Torreano: differenze tra le versioni

Versione delle 16:25, 20 lug 2017

Versione attuale delle 08:40, 17 ago 2025

(62 versioni intermedie di 36 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nd}}

{{Nota disambigua|la frazione del comune [[Provincia di Udine|co-provinciale]] di [[Martignacco]]|Torreano (Martignacco)}}

{{Divisione amministrativa

|Nome = Torreano

|Nome ufficiale = {{it}}Torreano<br/>{{fur}}Torean<ref>Toponimo ufficiale in lingua friulana, sancito dal DPReg 016/2014, vedi {{Cita web|url=https://arlef.it/it/risorse/toponomastica-ufficiTorreanoale/|titolo=Toponomastica ufficiale}}</ref>

|Nome ufficiale=

|Panorama =

|Didascalia =

|Bandiera = Torreano-Gonfalone.png

|Voce bandiera =

|Stemma = Torreano-Stemma.png

|Voce stemma =

|Stato = ITA

|Grado amministrativo = 3

|Divisione amm grado 1 = Friuli-Venezia Giulia

|Divisione amm grado 2 = Udine

|Amministratore locale =Roberto SabbadiniFrancesco Pascolini

|Partito =[[lista civica]]Liste civiche

|Data elezione =16 4-510-20112021

|Data istituzione =

|Altitudine =

|Sottodivisioni = [[Canalutto]], [[Costa (Torreano)|Costa]], [[Laurini (Italia)|Laurini]], [[Masarolis]], [[Montina]], [[Prestento]], [[Reant]], [[Ronchis(Torreano)|Ronchis]], [[Tamoris]], [[Togliano]]<ref>[http://incomune.interno.it/statuti/statuti/torreano.pdf Comune di Torreano - Statuto]; vi si specifica che [[Costa (Torreano)|Costa]]comprende gli "aggregati" dei casali Zamparutti e [[Laurini (Italia)|Laurini]] e che Masarolis comprende gli "aggregati" della località Tamoris e dei casali Rieca.</ref>

|Superficie=34.99

|Divisioni confinanti = [[Caporetto]] (''Kobarid'') (SLO), [[Cividale del Friuli]], [[Faedis]], [[Moimacco]], [[Pulfero]], [[San Pietro al Natisone]]

|Note superficie=

|Lingue = [[lingua italiana|italiano]], [[lingua friulana|friulano]], [[lingua slovena|sloveno]]

|Abitanti=2139

|Zona sismica = 2

|Note abitanti=[http://demo.istat.it/bil2015/index.html Dato Istat] - Popolazione residente al 31 dicembre 2015.

|Gradi giorno = 2435

|Aggiornamento abitanti=31-12-2015

|Nome abitanti = torreanesi

|Sottodivisioni=[[Canalutto]], [[Costa (Torreano)|Costa]], [[Masarolis]], Montina, Prestento, Reant, Ronchis, Togliano<ref>[http://incomune.interno.it/statuti/statuti/torreano.pdf Comune di Torreano - Statuto]; vi si specifica che [[Costa (Torreano)|Costa]]comprende gli "aggregati" dei casali Zamparutti e [[Laurini]] e che Masarolis comprende gli "aggregati" della località Tamoris e dei casali Rieca.</ref>

|Patrono = [[Sansan Martino]]

|Divisioni confinanti=[[Caporetto]] (''Kobarid'') (SLO), [[Cividale del Friuli]], [[Faedis]], [[Moimacco]], [[Pulfero]], [[San Pietro al Natisone]]

|Festivo = 11 novembre

|Lingue=

|PIL =

|Zona sismica=2

|PIL procapite =

|Gradi giorno=2435

|Mappa = Map of comune of Torreano (province of Udine, region Friuli-Venezia Giulia, Italy).svg

|Nome abitanti=torreanesi

|Didascalia mappa = Posizione del comune di Torreano nella ex provincia di Udine

|Patrono=[[San Martino]]

