{cita web|autore=Paola Andrea Vergez Madiedo|url=http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/james-rodriguez-madurez-y-experiencia-corta-edad|titolo=James Rodríguez, madurez y experiencia a corta edad |editore=elpais.com.co|data=11 ottobre 2013|accesso=29 giugno 2014|lingua=es}}</ref> in campo si trasforma e sfodera tutta la sua grinta nell'intento di vincere, pur rimanendo un giocatore molto corretto.<ref name=eltiempo/>
 
La testata ''[[Don Balón]]'' lo ha inserito sia nella lista di migliori calciatori nati dopo il 1989, sia tra i nati dopo il 1991.<ref>{{cita web |url=http://www.tuttomercatoweb.com/inter/?action=read&idnet=dHV0dG9jaGFtcGlvbnMuaXQtMTQ1OTE|titolo=101 prospetti per il futuro. Ecco la lista di Don Balon|editore=tuttomercatoweb.com|data=13 novembre 2012|accesso=29 giugno 2014}}</ref>
 
== Carriera ==
=== Club ===
==== Esordi ed Envigado ====
Figlio dell'ex calciatore professionista [[Wilson Rodríguez]], mezzala titolare della Nazionale che disputò il [[Campionato mondiale di calcio Under-20 1985|Mondiale Under-20 del 1985]],<ref name=eltiempo/> dopo la separazione dei genitori James si trasferì nell'infanzia a [[Ibagué]], la città della madre, e crebbe calcisticamente nelle file della locale Academia Tolimense.<ref name=paisbrasil/><ref name=pais2/> Il 25 gennaio 2004, la squadra vinse a [[Medellín]] il XX Torneo Nacional Ponyfútbol “Copa Corporación Los Paisitas 20 Años”, riservato agli Under-12, con un gol direttamente su calcio d'angolo di Rodriguez nella finale contro il [[Asociación Deportivo Cali|Deportivo Cali]],<ref>{{cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=e5y9hte6-2A|titolo=Gol Olímpico de James Rodríguez - Final Pony Fútbol 2004|editore= youtube.com|data=12 luglio 2013|accesso=29 giugno 2014|lingua=es}}</ref> finita 2-0. Grazie ai 9 gol siglati nel torneo, il dodicenne Rodriguez si laureò capocannoniere e ricevette il premio di miglior giocatore della manifestazione.<ref>{{cita web|url=http://www.colombia.com/futbol/noticias/DetalleNoticia20736.asp|titolo=Academia Tolimense, campeón del Ponyfútbol|editore=colombia.com|data=25 gennaio 2004|accesso=29 giugno 2014|lingua=es}}</ref>
Cresce tra le file dell'Academia Tolimense, società dilettantistica di [[Ibagué]], città dove James si era trasferito durante l'infanzia assieme alla madre dopo la separazione dei genitori.<ref name="pais2">{{cita web|url=http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/james-rodriguez-madurez-y-experiencia-corta-edad|titolo=James Rodríguez, madurez y experiencia a corta edad|autore=Paola Andrea Vergez Madiedo|data=11 ottobre 2013|lingua=es|accesso=29 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140531193928/http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/james-rodriguez-madurez-y-experiencia-corta-edad|urlmorto=sì}}</ref><ref name="paisbrasil">{{cita web|url=http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/brasil-2014-james-rodriguez-talento-nacio-para-ser-campeon|titolo=Brasil 2014: James Rodríguez, el talento que nació para ser campeón|data=8 maggio 2014|lingua=es|accesso=29 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140714125444/http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/brasil-2014-james-rodriguez-talento-nacio-para-ser-campeon|urlmorto=sì}}</ref> Già allora si distingue per una buona vena realizzativa, laureandosi capocannoniere e miglior calciatore della ''Copa Corporación Los Paisitas 20 Años'', torneo vinto nel 2004 dalla stessa Academica Tolimense grazie anche a una rete di James Rodriguez in finale contro il {{Calcio Deportivo Cali|N}} (2-0).<ref>{{cita web|url=http://www.colombia.com/futbol/noticias/DetalleNoticia20736.asp|titolo=Academia Tolimense, campeón del Ponyfútbol|data=25 gennaio 2004|accesso=29 giugno 2014|lingua=es}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=e5y9hte6-2A|titolo=Gol Olímpico de James Rodríguez - Final Pony Fútbol 2004|data=12 luglio 2013|accesso=29 giugno 2014|lingua=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/news/james-rodiguez-10-things-on-bayern-munich-s-summer-signing-454919.jsp|titolo=James Rodriguez: 10 things you might not know about Bayern Munich's Colombian star|lingua=en|accesso=28 settembre 2021|urlmorto=sì}}</ref>
 
Nel 2005 si trasferisce quindi all'{{Calcio Envigado|N}}. Il cambio di casacca di Rodríguez viene contestato dall'Academia Tolimense, che reclama una mancata consultazione e un mancato indennizzo per l'acquisizione delle prestazioni sportive, venendo tuttavia smentita dalla società di [[Medellín]].<ref>{{cita web|url=http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/academia-tolimense-denuncia-haber-recibido-dinero-con-traspaso-su-joya-james-rodri|titolo=Academia Tolimense no ha recibido dinero por formación de James Rodríguez|lingua=es|accesso=29 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151222100144/http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/academia-tolimense-denuncia-haber-recibido-dinero-con-traspaso-su-joya-james-rodri|urlmorto=sì}}</ref> Debutta tra i professionisti nel 2006, disputando complessivamente otto match di [[Categoría Primera B]].<ref>{{Cita web|url=https://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/transfer-news/everton-transfer-news-james-rodriguez-19642246|titolo=James Rodriguez former club shares surprise over Everton deal|autore=Adam Jones|data=17 gennaio 2021|lingua=en|accesso=28 settembre 2021}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://extra.globo.com/esporte/james-rodriguez-treina-no-envigado-clube-onde-comecou-carreira-na-colombia-19750999.html|titolo=James Rodríguez treina no Envigado, clube onde começou a carreira na Colômbia|lingua=pt|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Nella stagione successiva, disputata in [[Categoría Primera A]], il colombiano si distingue per buone prestazioni, condite da nove centri complessivi.<ref name="pais2" />
L'{{Calcio Envigado|N}}, squadra dell'[[area metropolitana di Medellín]] che era presente al torneo, l'anno successivo si assicurò le prestazioni di Rodriguez prendendo accordi con la madre. La vicenda diede luogo a una controversia tra i due club, in cui l'Academia Tolimense sostenne di non essere stata né consultata sul trasferimento né indennizzata per i diritti di formazione calcistica del giovane, circostanze smentite dai dirigenti dell'Envigado.<ref>{{cita web|url=http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/noticias/academia-tolimense-denuncia-haber-recibido-dinero-con-traspaso-su-joya-james-rodri|titolo=Academia Tolimense no ha recibido dinero por formación de James Rodríguez|editore=elpais.com.co|accesso=29 giugno 2014|lingua=es}}</ref>
 
==== Envigado ====
Debuttò nella prima squadra dell'Envigado a 15 anni, nel Torneo Finalización 2006 della [[Categoría Primera A]], massima divisione colombiana. In questa stagione, la squadra retrocedette nella Primera B e Rodriguez giocò solo la partita persa 1-0 il 10 settembre 2006 contro il Calcio Quindio. L'anno successivo giocò diverse partite in campionato, dove segnò il proprio primo gol nel torneo e contribuì al primo posto nella classifica finale dell'Envigado, che fece così ritorno nella massima serie. Le sue prestazioni in Primera B gli valsero la chiamata nella Nazionale Under-17.<ref name=google>{{cita web |url=https://sites.google.com/site/fcbarcelonaleo/todo-sobre-james-rodriguez|titolo=Todo sobre James Rodriguez|editore=sites.google.com|accesso=29 giugno 2014|lingua=es}}</ref>
 
Fin dalle prime partite disputate tra i professionisti, malgrado la giovane età, Rodríguez dimostrò grande personalità e giocò come se avesse maturato una buona esperienza. A detta dei tecnici colombiani che lo osservarono, la stagione nella seconda serie colombiana, dove si gioca un calcio particolarmente duro, fu fondamentale nella sua formazione professionale.<ref name=pais2/> Nelle due stagioni disputate a Envigado, Rodríguez mise a segno 20 reti in 55 partite e attirò su di sé l'interesse di club stranieri.<ref>{{cita web|url=http://www.footballtop.com/players/james-rodriguez#section-2|titolo=James Rodríguez - Biography|editore=footballtop.com|accesso=29 giugno 2014|lingua=en}}</ref>
 
==== Banfield ====
Nel 2008 si trasferisce al {{Calcio Banfield|N}}.<ref>{{Cita web|url=https://www.marca.com/futbol/real-madrid/2020/09/17/5f63b27be2704eaa478b45b0.html|titolo=Banfield revela que James se marchó gratis al Everton: "La transacción se hizo sin costo, como si fuera un jugador libre"|data=17 settembre 2020|lingua=es|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Il 7 febbraio 2009 fa il suo debutto con gli argentini nel match di [[Primera División 2008-2009 (Argentina)|campionato]] contro il {{Calcio Godoy Cruz|N}} (1-1).<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.transfermarkt.it/james-rodriguez/leistungsdatendetails/spieler/88103/plus/0/saison/2008/wettbewerb/ARGC/verein/830|titolo=James Rodríguez - Rendimento per stagione|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Trova il suo primo centro con il nuovo club il 27 febbraio seguente, sempre in campionato, nel successo contro il {{Calcio Rosario Central|N}} (3-1).<ref name=":0" />
Nel 2008 è passato al {{Calcio Banfield|N}}, squadra della [[Primera División (Argentina)|massima serie argentina]]. Ha fatto il suo debutto nel [[Primera División 2008-2009 (Argentina)#Torneo di Clausura|Torneo di Clausura]] il 7 febbraio 2009, contro il {{Calcio Godoy Cruz|N}} (1-1). Il suo primo gol nel campionato argentino è quello del momentaneo 3-0 nel match vinto 3-1 il 27 febbraio 2009 contro il {{Calcio Rosario Central|N}}. Durante la stagione d'esordio dimostra la sua personalità segnando direttamente una rete su calcio d'angolo.<ref name=independent/> A fine stagione, il Banfield arriva dodicesimo nel Torneo di Clausura.
 
Nel 2009 è diventato titolare e ha segnato in [[Coppa Libertadores 2010|Coppa Libertadores]] il 17 febbraio 2010, nella partita vinta fuori casa dal Banfield per 4-1 contro il {{Calcio Deportivo Cuenca|N}}, firmando la sua prima doppietta in Coppa Libertadores nella terza giornata contro il {{Calcio Club Atletico Nacional|N}}.
 
A fine 2009 il calciatore si aggiudica, assieme alla squadra, il [[Primera División 2009-2010 (Argentina)|Torneo Apertura 2009]]. Il 10 febbraio 2010 fa il suo debutto in [[Coppa Libertadores 2010|Coppa Libertadores]], bagnando l'esordio con la realizzazione della rete che apre le marcature del successo sul Monarcas Morelias (2-1).<ref>{{Cita web|url=https://www.transfermarkt.it/james-rodriguez/leistungsdatendetails/spieler/88103/plus/0/saison/2009/wettbewerb/CLI/verein/830|titolo=James Rodríguez - Rendimento per stagione|lingua=it|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
A fine anno, conta 8 partite in Coppa Libertadores, 5 goal e 2 assist, mentre contribuisce con 4 gol in 30 partite alla vittoria del primo titolo professionistico nazionale del Banfield, il [[Primera División 2009-2010 (Argentina)#Torneo di Apertura|Torneo di Apertura 2009]].
 
