Discussioni utente:Cataldo01/Archivio2: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m corretto link |
|||
| (63 versioni intermedie di 22 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{| style="width:100%; background:transparent; font-size:90%"
| style="background:#f0f8ff
{{talkarchive|Discussioni_utente:Cataldo01}}
== [[Beatriz de Nazaret]] ==
Riga 80 ⟶ 69:
== Entusiasta ==
Ciao, in realtà [http://www.treccani.it/vocabolario/entusiasta/ entusiasta] è invariabile, sia che si parli di un maschio che di una femmina ;-) Vedi per esempio [http://www.studenti.it/foto/i-18-errori-piu-comuni-d-italiano-1632/entusiasta.html qui] :) Ciao, ne approfitto per ringraziarti per i tuoi contributi ;-) --<span style="font-family:Times; "><span style="text-shadow:#BBBBBB 0.2em 0.2em 0.1em; class=texhtml">'''''[[Utente:Adalhard Waffe|Adalhard Waffe]]''''' <sup><big>[[Discussioni utente:Adalhard Waffe|'''''«'''''…'''''»''''']]</big></sup></span></span> 18:12, 28 mar 2017 (CEST)
== Re:Bot ==
Riga 123 ⟶ 112:
==Sport femminile==
Ciao. Vista la domanda che mi hai fatto, ti segnalo il concorso "[[Progetto:WikiDonne/Eventi/
== Re ==
Riga 182 ⟶ 171:
== Premio concorso sport femminile ==
[[Immagine:BoNM - Italy Hires.png|180px|thumb|Per il lavoro svolto come partecipante nel [[Progetto:WikiDonne/Eventi/
==Donne dei secoli scorsi==
Riga 211 ⟶ 200:
:::c'è quella sul Wrestling e non sono tutti giapponesi. --[[Speciale:Contributi/79.25.58.101|79.25.58.101]] 16:53, 10 giu 2017 (CEST)
:Me li citi qui.--[[Utente:Cataldo01|Cataldo01]] ([[Discussioni utente:Cataldo01|msg]]) 16:54, 10 giu 2017 (CEST)
::<del>[[Ed Lewis (wrestler)]] ([[:en:Ed Lewis (wrestler)]]), [[Stanislaus Zbyszko]] ([[:en:Stanislaus Zbyszko]]), [[The Enforcer (wrestler)|Guillotine Gordon]], [[Buddy Austin]], [[Jesse Ortega]], [[Len Rossi]] ([http://www.bhamwiki.com/w/Len_Rossi Len Rossi]), [[Bobby Bruns]], [[Willie Williams (karateka)]] ([[:en:Willie Williams (karateka)]]).</del> --[[Speciale:Contributi/79.25.58.101|79.25.58.101]] 16:57, 10 giu 2017 (CEST)
:::<del>Guardo poi vedo se sono capace a farlo.</del>--[[Utente:Cataldo01|Cataldo01]] ([[Discussioni utente:Cataldo01|msg]]) 16:59, 10 giu 2017 (CEST)
::::<del>ti cito anche quelli giapponesi se per caso fossi capace a farli: [[Michiaki Yoshimura]] ([http://www.puroresu.wiki/Yoshimura_Michiaki Michiaki Yoshimura]), [[Umanosuke Ueda]] ([[:en:Umanosuke Ueda]]), [[Kenichi Yamanaka]] ([[:en:Kenichi Yamanaka]]), [[Yoshi-Hashi]] ([[:en:Yoshi-Hashi]]), [[Tomoaki Honma]] ([[:en:Tomoaki Honma]]), [[Tomohiro Ishii]] ([[:en:Tomohiro Ishii]]), [[Toru Yano]] ([[:en:Toru Yano]]), [[Tama Tonga]] ([[:en:Tama Tonga]]), [[Bad Luck Fale]] ([[:en:Bad Luck Fale]]), [[Tetsuya Bushi]] ([[:en:Tetsuya Bushi]]), [[Togi Makabe]] ([[:en:Togi Makabe]]), [[Mitsuo Momota]] ([[:en:Mitsuo Momota]]), [[Yoshihiro Momota]] ([[:en:Yoshihiro Momota]]).</del> --[[Speciale:Contributi/79.25.58.101|79.25.58.101]] 17:05, 10 giu 2017 (CEST)
::::::<del>Mi faresti un favore mi citi una pagina di un Wrestling (esistente) cosi so come farla la voce di cui mi hai richiesto, perche io non li conosco.</del>--[[Utente:Cataldo01|Cataldo01]] ([[Discussioni utente:Cataldo01|msg]]) 17:12, 10 giu 2017 (CEST)
:::::::[[Fritz Von Erich]]. --[[Speciale:Contributi/79.25.58.101|79.25.58.101]] 17:14, 10 giu 2017 (CEST)