|Sito = http://www.comune.torreano.ud.it/

|Festivo=11 novembre

|PIL=

|PIL procapite=

|Mappa=Map of comune of Torreano (province of Udine, region Friuli-Venezia Giulia, Italy).svg

|Didascalia mappa=Posizione del comune di Torreano nella provincia di Udine

|Sito=http://www.comune.torreano.ud.it/

|Diffusività=

}}

'''Torreano''' ({{lang|fur|''ToreànTorean''}} in [[Lingualingua friulana|friulano]]<ref>[http{{Cita web|url=https://www.arlef.it/it/documentirisorse/#toponomastica-ufficiale/|titolo=toponomastica Toponomastica:ufficiale denominazioni(DPReg ufficiali in lingua friulana]016/2014)}}</ref>, {{lang|slv|''Tavorjana''}} in [[Lingualingua slovena|sloveno]]<ref>{{cita web |titolo=Ministero dell'interno, servizi legislazioni minoranze etniche; DPR 12/09/2007 - Comuni slovenofoni del Friuli-Venezia Giulia|url=http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/servizi/legislazione/minoranze_etniche/0999_2008_03_04_dpr_12_settembre_2007.html|accesso=8 novembre 2011 |editore=Ministero dell'Interno|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111111003433/http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/servizi/legislazione/minoranze_etniche/0999_2008_03_04_dpr_12_settembre_2007.html|dataarchivio=11 novembre 2011}}</ref>) è un [[Comune (Italia)|comune italiano]] di {{formatnum:2139Popolazione|ITA}} abitanti<ref dellaname="template [[provinciadivisione diamministrativa-abitanti" Udine]]/> indel [[Friuli-Venezia Giulia]].

== Geografia fisica ==

Il territorio comunale è situato tra la pedemontana e le [[Prealpi Giulie]] nel [[Friuli]] orientale, subito a nord di [[Cividale del Friuli]]. È attraversato in lungo, da nord a sud, dal torrente [[Chiarò]], affluente indiretto del [[Torre_(fiume)|Torre]], nella cui valle si trova la maggior parte degli abitati.

In seguito l'elenco delle montagne presenti nel territorio: [[Joanaz]] /Juanac (1167&nbsp;m), KaludranzaCaludranza/Kaludranca (974&nbsp;m), Klabuk (973&nbsp;m).

Inoltre sono presenti altre montagne incluse nel paesaggio, come il KraguenzaCraguenza/Kraguojnca (949&nbsp;m), il Mladesiena (711&nbsp;m) e il monte S. Lorenzo (913&nbsp;m). Altra caratteristica è che fin dai romani qui si estrae la [[Pietra Piasentina]], che è da sempre alla base dell'econonia torreanese e le cui cave sono un elemento ben visibile anche da chilometri di distanza.

== Storia ==

Menzionato nel [[medioevo]] col nome di ''Tauriano'', è l'evoluzione del prediale [[Lingua latina|latino]] ''Taurianus'', a sua volta derivato dal nome di una [[gens]] o dal nome proprio ''Taurius,'' o forse toponimo di origine più antica, da ricondurre a insediamenti di galli Taurisci nella zona.

Nel medioevo era un piccolo nucleo abitato che circondava l'antico castellum, di origine romana (sono stati trovati reperti di [[Gaio Giulio Cesare|epoca giuliana]]). Pian piano gli abitanti scesero più a valle, abbandonando il castellum, nell' attuale borgo Cragnolino ( borc dal Crain in Friulanofriulano). Durante questi periodi sono abbastanza famose le dispute con Prestento ( sua attuale frazione) per diventare una parrocchia autonoma, obiettivo raggiunto solo all' inizio del [[XX secolo]].

Importante ruolo ha rivestito la professione dei "Picapiera", degli scalpellini che hanno lavorato, e lavorano tuttora, nelle cave di [[Pietra Piasentina]]. Per secoli, la pietra, è stata colonna portante dell'economia torreanese, tant'è che, sparse nel territorio si sono stimate esserci state più di 40 cave.