==== Porto ====
[[File:FCPorto.JPG|thumb|Rodriguezleft|Rodríguez, primo in basso a destra, inprima unadi delle{{Calcio formazioni delCSKA Mosca|N}}-Porto del 2010-(2011|left|233x233px)]]
Il 6 luglio 2010 il {{Calcio Porto|N}} ufficializza l'acquisizione del 70% del cartellino di Rodriguez, al prezzo di 5,3 milioni di euro.<ref name=clau>{{Cita testo|titolo=Rodriguez e l'Inter|pubblicazione=[[La Gazzetta dello Sport]]|data=5 ottobre 2012|p=8}}</ref> Sul colombiano viene inoltre apposta una clausola rescissoria pari a 30 milioni di euro.<ref>{{cita web|url=http://www.tuttomercatoweb.com/?action=read&id=216789|titolo=Ufficiale: James Rodriguez al Porto|editore=tuttomercatoweb.com|data=6 luglio 2010|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Debutta con i ''Dragoni'' il 25 ottobre 2010, nella gara di campionato contro l'{{Calcio Uniao Leiria|N}} (5-1).<ref>{{Cita web|url=https://www.kicker.de/fc-porto-gegen-uniao-leiria-2010-primeira-liga-1017107/schema|titolo=Spielschema {{!}} FC Porto - Uniao Leiria 5:1 {{!}} 8. Spieltag {{!}} Liga Zon Sagres 2010/11|sito=kicker|lingua=de|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Il 15 dicembre 2010 fa il suo esordio in [[UEFA Europa League 2010-2011|UEFA Europa League]], contribuendo al successo sul {{Calcio CSKA Sofia|N}} (3-1) con la sua prima rete in una competizione internazionale europea.<ref>{{Cita web|url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2011/matches/round=2000128/match=2003044/postmatch/lineups/|titolo=Porto 3-1 CSKA Sofia|editore=uefa.com|data=15 dicembre 2010|accesso=29 giugno 2014|lingua=en}}</ref> Realizza quindi il suo primo centro con i portoghesi l'8 gennaio 2011, nella vittoria contro il {{Calcio Maritimo|N}} (4-1).<ref>{{Cita web|url=https://it.whoscored.com/Matches/423188/Show/Portogallo-Liga-NOS-2010-2011-FC-Porto-Maritimo|titolo=Liga NOS 2010-2011. FC Porto-Maritimo|sito=it.whoscored.com|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Il 22 maggio 2011 conquista la [[Taça de Portugal 2010-2011|Taça de Portugal]] in virtù del reboante successo sul {{Calcio Vitoria Guimaraes|N}} (6-2), al quale contribuisce con la realizzazione di una tripletta.<ref>{{Cita news|autore =Massimo Perrone|titolo =Top 11: Rodriguez-Draxler, che ragazzi|pubblicazione = [[La Gazzetta dello Sport|Extra Time]]|data=24 aprile 2011|p=6}}</ref> Nella medesima stagione si laurea inoltre campione di Portogallo e vincitore dell'Europa League.
 
Dopo aver mancato la convocazione alla [[Supercoppa UEFA 2011|Supercoppa UEFA]], persa dal Porto contro il {{Calcio Barcellona|N}} (2-0),<ref>{{Cita web|url=https://it.uefa.com/uefasupercup/news/0250-0c50f9211cbc-db3eaacbfb35-1000--supercoppa-uefa-2011/|titolo=Supercoppa UEFA 2011|data=6 giugno 2011|accesso=28 settembre 2021}}</ref> il 13 settembre 2011 il colombiano debutta in [[UEFA Champions League 2011-2012|UEFA Champions League]], contribuendo al successo finale sullo {{Calcio Shakhtar|N}} (2-1) con un assist.<ref>{{Cita web|url=https://www.eurosport.com/geoblocking.shtml|titolo=Porto - Shakhtar Donetsk|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Realizza la sua prima rete nella detta competizione il 28 settembre successivo contro lo {{Calcio Zenit|N}}, non evitando tuttavia la sconfitta (3-1).<ref>{{Cita web|url=https://www.foxsports.com/stories/soccer/zenit-beats-10-man-porto-3-1-in-champions-league|titolo=Zenit beats 10-man Porto 3-1 in Champions League|sito=amp.foxsports.com|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Termina la seconda stagione bissando la conquista del titolo nazionale di Portogallo.
Il 6 luglio 2010 il {{Calcio Porto|N}} ufficializza l'acquisto del 70% del cartellino del giovane colombiano per € 5,3 milioni,<ref name=clau>{{Cita web|titolo = Rodriguez e l'Inter|pubblicazione=[[La Gazzetta dello Sport]]|data=5 ottobre 2012|pagina=8}}</ref> firmando un contratto che prevede una clausola rescissoria di € 30 milioni.<ref>{{cita web|url=http://www.tuttomercatoweb.com/?action=read&id=216789|titolo=Ufficiale: James Rodriguez al Porto|editore=tuttomercatoweb.com|data=6 luglio 2010|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Raggiunge così i futuri compagni di Nazionale [[Fredy Guarín]] e [[Radamel Falcao]], trasferitisi al Porto nelle stagioni precedenti.<ref name=pais2/> Esordisce in campionato contro l'{{Calcio Uniao Leiria|N}} (5-1) e fa il suo primo gol nella partita vinta contro il Marítimo 4-1. A fine anno conquista il posto da titolare. Il Porto si aggiudica il titolo dominando il campionato e Rodriguez contribuisce con 2 reti in 15 partite.
 
==== Monaco ====
Il 15 dicembre 2010 fa il suo esordio in [[UEFA Europa League 2010-2011|Europa League]] nella vittoria per 3-1 contro il {{Calcio CSKA Sofia|N}}, segnando il suo primo gol in questa competizione.<ref>{{Cita web|url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2011/matches/round=2000128/match=2003044/postmatch/lineups/|titolo=Porto 3-1 CSKA Sofia|editore=uefa.com|data=15 dicembre 2010|accesso=29 giugno 2014|lingua=en}}</ref> Nel mese di maggio, il Porto vince la Europa League sconfiggendo nella finale di Dublino i connazionali del {{Calcio Braga|N}}.
Dopo tre stagioni trascorse con i ''Dragoni'', il 24 maggio 2013 Rodriguez si trasferisce assieme al compagno di squadra [[João Moutinho]] al {{Calcio Monaco|N}}, a fronte di un corrispettivo complessivo pari a 70 milioni di euro.<ref>{{Cita web|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Accord-pour-moutinho-et-rodriguez/373375|titolo=Monaco-Porto: Accord pour Moutinho et Rodriguez|sito=lequipe.fr|data=24 maggio 2013|accesso=29 giugno 2014|lingua=fr}}</ref> Debutta con i monegaschi il 10 agosto successivo nella prima giornata di campionato, vinta contro il {{Calcio Bordeaux|N}} (0-2).<ref>{{Cita web|url=https://www.lequipe.fr/Football/match-direct/ligue-1/2013-2014/bordeaux-monaco-live/292563|titolo=Résultat et résumé Bordeaux - Monaco, Ligue 1, 1ère journée, Samedi 10 Août 2013|sito=L'Équipe|lingua=fr|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Realizza quindi il suo primo centro in Francia il 30 novembre 2013, contribuendo al successo sul {{Calcio Rennes|N}} (2-0).<ref>{{Cita web|url=https://www.asmonaco.com/first-goal-le-premier-but-de-james-rodriguez/|titolo=First Goal : le premier but de James Rodriguez avec l'AS Monaco|sito=AS Monaco|data=12 ottobre 2020|lingua=fr|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Realizza quindi la sua prima doppietta con il nuovo club il 15 febbraio 2014, decidendo la gara contro il {{Calcio Bastia|N}} (2-0).
 
====Real Madrid====
Il 22 maggio 2011 segna una tripletta nella finale di [[Taça de Portugal 2010-2011|Coppa del Portogallo]], vinta per 6-2 contro il {{Calcio Vitoria Guimaraes|N}}.<ref>{{Cita news|autore =Massimo Perrone|titolo =Top 11: Rodriguez-Draxler, che ragazzi|pubblicazione = [[La Gazzetta dello Sport|Extra Time]]|giorno = 24|mese = 04|anno = 2011|pagina = 6}}</ref> Il 15 giugno seguente prolunga il suo contratto col Porto fino al 30 giugno 2016, inserendo una clausola rescissoria di € 45 milioni.<ref name=clau/><ref>{{Cita web|url=http://www.tuttomercatoweb.com/europa/ufficiale-porto-rinnova-james-rodriguez-274489|titolo=Ufficiale: Porto, rinnova James Rodriguez|editore=tuttomercatoweb.com|data=15 giugno 2011|accesso=29 giugno 2014}}</ref>
[[File:James Rodriguez - panoramio.jpg|thumb|upright|Rodríguez con la maglia del Real Madrid nel 2014.]]Il 22 luglio 2014, il colombiano passa a titolo definitivo al {{Calcio Real Madrid|N}}, per un corrispettivo fisso pari a 80 milioni di euro.<ref>{{cita web|url=http://www.realmadrid.com/noticias/2014/07/comunicado-oficial-james-rodriguez|titolo=Comunicado oficial: James Rodríguez|editore=realmadrid.com|data=22 luglio 2014|accesso=23 novembre 2014}}</ref> Tale cifra lo rende il quarto calciatore più costoso di sempre fino ad allora, nonché il terzo più costoso nella storia dei ''Blancos'' e il più costoso in assoluto tra i colombiani.<ref>{{Cita web|url = https://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/james-rodriguez-and-the-most-expensive-players-of-alltime-9621321.html|titolo = James Rodriguez and the most expensive players of all-time|accesso = 1º settembre 2015}}</ref> Fa il suo esordio con i madrileni il 13 agosto seguente, prendendo parte al successo in [[Supercoppa UEFA 2014|Supercoppa UEFA]] contro il {{Calcio Siviglia|N}} (2-0).<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Estero/12-08-2014/supercoppa-europea-real-madrid-siviglia-2-0-doppietta-ronaldo-90122359491.shtml|titolo=Supercoppa Europea, Real Madrid-Siviglia 2-0: doppietta di Ronaldo|editore=gazzetta.it|data=12 agosto 2014|accesso=21 dicembre 2014}}</ref> Il 19 agosto 2014 realizza quindi il suo primo centro di sempre con i ''Blancos'', in occasione del turno di andata della [[Supercopa de España 2014|Supercoppa spagnola]] contro l'{{Calcio Atletico Madrid|N}} (1-1).<ref>{{Cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/Liga/19-08-2014/real-atletico-madrid-supercoppa-spagna-rivincita-champions-90185638185.shtml|titolo=Real Madrid-Atletico Madrid 1-1, gol di James Rodriguez e Raul Garcia|sito=La Gazzetta dello Sport - Tutto il rosa della vita|lingua=it|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Bagna il debutto in UEFA Champions League contro il {{Calcio Basilea|N}} con una rete, in data 16 settembre 2014 (5-1).<ref>{{Cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/Champions-League/16-09-2014/champions-league-real-madrid-basilea-4-1-ronaldo-record-90472674111.shtml|titolo=Champions League, Real Madrid-Basilea 5-1: Ronaldo, che numeri|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Il 20 settembre realizza quindi il suo primo centro in campionato, contribuendo così al reboante successo sul {{Calcio Deportivo La Coruna|N}} (2-8).<ref>{{Cita web|url = https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2763252/Deportivo-vs-Real-Madrid-Follow-La-Liga-action-happens.html|titolo = Deportivo 2-8 Real Madrid MATCH REPORT|accesso = 1º settembre 2015}}</ref> Il 20 dicembre 2014 conquista la [[Coppa del mondo per club FIFA 2014|Coppa del mondo per club FIFA]], in virtù del successo in finale sul {{Calcio San Lorenzo|N}} (2-0).<ref>{{Cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/Estero/20-12-2014/mondiale-club-real-madrid-san-lorenzo-ancelotti-ronaldo-bale-benzema-barrientos-yepes-casillas-rodriguez-100279077464.shtml|titolo=Mondiale per club, Real Madrid-San Lorenzo 2-0, a segno Ramos e Bale|sito=La Gazzetta dello Sport - Tutto il rosa della vita|lingua=it|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Pur essendo rimasto lontano dai campi per infortunio tra il febbraio e l'aprile 2015,<ref>{{Cita web|url=http://www.marca.com/2015/02/04/futbol/equipos/real_madrid/1423081017.html|titolo=James estará dos meses de baja|accesso = 1º settembre 2015|lingua=es}}</ref> il colombiano termina la stagione con 17 reti e altrettanti assist a referto in 47 presenze complessive, risultando tra i migliori calciatori stagionali del Real Madrid.<ref>{{Cita web|url=http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2015/05/19/11785382/who-is-real-madrids-player-of-the-season|titolo=Who is Real Madrid's Player of the Season?|lingua=en|accesso=1º settembre 2015}}</ref>
 
Costretto a saltare i primi mesi della nuova stagione al Real Madrid a causa di un infortunio rimediato in nazionale,<ref name="realmadrid.com">{{Cita web|url = http://www.realmadrid.com/en/news/2015/09/james-medical-report|titolo = James Medical Report {{!}} Real Madrid CF|accesso = 11 dicembre 2015|sito = Real Madrid C.F. - Web Oficial}}</ref> conduce un'annata generalmente al di sotto delle aspettative, sia sotto la guida di [[Rafael Benítez]] sia di [[Zinédine Zidane]],<ref>{{Cita web|url=https://bleacherreport.com/articles/2643188-why-james-rodriguez-was-real-madrids-most-surprising-player-in-201516-season|titolo=Why James Rodriguez Was Real Madrid's Most Surprising Player in 2015/16 Season|autore=Karl Matchett|lingua=en|accesso=28 settembre 2021}}</ref> conclusa comunque con la vittoria della [[UEFA Champions League 2015-2016|UEFA Champions League]]. Bissa il successo continentale anche l'anno seguente,<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Champions-League/03-06-2017/champions-juve-svanisce-sogno-real-ronaldo-campione-d-europa-4-1-200756431868.shtml|titolo=Champions: Juve, svanisce il sogno. Il Real di Ronaldo campione d'Europa: 4-1|data=3 giugno 2017|accesso=3 giugno 2017}}</ref> in aggiunta alla vittoria del suo primo titolo nazionale iberico.<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Liga/21-05-2017/real-madrid-campione-spagna-liga-numero-33-200462248323.shtml|titolo=Real Madrid campione di Spagna: è la Liga numero 33|editore=gazzetta.it|data=21 maggio 2017|accesso=3 giugno 2017}}</ref>
Non viene convocato per la partita di [[Supercoppa UEFA 2011]], persa 2-0 contro il {{Calcio Barcellona|N}}.
 
