|
in attesa
La '''53ª edizione del [[Festival internazionale del cinema di Berlino]]''' si è svolta a [[Berlino]] dal 6 al 16 febbraio [[2003]].<ref name="berlinale">{{Cita web|url=https://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/2003/01_jahresblatt_2003/01_Jahresblatt_2003.html|titolo=53rd Berlin International Film Festival - February 6 - 16, 2003|editore=www.berlinale.de|accesso=16 maggio 2017}}</ref>
L'[[Orso d'oro]] è stato assegnato al film britannico ''[[Cose di questo mondo]]'' di [[Michael Winterbottom]].
L'[[Orso d'oro alla carriera]] è stato assegnato all'attrice francese [[Anouk Aimée]].
Altri riconoscimenti onorari sono stati assegnati all'imprenditore e produttore [[Artur Brauner]], al compositore [[Peer Raben]] e alla drammaturga [[Erika Richter]].
Il festival è stato aperto dal film ''[[Chicago (film 2002)|Chicago]]'' di [[Rob Marshall]], proiettato fuori concorso.
La retrospettiva di questa edizione, ...
== Giurie ==
=== Giuria internazionale ===
* [[Atom Egoyan]], regista, sceneggiatore e produttore (Canada) - Presidente di giuria
* [[Humbert Balsan]], attore e produttore (Francia)
* [[Kathryn Bigelow]], regista, sceneggiatrice e produttrice (USA)
* [[Anna Galiena]], attrice (Italia)
* [[Martina Gedeck]], attrice (Germania)
* [[Geoffrey Gilmore]], direttore del [[Tribeca Film Festival]] (USA)
* [[Abderrahmane Sissako]], regista (Mauritania)
=== Giuria "Cortometraggi" ===
* [[Andreas Dresen]], regista e sceneggiatore (Germania)
* [[Phyllis Mollet]], direttrice della comunicazione della [[FIAPF]] (Francia)
* [[Thom Palmen]], direttore del Festival Internazionale del Cinema di [[Umeå]] (Svezia)
=== Giurie "Kindefilmfest" ===
Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati dalla Children's Jury, composta da membri di 11-14 anni, mentre il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati dalla Kinderfilmfest International Jury, composta dal regista norvegese Lars Berg, il cineasta uruguayano Ricardo Casas, il regista e scrittore irlandese Martin Duffy, la regista, sceneggiatrice e produttrice tedesca Christina Schindler e il regista indiano Gaurav Seth.
== Selezione ufficiale ==
=== In concorso ===
* ''[[La 25ª ora (film 2002)|La 25ª ora]]'' (''25th Hour''), regia di [[Spike Lee]] (USA)
* ''[[Alexandra's Project]]'', regia di [[Rolf de Heer]] (Australia)
* ''[[Der alte Affe Angst]]'', regia di [[Oskar Roehler]] (Germania)
* ''[[Confessioni di una mente pericolosa]]'' (''Confessions of a Dangerous Mind''), regia di [[George Clooney]] (USA, Germania, Canada)
* ''[[Cose di questo mondo]]'' (''In This World''), regia di [[Michael Winterbottom]] (Regno Unito)
* ''[[Il fiore del male (film 2003)|Il fiore del male]]'' (''La fleur du mal''), regia di [[Claude Chabrol]] (Francia)
* ''[[Good Bye, Lenin!]]'', regia di [[Wolfgang Becker]] (Germania)
* ''[[Hero (film 2002)|Hero]]'', regia di [[Zhang Yimou]] (Cina, Hong Kong)
* ''[[The Hours]]'', regia di [[Stephen Daldry]] (USA, Regno Unito)
* ''[[Io non ho paura (film)|Io non ho paura]]'', regia di [[Gabriele Salvatores]] (Italia, Spagna, Regno Unito)
* ''[[Ja zuster, nee zuster]]'', regia di [[Pieter Kramer]] (Paesi Bassi)