::::::: Ho fatto Billy Robinson però con grande fatica. Correggi se vedi che non va bene visto che sei esperto.--[[Utente:Cataldo01|Cataldo01]] ([[Discussioni utente:Cataldo01|msg]]) 17:46, 10 giu 2017 (CEST)
Riga 246 ⟶ 235:
::[https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Étienne_Duby&type=revision&diff=88517763&oldid=88516485 questo] ;), cascasse il mondo 😃 non vanno messi ;).. --[[Speciale:Contributi/79.46.148.214|79.46.148.214]] ([[User talk:79.46.148.214|msg]]) 10:05, 20 giu 2017 (CEST)
:::se non vuoi essere conflittato mentre lavori metti in cima alla pagina l'avviso <nowiki>{{wip}}</nowiki> ;).. Ovviamente per il solo periodo in cui ci lavori :)).. --[[Speciale:Contributi/79.46.148.214|79.46.148.214]] ([[User talk:79.46.148.214|msg]]) 17:53, 20 giu 2017 (CEST)
{{TempoRelativo}} --[[Speciale:Contributi/79.46.148.214|79.46.148.214]] ([[User talk:79.46.148.214|msg]]) 20:19, 28 giu 2017 (CEST)
:Ti ringranzio non avevo letto che era meglio non utilizzare attualmente.--[[Utente:Cataldo01|Cataldo01]] ([[Discussioni utente:Cataldo01|msg]]) 20:30, 28 giu 2017 (CEST)
== Re: Edit war ==
Gli ho scritto vediamo un po' se risponde. --[[Utente:Abisys|Abisys]] ([[Discussioni utente:Abisys|msg]]) 15:15, 23 giu 2017 (CEST)
:Non ho ancora la sfera di cristallo. :) --[[Utente:Abisys|Abisys]] ([[Discussioni utente:Abisys|msg]]) 19:43, 23 giu 2017 (CEST)
== Cambiamenti e correzioni ==
Ciao, scusa, potresti smettere di scrivere che Paola Nurnberg è nata a Lugano, dato che sono io e sono nata a Genova? È davvero fastidioso. Anche perché vorrei sapere chi ha aperto una pagina a nome mio senza avere le informazioni corrette. Grazie [[Utente:PaolaNN|PaolaNN]] ([[Discussioni utente:PaolaNN|msg]]) 17:02, 23 giu 2017 (CEST)
:Scusa avresti una fonte se effettivamente vero quello che metti.--[[Utente:Cataldo01|Cataldo01]] ([[Discussioni utente:Cataldo01|msg]]) 17:10, 23 giu 2017 (CEST)
::Ma tu "Lugano" da dove l'avevi tirato fuori? --[[Utente:Vituzzu|Vito]] ([[Discussioni utente:Vituzzu|msg]]) 15:43, 25 giu 2017 (CEST)
:::Sì ma lì è il luogo di residenza, quello di nascita diciamo che te lo sei inventato. --[[Utente:Vituzzu|Vito]] ([[Discussioni utente:Vituzzu|msg]]) 14:16, 26 giu 2017 (CEST)
::::E come facevi a dirlo? --[[Utente:Vituzzu|Vito]] ([[Discussioni utente:Vituzzu|msg]]) 14:19, 26 giu 2017 (CEST)
:::::{{ping|Vituzzu}} scrivo qui perché devo aspettare molto che si carichi nella tua pagina di discussione. Io mi ero basato su Lugano pensando che quello era il luogo di nascita, perché sotto alla sua immagine cè scritto: Lugano, Canton Ticino, Svizzera, pensando anche che lei ha origini tedesche, non me lo sono inventato adesso che mi hai detto che quello indica il luogo di residenza non lo metto più.--[[Utente:Cataldo01|Cataldo01]] ([[Discussioni utente:Cataldo01|msg]]) 14:28, 26 giu 2017 (CEST)
::::::Il problema è che hai preso un dato e ti sei inventato il suo significato. È chiaro che tu non l'abbia fatto in malafede, però quando si tratta di biografie ricordati di non presumere '''nulla'''. --[[Utente:Vituzzu|Vito]] ([[Discussioni utente:Vituzzu|msg]]) 15:49, 28 giu 2017 (CEST)
== Re: traduzioni e tempistica di intervento ==