==== Bayern Monaco e ritorno al Real Madrid ====
Esordisce in [[UEFA Champions League 2011-2012|Champions League]] nella partita contro lo {{Calcio Shakhtar|N}}, vinta 2-1 grazie a un suo assist. Segna il suo primo gol in questa competizione contro lo {{Calcio Zenit|N}}, match perso 3-1. Nella [[Taça da Liga]] subisce il primo infortunio della carriera nella partita vinta 2-1 contro il {{Calcio Pacos Ferreira|N}}, che lo costringe a rimanere fuori alcune settimane. Nel campionato 2011-2012 gioca 25 partite e segna 13 gol, che gli valgono il quinto posto nella classifica marcatori, contribuendo alla vittoria del titolo portoghese.
[[File:James Training 2018-01-28 FC Bayern Muenchen-4 (cropped).jpg|thumb|left|upright|Rodriguez in allenamento con il Bayern Monaco nel 2018.]]
L'11 luglio 2017 viene acquisito dal {{Calcio Bayern Monaco|N}}, dove ritrova il tecnico [[Carlo Ancelotti]], che lo aveva già allenato nella prima stagione del sudamericano ai ''Blancos''.<ref>{{Cita web|url=https://fcbayern.com/en/news/2017/07/press-release-james-rodriguez|titolo=FC Bayern sign James Rodríguez from Real Madrid - FC Bayern Munich|data=11 luglio 2017|lingua=en|accesso=11 luglio 2017}}</ref> La formula consiste in una prestito biennale oneroso, con esborso di 5 milioni di euro, con diritto di riscatto fissato a 35 milioni di euro.<ref>{{Cita news|url=http://it.eurosport.com/calcio/bundesliga/2017-2018/il-bayern-monaco-accontenta-carlo-ancelotti-preso-james-rodriguez-in-prestito-biennale_sto6249417/story.shtml|titolo=Il Bayern Monaco accontenta Carlo Ancelotti: preso James Rodriguez in prestito biennale|pubblicazione=Eurosport|data=11 luglio 2017|accesso=12 luglio 2017}}</ref> Debutta con i bavaresi il 9 settembre seguente, in occasione della sconfitta esterna di campionato contro l'{{Calcio Hoffenheim|N}} (2-0).<ref>{{Cita web|url=https://www.transfermarkt.it/james-rodriguez/leistungsdatendetails/spieler/88103/plus/0/saison/2017/wettbewerb/L1/verein/27|titolo=James Rodríguez - Rendimento per stagione|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Segna invece la sua prima rete il 19 settembre successivo, contribuendo al successo sullo {{Calcio Schalke|N}} (0-3).<ref>{{Cita web|url=https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/news/james-rodriguez-bayern-munich-debut-season-success-story-real-madrid-479982.jsp|titolo=Bayern Munich's James Rodriguez: A debut Bundesliga season to remember|lingua=en|accesso=28 settembre 2021|urlmorto=sì}}</ref> Termina la prima annata tedesca con il conseguimento del titolo nazionale e della Supercoppa di Germania.
 
Nella sua seconda annata a Monaco di Baviera, il colombiano si distingue per la realizzazione di una encomiata tripletta a danno del {{Calcio Magonza|N}} (6-0), la prima realizzata da Rodriguez in un campionato professionistico.<ref>{{Cita web|url=https://fcbayern.com/en/news/2019/03/james-first-hat-trick-for-bayern|titolo=James‘ 'masterpiece' against Mainz|sito=fcbayern.com|data=19 marzo 2019}}</ref> Pur contribuendo alla vittoria del campionato nazionale, della supercoppa tedesca e della coppa di Germania, il sudamericano non viene infine riscattato.<ref>{{Cita web|url=https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/news/why-did-bayern-munich-let-james-rodriguez-return-to-real-madrid-muller-gnabry-davies-4989|titolo=Why are Bayern Munich letting James Rodriguez return to Real Madrid?|sito=bundesliga.com|lingua=en|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
Si rende protagonista della sfida decisiva per lo scudetto contro lo {{Calcio Sporting Lisbona|N}}, segnando il gol del 2-0 finale. Nella partita contro il {{Calcio Benfica|N}} rimedia uno strappo muscolare che non gli permette di giocare per 5 partite consecutive. In [[UEFA Champions League 2012-2013|Champions League]] gioca tutte le partite e segna il gol nella vittoria 1-0 contro il {{Calcio PSG|N}}.<ref>{{Cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio_Estero/Primo_Piano/03-10-2012/super-porto-psg-ginocchio-primo-hurra-dinamo-kiev-912798766008.shtml|titolo=Porto show, Psg al tappeto|editore=gazzetta.it|data=3 ottobre 2012|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Il Porto esce dalla competizione negli ottavi di finale contro il {{Calcio Malaga|N}} dopo aver vinto in casa 1-0 e perso in Spagna 2-0.<ref>{{Cita web|url=http://www.uefa.com/news/newsid=1910473.html|titolo=Moutinho earns Porto the edge|editore=uefa.org|data=19 febbraio 2013|accesso=29 giugno 2014|lingua=en }}</ref>
 
Di ritorno ai ''Blancos'', Rodriguez resta nella rosa del tecnico Zidane per l'intera stagione 2019-2020, durante la quale viene tuttavia relegato a riserva,<ref>{{Cita web|url=https://tribuna.com/en/news/realmadrid-2020-05-09-zidane-doesnt-like-him-but-why-madrid-fan-believes-james-has-still-got-a-lot-to-offer/|titolo='Zidane doesn't like him but why?': Madrid fan believes James has still got a lot to offer|sito=Tribuna.com|accesso=28 settembre 2021}}</ref> laureandosi comunque campione di Spagna e vincitore della Supercoppa spagnola.
A fine stagione realizza 10 gol in 24 incontri, contribuendo al successo del Porto in campionato. Conclude la sua esperienza portoghese con le vittorie di tre campionati, una coppa nazionale, tre Supercoppe di Portogallo e una Europa League in sole 3 stagioni.
 
==== MonacoEverton, Al-Rayyan ed Olympiakos ====
Il 7 settembre 2020 viene ceduto a titolo definitivo e gratuito<ref>{{Cita web|url=https://www.goal.com/en/news/we-will-not-receive-any-money-james-joined-everton-on-a-free/1534nqdhr1is31t4aimsob6w7u|titolo='We will not receive any money' - James joined Everton on a free transfer, claims former club Banfield|data=17 settembre 2020|lingua=en}}</ref> all'{{Calcio Everton|N}}, ritrovando per la terza volta in carriera Ancelotti come allenatore.<ref>{{Cita web|url=https://www.evertonfc.com/news/1814775/everton-complete-signing-of-james-rodriguez|titolo=Everton Complete Signing of James Rodriguez|data=7 settembre 2020|lingua=en}}</ref> Il 13 settembre 2020 fa il suo debutto in [[Premier League 2020-2021|Premier League]], in occasione del successo esterno sul {{Calcio Tottenham|N}} (0-1).<ref>{{Cita news|lingua=en|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54045208|titolo=Calvert-Lewin earns Everton win at Spurs|pubblicazione=BBC Sport|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Trova la sua prima rete con i ''Toffees'' il 19 settembre successivo, contribuendo così al successo di campionato sul {{Calcio West Bromwich|N}} (5-2).<ref>{{Cita web|url=https://www.tuttomercatoweb.com/calcio-estero/everton-james-rodriguez-ritrova-ancelotti-e-si-sblocca-primo-gol-con-la-maglia-dei-i-toffees-i-1434392|titolo=Everton, James Rodriguez ritrova Ancelotti e si sblocca: primo gol con la maglia dei toffees|data=19 settembre 2020|accesso=19 settembre 2020}}</ref> Il 3 ottobre 2020 è invece la volta della sua prima doppietta in terra inglese, decidendo il risultato della gara vinta contro il {{Calcio Brighton|N}} (4-2).<ref>{{Cita news|lingua=en|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/54305845|titolo=Calvert-Lewin scores again as Everton go top|pubblicazione=BBC Sport|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
Il 24 maggio 2013, il {{Calcio Monaco|N}}, neo promosso in [[Ligue 1]], ne ha ufficializzato l'acquisto nell'ambito di un affare che ha portato nel club del principato anche il compagno di squadra [[João Moutinho]], per un esborso complessivo € 70 milioni.<ref>{{Cita web|url=http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Accord-pour-moutinho-et-rodriguez/373375|titolo=Monaco-Porto: Accord pour Moutinho et Rodriguez|sito=lequipe.fr|data=24 maggio 2013|accesso=29 giugno 2014|lingua=fr}}</ref>
 
Messo ai margini della rosa dal tecnico [[Rafael Benítez]],<ref>{{Cita web|url=https://www.fanpage.it/sport/calcio/il-declino-di-james-rodriguez-un-talento-sprecato-a-30-anni-lascia-leuropa/|titolo=Il declino di James Rodriguez, un talento sprecato: a 30 anni lascia l’Europa|sito=Sport Fanpage|lingua=it|accesso=28 settembre 2021}}</ref><ref>{{Cita news|lingua=en|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/58683208|titolo=Benitez explains Rodriguez exit|pubblicazione=BBC Sport|accesso=28 settembre 2021}}</ref> subentrato alla guida dei ''Toffees'' dopo il ritorno di Ancelotti al Real Madrid, il 22 settembre 2021 il club [[qatar]]iota {{Calcio Al Rayyan|N}} ne annuncia l'ingaggio.<ref>{{Cita web|url=https://www.evertonfc.com/news/2264973/colombian-james-completes-qatar-move|titolo=Colombian James Completes Qatar Move|lingua=en|accesso=22 settembre 2021}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://twitter.com/alrayyansc/status/1440698772812546053|titolo=Done|data=22 settembre 2021|lingua=en|accesso=22 settembre 2021}}</ref> Il 12 gennaio 2022 si fa notare per aver salvato la vita al giocatore avversario [[Ousmane Coulibaly]], colpito da infarto sul rettangolo di gioco. Il 15 settembre 2022, ad un anno dal suo arrivo, risolve il contratto con la società qatariota.<ref>{{cita web|url=https://twitter.com/AlrayyanSC/status/1570387375800422401|titolo=Al Rayyan terminates the contract of Colombian professional James Rodriguez |data=15 settembre 2022|accesso=15 settembre 2022|lingua=en}}</ref>
Nella prima giornata di [[Ligue 1 2013-2014|campionato]], viene schierato da [[trequartista]] nella vittoria per 2-0 contro il {{Calcio Bordeaux|N}}. L'esordio nella [[Coupe de la Ligue 2013-2014|Coupe de la Ligue]] avviene contro lo {{Calcio Stade Reims|N}}, match perso 1-0. Segna il suo primo gol con i monegaschi contro il {{Calcio Rennes|N}} (2-0).<ref>{{Cita web|url=http://www.transfermarkt.it/as-monaco-stade-rennais-fc/index/spielbericht/2330930|titolo=AS Monaco 2-0 Stade Rennais|data=30 novembre 2013|accesso=29 giugno 2014|editore=transfermarkt.it}}</ref> Sigla la sua prima doppietta contro il {{Calcio Bastia|N}} (2-0).<ref>{{Cita web|url=http://www.tuttocalcioestero.it/2014/02/15/bastia-monaco-0-2-super-rodriguez-ed-monegaschi-continuano-sperare/52584|titolo=Bastia-Monaco 0-2: super-Rodriguez ed i monegaschi continuano a sperare|editore=tuttocalcioestero.it|data=15 febbraio 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Contribuisce alla conquista del secondo posto in campionato con 9 gol in 34 partite.
 