* ''[[Il ladro di orchidee (film)|Il ladro di orchidee]]'' (''Adaptation.''), regia di [[Spike Jonze]] (USA)
* ''[[Lichter]]'', regia di [[Hans-Christian Schmid]] (Germania)
* ''[[The Life of David Gale]]'', regia di [[Alan Parker]] (USA, Germania, Regno Unito)
* ''[[Madame Brouette]]'' (''L'extraordinaire destin de Madame Brouette''), regia di [[Moussa Sene Absa]] (Canada, Senegal, Francia)
* ''[[Mang jing]]'', regia di [[Yang Li]] (Cina, Germania, Hong Kong)
* ''[[La mia vita senza me]]'' (''My Life Without Me''), regia di [[Isabel Coixet]] (Spagna, Canada)
* ''[[Piccoli tradimenti]]'' (''Petites coupures''), regia di [[Pascal Bonitzer]] (Francia, Regno Unito)
* ''[[Rezervni deli]]'', regia di [[Damjan Kozole]] (Slovenia)
* ''[[Solaris (film 2002)|Solaris]]'', regia di [[Steven Soderbergh]] (USA)
* ''[[Son frère]]'', regia di [[Patrice Chéreau]] (Francia)
* ''[[Tasogare Seibei]]'', regia di [[Yōji Yamada]] (Giappone)
=== Fuori concorso ===
* ''[[Chicago (film 2002)|Chicago]]'', regia di [[Rob Marshall]] (USA, Germania, Canada)
* ''[[Gangs of New York]]'', regia di [[Martin Scorsese]] (USA, Italia)
* ''[[Zhou Yu de huo che]]'', regia di [[Zhou Sun]] (Cina, Hong Kong)
=== Proiezioni speciali ===
* ''[[Ararat - Il monte dell'Arca]]'' (''Ararat''), regia di [[Atom Egoyan]] (Canada, Francia)
* ''[[Babij Jar (film)|Babij Jar]]'', regia di [[Jeff Kanew]] (Germania, Bielorussia)
* ''[[Le forze del destino]]'' (''It's All About Love''), regia di [[Thomas Vinterberg]] (Danimarca, Svezia)
* ''[[La petite prairie aux bouleaux]]'', regia di [[Marceline Loridan Ivens]] (Francia, Germania, Polonia)
* ''[[Three Days of Rain]]'', regia di [[Michael Meredith]] (USA)
* ''[[Wilbur Wants to Kill Himself]]'', regia di [[Lone Scherfig]] (Danimarca, Regno Unito, Svezia, Francia)
=== Gala ===
* ''[[Donna di vita]]'' (''Lola''), regia di [[Jacques Demy]] (Italia, Francia)
* ''[[Viaggio a Tokyo]]'' (''Tôkyô monogatari''), regia di [[Yasujirō Ozu]] (Giappone)
=== Cortometraggi ===
* ''[[Araki: The Killing of a Japanese Photographer]]'', regia di [[Anders Morgenthaler]] (Danimarca)
* ''[[(A)Torzija]]'', regia di [[Stefan Arsenijevic]] (Slovenia)
* ''[[The Chubbchubbs!]]'', regia di [[Eric Armstrong]] (USA)
* ''[[Delores (film)|Delores]]'', regia di [[Adam Stevens]] (Nuova Zelanda)
* ''[[En ausencia]]'', regia di [[Lucía Cedrón]] (Argentina)
* ''[[The Good Son (film)|The Good Son]]'', regia di [[Michael Sandoval]] (USA)
* ''[[Guerra alle pietre]]'', regia di [[Andreas Teuchert]] (Germania)
* ''[[Kala (film)|Kala]]'', regia di [[Jonathan Davies (regista)|Jonathan Davies]] (Finlandia)
* ''[[Mein Erlöser]]'', regia di [[Athanasios Karanikolas]] (Germania)
* ''[[La partita (film 2002)|La partita]]'', regia di [[Ursula Ferrara]] (Italia)
* ''[[Plano-Seqüência]]'', regia di [[Patrícia Moran]] (Brasile)
* ''[[Rettet Berlin!]]'', regia di [[Gerd Conradt]] (Germania)
* ''[[Shyol tramvay N° 9]]'', regia di [[Stepan Koval]] (Ucraina)
* ''[[Spin (film)|Spin]]'', regia di [[Cath Le Couteur]] (Regno Unito)
* ''[[Talmen]]'', regia di [[Stijn van Santen]] (Paesi Bassi)
* ''[[The Toll Collector]]'', regia di [[Rachel Johnson]] (Repubblica Ceca, USA)