Si ma tu avevi scritto ''Per le sue attività in questo settore ha ricevuto il premio Kalinga del 1999 concesso dall'UNESCO.'' saltando la parte che lo ha visto coinvolto in attività divulgativa ed è per tale motivo che ha avuto il premio. Non per ''[https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ennio_Candotti&oldid=88657249 le attività in questo settore..].'' Ad ogni modo io direi che sia importante o almeno chiarificatore, se indichi il motivo del premio. Ok sui conflitti ma, attento alle traduzioni, quando sei in ambito scientifico. ([[Jeremias_Benjamin_Richter|Questa]]) chiama ancora vendetta, c'è un errore importante, controlla, l'ho notato quando l'hai creata ed in seguito non ci sono piu tornato :)
PS a tal proposito, se vuoi una collaborazione, a me piace sistemare le voci non troppo lunghe, se ti fa piacere... fammi sapere, posso rifinire quegli scivolini che a volte ti capitano. Senza alcuna presunzione, seguo le pagine che crei con interesse (se corripondono ai miei)--[[Utente:Windino|☼Windino☼]] [[Discussioni utente:Windino|<span style="color:Black;">[</span><span style="color:Red;">Rec</span><span style="color:Black;">]</span>]] 21:08, 28 giu 2017 (CEST)
* Edit a distanza di tempo non è possibile cogliere un errore che magari è solo una sfuggita, non sarebbe corretto farti scervellare. Ad ogni modo è Ritcher che è stato influenzato da Kant e non il contrario. Ed è descritto proprio nella citazione che hai inserito, il sito sapere.it --[[Utente:Windino|☼Windino☼]] [[Discussioni utente:Windino|<span style="color:Black;">[</span><span style="color:Red;">Rec</span><span style="color:Black;">]</span>]] 21:15, 28 giu 2017 (CEST)
:: Coi matematici va benissimo. (Non seguo medicina, umanistica, scienze biologiche). Facciamo allora che passo non prima di un giorno. Buon lavoro, si siamo indietro. --[[Utente:Windino|☼Windino☼]] [[Discussioni utente:Windino|<span style="color:Black;">[</span><span style="color:Red;">Rec</span><span style="color:Black;">]</span>]] 21:33, 28 giu 2017 (CEST)
== Aar Ya Paar ==
Caro Cataldo01! Sarete in grado di fare un articolo sul film [[Aar Ya Paar]]? Se fate questo articolo, sarò molto grato! Grazie! --[[Speciale:Contributi/217.66.152.10|217.66.152.10]] ([[User talk:217.66.152.10|msg]]) 17:31, 1 lug 2017 (CEST)
== [[Pavel Dybenko]] ==
Ciao, grazie per aver creato questa voce su un personaggio di grande rilievo storico. L'unica cosa che ti chiedo, in generale, è di cercare di fare attenzione alla correttezza delle traduzioni, magari provando a rileggere con calma i testi. Nella voce su Dybenko c'erano diverse inesattezze, che culminavano nella frase secondo cui, cito testualmente, ''"la sua moglie era L. Trockij!"''. Saluti. --[[Utente:Antenor81|Antenor81]] ([[Discussioni utente:Antenor81|msg]]) 06:01, 2 lug 2017 (CEST)
== Nuove voci donne==
Ciao Cataldo01. Recentemente ho scritto due biografie su delle scrittrici inglesi: [[Mary Lutyens]] e [[Elizabeth Eastlake]]. Ti volevo chiedere se in qualche modo devo avvisare il progetto donne.--[[Utente:Roberto.Amerighi|Roberto.Amerighi]]([[Discussioni utente:Roberto.Amerighi|msg]]) 19:17, 2 lug 2017 (CEST)
==[[Effie Gray]]==
{{RimozioneContenuti}}
Mi riferisco a [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Effie_Gray&diff=prev&oldid=88721609 questo]: il fatto che a te <del>sembrino</del> possano sembrare inutili non significa che altri le possano invece trovare utili. Ti invito a rivedere il tuo metodo di contribuzione e a parlarne prima in pagina di discussione della voce. Grazie.