Il giorno della risoluzione con il club arabo, viene ingaggiato dall'{{Calcio Olympiakos|N}}.<ref>{{cita web|url=https://www.olympiacos.org/2022/09/15/o-xames-rontrigkes-ston-olympiako/|titolo=Ο Χάμες Ροντρίγκες στον Ολυμπιακό!|data=15 settembre 2022|accesso=15 settembre 2022|lingua=gr}}</ref> Il 13 aprile successivo, dopo 23 presenze e 5 reti complessive, risolve il contratto con la società ellenica.<ref>{{cita news|url=https://www.sportmediaset.mediaset.it/mercato/james-rodriguez-olympiacos-l-addio-e-ufficiale_63436500-202302k.shtml|titolo=JAMES RODRIGUEZ-OLYMPIACOS, L'ADDIO È UFFICIALE|data=13 aprile 2023}}</ref>
====Real Madrid====
In seguito al fortunato Mondiale brasiliano nel quale si fa notare, il 22 luglio 2014 viene acquistato a titolo definitivo dal {{Calcio Real Madrid|N}} per € 80 milioni.<ref>{{Cita web|url = http://www.realmadrid.com/en/news/2014/07/official-announcement-james-rodriguez|titolo = Comunicados oficiales del Real Madrid {{!}} Real Madrid CF|accesso = 1º settembre 2015|sito = Real Madrid C.F. - Web Oficial}}</ref> Il giocatore firma un contratto di sei anni e sceglie di indossare la maglia numero 10.<ref>{{cita web|url=http://www.realmadrid.com/noticias/2014/07/comunicado-oficial-james-rodriguez?utm_source=Twitter&utm_medium=james_fichaje&utm_content=COMUNICADO-OFICIAL-JAMES-ES&utm_campaign=TwitterRRSS|titolo=Comunicado oficial: James Rodríguez|editore=realmadrid.com|data=22 luglio 2014|accesso=23 novembre 2014}}</ref> Il trasferimento ai ''Blancos'' lo ha reso il quarto giocatore più costoso della storia, il terzo più costoso del Real Madrid e il giocatore colombiano più costoso di sempre, superando [[Radamel Falcao]] con i suoi 60 milioni di euro.<ref>{{Cita web|url = http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/james-rodriguez-and-the-most-expensive-players-of-alltime-9621321.html|titolo = James Rodriguez and the most expensive players of all-time|accesso = 1º settembre 2015}}</ref>
 
==== San Paolo ====
James è stato accolto da 45,000 persone allo stadio il giorno della sua presentazione<ref>{{Cita web|url = http://futbol.as.com/futbol/2014/07/22/primera/1406051070_594581.html|titolo = James Rodríguez llevó a 45.000 hinchas al Santiago Bernabéu {{!}} Liga BBVA {{!}} AS.com|accesso = 1º settembre 2015}}</ref>, e - appena 48 ore dopo - è stato reso noto che oltre 345.000 magliette del colombiano erano state vendute, rompendo il record di vendite di maglie di qualsiasi altro giocatore che aveva firmato con un club nel suo stesso tempo.<ref>{{Cita web|url = http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/real-madrid/10989207/Real-Madrid-sell-345000-James-Rodriguez-replica-shirts-in-48-hours.html|titolo = Real Madrid sell 345,000 James Rodriguez replica shirts in 48 hours|accesso = 1º settembre 2015}}</ref>
Il 29 luglio 2023 si accasa al {{Calcio San Paolo|N}}, con cui sottoscrive un contratto fino al 30 giugno 2025.<ref>{{cita web|url=http://www.saopaulofc.net/noticias/noticias/spfc-/2023/7/29/tricolor-acerta-a-contratacao-de-james-rodriguez|titolo=Tricolor acerta a contratação de James Rodríguez|data=29 luglio 2023|accesso=30 luglio 2023|lingua=pt|dataarchivio=29 luglio 2023|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20230729195831/http://www.saopaulofc.net/noticias/noticias/spfc-/2023/7/29/tricolor-acerta-a-contratacao-de-james-rodriguez|urlmorto=sì}}</ref>
 
'''Rayo Vallecano'''
Il 13 agosto 2014 fa il suo esordio con la squadra spagnola nella vittoria per 2-0 contro il {{Calcio Siviglia|N}} nella [[Supercoppa UEFA 2014|Supercoppa Europea]]<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Estero/12-08-2014/supercoppa-europea-real-madrid-siviglia-2-0-doppietta-ronaldo-90122359491.shtml|titolo=Supercoppa Europea, Real Madrid-Siviglia 2-0: doppietta di Ronaldo|editore=gazzetta.it|data=12 agosto 2014|accesso=21 dicembre 2014}}</ref>, vincendo il suo primo titolo con i ''Blancos''. Il 19 agosto seguente segna il suo primo gol con la maglia del Real Madrid nella partita di andata della [[Supercopa de España|Supercoppa di Spagna]] contro l'{{Calcio Atletico Madrid|N}} (1-1). Esordisce in Champions League segnando nella partita di preliminari giocata contro il {{calcio Basilea|N}}. Il 20 settembre realizza il suo primo gol in campionato, mettendo a segno uno degli 8 gol rifilati al {{Calcio Deportivo|N}}, oltre che un assist.<ref>{{Cita web|url = http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2763252/Deportivo-vs-Real-Madrid-Follow-La-Liga-action-happens.html|titolo = Deportivo 2-8 Real Madrid MATCH REPORT|accesso = 1º settembre 2015}}</ref> Il 1º novembre seguente, mette a segno una doppietta ai danni del {{Calcio Granada|N}}, tra i gol segnati ne figura uno volo da una difficile angolazione. Il 20 dicembre conquista il [[Coppa del mondo per club FIFA 2014|Mondiale per club]], battendo 2-0 in finale il {{Calcio San Lorenzo|N}}. Nel febbraio 2015 segna il gol dell'1-0 nella partita giocata e vinta contro il Siviglia, infortunandosi tuttavia poco dopo, vedendosi costretto ad uno stop forzato di 2 mesi.<ref>{{Cita web|url = http://www.marca.com/2015/02/04/futbol/equipos/real_madrid/1423081017.html|titolo = James estará dos meses de baja|accesso = 1º settembre 2015|lingua = es|sito = MARCA.com}}</ref> Torna in campo nel mese di aprile, giocando contro il Granada (9-1).<ref>{{Cita web|nome = Unidad Editorial|cognome = Internet|url = http://www.marca.com/en/2015/04/05/en/football/real_madrid/1428255700.html|titolo = Real Madrid: James lights Cristiano's fire - MARCA.com (English version)|accesso = 1º settembre 2015}}</ref> Chiude la sua prima stagione al Real Madrid con un totale di 17 gol e 17 assist in 47 partite disputate, risultando tra i migliori giocatori della stagione.<ref>{{Cita web|url = http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2015/05/19/11785382/who-is-real-madrids-player-of-the-season|titolo = Who is Real Madrid's Player of the Season? - Goal.com|accesso = 1º settembre 2015}}</ref>
 
Il 26 Agosto 2024 firma un contratto annuale con il [[Rayo Vallecano de Madrid|Rayo Vallecano]],tornando cosi a giocare in Europa.<ref>{{Cita web|url=https://www.goal.com/it/liste/james-rodriguez-rayo-vallecano-ufficiale/blt42278359adf5b065|titolo=James Rodriguez al Rayo Vallecano, è ufficiale: torna in Liga dopo 4 anni {{!}} Goal.com Italia|sito=www.goal.com|data=2024-08-26|lingua=it|accesso=2024-09-22}}</ref>
Alla seconda uscita stagionale, realizza una doppietta al {{Calcio Betis|N}} (5-0).<ref>{{Cita web|url = http://www.gazzetta.it/Calcio/Liga/29-08-2015/liga-real-madrid-betis-5-0-benitez-centra-prima-vittoria-1201142423426.shtml|titolo = Liga: Real Madrid-Betis 5-0, Benitez centra la prima vittoria|accesso = 1º settembre 2015}}</ref> L'8 settembre, impegnato con la propria nazionale, si infortuna e viene costretto ad uno stop di un mese<ref name="realmadrid.com">{{Cita web|url = http://www.realmadrid.com/en/news/2015/09/james-medical-report|titolo = James Medical Report {{!}} Real Madrid CF|accesso = 11 dicembre 2015|sito = Real Madrid C.F. - Web Oficial}}</ref>. Ripresosi ad allenare solo a fine ottobre, torna in campo nella partita di inizio novembre disputata e persa contro il Siviglia per 3-2, dove ha anche realizzato uno dei due goal dei ''Blancos''. Nonostante una stagione al di sotto delle aspettative anche col l'arrivo del nuovo tecnico [[Zinédine Zidane|Zidane]] riesce però a vincere un titolo importante vincendo il 28 maggio 2016 a [[Stadio Giuseppe Meazza|San Siro]], pur non scendendo in campo, la finale di [[UEFA Champions League 2015-2016|Champions League 2015-2016]] contro i rivali cittadini dell'[[Club Atlético de Madrid|Atletico Madrid]] (6-4 dopo i rigori e l' 1 a 1 nei tempi regolamentari).<ref>{{Cita web|url=http://www.corrieredellosport.it/news/calcio/champions-league/2016/05/28-11945748/champions_league_real_madrid-atletico_6-4_1-1_dts_lundicesima_volta_delle_merengues/|titolo=Champions League, Real Madrid-Atletico 6-4 (1-1 dts): è l'undicesima volta delle merengues|sito=www.corrieredellosport.it|accesso=2016-05-30}}</ref> L'anno successivo si aggiudica sia il [[Primera División 2016-2017 (Spagna)|campionato]],<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Liga/21-05-2017/real-madrid-campione-spagna-liga-numero-33-200462248323.shtml|titolo=Real Madrid campione di Spagna: è la Liga numero 33|editore=gazzetta.it|data=21 maggio 2017|accesso=3 giugno 2017}}</ref> che la [[UEFA Champions League 2016-2017|Champions League]].<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Champions-League/03-06-2017/champions-juve-svanisce-sogno-real-ronaldo-campione-d-europa-4-1-200756431868.shtml|titolo=Champions: Juve, svanisce il sogno. Il Real di Ronaldo campione d'Europa: 4-1|editore=gazzetta.it|data=3 giugno 2017|accesso=3 giugno 2017}}</ref>
 
=== Nazionale ===
==== LeNazionali giovanili ====
[[File:James Rodríguez 1.jpg|thumb|upright|Rodríguez con la maglianazionale della {{NazNB|CA|COL}}colombiana nel [[2013]].]]
Nel 2006 prende parte al [[Campionato sudamericano di calcio Under-17 2006|campionato sudamericano Under-17]] con la nazionale colombiana dei pari età: durante la detta manifestazione contribuisce con tre reti al raggiungimento della finale, poi persa contro il Brasile. Prende successivamente parte al [[Campionato mondiale di calcio Under-17 2007|mondiale Under-17 del 2007]].
Debuttò a 16 anni nella Nazionale Under-17 al Campionato Sudamericano di categoria del 2006, disputato in marzo in Ecuador, dove si mise in luce realizzando tre reti. Le sue grandi prestazioni aiutarono la squadra a raggiungere il secondo posto, sconfitta in finale dal Brasile. Il piazzamento valse la qualificazione ai [[Campionato mondiale di calcio Under-17 2007|mondiali di categoria del 2007]].<ref name=google/> Partecipò alla fase finale disputata in Corea tra agosto e settembre 2007, dove la Colombia fu eliminata agli ottavi dalla Nigeria, che si sarebbe aggiudicata il torneo.
 
Con la {{NazNB|CA|COL|M|Under-20}} partecipòpartecipa al [[Torneo di Tolone 2011]],: giocatosuo nellaè primatra metà di giugno. Segnò un gol alla {{NazNB|CA|CIV||Under-20|h}}, uno al {{NazNB|CA|PRT||Under-20|h}} e uno deii rigori insiglati finaleche controconsegnano la {{NazNB|CA|FRA||Under-20|h}},vittoria chedella permiseromanifestazione allaai suasudamericani, nazionalea didanno vinceredella laFrancia. manifestazioneViene einoltre gliinsignito fruttarono ildel premio comedi ''Migliormiglior giocatore del torneo''.<ref>{{Cita web|url=http://www.fcinternews.it/news/l-inter-su-rodriguez-l-agente-fa-chiarezza-49505|titolo=L'Inter su Rodriguez? L'agente fa chiarezza|editore=tuttomercatoweb.com|data=14 giugno 2011|accesso=29 giugno 2014}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://it.uefa.com/uefachampionsleague/news/01f2-0e78b2e508a3-0b63192c6f59-1000--il-porto-si-tiene-stretto-rodriguez/|titolo=Il Porto si tiene stretto Rodríguez|sito=UEFA.com|data=14 giugno 2011|lingua=it|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
 
ToloneNel fu2011 ilviene bancoconvocato di prova per ilal [[Campionato mondiale di calcio Under-20 2011|Mondialemondiale Under-20]], che si tennedisputato proprio in Colombia tra il luglio e l'agosto successivo. RodriguezLe fusue labuone guidaprestazioni dellanel squadra,corso segnandodel tre reti nella fase a gruppitorneo, tra cui una alla quotata Francia e quella della vittoria per 3-2 in rimonta della Colombia sul Costa Rica. Il risultato sancì la qualificazione della Colombiaperso agli ottavi, dove fu battuta 3-1 dal Messico. Le grandi prestazioni di Rodriguezfinale, gli valserovalgono la candidaturanomina alai premiocandidati per il premio di miglior giocatore del torneo.<ref>{{cita web|url=http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/james-mallo-luque-y-enriquez-entre-candidatos-fifa-balon-oro|titolo=James Rodríguez, entre los nóminados a Balón de Oro del Mundial Sub 20|editore=elpais.com.co|data=19 agosto 2011|accesso=29 giugno 2014|lingua=es|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150924014331/http://www.elpais.com.co/elpais/deportes/james-mallo-luque-y-enriquez-entre-candidatos-fifa-balon-oro|urlmorto=sì}}</ref> e soprattutto l'ammirazione di [[Leonel Álvarez]], il nuovo tecnico della Nazionale maggiore, che lo avrebbe convocato per la prima partita della sua gestione contro la Bolivia.
 