* ''[[Utes Ende]]'', regia di [[Nathalie Percillier]] (Germania)
=== Panorama ===
* ''[[]]'', regia di [[]] ()
=== Forum ===
* ''[[]]'', regia di [[]] ()
=== Kinderfilmfest/14plus ===
* ''[[]]'', regia di [[]] ()
=== Perspektive Deutsches Kino ===
* ''[[]]'', regia di [[]] ()
=== Retrospettiva ===
* ''[[L'Isola dei Demoni]]'' (''Insel der Dämonen''), regia di [[Friedrich Dalsheim]] (Germania)
* ''[[Camilla Horn sieht sich als Gretchen in Murnaus Stummfilm Faust]]'', regia di [[Hedda Rinneberg, Hans Sachs]] (Germania Ovest)
* ''[[Il nostro pane quotidiano]]'' (''City Girl''), regia di [[F.W. Murnau]] (USA)
* ''[[La terra che brucia]]'' (''Der brennende Acker''), regia di [[F.W. Murnau]] (Germania)
* ''[[Il cammino nella notte]]'' (''Der Gang in die Nacht''), regia di [[F.W. Murnau]] (Germania, Danimarca)
* ''[[L'ultima risata]]'' (''Der letzte Mann''), regia di [[F.W. Murnau]] (Germania)
* ''[[Der letzte Mann]]'', regia di [[Harald Braun]] (Germania Ovest)
* ''[[Finanze del granduca]]'' (''Die Finanzen des Großherzogs''), regia di [[F.W. Murnau]] (Germania)
* ''[[Die Finanzen des Großherzogs]]'', regia di [[Gustaf Gründgens]] (Germania)
* ''[[Faust]]'' (''Faust: Eine deutsche Volkssage''), regia di [[F.W. Murnau]] (Germania)
* ''[[L'ultima gioia]]'' (''Four Sons''), regia di [[John Ford]] (USA)
* ''[[Fiori d'equinozio]]'' (''Higanbana''), regia di [[Yasujirō Ozu]] (Giappone)
* ''[[Klassiker der deutschen Filmkunst: F.W. Murnau]]'', regia di [[Ulrich Kasten]] e [[Fred Gehler]] (Germania Est)
* ''[[Legong (la danza delle vergini)]]'' (''Legong: Dance of the Virgins''), regia di [[Henri de la Falaise]] (USA)
* ''[[Los 5 Faust de F.W. Murnau]]'', regia di [[Luciano Berriatúa]] (Spagna)
* ''[[L'ultimo eden]]'' (''Moana''), regia di [[Frances H. Flaherty]] e [[Robert J. Flaherty]] (USA)
* ''[[Murnau's 4 Devils: Traces of a Lost Film]]'', regia di [[Janet Bergstrom]] (USA)
* ''[[Nosferatu - Il vampiro]]'' (''Nosferatu, eine Symphonie des Grauens''), regia di [[F.W. Murnau]] (Germania)
* ''[[Nosferatu - Il principe della notte]]'' (''Nosferatu: Phantom der Nacht''), regia di [[Werner Herzog]] (Germania Ovest, Francia)
* ''[[Buon giorno]]'' (''Ohayō''), regia di [[Yasujirō Ozu]] (Giappone)
* ''[[Fantasma]]'' (''Phantom''), regia di [[F.W. Murnau]] (Germania)
* ''[[Phantombilder]]'', regia di [[Frieda Grafe]] e [[Enno Patalas]] (Germania Ovest)
* ''[[Satana]]'' (''Satanas''), regia di [[F.W. Murnau]] (Germania)
* ''[[Settimo cielo]]'' (''7th Heaven''), regia di [[Frank Borzage]] (USA)
* ''[[Inizio di primavera]]'' (''Sōshun''), regia di [[Yasujirō Ozu]] (Giappone)
* ''[[Tabu, dernier voyage]]'', regia di [[Yves de Peretti]] (Francia, Germania, Belgio)
* ''[[Tabù]]'' (''Tabu: A Story of the South Seas''), regia di [[F.W. Murnau]] (USA)
* ''[[Tartufo]]'' (''Herr Tartüff''), regia di [[F.W. Murnau]] (Germania)
* ''[[L'ultima risata]]'' (''Der letzte Mann''), regia di [[F.W. Murnau]] (Germania)
* ''[[La vedova allegra]]'' (''The Merry Widow''), regia di [[Ernst Lubitsch]] (USA)
* ''[[Scandalo a Filadelfia]]'' (''The Philadelphia Story''), regia di [[George Cukor]] (USA)
* ''[[Ombre bianche]]'' (''White Shadows in the South Seas''), regia di [[W.S. Van Dyke]] (USA)