--[[Utente:Xinstalker|Xinstalker]] ([[Discussioni utente:Xinstalker|msg]]) 13:29, 4 lug 2017 (CEST)
Gentilmente ho visto che hai <del>rovinato</del> cancellato anche altri contenuti, per favore ripristinali. Grazie! --[[Utente:Xinstalker|Xinstalker]] ([[Discussioni utente:Xinstalker|msg]]) 13:45, 4 lug 2017 (CEST)
Faccio degli esempi:
A sinistra, prima del tuo intervento, a destra dopo il tuo intervento:
[[File:Denmark Hill, la residenza dei Ruskin.jpg|thumb|right|upright=1.5|Residenza dei Ruskin a Denmark Hill, Londra.]]
[[File:Denmark Hill, la residenza dei Ruskin.jpg|thumb|left|upright=1.5|Residenza dei Ruskin a Denmark Hill - Londra. Immagine tratta da ''The works of John Ruskin'' di E.T. Cook (1912)]]
Noti la differenza? C'è qualche riferimento a un sito dove è stata presa? --[[Utente:Xinstalker|Xinstalker]] ([[Discussioni utente:Xinstalker|msg]]) 14:42, 4 lug 2017 (CEST)
:{{ping|Xinstalker}} La differenza c'è: Immagine tratta da The works of John Ruskin di E.T. Cook (1912), indica dove e stata presa l'immagine che a mio parere non serve in una didascalia (didascalia vuol dire: Una didascalia è, in un documento, un breve commento illustrativo posto sotto una tavola o una figura.), magari puoi mettere una citazione che fa da fonte.--[[Utente:Cataldo01|Cataldo01]] ([[Discussioni utente:Cataldo01|msg]]) 14:46, 4 lug 2017 (CEST)
:Per esempio guarda questa voce di [[Jean-Jacques Rousseau]], ti sembra che ci sia scritto la provenienza delle immagini?--[[Utente:Cataldo01|Cataldo01]] ([[Discussioni utente:Cataldo01|msg]]) 14:52, 4 lug 2017 (CEST)
:Ciao, a volte mettere informazioni addizionali in una didascalia è un bieco trucco per disorfanare l'autore del libro o il titolo del testo... ;-) --<span style="font-family:Linux_Libertine;">'''[[Utente:Civvì|<span style="color:purple;">Civvì</span>]]''' <small><span style="color:blue;">([[Discussioni utente:Civvì|Parliamone...]])</span></small></span> 15:44, 4 lug 2017 (CEST)
:: Mah... se è per questo scrivere voci e inserire immagini con didascalie che le spiegano compiutamente è un bieco trucco per disorfanare le nostre non conoscenze... ;-) --[[Utente:Xinstalker|Xinstalker]] ([[Discussioni utente:Xinstalker|msg]]) 16:38, 4 lug 2017 (CEST)
== Proposte - re ==
Certo, scrivimi pure :-) --<span style="font-family:Linux_Libertine;">'''[[Utente:Civvì|<span style="color:purple;">Civvì</span>]]''' <small><span style="color:blue;">([[Discussioni utente:Civvì|Parliamone...]])</span></small></span> 15:44, 4 lug 2017 (CEST)
==File:Carlo Ninchi da giovane.jpg==
Ciao, l'immagine ritrae Macario e non Ninchi --[[Utente:Caulfield|<span style="font-family:Verdana; color: #757575;">'''Caulfield'''</span>]]<small>[[Discussioni utente:Caulfield|<span style="font-family: Verdana; color:#009000;">'''immi tutto'''</span>]]</small> 23:26, 6 lug 2017 (CEST)
:Fatto, ciao --[[Utente:Caulfield|<span style="font-family:Verdana; color: #757575;">'''Caulfield'''</span>]]<small>[[Discussioni utente:Caulfield|<span style="font-family: Verdana; color:#009000;">'''immi tutto'''</span>]]</small> 15:31, 7 lug 2017 (CEST)
== Avviso ==
{{in italiano|Giulio Cesare Rubino}} [[Utente:Lineadombra|<span style="color:red">'''Linea'''</span>]][[Discussioni utente:Lineadombra|<span style="color:grey">'''''dombra'''''</span>]] 22:16, 7 lug 2017 (CEST)
:Ma "Capolavori in festa: effimero barocco a Largo di Palazzo" indicato nella nota 3 è un libro? un disco? un convegno? Chi ne sono gli autori? [[Utente:Lineadombra|<span style="color:red">'''Linea'''</span>]][[Discussioni utente:Lineadombra|<span style="color:grey">'''''dombra'''''</span>]] 15:04, 8 lug 2017 (CEST)