==== Nazionale maggiore ====
L'11 ottobre 2011 hafa esorditoil suo debutto in [[Nazionale di calcio della Colombia|Nazionalenazionale maggiore]], nellain garaoccasione esternadel vintasuccesso 2-1esterno contro lasulla {{NazNB|CA|BOL|M}} (1-2), valevolevalido per le [[Qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2014 - CONMEBOL|qualificazioni alai mondiale brasilianomondiali del 2014]], girone.<ref>{{Cita sudamericanoweb|url=https://www.goal.com/it/partita/bolivia-vs-colombia/formazioni/16j7nb8j43bmhrk6etvmdbumt|titolo=Bolivia Ilv 4Colombia giugnoQualificazioni 2012WC Sud America, nella11/10/11|accesso=28 sfidasettembre contro2021}}</ref> ilIl Perù4 giugno 2012 hasigla segnatoinvece il suo primo golcentro in Nazionale maggiore. Nel corso delle qualificazioni conquistacon la maglia di titolareselezione e la Colombia si qualifica agevolmente alla fase finale dei mondialimaggiore, giungendoa secondadanno neldel [[Qualificazioni{{NazNB|CA|PER|M}} al(0-1).<ref>{{Cita campionatoweb|url=https://www.eurosport.com/football/world-cup/2010/rodriguez-goal-downs-peru_sto3298484/story.shtml|titolo=Rodriguez mondialegoal didowns calcioPeru|data=4 2014giugno - CONMEBOL2012|gironelingua=en|accesso=28 sudamericano]].settembre 2021}}</ref>
 
[[File:James Rodríguez.jpg|thumb|left|Rodríguez durante il [[Campionato mondiale di calcio 2014|campionato mondiale del 2014]].]]
===== Mondiali 2014 =====
Viene quindi convocato ai [[Campionato mondiale di calcio 2014|mondiali del 2014]].<ref>{{cita news|url=http://msn.foxsports.com/soccer/story/recovering-falcao-left-off-colombia-s-final-23-player-world-cup-roster-060214|titolo=Recovering Falcao left off Colombia's final 23-player World Cup roster|data=2 giugno 2014|lingua=en|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Al debutto nella detta manifestazione contro la {{NazNB|CA|GRC|M}}, datato 14 giugno 2014, il colombiano va già in rete, contribuendo al successo dei sudamericani (3-0).<ref>{{Cita news|lingua=en|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/25285057|titolo=World Cup: Colombia 3-0 Greece|pubblicazione=BBC Sport|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Si ripete anche nelle seguenti partite contro {{NazNB|CA|CIV|M}} (una rete)<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Mondiali/19-06-2014/mondiale-colombia-costa-d-avorio-2-1-gol-rodriguez-quintero-gervinho-80979325793.shtml|titolo=Mondiale, Colombia-Costa d'Avorio 2-1, gol di Rodriguez, Quintero e Gervinho|data=19 giugno 2014|accesso=19 giugno 2014}}</ref> e {{NazNB|CA|JPN|M}} (una rete e due assist, decisivi per la vittoria colombiana).<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Mondiali/24-06-2014/mondiali-2014-giappone-colombia-1-4-jackson-martinez-zaccheroni-rodriguez-cuadrado-801033258269.shtml |titolo=Mondiali 2014, Giappone-Colombia 1-4: Jackson Martinez elimina Zaccheroni|data=25 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.repubblica.it/speciali/mondiali/brasile2014/colombia/2014/06/25/news/giappone-colombia_1-4_sudamericani_a_valanga_sfideranno_l_uruguay-89942554/|titolo=Giappone-Colombia 1-4: sudamericani scatenati, sfideranno l'Uruguay|data=25 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Sue sono le due reti che decidono gli ottavi di finale contro l'{{NazNB|CA|URY|M}} (2-0)<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Mondiali/28-06-2014/mondiali-colombia-uruguay-2-0-james-rodriguez-2-gol-cafeteros-quarti-801076344069.shtml|titolo=Mondiali, Colombia-Uruguay 2-0, James Rodriguez 2 gol, Cafeteros ai quarti|data=28 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref>: la prima marcatura, realizzata con uno stop di petto spalle alla porta e tiro al volo di prima, viene successivamente insignito del [[FIFA Puskás Award 2014|FIFA Puskás Award]].<ref>{{Cita web|url=http://www.ilpost.it/2015/01/12/james-rodriguez-puskas-award-2014/|titolo=James Rodríguez ha vinto il premio per il gol più bello del 2014|data=12 gennaio 2015|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Va a segno anche ai quarti di finale, contro il {{NazNB|CA|BRA|M}}, non impedendo tuttavia l'eliminazione della selezione colombiana (2-1).<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Mondiali/04-07-2014/mondiali-brasile-colombia-2-1-gol-thiago-silva-david-luiz-james-rodriguez-rigore-801133943611.shtml|titolo=Mondiali, Brasile-Colombia 2-1: gol di Thiago Silva, David Luiz e James Rodriguez su rigore|data=4 luglio 2014|accesso=19 luglio 2014}}</ref> Le sei reti con cui termina la competizione valgono a Rodriguez la vittoria della scarpa d'oro del Mondiale e l'inserimento nella formazione ideale FIFA-Castrol del torneo.<ref>{{Cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Mondiali/15-07-2014/mondiali-top-11-fifa-5-tedeschi-kroos-migliore-messi-non-c-801242160762.shtml|titolo=Mondiali, top 11 Fifa con 5 tedeschi: Kroos il migliore. E Messi non c'è|data=16 luglio 2014|accesso=19 luglio 2014}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.fifa.com/worldcup/awards/golden-boot/index.html|titolo=adidas Golden Boot|editore=fifa.com|data=14 luglio 2014|accesso=14 luglio 2014|dataarchivio=31 dicembre 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141231163656/http://www.fifa.com/worldcup/awards/golden-boot/index.html|urlmorto=sì}}</ref>
[[File:1 James Rodríguez.jpg|thumb|236x236px|James Rodriguez segna il suo secondo gol contro l'Uruguay negli ottavi di finale di coppa del mondo.]]
Viene convocato per la fase finale del [[Campionato mondiale di calcio 2014|Mondiale brasiliano]], dove viene schierato titolare con la maglia numero 10.<ref>{{cita news|url=http://msn.foxsports.com/soccer/story/recovering-falcao-left-off-colombia-s-final-23-player-world-cup-roster-060214|titolo=Recovering Falcao left off Colombia's final 23-player World Cup roster|data=2 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014|editore=Fox Sports|lingua=en}}</ref> Sigla la terza rete nella vittoria per 3-0 sulla {{NazNB|CA|GRC}} nella partita di esordio nel torneo<ref>{{cita web|url=http://www.fifa.com/worldcup/matches/round=255931/match=300186471/index.html#nosticky|titolo=Colombia 3-0 Greece|data=14 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014|editore=fifa.com|lingua=en}}</ref> e apre le marcature nell'incontro successivo, vinto 2-1 contro la {{NazNB|CA|CIV}}.<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Mondiali/19-06-2014/mondiale-colombia-costa-d-avorio-2-1-gol-rodriguez-quintero-gervinho-80979325793.shtml|titolo=Mondiale, Colombia-Costa d'Avorio 2-1, gol di Rodriguez, Quintero e Gervinho|editore=gazzetta.it|data=19 giugno 2014|accesso=19 giugno 2014}}</ref> Con la squadra già qualificata agli ottavi, il CT [[José Pekerman|Pekerman]], nel terzo incontro contro il {{NazNB|CA|JPN}}, lo fa entrare nella ripresa, sul punteggio di 1-1 e Rodriguez risolve la partita fornendo due assist e siglando con un pallonetto il gol del definitivo 4-1,<ref>{{cita web|url=http://www.repubblica.it/speciali/mondiali/brasile2014/colombia/2014/06/25/news/giappone-colombia_1-4_sudamericani_a_valanga_sfideranno_l_uruguay-89942554/|titolo=Giappone-Colombia 1-4: sudamericani scatenati, sfideranno l'Uruguay|editore=repubblica.it|data=25 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref> definito uno dei più belli del Mondiale.<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Mondiali/24-06-2014/mondiali-2014-giappone-colombia-1-4-jackson-martinez-zaccheroni-rodriguez-cuadrado-801033258269.shtml |titolo=Mondiali 2014, Giappone-Colombia 1-4: Jackson Martinez elimina Zaccheroni|editore=gazzetta.it|data=25 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Alla fine della fase a gruppi, Rodriguez guida la classifica dei migliori giocatori del torneo stilata dalla FIFA.<ref>{{cita web|url=http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=6/news=rodriguez-hits-front-as-perisic-goes-home-in-second-2387611.html|titolo=Rodriguez hits front as Perisic goes home in second|editore=fifa.com|data=27 giugno 2014|accesso=6 luglio 2014|lingua=en}}</ref>
 
Viene successivamente convocato alla [[Copa América 2015]],<ref>{{Cita web|url=https://www.conmebol.com/pt-br/20150528-0828/copa-america-chile-2015-falcao-e-james-ja-estao-na-colombia|titolo=Copa América Chile-2015: Falcao e James já estão na Colômbia.|accesso=28 settembre 2021}}</ref> dove la Colombia rimedia un'eliminazione ai quarti di finale, e alla [[Copa América Centenario]],<ref>{{cita web|url=http://fcf.com.co/index.php/las-selecciones/seleccion-mayores/2583-convocatoria-seleccion-colombia-para-copa-america-centenario-2016|titolo=Convocatoria Selección Colombia para Copa América Centenario 2016|data=21 maggio 2016|lingua=es|accesso=26 maggio 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160610104804/http://fcf.com.co/index.php/las-selecciones/seleccion-mayores/2583-convocatoria-seleccion-colombia-para-copa-america-centenario-2016|urlmorto=sì}}</ref> dove la Colombia si classifica infine terza.
Con la doppietta realizzata il 28 giugno negli ottavi contro l'{{NazNB|CA|URY}}, che fissa il 2-0 finale, Rodríguez trascina la Colombia per la prima volta ai quarti di finale del Mondiale.<ref>{{cita web|url=http://it.euronews.com/2014/06/29/the-corner-mondiali-brasile-e-colombia-ai-quarti-di-finale/|titolo=The Corner Mondiali: Brasile e Colombia ai quarti di finale|editore=it.euronews.com|data=29 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Particolarmente spettacolare è stata la prima marcatura,<ref>{{Cita web|url=http://www.corriere.it/mondiali/2014/colombia/notizie/james-rodriguez-schianta-l-uruguay-colombia-va-sfidare-brasile-91b88bdc-ff09-11e3-8a2a-88aba4066e9e.shtml|titolo=James Rodriguez schianta l’Uruguay. La Colombia va a sfidare il Brasile|editore=corriere.it|data=29 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref> nella quale ha controllato di petto con le spalle alla porta, si è girato e ha scagliato un potente sinistro al volo da fuori area che ha battuto sulla traversa ed è entrato in rete. I due gol gli sono valsi il primo posto provvisorio nella classifica cannonieri e le critiche favorevoli dei media, che lo accostano alle maggiori stelle della manifestazione.<ref>{{Cita web|url=http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/James-vit-un-reve/478352|titolo=James vit «un rêve»|editore=lequipe.fr|data =29 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014|lingua=fr}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Mondiali/28-06-2014/mondiali-colombia-uruguay-2-0-james-rodriguez-2-gol-cafeteros-quarti-801076344069.shtml|titolo=Mondiali, Colombia-Uruguay 2-0, James Rodriguez 2 gol, Cafeteros ai quarti|editore=gazzetta.it|data=28 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.goal.com/it/news/4557/mondiali-2014/2014/06/29/4923666/rodriguez-non-teme-nessuno-ed-anzi-avverte-il-brasile?ICID=HP_BN_2|titolo=Rodriguez non teme nessuno ed anzi avverte il Brasile: "Vogliamo la storia"|editore=goal.com|data=29 giugno 2014|accesso=29 giugno 2014}}</ref> Il 4 luglio realizza su rigore il gol della Colombia nella sconfitta per 2-1 contro il Brasile nei quarti di finale.<ref>{{cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Mondiali/04-07-2014/mondiali-brasile-colombia-2-1-gol-thiago-silva-david-luiz-james-rodriguez-rigore-801133943611.shtml|titolo=Mondiali, Brasile-Colombia 2-1: gol di Thiago Silva, David Luiz e James Rodriguez su rigore|editore=gazzetta.it|data=4 luglio 2014|accesso=19 luglio 2014}}</ref> Con questo gol sale a 6 marcature, rimanendo il miglior marcatore del mondiale fino alla fine del torneo, pur disputando due partite in meno rispetto alle squadre classificatesi ai primi quattro posti, e vincendo così la scarpa d'oro del Mondiale.<ref>{{cita web|url=http://www.fifa.com/worldcup/awards/golden-boot/index.html|titolo=adidas Golden Boot|editore=fifa.com|data=14 luglio 2014|accesso=14 luglio 2014}}</ref> Al termine del torneo viene inserito nella top 11 FIFA della rassegna mondiale.<ref>{{Cita web|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/Mondiali/15-07-2014/mondiali-top-11-fifa-5-tedeschi-kroos-migliore-messi-non-c-801242160762.shtml|titolo=Mondiali, top 11 Fifa con 5 tedeschi: Kroos il migliore. E Messi non c'è|editore=gazzetta.it|data=16 luglio 2014|accesso=19 luglio 2014}}</ref>
 