== Premi ==
=== Premi della giuria internazionale ===
* [[Orso d'oro]] per il miglior film: '''''[[La sposa turca]]''''' di [[Fatih Akın]]
* [[Orso d'argento per il miglior regista]]: '''[[Kim Ki-duk]]''' per ''[[La samaritana]]''
* [[Orso d'argento per la migliore attrice]]: ex aequo '''[[Catalina Sandino Moreno]]''' per ''[[Maria Full of Grace]]'' e '''[[Charlize Theron]]''' per ''[[Monster (film 2003)|Monster]]''
* [[Orso d'argento per il miglior attore]]: '''[[Daniel Hendler]]''' per ''[[El abrazo partido - L'abbraccio perduto]]''
* [[Orso d'argento per il miglior contributo artistico]]: '''tutto il cast''' di ''[[Alle prime luci dell'alba]]'' di [[Björn Runge]]
* [[Orso d'argento, gran premio della giuria]]: '''''El abrazo partido - L'abbraccio perduto''''' di [[Daniel Burman]]
* [[Orso d'argento per la migliore colonna sonora]]: '''[[Banda Osiris]]''' per ''[[Primo amore (film 2004)|Primo amore]]'' di [[Matteo Garrone]]
* [[Premio Alfred Bauer]]: '''''Maria Full of Grace''''' di [[Joshua Marston]]
* AGICOA's Blue Angel Award al miglior film europeo: '''''Alle prime luci dell'alba''''' di Björn Runge
=== Premi onorari ===
* [[Orso d'oro alla carriera]]: '''[[Fernando E. Solanas]]'''
* [[Berlinale Kamera]]: '''[[Rolf Bähr]]''', '''[[Erika Rabau]]''', '''[[Willy Sommerfeld]]''', '''[[Regina Ziegler]]'''
=== Premi della giuria "Cortometraggi" ===
* Orso d'oro per il miglior cortometraggio: '''''[[Un cartus de kent si un pachet de cafea]]''''' di [[Cristi Puiu]]
* Orso d'argento, premio della giuria per il miglior cortometraggio: '''''[[Vet!]]''''' di [[Brigit Hillenius]] e [[Karin Junger]]
* Menzione speciale: '''''[[Público/Privado]]''''' di [[Christoph Behl]]
* Panorama Short Film Award: '''''[[Two Cars, One Night]]''''' di [[Taika Waititi]]
* Prix UIP Berlin: '''''Un cartus de kent si un pachet de cafea''''' di Cristi Puiu
* New York Film Academy Scholarship: '''''[[Fugue]]''''' di [[James Brown (regista)|James Brown]]
* Menzione speciale: '''''[[Le garde du corps]]''''' di [[Sandrine Dumas]]
=== Premi delle giurie "Kindefilmfest" e "14plus" ===
- '''''Children's Jury'''''
* Orso di cristallo per il miglior film: '''''[[Magnifico (film)|Magnifico]]''''' di [[Maryo J. de los Reyes]]
* Menzione speciale: '''''[[Blindgänger]]''''' di [[Bernd Sahling]]
* Menzione speciale: '''''[[La profezia delle ranocchie]]''''' di [[Jacques-Rémy Girerd]]
* Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: '''''[[Nuit d'orage]]''''' di [[Michèle Lemieux]]
* Menzione speciale: '''''[[Circuit marine]]''''' di [[Isabelle Favez]]
* Menzione speciale: '''''[[Maree (film)|Maree]]''''' di [[James Pellerito]]
- '''''Youth Jury'''''
* Orso di cristallo per il miglior film: '''''[[The Wooden Camera]]''''' di [[Ntshaveni Wa Luruli]]
* Menzione speciale: '''''[[Quality of Life]]''''' di [[Benjamin Morgan]]
- '''''International Jury'''''
* Grand Prix per il miglior film: '''''Magnifico''''' di Maryo J. de los Reyes
* Menzione speciale: '''''Blindgänger''''' di Bernd Sahling
* Menzione speciale: '''''[[Barber Yoshino]]''''' di [[Naoko Ogigami]]
* Special Prize per il miglior cortometraggio: '''''[[Lucia (film 2004)|Lucia]]''''' di [[Felix Gönnert]]