::Non c’è bisogno di scomodare en.WP, basta con pazienza effettuare una ricerca su Google da cui, per nostra conoscenza, traggo [https://www.libroco.it/dl/aa.vv/Electa-Napoli/9788843586998/Capolavori-in-festa-Effimero-Barocco-a-Largo-di-Palazzo-1683-1759/cw6734512034243.html questo]. Quando si traduce, bisognerebbe cercare di 1) non usare traduttori automatici, 2) avere un po’ di dimestichezza con l’argomento e 3) sapersi destreggiare con le fonti, il tutto per evitare di fare cattive figure . Ti è stato raccomandato più di una volta, fra cui qualche mese fa dall’utente {{ping|Fringio}}. Cerca di fare uno sforzo per adeguarti. Saluti e buon lavoro. [[Utente:Lineadombra|<span style="color:red">'''Linea'''</span>]][[Discussioni utente:Lineadombra|<span style="color:grey">'''''dombra'''''</span>]] 15:39, 8 lug 2017 (CEST)
== Friedrich Kayßler ==
ciao, ho visto una tua filmografia che tu - correttamente - segnali come redatta con il titoli in inglese e non con quelli originali. Ti segnalo che se la filmografia viene poi formattata seguendo le convenzioni di wiki.it, il tuo precedente lavoro di stesura finirà per risultare inutile perché i titoli andranno cambiati, specie se si tratta - come in questo caso - di un attore tedesco che ha lavorato in Germania: ovvero, i titoli saranno in tedesco o, se i film sono stati distribuiti in Italia, in italiano. Niente inglese. Con questa segnalazione, vorrei evitarti del lavoro inutile. Grazie dell'attenzione e buon lavoro--[[Utente:Azazello&margherita|Azazello&margherita]] ([[Discussioni utente:Azazello&margherita|msg]]) 02:58, 8 lug 2017 (CEST)
== [[Éleuthère Mascart]] ==
Ciao. Noto che nella tua pagina di discussione sono sempre più frequenti i messaggi che ti invitano gentilmente a stare un po' più attento con le traduzioni. Mi ripeto anche io: forse sarebbe meglio scrivere qualche voce in meno, ma dedicare a ciascuna qualche minuto in più per essere sicuro di scrivere informazioni corrette. Solo per esempio, nella voce su Mascart scrivi: ''"Fu lo studente di Henri Bénard dove svoltse con egli esperimenti innovativi nella convezione termica, come parte della sua ricerca di tesi, nel laboratorio di Mascart"''. A parte la difficoltà a interpretare il significato di queste parole, ma per di più sembra che Mascart sia stato studente di Bénard, quando fu il contrario. Insomma, vedi tu, il fatto è che dovremmo tutti fare il possibile per fornire Wikipedia di contenuti attendibili e di qualità. --[[Utente:Antenor81|Antenor81]] ([[Discussioni utente:Antenor81|msg]]) 22:51, 8 lug 2017 (CEST)
: Il problema è che per tradurre è '''indispensabile''' capire il testo che dobbiamo tradurre. Se nella versione inglese c'è scritto che Bénard fu studente di Mascart, non possiamo scrivere il contrario. E dopo che ti ho già fatto notare questa cosa, hai corretto senza modificare questo elemento, ma scrivendo che la tesi di laurea era di Mascart, quando in realtà era la tesi di laurea di Bénard. Insomma, non c'è bisogno di impazzire, però sforzarsi di fare alla meglio sì. Se non abbiamo idea dell'argomento di una voce forse è meglio lasciar stare; se non padroneggiamo una lingua, forse è meglio non tradurre da quella lingua. Saluti. --[[Utente:Antenor81|Antenor81]] ([[Discussioni utente:Antenor81|msg]]) 15:59, 9 lug 2017 (CEST)
:: Bene, buon lavoro. --[[Utente:Antenor81|Antenor81]] ([[Discussioni utente:Antenor81|msg]]) 18:13, 9 lug 2017 (CEST)
== Re: ==