Viene convocato anche in occasione dei [[Campionato mondiale di calcio 2018|mondiali del 2018]].<ref>{{Cita web|url=https://fifa.com/|titolo=Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™|lingua=es|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Lo svolgersi della manifestazione è per Rodriguez condizionato dal susseguirsi di guai fisici,<ref>{{Cita web|url=https://www.express.co.uk/sport/football/976383/James-Rodriguez-Colombia-injury-Japan|titolo=James Rodriguez: Why Colombia star is NOT starting against Japan, where is he?|autore=Joe Short|data=19 giugno 2018|lingua=en|accesso=28 settembre 2021}}</ref> che gli impediscono peraltro di scendere in campo nella gara degli ottavi di finale contro l'{{NazNB|CA|ENG|M}}, persa ai tiri di rigore.<ref>{{Cita web|url=https://www.espn.co.uk/football/fifa-world-cup/4/blog/post/3553867/colombia-options-if-james-rodriguez-is-not-fit-more-power-for-juan-quintero|titolo=How Colombia can line up without James Rodriguez|data=2 luglio 2018|lingua=en|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
===== Copa América 2015 e Copa Amèrica del Centenario =====
 
Viene convocato per la [[Copa América 2015|Copa Amèrica 2015]] in [[Cile]] dove la sua nazionale giunge sino ai quarti perdendo ai rigori contro l'[[Nazionale di calcio dell'Argentina|Argentina]] e anche per la [[Copa América Centenario]] negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]]<ref>{{cita web|url=http://fcf.com.co/index.php/las-selecciones/seleccion-mayores/2583-convocatoria-seleccion-colombia-para-copa-america-centenario-2016|titolo=Convocatoria Selección Colombia para Copa América Centenario 2016|editore=fcf.com.co|data=21 maggio 2016|accesso=26 maggio 2016}}</ref> dove la Colombia arriva al terzo posto battendo proprio i padroni di casa.
Convocato alla [[Copa América 2019]], pur con la Colombia eliminata ai quarti di finale, il giocatore viene incluso nella formazione ideale del torneo.<ref>{{Cita web|url=https://sport.sky.it/calcio/2019/07/10/copa-america-2019-top-11|titolo=Copa America, la top 11: Messi assente, c'è James|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Viene invece escluso dai convocati per la [[Copa América 2021]].<ref>{{Cita web|url=https://www.goal.com/it/notizie/james-rodriguez-fuori-convocati-colombia-salta-copa-america/ts2hcks1u69o1r68dd2q8xo59|titolo=James Rodriguez fuori dai convocati della Colombia: salta la Copa America|accesso=28 settembre 2021}}</ref><ref>{{Cita news|lingua=en|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/57288021|titolo=Rodriguez unhappy at Colombia omission|pubblicazione=BBC Sport|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
 
Il 15 giugno 2024 raggiunge quota 100 presenze con la {{NazNB|CA|COL|M}} nell'amichevole vinta 3-0 contro la {{NazNB|CA|BOL|M}}.<ref>{{Cita web|url=https://www.espn.com.pe/futbol/mundial/nota/_/id/13788542/james-rodriguez-cumplio-100-partidos-seleccion-colombia-tabla-mas-presencias|titolo=James Rodríguez cumplió 100 partidos con la Selección Colombia ante Bolivia|data=2024-06-15|lingua=es|accesso=2024-06-16}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.lanacion.com.ar/deportes/futbol/james-rodriguez-llego-a-los-100-partidos-con-la-camiseta-de-colombia-en-la-goleada-ante-bolivia-por-nid15062024/|titolo=James Rodríguez llegó a los 100 partidos con la camiseta de Colombia en la goleada ante Bolivia por 3-0: qué dijo sobre Boca|data=2024-06-16|lingua=es|accesso=2024-06-16}}</ref> Nel corso della [[Copa América 2024]], chiusa dai colombiani al secondo posto,<ref>{{Cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/nazionali/15-07-2024/coppa-america-argentina-colombia-1-0-gol-di-lautaro-martinez.shtml|titolo=La Coppa America è dell'Argentina! Lautaro piega la Colombia ai supplementari|accesso=2025-06-15}}</ref> diventa il calciatore con più assist serviti in una sola edizione della competizione, in totale sei, superando il record precedente di [[Lionel Messi]], e viene nominato miglior giocatore del torneo.<ref>{{Cita web|url=https://www.alfredopedulla.com/james-rodriguez-entra-nella-storia-battuto-il-record-di-messi/|titolo=James Rodriguez entra nella storia, battuto il record di Messi|sito=Alfredo Pedullà|data=2024-07-11|lingua=it-IT|accesso=2024-07-12}}</ref> Ha anche realizzato un gol nel successo per 5-0 ai quarti contro {{NazNB|CA|PAN|M}}.<ref>{{Cita web|url=https://www.eurosport.it/calcio/copa-america/2024/luruguay-elimina-il-brasile-ai-rigori-nei-quarti-di-finale-la-colombia-travolge-panama-5-0_sto20016057/story.shtml|titolo=L'Uruguay elimina il Brasile ai rigori nei quarti di finale, la Colombia travolge Panama 5-0|data=7 luglio 2024|accesso=2025-06-15}}</ref>
 
Il 19 novembre 2024, in occasione della sfida pareggiata 0-0 contro l'{{NazNB|CA|ECU|M}}, raggiunge, a quota 112 presenze, il terzo posto per numero di partite giocate in nazionale superando [[Carlos Valderrama]].<ref>{{Cita web|lingua=es|autore=Juan Pablo Álvarez Muñoz|url=https://www.elcolombiano.com/deportes/futbol/james-rodriguez-supero-pibe-valderrama-partidos-jugados-eliminatoria-seleccion-colombia-asi-esta-ranking-EH25883340|titolo=James Rodríguez superó a ‘El Pibe’ Valderrama en partidos jugados por Eliminatoria con Colombia; así está el ranking|sito=El Colombiano|data=2024-11-19|accesso=2024-11-29}}</ref><ref>{{Cita web|lingua=es|autore=Diego Ariza|url=https://www.infobae.com/colombia/deportes/2024/11/20/james-rodriguez-supero-al-pibe-valderrama-en-historica-marca-en-la-seleccion-colombia-vea-de-que-se-trata/|titolo=James Rodríguez superó al Pibe Valderrama en histórica marca en la selección Colombia: vea de qué se trata|data=2024-11-20|accesso=2024-11-29}}</ref> Il 10 giugno 2025 invece, scendendo in campo nella gara pareggiata 1-1 contro l'{{NazNB|CA|ARG|M}}, raggiunge quota 116 presenze agganciando al secondo posto l'ex compagno di nazionale [[Juan Cuadrado]].<ref>{{Cita web|lingua=es|autore=José Orlando Ascencio|url=https://www.eltiempo.com/deportes/futbol-internacional/james-rodriguez-acabo-el-partido-contra-argentina-con-otro-record-con-la-camiseta-de-la-seleccion-colombia-3462230|titolo=James Rodríguez acabó el partido contra Argentina con otro récord con la camiseta de la Selección Colombia|data=2025-06-11|accesso=2025-06-15}}</ref><ref>{{Cita web|lingua=es|autore=Javier García|url=https://www.noticiascaracol.com/golcaracol/james-rodriguez-y-los-partidos-que-le-saca-de-diferencia-david-ospina-en-seleccion-colombia-rg10|titolo=James Rodríguez y los partidos que le saca de diferencia David Ospina en Selección Colombia|data=2025-06-11|accesso=2025-06-15}}</ref>
 
== Statistiche ==
=== Presenze e reti nei club ===
''Statistiche aggiornate al 430 gennaioagosto 20172025.''.
 