Peculiarità del territorio di Torreano è di trovarsi a cavallo tra l'area linguistica friulana (della quale fa parte la maggioranza dei locutori) e quella slava della ''[[Benecia]]'', in cui è ancora diffuso un dialetto legato al [[Lingua slovena|sistema linguistico sloveno]].

Peculiarità del territorio di Torreano è di trovarsi a cavallo tra l'area linguistica friulana (della quale fa parte la maggioranza dei locutori) e quella slava della ''[[Benecia]]'dell'Alta val Torre, in cui è ancora diffuso un dialetto legato al [[Lingua slovena|sistema linguistico sloveno]] e, in particolare, al [[Dialetto po nasen|po nasen]].

Il paese è suddiviso in borghi, i quali fino ad un secolo fa erano veri e propri paesi distaccati l'uno dall'altro, questo a testimoniare non come il paese sia cresciuto demograficamente (se si nota nell'evoluzione demografica il numero è addirittura diminuito), ma come i residenti delle frazioni montane siano scesi a valle, lasciando le loro residenze native. A testimonianza di questa espansione, inoltre, è presente sulla parete sud dello storico "Bar Da Checo", l'incisione "Torreano 1910", dimostrazione di come il paese all'epoca cominciasse in quel punto, mentre oggi lo stesso punto è considerato il centro cittadino.

== Monumenti e luoghi d'interesse ==

* [[Chiesa di San Martino Vescovo (Torreano)|Chiesa di San Martino Vescovo]]

* [[Chiesa di San Rocco (Montina)|Chiesa di San Rocco a Montina]]

* Chiesa di Sant'Ermacora e Fortunato a Costa

*Madonnina del Domm

*Grotta di Lourdes

*Leone ingabbiato di Masarolis

*Prati del [[Joanaz]]

*Prati del Craguenza

== Società ==

Riga 57 ⟶ 65:

=== Lingue e dialetti ===

A Torreano, accanto alla [[lingua italiana]], la popolazione utilizza la [[lingua friulana]]. Ai sensi della Deliberazione n. 2680 del 3 agosto 2001 della Giunta della Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, il Comune è inserito nell'[[Comuni italiani di lingua friulana|ambito territoriale di tutela della lingua friulana]] ai fini della applicazione della legge 482/99, della legge regionale 15/96 e della legge regionale 29/2007<ref>{{Cita web|url=https://arlef.it/it/risorse/toponomastica-ufficiale/|titolo=Toponomastica: denominazioni ufficiali in lingua friulana.}}</ref>. La lingua friulana che si parla a Torreano rientra fra le varianti appartenenti al [[friulano centro-orientale]]<ref>{{Cita web|url=https://arlef.it/it/lingua-e-cultura/lingua/|titolo=Lingua e cultura}}</ref>. Particolarità del friulano di Torreano è di utilizzare la "a" come suffisso alle parole al posto della tradizionale "e".

A Torreano, accanto alla [[lingua italiana]], la popolazione utilizza il [[friulano centro-orientale]], una variante della [[lingua friulana]]. Nel territorio comunale vige la Legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 "Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana"<ref>{{cita web |titolo=Denominazioni ufficiali in Lingua Friulana |url=http://www.arlef.it/it/documenti/#/toponomastica lista ufficiale |accesso=26 ottobre 2011 |editore=Arlef}}</ref>. Nelle frazioni della parte alta del comune ([[Costa (Torreano)|Costa]]/Podgrad, Canalutto/Skrìla, Masarolis/Mažeruola, Reant/Derjan, Tamoris/Tamora) è parlato il locale [[lingua slovena|dialetto sloveno]], tutelato ai sensi della Legge 38/2001 in ottemperanza al DPR 12 settembre 2007 "Approvazione della tabella dei comuni del Friuli-Venezia Giulia nei quali si applicano le misure di tutela della minoranza slovena, a norma dell'articolo 4 della legge 23 febbraio 2001, n. 38 "[http://www.camera.it/parlam/leggi/01038l.htm Norme per la tutela della minoranza linguistica slovena della regione Friuli - Venezia Giulia]" .