Ciao. Scusa, ma non ho capito se la tua è una domanda o no.--[[Utente:Azazello&margherita|Azazello&margherita]] ([[Discussioni utente:Azazello&margherita|msg]]) 18:43, 9 lug 2017 (CEST)
: Comunque, se era una domanda, ti rimando a [[Friedrich Kayßler]], di cui ho rifatto la filmografia (inserita da te in inglese), per spiegarti come andrebbe redatta in italiano. Ciao di nuovo--[[Utente:Azazello&margherita|Azazello&margherita]] ([[Discussioni utente:Azazello&margherita|msg]]) 18:49, 9 lug 2017 (CEST)
== Voci richieste ==
Grazie per essere tornato a tradurre le [[Progetto:Giappone/Voci richieste|voci sul progetto giapponese]], ma ricordati di cancellare la segnalazione nel progetto man mano che crei le pagine. --[[Speciale:Contributi/80.181.64.107|80.181.64.107]] 18:30, 12 lug 2017 (CEST)
== Chaiyya Chaiyya ==
Caro Cataldo01! Can you make an article about song [[Chaiyya Chaiyya]] and find please screenshot? If you make this article, I will be grateful! Grazie! --[[Speciale:Contributi/217.66.152.163|217.66.152.163]] ([[User talk:217.66.152.163|msg]]) 12:17, 14 lug 2017 (CEST)
== traduzioni & traduttori ==
Senti, ti è stato segnalato da più utenti ma sembra che tu non voglia dartene per inteso. Anche [https://it.wikipedia.org/wiki/Oskar_Kohnstamm questa voce], soprattutto nelle prime versioni con errori sintattici, di concordanze e con periodi lasciati in inglese, pare tradotta con l’ausilio di traduttori automatici. Potresti almeno avere l’accortezza di raffinare una traduzione grezza, e di apporre il template che indica la tua NON paternità della voce, ma solo lo scopiazzamento. Per gentilezza non insistere in maniera così smaccata, davvero ci vuole poco per creare un prodotto dignitoso. Grazie dell’attenzione. [[Utente:Lineadombra|<span style="color:red">'''Linea'''</span>]][[Discussioni utente:Lineadombra|<span style="color:grey">'''''dombra'''''</span>]] 16:46, 18 lug 2017 (CEST)
== Content Translation ==
Ciao Cataldo. Io invece ti chiedo aiuto proprio concernente il tradurre voci, poiché tra le ''mie'' conoscenze sei colui che credo tra i più afferrati. Ho dei problemi col C.T. (content translation). Lo usi ? se si ti chiedo : quando lo usi, a sinistra hai il testo in inglese (poniamo) e a destra il testo che verrà, in italiano. Ma come ottieni il testo il italiano, usi il traduttore integrato (di firefox) e traduci la pagina intera ? Oppure traduci un paragrafo alla volta, ma così si perdono le note e i wikilink.. ?--[[Utente:Windino|Windino]] [[Discussioni utente:Windino|<span style="color:Black;">[</span><span style="color:Red;">Rec</span><span style="color:Black;">]</span>]] 18:45, 21 lug 2017 (CEST)
: Ho capito. Allora, nel caso ti ''suggerisco'' un opzione (se usi firefox). Dopo avere definito la pagina da tradurre, in firefox vai dx-mouse e ''traduci pagina'' (se hai estensione, io uso questa <span style="text-decoration: underline">chrome://s3gt/content/preferences.xul</span>. Mantiene e converte i wikilink nelle vcci it.wiki, se esistenti. Dico Firefox ma penso va bene anche con chrome, a me con chrome il content translate non funziona, mi funziona solo con firefox '''e''' con un altro account. (Per questo devo stare attento a non fare pasticci). Quando hai novità allora fammi sapere, può essere che il mio problema sia legato a quello che hai anche tu. PS : come detto in precedenza, passo a ''sistemare'' le pagine che traduci. Così evitiamo anche ''avvisi''. Buon proseguimento --[[Utente:Windino|Windino]] [[Discussioni utente:Windino|<span style="color:Black;">[</span><span style="color:Red;">Rec</span><span style="color:Black;">]</span>]] 21:35, 21 lug 2017 (CEST)
| |||