{| class="wikitable" style="font-size:90%;width:99%;text-align:center;"
Riga 169 ⟶ 180:
!Reti
|-
|| 2006-2007 || rowspan=2|{{Bandiera|COL}} [[Corporación Deportiva{{Calcio Envigado Fútbol Club|Envigado]]N}} || [[CopaCategoría MustangPrimera 2006-2007B|CMPB]] |
| 8 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 8 || 0
|-
|| 2007-2008 || [[CopaCategoría MustangPrimera 2007-2008A|CMPA]] |
| 22 || 9 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 22 || 9
|-
!colspan="3"|Totale Envigado || 30 || 9 || || - || - || || - || - || || - || - || 30 || 9
|-
|| 2008-2009 || rowspan=2|{{Bandiera|ARG}} [[Club Atlético{{Calcio Banfield|Banfield]]N}} || [[Primera División 2008-2009 (Argentina)|PD]] || 1213 || 1 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 1213 || 1
|-
|| 2009-2010 || [[Primera División 2009-2010 (Argentina)|PD]] || 30 || 4 || - || - || - || [[Coppa Libertadores 2010|CL]] || 8 || 5 || - || - || - || 38 || 9
|-
!colspan="3"|Totale Banfield || 4243 || 5 || || - || - || || 8 || 5 || || - || - || 5051 || 10
|-
| [[Futebol Clube do Porto 2010-2011|2010-2011]] || rowspan=3|{{Bandiera|PRT}} [[Futebol Clube do{{Calcio Porto|Porto]]N}} || [[Primeira Liga 2010-2011|PL]] || 15 || 2 || [[CoppaTaça dide PortogalloPortugal 2010-2011|TdPCP]]+[[Taça da Liga 2010-2011|TdL]] || 6+2 || 3+0 || [[UEFA Europa League 2010-2011|UEL]] || 9 || 1 || - || - || - || 32 || 6
|-
| [[Futebol Clube do Porto 2011-2012|2011-2012]] || [[Primeira Liga 2011-2012|PL]] || 26 || 13 || [[CoppaTaça dide PortogalloPortugal 2011-2012|TdPCP]]+[[CoppaTaça dida LegaLiga portoghese2011-2012|TdL]] || 1+3 || 0 || [[UEFA Champions League 2011-2012|UCL]]+ [[UEFA Europa League 2011-2012|UEL]] || 6+2 || 1+0 || [[Supertaça Cândido de Oliveira|SP]]+[[Supercoppa UEFA 2011|SU]] || 0+0 || 0 || 38 || 14
|-1
| [[Futebol Clube do Porto 2012-2013|2012-2013]] || [[Primeira Liga 2012-2013|PL]] || 24 || 10 || [[CoppaTaça dide PortogalloPortugal 2012-2013|TdPCP]]+[[CoppaTaça dida LegaLiga portoghese2012-2013|TdL]] || 12+13 || 0 +1|| [[UEFA Champions League 2012-2013|UCL]] || 8 || 1 || -[[Supertaça Cândido de Oliveira 2012|ST]] || -1 || -0 || 3438 || 1112
|-
!colspan="3"|Totale Porto || 65 || 25 || || 1417 || 34 || || 25 || 3 || || -1 || -0 || 104108 || 3132
|-
| [[Association Sportive de Monaco Football Club 2013-2014|2013-2014]] || {{Bandiera|FRA}} [[Association Sportive de{{Calcio Monaco Football Club|Monaco]]N}} || [[Ligue 1 2013-2014|L1]] || 34 || 9 || [[CoppaCoupe dide FranciaFrance 2013-2014|CF]]+[[Coupe de la Ligue 2013-2014|CdL]] || 3+1 || 1+0 || - || - || - || - || - || - || 38 || 10
|-
| [[Real Madrid Club de Fútbol 2014-2015|2014-2015]] || rowspan=3|{{Bandiera|ESP}} [[{{Calcio Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]]N}} || [[Primera División 2014-2015 (Spagna)|PD]] || 29 || 13 || [[Coppa del Re 2014-2015|CR]] || 4 || 2 || [[UEFA Champions League 2014-2015|UCL]] || 9 || 1 || [[Supercoppa UEFA 2014|SU]]+[[Supercopa de España 2014|SS]]+[[Coppa del mondo per club FIFA 2014|Cmc]] || 1+2+1 || 0+1+0 || 46 || 17
|-
| [[Real Madrid Club de Fútbol 2015-2016|2015-2016]] || [[Primera División 2015-2016 (Spagna)|PD]] || 26 || 7 || [[Coppa del Re 2015-2016|CR]] || 1 || 0 || [[UEFA Champions League 2015-2016|UCL]] || 5 || 1 || - || - || - || 32 || 8
|-
| [[Real Madrid Club de Fútbol 2016-2017|2016-2017]] || [[Primera División 2016-2017 (Spagna)|PD]] || 22 || 8 || [[Coppa del Re 2016-2017|CR]] || 3 || 3 || [[UEFA Champions League 2016-2017|UCL]] || 6 || 0 || [[Supercoppa UEFA 2016|SU]]+[[Coppa del mondo per club FIFA 2016|Cmc]] || 1+1 || 0 ||32 33 || 11
|-
| [[Fußball-Club Bayern München 2017-2018|2017-2018]] || rowspan="2" | {{Bandiera|DEU}} {{Calcio Bayern Monaco|N}} || [[Fußball-Bundesliga 2017-2018|BL]] ||23||7|| [[DFB-Pokal 2017-2018|CG]] ||4|| 0 || [[UEFA Champions League 2017-2018|UCL]] ||12||1|| [[Supercoppa di Germania 2017|SG]] || 0 || 0 || 39 ||8
!colspan="3"|Totale Real Madrid || 77 || 28 || || 8 || 5 || || 21 || 2 || || 6 || 1 || 110 ||36
|-
|[[Fußball-Club Bayern München 2018-2019|2018-2019]] || [[Fußball-Bundesliga 2018-2019|BL]] || 20 || 7 || [[DFB-Pokal 2018-2019|CG]] || 3 || 0 || [[UEFA Champions League 2018-2019|UCL]] || 5 || 0 || [[Supercoppa di Germania 2018|SG]] || 0 || 0 || 28 || 7
!colspan="3"|Totale carriera || 247 || 76 || || 29 ||10|| || 54 || 10 || || 6 || 1 ||334|| 96
|-
! colspan="3" |Totale Bayern Monaco || 43 || 14 || || 7 || 0 || || 17 || 1 || || 0 || 0 || 67 || 15
|-
| [[Real Madrid Club de Fútbol 2019-2020|2019-2020]] || {{Bandiera|ESP}} {{Calcio Real Madrid|N}} || [[Primera División 2019-2020 (Spagna)|PD]] || 8 || 1 || [[Copa del Rey 2019-2020|CR]] || 3 || 0 || [[UEFA Champions League 2019-2020|UCL]] || 2 || 0 || [[Supercopa de España 2019|SS]]|| 1 || 0 || 14 || 1
|-
!colspan="3"|Totale Real Madrid || 85 || 29 || || 11 || 5 || || 22 || 2 || || 7 || 1 || 125 || 37
|-
| [[Everton Football Club 2020-2021|2020-2021]] || {{Bandiera|ENG}} {{Calcio Everton|N}} || [[Premier League 2020-2021|PL]] || 23 || 6 ||[[FA Cup 2020-2021|FACup]]+[[English Football League Cup 2020-2021|CdL]] || 2+1 || 0 || - || - || - || - || - || - || 26 || 6
|-
|[[Al Rayyan 2020-2021|ott. 2021]]||rowspan="3" |{{Bandiera|QAT}} {{Calcio Al Rayyan|N}} || [[Qatar Stars League 2020-2021|QSL]] || - || - || [[Coppa dell'Emiro del Qatar 2021|CQ]]|| 1<ref>La finale è stata disputata il 22 ottobre 2021 a causa della [[Pandemia di COVID-19]].</ref> || 0 || || - || - || - || - || - || 1 || 0
|-
|2021-2022 || [[Qatar Stars League 2021-2022|QSL]] || 12 || 4 || [[Coppa dell'Emiro del Qatar 2022|CQ]]+[[Coppa delle Stelle del Qatar 2021-2022|CSQ]]|| 2+0 || 1+0 || [[AFC Champions League 2022|ACL]] || - || - || - || - || - || 14 || 5
|-
|[[Al Rayyan 2022-2023|set. 2022]]|| [[Qatar Stars League 2022-2023|QSL]]|| 1 || 0 || [[Coppa dell'Emiro del Qatar 2023|CQ]]+[[Coppa delle Stelle del Qatar 2022-2023|CSQ]]|| 0+0 || +0 || || - || - || - || - || - || 1 || 0
|-
!colspan="3"|Totale Al Rayyan || 13 || 4 || || 3 || 1 || || - ||-|| || - || - || 16 || 5
|-
| [[Olympiakos Syndesmos Filathlōn Peiraiōs 2022-2023|set. 2022-apr. 2023]]|| {{Bandiera|GRC}} {{Calcio Olympiakos|N}} || [[Souper Ligka Ellada 2022-2023|SL]] || 17+3<ref name="p.o.">[[Regular season|stagione regolare]]+[[Play-off]]</ref>|| 5+0<ref name="p.o."/> || [[Kypello Ellados 2022-2023|CG]] || 3 ||0 || [[UEFA Europa League 2022-2023|UEL]] || 0 || 0 || - || - || - || 23 || 5
|-
| [[São Paulo Futebol Clube 2023|lug.-dic. 2023]]|| rowspan="2"|{{Bandiera|BRA}} {{Calcio San Paolo|N}} || [[Campeonato Brasileiro Série A 2023|A]] ||12||1||[[Coppa del Brasile 2023 (calcio)|CB]] ||0||0|| [[Coppa Sudamericana 2023|CS]]||2||0|| - || - || - || 14 || 1
|-
| [[São Paulo Futebol Clube 2024|2024]] || [[Campionato Paulista 2024|A1/SP]]+[[Campeonato Brasileiro Série A 2024|A]] || 4+2 || 1+0 || [[Coppa del Brasile 2024 (calcio)|CB]] || 0 || 0 || [[Coppa Libertadores 2024|CL]] || 2 || 0 || - || - || - || 8 || 1
|-
!colspan="3"|Totale Sao Paulo || 4+14 || 1+1 || || 0 || 0 || || 4 || 0 || || - || - || 22 || 2
|-
| [[Rayo Vallecano de Madrid 2024-2025|2024-gen. 2025]] || {{Bandiera|ESP}} {{Calcio Rayo Vallecano|N}} || [[Primera División 2024-2025 (Spagna)|PD]] || 6 || 0 || [[Coppa del Re 2024-2025|CR]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || 7 || 0
|-
| gen.-giu. 2025 || rowspan="2"|{{Bandiera|MEX}} {{Calcio Leon|N}} || [[Liga MX 2024-2025|PD]] || 17 || 2 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 17 || 2
|-
| 2025-2026 || [[Liga MX 2025-2026|PD]] || 5 || 1 || - || - || - || - || - || - || [[Leagues Cup 2025|LC]] || 1 || 0 || 6 || 1
|-
!colspan="3"|Totale Leon || 22 || 3 || || - || - || || - || - || || 1 || 0 || 23 || 3
|-
!colspan="3"|Totale carriera || 397 || 110 || || 50 || 11 || || 76 ||11|| || 9 || 1 || 537 || 133
|}
 