* Menzione speciale: '''''[[Lille far]]''''' di [[Michael W. Horsten]]
* Menzione speciale: '''''[[Cracker Bag]]''''' di [[Glendyn Ivin]]
=== Premi delle giurie indipendenti ===
* Guild Prize: '''''[[Un bacio appassionato]]''''' di [[Ken Loach]]
* Peace Film Award: '''''[[Svjedoci]]''''' di [[Vinko Brešan]]
* Caligari Film Prize: '''''[[Dopo mezzanotte]]''''' di [[Davide Ferrario (regista)|Davide Ferrario]]
* Manfred Salzgeber Prize: '''''[[Wild Side (film 2004)|Wild Side]]''''' di [[Sébastien Lifshitz]]
* Wolfgang Staudte Prize: '''''[[Final Solution]]''''' di [[Rakesh Sharma (attore)|Rakesh Sharma]]
* NETPAC Prize: '''''[[Yun de nan fang]]''''' di [[Wen Zhu]]
** Menzione speciale: '''''Final Solution''''' di [[Rakesh Sharma]]
* Don Quixote Prize: '''''Dopo mezzanotte''''' di Davide Ferrario
** Menzione speciale: '''''[[B-Happy]]''''' di [[Gonzalo Justiniano]]
** Menzione speciale: '''''[[Medurat Hashevet]]''''' di [[Joseph Cedar]]
* Dialogue en Perspective: '''''[[Blue Skin]]''''' di [[Oliver Ruts]] e [[Andrea Schuler]]
** Menzione speciale: '''''[[Der Typ]]''''' di [[Patrick Tauss]]
* Planet Documentary Film Award: '''''[[Ballada o kozie]]''''' di [[Bartosz Konopka]]
* Berlin Today Award: '''''[[BerlinBeirut]]''''' di [[Myrna Maakaron]]
* Premio della giuria ecumenica:
** Competizione: '''''Un bacio appassionato''''' di Ken Loach
** Menzione speciale: '''''Svjedoci''''' di Vinko Brešan
** Panorama: '''''[[Mi piace lavorare (Mobbing)]]''''' di [[Francesca Comencini]]
** Forum: '''''[[Folle embellie]]''''' di [[Dominique Cabrera]]
* Premio [[FIPRESCI]]:
** Competizione: '''''La sposa turca''''' di Fatih Akın
** Panorama: '''''[[La face cachée de la lune]]''''' di [[Robert Lepage]]
** Forum: '''''[[The Time We Killed]]''''' di [[Jennifer Todd Reeves]]
* Premio CICAE:
** Panorama: '''''[[O Outro Lado da Rua]]''''' di [[Marcos Bernstein]]
** Forum: '''''B-Happy''''' di Gonzalo Justiniano
* [[Teddy Award]]:
** Miglior film: '''''Wild Side''''' di Sébastien Lifshitz
** Miglior documentario: '''''[[The Nomi Song]]''''' di [[Andrew Horn]]
** Miglior cortometraggio: '''''[[Con qué la lavaré?]]''''' di [[María Trénor]]
=== Premi dei lettori e del pubblico ===
* Premio del pubblico al miglior film (Panorama): '''''[[Die Spielwütigen]]''''' di [[Andres Veiel]]
* Premio del pubblico al miglior cortometraggio (Panorama): '''''[[En del av mitt hjärta]]''''' di [[Johan Brisinger]]
* Premio dei lettori del ''Berliner Mongerpost'': '''''[[25 degrés en hiver]]''''' di [[Stéphane Vuillet]]
* Premio dei lettori del ''Berliner Zeitung'': '''''[[Dealer (film)|Dealer]]''''' di [[Benedek Fliegauf]]
* Premio dei lettori di ''Else - Siegessäule'': '''''[[D.E.B.S. - Spie in minigonna]]''''' di [[Angela Robinson]]
== Note ==
<references/>
== Collegamenti esterni ==
* {{cita web|http://www.berlinale.de/en/HomePage.html|Sito ufficiale|lingua=en de}}
* {{cita web|http://www.imdb.com/event/ev0000091/2003|Berlin International Film Festival: 2003|lingua=en}}
{{Festival di Berlino}}
{{Portale|cinema}}
[[Categoria:Cinema nel 2003
[[Categoria:Festival di Berlino|
[[Categoria:Eventi del 2003
| 