[[File:La vista dal monte Joanaz.jpg|miniatura|224x224px|Vista dai prati del Monte Joanaz]]

A Torreano, accanto alla [[lingua italiana]], la popolazione utilizza il [[friulano centro-orientale]], una variante della [[lingua friulana]]. Nel territorio comunale vige la Legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 "Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana"<ref>{{cita web |titolo=Denominazioni ufficiali in Lingua Friulana |url=http://www.arlef.it/it/documenti/#/toponomastica lista ufficiale |accesso=26 ottobre 2011 |editore=Arlef}}</ref>. Nelle frazioni della parte alta del comune ([[Costa (Torreano)|Costa]]/Podgrad, Canalutto/Skrìla, Masarolis/Mažeruola, Reant/Derjan, Tamoris/Tamora) è parlato il locale [[lingua slovena|dialetto sloveno]], tutelato ai sensi della Legge 38/2001 in ottemperanza al DPR 12 settembre 2007 "Approvazione della tabella dei comuni del Friuli-Venezia Giulia nei quali si applicano le misure di tutela della minoranza slovena, a norma dell'articolo 4 della legge 23 febbraio 2001, n. 38 "[http://www.camera.it/parlam/leggi/01038l.htm Norme per la tutela della minoranza linguistica slovena della regione Friuli - Venezia Giulia]" .

=== Gemellaggi ===

Riga 63 ⟶ 73:

== Geografia antropica ==

La frazione di '''Masarolis/Mažeruola''' si trova a 660 {{m s.l.m.}}, caratteristica del paese è un leone ingabbiato sopra la fontana della piazza centrale a ridosso della chiesa e del campanile. Il paese è stato caratterizzato nel passato da una forte migrazione soprattutto nell'Europa centrale (Belgio, Francia, Germania e Svizzera), nelle Americhe ed in Australia, non essendoci in loco sbocchi occupazionali. Alcuni emigrati sono tornati a seguito della ricostruzione successiva al [[terremoto del Friuli del 1976|terremoto]] del [[1976]], parte delle persone torna durante il periodo estivo per trascorrere le vacanze assieme ai parenti o per usufruire delle case di proprietà nel paese. Oltre Masarolis nelNel comune sono presenti altreuna moltitudine di frazioni: [[Canalutto]], [[Costa (Torreano)|Costa]], [[Masarolis]], Montina, [[Prestento]], Reant, Ronchis, [[Togliano]], Tamoris, Rieca, Zamparutti e [[Laurini (Italia)|Laurini]].

== Sport ==

Riga 69 ⟶ 79:

=== Calcio ===

La squadra di calcio della città è l'Unione Sportiva Torreanese che milita nel girone B friulano di 1ª Categoria, e tra il 2013 e il 2015 ha militato per due stagioni nel girone B friulano di Promozione, perdendo la finale di playoff per l'Eccellenza.

==Curiosità==

Il padre di [[Arturo Malignani]], Giuseppe, era di Torreano. Tutta la famiglia Malignani è originaria di Torreano, ed ancora oggi sono presenti, ad Arturo in particolare è stata intitolata la piazza principale del paese, a cui era molto legato. Il padre era andato a Udine per aprire un suo studio di fotografia.

==Note==

Riga 78 ⟶ 92:

* [[Ottino Sabbadini]]

* [[Slavia friulana]]

*[[Arturo Malignani]]

*[[Pietra Piasentina]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Comuni della Slavia veneta o friulana}}

{{ProvinciaComuni della provincia di Udine}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|Friuli-Venezia Giulia|Udine}}

Riga 90 ⟶ 109:

[[Categoria:Comuni italiani di lingua friulana]]

[[Categoria:Comuni italiani di lingua slovena]]

[[Categoria:Torreano| ]]