=== Cronologia presenze e reti in Nazionalenazionale ===
{{Cronoini|COL||M}}
{{Cronopar|11-10-2011|La Paz|BOL|1|2|COL|-|QMondiali|2014}}
{{Cronopar|11-11-2011|Barranquilla|COL|1|1|VEN|-|QMondiali|2014|13={{Sostout|90+1}}}}
Riga 232 ⟶ 279:
{{Cronopar|4-7-2014|Fortaleza|BRA|2|1|COL|1|Mondiali|2014|Quarti di finale|13={{Cartellinogiallo|67}}}}
{{Cronopar|5-9-2014|Miami Gardens|BRA|1|0|COL|-|Amichevole|13={{Sostout|77}}}}
{{Cronopar|10-10-2014|New Jersey|COL|3|0|SLV|-|Amichevole|13={{Cartellinogiallo|71}} - {{Sostout|82}}}}
{{Cronopar|14-10-2014|New Jersey|CAN|0|1|COL|1|Amichevole|13={{Sostout|82}}}}
{{Cronopar|14-11-2014|Londra|USA|1|2|COL|-|Amichevole|13={{Cartellinogiallo|35}}}}
Riga 241 ⟶ 288:
{{Cronopar|21-6-2015|Temuco|COL|0|0|PER|-|Coppa America|2015|1º turno}}
{{Cronopar|26-6-2015|Viña del Mar|ARG|0|0|COL|-|Coppa America|2015|Quarti di finale|dcr|5 – 4|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> - {{Cartellinogiallo|12}}}}
{{Cronopar|8-9-2015|Harrison|COL|1|1|PER|-|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> - {{Sostout|59}}|14=Harrison (New Jersey)}}
{{Cronopar|12-11-2015|Santiago del Cile|CHICHL|1|1|COL|1|QMondiali|2018|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|17-11-2015|Barranquilla|COL|0|1|ARG|-|QMondiali|2018|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|24-3-2016|La Paz|BOL|2|3|COL|1|QMondiali|2018|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|29-3-2016|Barranquilla|COL|3|1|ECU|-|QMondiali|2018|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|3-6-2016|Santa Clara|USA|0|2|COL|1|Coppa America|Centenario|1º turno|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> - {{Sostout|72}}|14=Santa Clara (California)}}
{{Cronopar|7-6-2016|Pasadena|COL|2|1|PRY|1|Coppa America|Centenario|1º turno|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>|14=Pasadena (California)}}
{{Cronopar|11-6-2016|Houston|COL|2|3|CRI|-|Coppa America|Centenario|1º turn|13={{Sostin|46}}}}
Riga 255 ⟶ 302:
{{Cronopar|6-9-2016|Manaus|BRA|2|1|COL|-|QMondiali|2018|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|10-11-2016|Barranquilla|COL|0|0|CHL|-|QMondiali|2018|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|15-11-2016|San Juan|ARG|3|0|COL|-|QMondiali|2018|13={{Cartellinogiallo|29}} <small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> - {{Cartellinogiallo|29}}|14=San Juan (Argentina)}}
{{Cronopar|23-3-2017|Barranquilla|COL|1|0|BOL|1|QMondiali|2018|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|28-3-2017|Quito|ECU|0|2|COL|1|QMondiali|2018|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronofin|53|18||4|Nazionale di calcio della Colombia#Record di presenze|Nazionale di calcio della Colombia#Record di gol}}
{{Cronopar|7-6-2017|Murcia|ESP|2|2|COL|-|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> - {{sostout|80}}}}
{{Cronopar|13-6-2017|Getafe|CMR|0|4|COL|1|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|5-9-2017|Barranquilla|COL|1|1|BRA|-|QMondiali|2018|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|5-10-2017|Barranquilla|COL|1|2|PRY|-|QMondiali|2018}}
{{Cronopar|10-10-2017|Lima|PER|1|1|COL|1|QMondiali|2018|14=Lima (Perù)}}
{{Cronopar|10-11-2017|Suwon|KOR|2|1|COL|-|Amichevole}}
{{Cronopar|23-3-2018|Saint-Denis|FRA|2|3|COL|-|Amichevole|13={{Sostout|83}}|14=Senna-Saint-Denis}}
{{Cronopar|27-3-2018|Londra|COL|0|0|AUS|-|Amichevole|13={{Sostout|83}}}}
{{Cronopar|1-6-2018|Bergamo|EGY|0|0|COL|-|Amichevole}}
{{Cronopar|19-6-2018|Saransk|COL|1|2|JPN|-|Mondiali|2018|1º turno|13={{Sostin|59}}, {{Cartellinogiallo|86}}}}
{{Cronopar|24-6-2018|Kazan'|POL|0|3|COL|-|Mondiali|2018|1º turno}}
{{Cronopar|28-6-2018|Samara|SEN|0|1|COL|-|Mondiali|2018|1º turno|13={{Sostout|30}}|14=Samara (Russia)}}
{{Cronopar|12-10-2018|Tampa|USA|2|4|COL|1|Amichevole|13={{Sostout|82}}}}
{{Cronopar|17-10-2018|Harrison|COL|3|1|CRI|-|Amichevole|13={{Sostout|88}}|14=Harrison (New Jersey)}}
{{Cronopar|22-3-2019|Yokohama|JPN|0|1|COL|-|Amichevole|13={{Sostout|87}}}}
{{Cronopar|26-3-2019|Seul|KOR|2|1|COL|-|Amichevole|13={{Sostin|46}}}}
{{Cronopar|4-6-2019|Bogotà|COL|3|0|PAN|-|Amichevole|13={{Sostin|65}}}}
{{Cronopar|9-6-2019|Lima|PER|0|3|COL|-|Amichevole|13={{Sostout|74}}|14=Lima (Perù)}}
{{Cronopar|15-6-2019|Salvador de Bahia|ARG|0|2|COL|-|Coppa America|2019|1º turno|14=Salvador (Brasile)}}
{{Cronopar|19-6-2019|San Paolo|COL|1|0|QAT|-|Coppa America|2019|1º turno|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>|14=San Paolo (Brasile)}}
{{Cronopar|23-6-2019|Salvador de Bahia|COL|1|0|PRY|-|Coppa America|2019|1º turno|13={{Sostin|58}}|14=Salvador (Brasile)}}
{{Cronopar|29-6-2019|San Paolo|COL|0|0|CHL|-|Coppa America|2019|Quarti di finale||4 – 5|13={{Cartellinogiallo|89}}|14=San Paolo (Brasile)}}
{{Cronopar|9-10-2020|Barranquilla|COL|3|0|VEN|-|QMondiali|2022|13={{Sostout|77}}}}
{{Cronopar|13-10-2020|Santiago del Cile|CHL|2|2|COL|-|QMondiali|2022|13={{Cartellinogiallo|45}}}}
{{Cronopar|13-11-2020|Barranquilla|COL|0|3|URY|-|QMondiali|2022}}
{{Cronopar|17-11-2020|Quito|ECU|6|1|COL|1|QMondiali|2022}}
{{Cronopar|11-11-2021|San Paolo|BRA|1|0|COL|-|QMondiali|2022|13={{Sostin|78}}|14=San Paolo (Brasile)}}
{{Cronopar|16-11-2021|Barranquilla|COL|0|0|PRY|-|QMondiali|2022|13={{Sostout|80}}}}
{{Cronopar|28-1-2022|Barranquilla|COL|0|1|PER|-|QMondiali|2022}}
{{Cronopar|1-2-2022|Córdoba|ARG|1|0|COL|-|QMondiali|2022|13={{Sostout|57}}|14=Córdoba (Argentina)}}
{{Cronopar|24-3-2022|Barranquilla|COL|3|0|BOL|-|QMondiali|2022|13={{Sostout|74}}}}
{{Cronopar|29-3-2022|Ciudad Guayana|VEN|0|1|COL|1|QMondiali|2022|13={{Sostout|64}}}}
{{Cronopar|25-9-2022|Harrison|COL|4|1|GUA|1|Amichevole|13={{sostout|64}}|14= Harrison (New Jersey)}}
{{Cronopar|28-9-2022|Santa Clara|MEX|2|3|COL|-|Amichevole|13={{sostout|46}}|14=Santa Clara (California)}}
{{Cronopar|20-11-2022|Fort Lauderdale|COL|2|0|PRY|-|Amichevole|13={{sostin|63}}}}
{{Cronopar|24-3-2023|Ulsan|KOR|2|2|COL|1|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|70}}}}
{{Cronopar|7-9-2023|Barranquilla|COL|1|0|VEN|-|QMondiali|2026|13={{Sostin|75}}}}
{{Cronopar|12-9-2023|Santiago del Cile|CHL|0|0|COL|-|QMondiali|2026|13={{Sostin|58}}}}
{{Cronopar|12-10-2023|Barranquilla|COL|2|2|URU|1|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|81}}}}
{{Cronopar|17-10-2023|Quito|ECU|0|0|COL|-|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|16-11-2023|Barranquilla|COL|2|1|BRA|-|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|21-11-2023|Asunción|PRY|0|1|COL|-|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|74}}}}
{{Cronopar|22-3-2024|Londra|ESP|0|1|COL|-|Amichevole|13={{sostin|46}}}}
{{Cronopar|26-3-2024|Madrid|COL|3|2|ROU|-|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|73}}}}
{{Cronopar|8-6-2024|Landover|USA|1|5|COL|-|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|71}}|14=Landover (Maryland)}}
{{Cronopar|15-6-2024|East Hartford|COL|3|0|BOL|-|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|84}}<ref>100ª presenza</ref>}}
{{Cronopar|24-6-2024|Houston|COL|2|1|PRY|-|Coppa America|2024|1º turno|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|90+1}}}}
{{Cronopar|28-6-2024|Glendale|COL|3|0|CRI|-|Coppa America|2024|1º turno|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|71}}|14=Glendale (Arizona)}}
{{Cronopar|2-7-2024|Santa Clara|BRA|1|1|COL|-|Coppa America|2024|1º turno|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|81}}|14=Santa Clara (California)}}
{{Cronopar|6-7-2024|Glendale|COL|5|0|PAN|1|Coppa America|2024|Quarti di finale|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|72}}|14=Glendale (Arizona)}}
{{Cronopar|10-7-2024|Charlotte|URY|0|1|COL|-|Coppa America|2024|Semifinale|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Cartellinogiallo|55}} {{Sostout|62}}|14=Charlotte (Carolina del Nord)}}
{{Cronopar|14-7-2024|Miami Gardens|ARG|1|0|COL|-|Coppa America|2024|Finale|dts|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small> {{Sostout|90}}}}
{{Cronopar|7-9-2024|Lima|PER|1|1|COL|-|QMondiali|2026|13={{Sostin|46}}|14=Lima (Perù)}}
{{Cronopar|10-9-2024|Barranquilla|COL|2|1|ARG|1|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|90+3}}}}
{{Cronopar|10-10-2024|El Alto|BOL|1|0|COL||QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|15-10-2024|Barranquilla|COL|4|0|CHI||QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|86}}}}
{{Cronopar|15-11-2024|Montevideo|URY|3|2|COL|-|QMondiali|2026|13={{sostin|72}}}}
{{Cronopar|19-11-2024|Barranquilla|COL|0|0|ECU|-|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|20-3-2025|Brasilia|BRA|2|1|COL|-|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{Sostout|90+6}}}}
{{Cronopar|25-3-2025|Barranquilla|COL|2|2|PAR|-|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{sostout|62}}}}
{{Cronopar|6-6-2025|Barranquilla|COL|0|0|PER|-|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|10-6-2025|Buenos Aires|ARG|1|1|COL|-|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small> {{Sostout|73}}}}
{{Cronopar|4-9-2025|Barranquilla|COL|3|0|BOL|1|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{sostout|61}}}}
{{Cronopar|9-9-2025|Maturín|VEN|3|6|COL|-|QMondiali|2026|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{sostout|68}}}}
{{Cronopar|10-10-2025|Arlington|MEX|0|4|COL|-|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small> {{sostout|69}}|14=Arlington (Texas)}}
{{Cronopar|14-10-2025|Harrison|CAN|0|0|COL|-|Amichevole|13={{sostin|46}}|14=Harrison (New Jersey)}}
{{Cronofin|120|30|2|2|Nazionale di calcio della Colombia#Record di presenze|Nazionale di calcio della Colombia#Record di reti}}
 
== Palmarès ==
{{MultiColColonne}}
=== Club ===
==== Competizioni nazionali ====
* {{Calciopalm|Categoría Primera B|1}}
:Envigado: 2007
 
* {{calciopalm|Campionato argentino|1}}
:Banfield: [[CampionatoPrimera di calcio argentinoDivisión 2009-2010 (Argentina)|Apertura 2009]]
* {{Calciopalm|Supercoppa portoghese|3}}
 
:Porto: [[Supertaça Cândido de Oliveira 2010|2010]], [[Supertaça Cândido de Oliveira 2011|2011]], [[Supertaça Cândido de Oliveira 2012|2012]]
* {{Calciopalm|Campionato portoghese|3}}
:Porto: [[Primeira Liga 2010-2011|2010-2011]], [[Primeira Liga 2011-2012|2011-2012]], [[Primeira Liga 2012-2013|2012-2013]]
* {{Calciopalm|Coppa del Portogallo|1}}
 
* {{Calciopalm|Supercoppa portoghese|3}}
:Porto: 2010, 2011, 2012
 
*[[File:Taça_de_Portugal.svg|15px]] {{Calciopalm|Coppa di Portogallo|1}}
:Porto: [[Taça de Portugal 2010-2011|2010-2011]]
* {{Calciopalm|Campionato spagnolo|2}}
 
:Real Madrid: [[Primera División 2016-2017 (Spagna)|2016-2017]], [[Primera División 2019-2020 (Spagna)|2019-2020]]
* {{Calciopalm|Campionato spagnolo|1}}
* {{Calciopalm|Supercoppa di Spagna|1}}
:Real Madrid: [[Primera División 2016-2017 (Spagna)|2016-2017]]
:Real Madrid: [[Supercopa de España 2019|2019]]
* {{Calciopalm|Campionato tedesco|2}}
:Bayern Monaco: [[Fußball-Bundesliga 2017-2018|2017-2018]], [[Fußball-Bundesliga 2018-2019|2018-2019]]
* {{Calciopalm|Supercoppa di Germania|2}}
:Bayern Monaco: [[Supercoppa di Germania 2017|2017]], [[Supercoppa di Germania 2018|2018]]
* {{Calciopalm|Coppa di Germania|1}}
:Bayern Monaco: [[DFB-Pokal 2018-2019|2018-2019]]
* {{Calciopalm|Coppa del Brasile|1}}
:São Paulo: [[Coppa del Brasile 2023 (calcio)|2023]]
 
==== Competizioni internazionali ====
* {{Calciopalm|Europa League|1}}
:Porto: [[UEFA Europa League 2010-2011|2010-2011]]
* {{Calciopalm|Champions League|2}}
:Real Madrid: [[UEFA Champions League 2015-2016|2015-2016]], [[UEFA Champions League 2016-2017|2016-2017]]
Riga 290 ⟶ 409:
* {{Calciopalm|Coppa del Mondo per club|2}}
:Real Madrid: [[Coppa del mondo per club FIFA 2014|2014]], [[Coppa del mondo per club FIFA 2016|2016]]
{{ColBreakColonne spezza}}
 
=== Nazionale ===
Riga 310 ⟶ 429:
:[[FIFA Puskás Award 2014|2014]]
* Squadra ideale della Liga: 1
:2014-2015<ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://www.laliga.es/en/news/the-201415-liga-bbva-ideal-xi|titolo=The 2014/15 Liga BBVA Ideal XI|editore=laliga.es|data=15 giugno 2015|accesso=24 agosto 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180915085526/http://www.laliga.es/en/news/the-201415-liga-bbva-ideal-xi|urlmorto=sì}}</ref>
* [[Squadra dell'anno UEFA]]: 1
:2015
* Miglior giocatore della [[Copa América]]: 1
{{EndMultiCol}}
:[[Copa América 2024|Stati Uniti 2024]]
* Squadra ideale della [[Copa América]]: 1
:[[Copa América 2024|Stati Uniti 2024]]
{{Colonne fine}}
 
== Note ==
Riga 319 ⟶ 442:
 
== Altri progetti ==
{{interprogetto|commons=Category:James Rodríguez}}
 
== Collegamenti esterni ==
* {{TransfermarktCollegamenti esterni}}
* {{Foradejogo|199107120001}}
* {{Soccerway}}
 
{{Calcio Real MadridLeon rosa}}
{{NazionaleColombia colombianamaschile underUnder-20 mondialicalcio mondiale 2011}}
{{NazionaleColombia colombianamaschile mondialicalcio mondiale 2014}}
{{NazionaleColombia colombianamaschile copacalcio americasudamericano 2015}}
{{NazionaleColombia colombianamaschile copacalcio americasudamericano centenario}}
{{Colombia maschile calcio mondiale 2018}}
{{Colombia maschile calcio sudamericano 2019}}
{{Colombia maschile calcio sudamericano 2024}}
{{Capocannonieri del Campionato mondiale di calcio}}
{{FIFA Puskás Award}}
Riga 337 ⟶ 461:
 
[[Categoria:Calciatori figli d'arte]]
[[Categoria:Calciatori della Nazionalenazionale colombiana]]
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/James_Rodríguez"